| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | 66b517c8683c6be60fdc7ea9575a0c42 |
| SHA1: | 3745b88d65d35f04332d0b9eb62e50b0415345e4 |
| SHA256: | af75f92b7c3528165ee656624efaec6222c47c2d38673593b4ca53fce94ac363 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Σφάλμα | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Ερώτηση | Question |
| 101 | Προειδοποίηση | Warning |
| 102 | Πληροφορίες | Information |
| 103 | Προβολή μηνύματος της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) | MMC Message View |
| 104 | Τίτλος | Title |
| 105 | Κυρίως κείμενο | Body |
| 106 | Εικονίδιο | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) | Microsoft Management Console |
| 129 | Κονσόλα Κονσόλα Αρχεία κονσόλας διαχείρισης της Microsoft (*.msc) .msc MSCFile Έγγραφο κοινής κονσόλας της Microsoft |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Έγγραφο κοινής κονσόλας της Microsoft | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Νέος φάκελος | New Folder |
| 182 | Νέο Αγαπημένο | New Favorite |
| 185 | Φάκελος "Αγαπημένα" | Favorites Folder |
| 186 | Πληρ&οφορίες για το στοιχείο %1... | A&bout %1... |
| 187 | Αγαπημένα | Favorites |
| 213 | Όλες οι κατηγορίες | All Categories |
| 214 | Στοιχείο ελέγχου ActiveX | ActiveX Control |
| 1008 | Eικονίδια|*.ico;*.exe;*.dll|Προγράμματα|*.exe|Βιβλιοθήκες|*.dll|Εικονίδια|*.ico|Όλα τα αρχεία|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να εκκινήσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | Π&ροβολή Περιέχει εντολές για την προσαρμογή αυτού του παραθύρου. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | &Μεγάλα εικονίδια Εμφανίζει τα στοιχεία χρησιμοποιώντας μεγάλα εικονίδια. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | Μι&κρά εικονίδια Εμφανίζει τα στοιχεία χρησιμοποιώντας μικρά εικονίδια. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &Λίστα Εμφανίζει τα στοιχεία με μορφή λίστας. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | Λε&πτομέρειες Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στοιχείο στο παράθυρο. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Web Εμφανίζει στοιχεία σε μια ιστοσελίδα. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | Τ&ακτοποίηση εικονιδίων Περιλαμβάνει μια εντολή για την τακτοποίηση των στοιχείων στο παράθυρο. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | &Αυτόματη Τακτοποίηση Τακτοποιεί αυτόματα τα εικονίδια. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Ε&υθυγράμμιση εικονιδίων Τακτοποιεί τα εικονίδια σε πλέγμα. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Όνομα | Name |
| 12011 | Τύπος | Type |
| 12012 | &Προσθήκη στα Αγαπημένα... Προσθέτει την τρέχουσα προβολή στη λίστα Αγαπημένων σας. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &Οργάνωση Αγαπημένων... Επιτρέπει την οργάνωση των αγαπημένων σε φακέλους. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Το μήνυμα δεν βρέθηκε. | Message not found. |
| 12015 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν μπορεί να εντοπίσει τον καθορισμένο κόμβο. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | Παρουσιάστηκε σφάλμα | An error occurred |
| 12017 | Άγνωστο συμπληρωματικό πρόγραμμα | Unknown snap-in |
| 12018 | Δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί το συμπληρωματικό πρόγραμμα | The snap-in could not be identified |
| 12019 | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του συμπληρωματικού προγράμματος από τη MMC επειδή το συμπληρωματικό πρόγραμμα απαιτεί την έκδοση %1!s! του .Net Framework, ενώ έχει ήδη ληφθεί η έκδοση %2!s!. Για τη λήψη αυτού του συμπληρωματικού προγράμματος, ξεκινήστε μια νέα παρουσία του MMC και προσθέστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα σε μια νέα κονσόλα. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει τη ρύθμιση για αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα. Η αναφορά έχει απενεργοποιηθεί μόνο για αυτήν την περίοδο λειτουργίας. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Σφάλμα κατά την ενημέρωση της ρύθμισης του συμπληρωματικού προγράμματος | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | Βοήθεια Ανοίγει τη Βοήθεια. |
Help Opens Help. |
| 12811 | Ενεργοποιεί αυτό το αγαπημένο. | Activates this favorite. |
| 12813 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να ολοκληρώσει την εργασία, επειδή παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Επιτρέπει την προσθήκη ή την κατάργηση συμπληρωματικών προγραμμάτων από την κονσόλα συμπληρωματικών προγραμμάτων. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | Αλλάζει τις επιλογές για το χρήστη ή/και την κονσόλα συμπληρωματικού προγράμματος. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | Αλλάζει τις επιλογές προβολής για την προβολή. | Changes the options for the view. |
| 13245 | Συνδέεται στην τοποθεσία του TechCenter στο Web. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Αλλαγή... | Change... |
| 13301 | Αυτό το αρχείο κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος είναι μόνο για ανάγνωση. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | Αυτό το αρχείο κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος (%1) αποθηκεύτηκε με παλιότερη έκδοση της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Θέλετε να γίνει ενημέρωση σε μορφή Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) έκδοσης %2; Για να ενημερωθεί το αρχείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Ναι". Δεν θα μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε με παλιότερες εκδόσεις της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Για να απορρίψετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι". |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | Αυτό το αρχείο κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος (%1) αποθηκεύτηκε με παλιότερη έκδοση της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Θέλετε να γίνει ενημέρωση σε μορφή Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) έκδοσης %2; Για να ενημερώσετε και να κλείσετε το αρχείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Ναι". Δεν θα μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε με παλιότερες εκδόσεις της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Για να απορρίψετε τις αλλαγές και να κλείσετε το αρχείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι". Για να επιστρέψετε στο αρχείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο". |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Αυτό είναι το τελευταίο αρχείο που πρόκειται να επαναφερθεί όταν ανοίξει ξανά το αρχείο κονσόλας. Δεν είναι δυνατό να κλείσει. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 από την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC). Ίσως το αρχείο να μην υπάρχει, να μην είναι Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) ή να δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Μπορεί επίσης να οφείλεται στο ότι δεν έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης στο αρχείο. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει την κονσόλα. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Δεν υπάρχει ενεργή προβολή. | There is no Active View. |
| 13308 | Μενού "Αρχείο" Αρχείο |
File Menu File |
| 13309 | Μενού "Προβολή" Προβολή |
View Menu View |
| 13310 | Μενού "Παράθυρο" Παράθυρο |
Window Menu Window |
| 13311 | Μενού "Βοήθεια" Βοήθεια |
Help Menu Help |
| 13312 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει αυτήν την προβολή διότι περιλαμβάνει ένα στοιχείο ελέγχου προγράμματος περιήγησης Web. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένο τον Internet Explorer 5.0 ή νεότερη έκδοση. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Λειτουργία συντάκτη | Author mode |
| 13314 | Λειτουργία χρήστη - πλήρης πρόσβαση | User mode - full access |
| 13315 | Λειτουργία χρήστη - περιορισμένη πρόσβαση, πολλά παράθυρα | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Λειτουργία χρήστη - περιορισμένη πρόσβαση, ένα παράθυρο | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Παραχωρεί στους χρήστες πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC), περιλαμβανομένων των δυνατοτήτων για προσθήκη ή κατάργηση συμπληρωματικών προγραμμάτων, δημιουργία νέων παραθύρων, δημιουργία προβολών και εργασιών σημειωματάριου εργασιών, καθώς και για προβολή όλων των τμημάτων του δέντρου. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | Εμποδίζει την προσθήκη ή την κατάργηση συμπληρωματικών προγραμμάτων ή την αλλαγή ιδιοτήτων της κονσόλας συμπληρωματικών προγραμμάτων από τους χρήστες. Οι χρήστες έχουν πλήρη πρόσβαση στο δέντρο. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | Εμποδίζει τους χρήστες να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιοχές του δέντρου που δεν είναι ορατές στα παράθυρα της κονσόλας του συμπληρωματικού προγράμματος. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Ανοίγει την κονσόλα συμπληρωματικού προγράμματος σε λειτουργία μονού παραθύρου και εμποδίζει τους χρήστες να αποκτήσουν πρόσβαση σε περιοχές του δέντρου που δεν είναι ορατές σε αυτό το μονό παράθυρο της κονσόλας του συμπληρωματικού προγράμματος. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) σε κατάσταση λειτουργίας συντάκτη, λόγω των πολιτικών που εφαρμόζονται στον υπολογιστή. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Διαχείριση συμπληρωματικών προγραμμάτων Διαχείριση συμπληρωματικών προγραμμάτων |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της MMC, επειδή η εγκατάστασή της ή ένα τμήμα του μητρώου είναι κατεστραμμένο. Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα, εκτελώντας την παρακάτω εντολή: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Πληροφορίες για την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft#Κονσόλα διαχείρισης | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | Προσαρμογή της εμφάνισης των γραμμών εργαλείων της κονσόλας | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να βρει τον προσωρινό κατάλογο ή ίσως να μην υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας. Αποδεσμεύστε και άλλο χώρο από τον σκληρό δίσκο και προσπαθήστε ξανά. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Τακτοποιεί τα παράθυρα ως κατακόρυφα πλακίδια. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Κλείνει όλα τα παράθυρα . | Closes all windows. |
| 13330 | (κενό) | (Empty) |
| 13331 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας. Αποδεσμεύστε και άλλο χώρο από τον σκληρό δίσκο και προσπαθήστε ξανά. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Με σύνδεση. | On-line. |
| 13333 | Ενεργοποιεί αυτό το παράθυρο. | Activates this window. |
| 13334 | Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι ένα έγγραφο της Κονσόλας διαχείρισης της Microsoft. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Δεν έγινε φόρτωση ενός ή περισσότερων στοιχείων του συμπληρωματικού προγράμματος. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Επιλέξατε να εμφανίσετε περιβάλλον ενός παραθύρου όταν αυτή η κονσόλα ανοίγει σε κατάσταση λειτουργίας χρήστη, αλλά έχετε όμως περισσότερα από ένα παράθυρα ανοικτά. Ο χρήστης μπορεί να προβάλει μόνο το τρέχον ανοικτό παράθυρο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εμφανίσετε ένα περιβάλλον μοναδικού παραθύρου όταν αυτή η κονσόλα ανοίγει σε κατάσταση λειτουργίας χρήστη; |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | Αυτό το αρχείο κονσόλας (%1) απαιτεί την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft έκδοσης %2. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Ανανεώνει τα περιεχόμενα όλων των παραθύρων της κονσόλας συμπληρωματικών προγραμμάτων. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | Μια συλλογή συμπληρωματικών προγραμμάτων Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) τα οποία είναι διαθέσιμα για δωρεάν λήψη | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Μενού "Ενέργεια" Ενέργεια |
Action Menu Action |
| 13343 | Επιλογές | Options |
| 13344 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου από την υπηρεσία Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο από την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC). (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Αυτό το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Κείμενο (Οροθετημένο με Tab) (*.txt)|*.txt|Κείμενο (Οριοθετημένο με κόμματα) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Κείμενο Unicode (Οριοθετημένο με Tab) (*.txt)|*.txt|Κείμενο Unicode (Οριοθετημένο με κόμματα) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | Άνοιγμ&α | &Open |
| 13350 | Εκτέλεση &ως... | R&un as... |
| 13351 | Συντάκτ&ης | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Αποθήκευση: | Save: |
| 13355 | &Βοήθεια για το %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | &Βοήθεια για το συμπληρωματικό πρόγραμμα | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Να γίνει αποθήκευση των ρυθμίσεων κονσόλας στο %1; | Save console settings to %1? |
| 13358 | Πρέπει να κλείσετε όλα τα παράθυρα διαλόγου για να μπορέσετε να κλείσετε το %1. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να βρει το επιλεγμένο αρχείο. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να ανοίξει ένα από τα παράθυρα της κονσόλας συμπληρωματικών προγραμμάτων. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Τεκμηρίωση της Κονσόλας διαχείρισης της Microsoft | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Ορισμένα παράθυρα διαλόγου ιδιοτήτων είναι ανοιχτά. Αποθηκεύστε τις αλλαγές που κάνατε και κλείστε τα, πριν να κλείσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | &Κλείσιμο Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | &Επόμενο Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Για να προσθέσετε ή να καταργήσετε ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα, κλείστε πρώτα όλα τα ανοιχτά παράθυρα διαλόγου. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &Ενέργεια Μενού "Ενέργεια" |
&Action Action Menu |
| 13379 | Π&ροβολή Μενού "Προβολή" |
&View View Menu |
| 13380 | &Αγαπημένα Μενού "Αγαπημένα" |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Αποκοπή Αποκοπή |
Cut Cut |
| 13382 | Αντιγραφή Αντιγραφή |
Copy Copy |
| 13383 | Επικόλληση Επικόλληση |
Paste Paste |
| 13384 | Διαγραφή Διαγραφή |
Delete Delete |
| 13385 | Ιδιότητες Ιδιότητες |
Properties Properties |
| 13386 | Ένα επίπεδο επάνω Ένα επίπεδο επάνω |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Εμφάνιση/απόκρυψη δέντρου κονσόλας Εμφάνιση/απόκρυψη δέντρου κονσόλας |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Ανανέωση Ανανέωση |
Refresh Refresh |
| 13389 | Εκτύπωση Εκτύπωση |
Print |
| 13390 | Μετονομασία Μετονομασία |
Rename Rename |
| 13391 | Άνοιγμα Άνοιγμα |
Open Open |
| 13392 | Πίσω Πίσω |
Back Back |
| 13393 | Εμπρός Εμπρός |
Forward Forward |
| 13394 | Διακοπή Διακοπή |
Stop Stop |
| 13396 | Αρχική Αρχική |
Home Home |
| 13397 | &Βοήθεια Βοήθεια |
&Help Help |
| 13398 | Εξαγωγή λίστας Εξαγωγή λίστας |
Export List Export List |
| 13399 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να κλείσει το τελευταίο παράθυρο της κονσόλας συμπληρωματικών προγραμμάτων. Κλείστε την κονσόλα συμπληρωματικών προγραμμάτων. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Τυπική | Standard |
| 13401 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να εντοπίσει τον κόμβο. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | Τα "Αγαπημένα" είναι έγκυρα μόνο για κόμβους δέντρων. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | Για την ενέργεια απαιτείται μια λίστα στο παράθυρο αποτελεσμάτων. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | Για την ενέργεια απαιτείται να είναι επιλεγμένα ένα ή περισσότερα στοιχεία λίστας. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | Έχει αναφερθεί ένα στοιχείο το οποίο δεν είναι έγκυρο ή δεν είναι πλέον διαθέσιμο. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Ο δείκτης στήλης δεν είναι έγκυρος. | The column index is not valid. |
| 13408 | Η πρώτη στήλη πρέπει να παραμένει πάντα ορατή | The first column must always remain visible. |
| 13409 | Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία σε αυτήν την προβολή προς εμφάνιση. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Δεν είναι δυνατή η πολλαπλή επιλογή σε αυτήν την προβολή. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη εάν η προβολή αποτελεσμάτων δεν επεκταθεί. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη στο πλαίσιο που βρίσκεται σε μια επέκταση προβολής. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | Η προβολή δεν περιέχει στοιχείο OCX | The view does not contain OCX control |
| 13414 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν θα λειτουργήσει με έκδοση του Internet Explorer παλιότερη από την έκδοση Internet Explorer 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκκίνηση της διεργασίας 32 bit της κονσόλας διαχείρισης της Microsoft (MMC). Θα εκτελεστεί η διεργασία 64 bit της κονσόλας διαχείρισης της Microsoft (MMC). | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκκίνηση της διεργασίας 64 bit της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). Θα εκτελεστεί η διεργασία 32 bit της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Αντιγραφή εδώ | Copy Here |
| 13418 | Μετακίνηση εδώ | Move Here |
| 13419 | Άκυρο | Cancel |
| 13420 | Διακόπτης | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 byte | %1 bytes |
| 13426 | Η διαγραφή αυτών των αρχείων από το προφίλ σας θα καταργήσει όλες τις προηγούμενες προσαρμογές που έχετε κάνει στα αρχεία κονσόλας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τα διαγράψετε; |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της MMC, επειδή είναι κατεστραμμένη η εγκατάσταση της MMC ή ένα τμήμα του μητρώου. Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα, εκτελώντας την παρακάτω εντολή: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Εμφάνιση/απόκρυψη παραθύρου ενεργειών Εμφάνιση/απόκρυψη παραθύρου ενεργειών |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Επιλεγμένα στοιχεία | Selected Items |
| 13434 | Προβολή | View |
| 13435 | Νέο παράθυρο από εδώ | New Window from Here |
| 13436 | Εξαγωγή λίστας... | Export List... |
| 13437 | Βοήθεια | Help |
| 13438 | Αντιγραφή | Copy |
| 13439 | Επικόλληση | Paste |
| 13440 | Διαγραφή | Delete |
| 13441 | Ιδιότητες | Properties |
| 13442 | Μετονομασία | Rename |
| 13443 | Ανανέωση | Refresh |
| 13444 | Εκτύπωση | |
| 13445 | Αποκοπή | Cut |
| 13446 | Περιέχει εντολές για την προσαρμογή αυτού του παραθύρου. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Ανοίγει ένα νέο παράθυρο με ρίζα σε αυτόν τον κόμβο. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Εξαγάγει την τρέχουσα λίστα σε αρχείο. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Εμφανίζει τη Βοήθεια για την τρέχουσα επιλογή. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Αντιγράφει την τρέχουσα επιλογή. | Copies the current selection. |
| 13451 | Εκτελεί επικόλληση στην τρέχουσα επιλογή. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | Διαγράφει την τρέχουσα επιλογή. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων για την τρέχουσα επιλογή. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Μετονομάζει την τρέχουσα επιλογή. | Renames the current selection. |
| 13455 | Ανανεώνει την τρέχουσα επιλογή. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Εκτυπώνει την τρέχουσα επιλογή. | Prints the current selection. |
| 13457 | Αποκόπτει την τρέχουσα επιλογή. | Cuts the current selection. |
| 13458 | Περιέχει στοιχεία βοήθειας για την τρέχουσα επιλογή. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | Το κέλυφος GUI έχει απενεργοποιηθεί. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μερικών δυνατοτήτων οι οποίες είναι διαθέσιμες στο GUI, όπως η Βοήθεια. Για επαναφορά αυτών των δυνατοτήτων, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το GUI. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του GUI, ανατρέξτε στην τοποθεσία web του TechCenter Windows Server. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | &Ιδιότητες Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων της τρέχουσας επιλογής. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | Προσθήκη/κατάργηση σ&τηλών... Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για την τροποποίηση των στηλών στον πίνακα αποτελεσμάτων. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &Δημιουργία Δημιουργεί ένα νέο στοιχείο σε αυτό το κοντέινερ. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα. Το συμπληρωματικό πρόγραμμα ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα, εξαιτίας των τρεχόντων πολιτικών χρηστών. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Έκδοση: | Version: |
| 14007 | Πληροφορίες: %s | About %s |
| 14008 | Φάκελος | Folder |
| 14009 | Πρ&οσαρμογή... Αλλάζει τις επιλογές για την προβολή. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Σύνδεση με διεύθυνση Web | Link to Web Address |
| 14011 | Συντόμευση | Shortcut |
| 14012 | Με απαρίθμηση | Enumerated |
| 14013 | Συμπληρωματικό πρόγραμμα | Snap-in |
| 14014 | Όνομα στοιχείου ελέγχου | Control Name |
| 14015 | Κατηγορία | Category |
| 14016 | Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να τερματίσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Προμηθευτής | Vendor |
| 14018 | Οι στήλες δεν θα είναι σταθερές. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | Το παρακάτω συμπληρωματικό πρόγραμμα που αναφέρεται σε αυτό το έγγραφο έχει περιοριστεί από την πολιτική. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για λεπτομέρειες. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Το παρακάτω συμπληρωματικό πρόγραμμα, το οποίο παρέχει κάποιες λειτουργίες που ενδέχεται να απαιτούνται για την πλήρη χρήση αυτού του εργαλείου, έχει περιοριστεί από την πολιτική. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για λεπτομέρειες. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | Οι ρυθμίσεις προβολής δεν θα είναι σταθερές. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει το παρακάτω συμπληρωματικό πρόγραμμα. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να προσθέσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα στην κονσόλα. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το καθορισμένο συμπληρωματικό πρόγραμμα. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Δεν έχει εγκατασταθεί | Not installed |
| 14029 | Προσθαφαίρεση συμπληρωματικών προγραμμάτων | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Επάνω Επάνω |
Up Up |
| 14032 | &Φίλτρο Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με μια φιλτραρισμένη λίστα στοιχείων. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Εμφάνιση μεμονωμένων συμπληρωματικών προγραμμάτων Εμφάνιση μεμονωμένων συμπληρωματικών προγραμμάτων |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Εμφάνιση όλων των συμπληρωματικών προγραμμάτων Εμφάνιση όλων των συμπληρωματικών προγραμμάτων |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Εμφάνιση επεκτάσεων συμπληρωματικών προγραμμάτων Εμφάνιση επεκτάσεων συμπληρωματικών προγραμμάτων |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (δεν έχει εγκατασταθεί) | (not installed) |
| 14038 | Μεμονωμένο | Stand-alone |
| 14039 | Εσωτερικό | Extension |
| 14040 | Μεμονωμένο, Επέκταση | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Επεκτάσεις | Extensions |
| 14042 | Κατάργηση συμπληρωματικού προγράμματος | Remove Snap-in |
| 14043 | Η κατάργηση του επιλεγμένου γονικού συμπληρωματικού προγράμματος θα καταργήσει και όλα τα θυγατρικά στοιχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το συμπληρωματικό πρόγραμμα; | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Κονσόλα ρίζας | Console Root |
| 14045 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να φορτώσει το συμπληρωματικό πρόγραμμα. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | Επιλογή όλ&ων Επιλέγει όλα τα στοιχεία στη λίστα. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | Νέο παρά&θυρο από εδώ Ανοίγει ένα νέο παράθυρο του οποίου η ρίζα είναι αυτός ο κόμβος. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | Άνοι&γμα Ανοίγει την τρέχουσα επιλογή. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | Απ&οκοπή Αποκόπτει την τρέχουσα επιλογή. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | Αντιγρα&φή Αντιγράφει την τρέχουσα επιλογή. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | &Επικόλληση Επικολλά στην τρέχουσα επιλογή. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | Διαγραφ&ή Διαγράφει την τρέχουσα επιλογή. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | Εκτύπωσ&η Εκτυπώνει την τρέχουσα επιλογή. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | Α&νανέωση Ανανεώνει την τρέχουσα επιλογή. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | Με&τονομασία Μετονομάζει την τρέχουσα επιλογή. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | Προ&βολή αγκύρωσης Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αγκύρωση του τρέχοντος παραθύρου |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | Νέα προβολή σημειωματάριο&υ... Δημιουργεί μια νέα προβολή σημειωματάριου εργασιών για αυτόν τον κόμβο. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | Προσθαφαίρεση συμπληρωματ&ικού προγράμματος Επιτρέπει την προσθήκη ή την κατάργηση συμπληρωματικών προγραμμάτων από την κονσόλα συμπληρωματικών προγραμμάτων. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | Όν&ομα Ταξινομεί με βάση το όνομα. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Τύπος Ταξινομεί με βάση τον τύπο. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | &Μέγεθος Ταξινομεί με βάση το μέγεθος. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Ημερομηνία Ταξινομεί με βάση την ημερομηνία. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | &Όλες οι εργασίες Περιέχει ενέργειες που μπορούν να πραγματοποιηθούν στο στοιχείο. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | &Δομή κονσόλας Εμφανίζει ή αποκρύπτει το δέντρο. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Ιδιότητες για πολλά στοιχεία | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα για το σημειωματάριο εργασιών. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να φορτώσει το αρχείο comcat.dll. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο comcat.dll έχει καταχωρηθεί σωστά. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Απέτυχε η απαρίθμηση των κατηγοριών των στοιχείων. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Όλα τα αρχεία (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Αναζήτηση συντόμευσης | Browse for Shortcut |
| 14079 | Αρχεία HTML(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | Αναζήτηση σύνδεσης σε διεύθυνση Web | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | Αρχεία ActiveX (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | Αναζήτηση στοιχείου ελέγχου ActiveX | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη. | Not yet implemented. |
| 14086 | Εξαγ&ωγή λίστας... Εξάγει την τρέχουσα λίστα σε ένα αρχείο. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Σημειωματάρια εργασιών | Taskpads |
| 14088 | Πρέπει να επιλέξετε μιαν εντολή. | You must select a command. |
| 14090 | Ο καθορισμένος αριθμός επιπέδων περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρος. Εισαγάγετε μια τιμή από %1 έως %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει το ζητούμενο στοιχείο. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | Νέα προβολή σημειωματάριο&υ... Δημιουργεί μια νέα προβολή σημειωματάριου εργασιών. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | Νέα εργα&σία... Δημιουργεί μια νέα εργασία. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | Μετα&κίνηση σε Μετακίνηση σε μια διαφορετική ομάδα εργασιών. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | Διευθέτηση... Αναδιατάσσει τους κόμβους σημει&ωματάριου εργασιών/ομάδας. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | Νέα &ομάδα Δημιουργία μιας νέας ομάδας |
New &Group Create a new group |
| 14097 | &Σημειωματάρια εργασιών Επιλέγει ένα σημειωματάριο εργασιών |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Κατακόρυφη λίστα | Vertical list |
| 14099 | Προτείνεται για μεγάλες λίστες. | Best for long lists. |
| 14100 | Οριζόντια λίστα | Horizontal list |
| 14101 | Προτείνεται για λίστες με πολλές στήλες. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Μόνο εργασίες | Tasks only |
| 14103 | Προτείνεται για εργασίες που δεν συνδέονται με στοιχεία λίστας. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Αναζήτηση αρχείου γραμματοσειράς Symbol | Browse for symbol font file |
| 14105 | Εκτελέσιμα αρχεία και αρχεία DLL(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Αρχεία γραμματοσειράς Symbol(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Εργασίες με περιγραφές | Tasks with descriptions |
| 14107 | Λειτουργεί καλύτερα με σημειωματάρια εργασιών τα οποία απαιτούν μεγαλύτερες περιγραφές εργασιών. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Εντολή μενού | Menu Command |
| 14109 | Γραμμή εντολών | Command Line |
| 14110 | Λίστα σημειωματάριων εργασιών | Taskpad List |
| 14111 | Δέντρο κονσόλας | ConsoleTree |
| 14112 | Ελαχιστοποιημένο | Minimized |
| 14113 | Μεγιστοποιημένο | Maximized |
| 14114 | Κανονικό παράθυρο | Normal window |
| 14115 | Τροποποίηση εργασίας | Modify Task |
| 14116 | Προγράμματα (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Όλα τα αρχεία (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα για την εργασία. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Πρέπει να καθορίσετε μια εντολή. | You must specify a command. |
| 14119 | Όνομα κόμβου προορισμού | Target Node Name |
| 14120 | Όνομα γονικού κόμβου προορισμού | Target Node Parent Name |
| 14121 | Εντοπίζεται ο κόμβος προορισμού... | Locating target node... |
| 14122 | Τρέχων προορισμός | Current target |
| 14123 | Πρέπει να καθορίσετε μια εντολή μενού. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Εργασία | Task |
| 14125 | Περιγραφή | Description |
| 14126 | Ο επιλεγμένος κόμβος δεν είναι έγκυρος. Επιλέξτε διαφορετικό κόμβο. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | Επε&ξεργασία προβολής σημειωματάριου εργασιών... Επιτρέπει την επεξεργασία των ιδιοτήτων της προβολής σημειωματάριου εργασιών |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Όνομα: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - Το μενού δεν είναι διαθέσιμο - | - not available - |
| 14131 | Πρέπει να καθορίσετε ένα εικονίδιο για την εργασία. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | &Χωρίς σημειωματάριο εργασιών Δεν εμφανίζει ένα σημειωματάριο εργασιών. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | Διαγ&ραφή προβολής σημειωματάριου εργασιών... Διαγράφει την τρέχουσα προβολή σημειωματάριου εργασιών. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Όνομα και περιγραφή | Name and Description |
| 14135 | Μπορείτε να καθορίσετε ένα διαφορετικό όνομα και περιγραφή για αυτό το σημειωματάριο εργασιών. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Επαναχρησιμοποίηση σημειωματάριου εργασιών | Taskpad Reuse |
| 14137 | Μπορείτε να επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το σημειωματάριο εργασιών για άλλα παρόμοια στοιχεία δέντρου. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Στυλ σημειωματάριου εργασιών | Taskpad Style |
| 14139 | Μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζεται το σημειωματάριο εργασιών στο παράθυρο αποτελεσμάτων. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Τίτλος σημειωματάριου εργασιών | Taskpad Title |
| 14141 | Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο τίτλου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό το σημειωματάριο εργασιών. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | Πρέπει να καθορίσετε μια εντολή που θα εκτελεστεί από αυτήν την εργασία. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | Μπορείτε να επιλέξετε μια εντολή μενού για ένα κόμβο στο δέντρο ή για ένα στοιχείο που παρατίθεται στο παράθυρο αποτελεσμάτων. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | Μπορείτε να καθορίσετε ένα διαφορετικό όνομα και περιγραφή για αυτήν την εργασία. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Εικονίδιο εργασίας | Task Icon |
| 14149 | Πρέπει να επιλέξετε ένα από τα εικονίδια που παρέχονται από την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC) για την απεικόνιση αυτής της εργασίας ή να καθορίσετε ένα προσαρμοσμένο εικονίδιο. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Τύπος εντολής | Command Type |
| 14151 | Μέσω των εργασιών είναι δυνατή η εκτέλεση γραμμών εντολών, η εκτέλεση εντολών μενού ή η περιήγηση σε άλλες θέσεις του δέντρου. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Μικρή | Small |
| 14153 | Μεσαίο | Medium |
| 14154 | Μεγάλο | Large |
| 14155 | Στοιχείο που παρατίθεται στο παράθυρο αποτελεσμάτων | Item listed in the results pane |
| 14156 | Κόμβος στο δέντρο | Node in the tree |
| 14157 | Περιήγηση | Navigation |
| 14158 | Μπορείτε να εμφανίσετε μια προβολή σημειωματάριου εργασιών για κάποιο άλλο στοιχείο του δέντρου, το οποίο παρατίθεται στα "Αγαπημένα" της Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC). | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Φάκελος" προσθέτει ένα κόμβο φακέλου στο δέντρο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την οργάνωση της κονσόλας συμπληρωματικών προγραμμάτων. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Κατηγορία και τύπος στοιχείου ελέγχου | Control Category and Type |
| 14163 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Σύνδεση με διεύθυνση Web" σάς επιτρέπει να προσθέσετε έναν κόμβο Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) με μια ιστοσελίδα στην προβολή αποτελεσμάτων. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Επιλέξτε μια κατηγορία στοιχείων ελέγχου και στη συνέχεια επιλέξτε τον τύπο στοιχείου ελέγχου που θέλετε να προστεθεί. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Στοιχείο ελέγχου ActiveX" σάς επιτρέπει να προσθέσετε έναν κόμβο Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) με προβολή αποτελεσμάτων που να περιέχει ένα στοιχείο ελέγχου ActiveX. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | &Βοήθεια Εμφανίζει τη Βοήθεια για την τρέχουσα επιλογή. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ιδιότητας. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Η ιδιότητα δεν είναι δυνατόν να καταργηθεί. | The property cannot be removed. |
| 14173 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα δεν αναγνωρίζει την ιδιότητα. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα επιτρέπει την ενέργεια στο δεδομένο περιβάλλον. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Εκτεταμένη | Extended |
| 14176 | Αυτή η επέκταση δεν είναι δυνατό να απενεργοποιηθεί, επειδή έχει οριστεί η ετικέτα EnableAllExtensions στο συμπληρωματικό πρόγραμμα. Κάντε κλήση του EnableAllExtensions(0) στο συμπληρωματικό πρόγραμμα, πριν να καλέσετε το Enable(0) σε αυτήν την επέκταση. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Εκτεταμένη προβολή | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Επεκτάσεις: %s | Extensions for %s |
| 14180 | &Βοήθεια Περιέχει στοιχεία βοήθειας για την τρέχουσα επιλογή. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57344 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 57345 | 57600 Δημιουργεί μια νέα κονσόλα. Δημιουργία μιας νέας κονσόλας. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Ανοίγει μια υπάρχουσα κονσόλα. Άνοιγμα υπάρχουσας κονσόλας. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Κλείνει το ενεργό έγγραφο. Κλείσιμο εγγράφου κονσόλας. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Αποθηκεύει την τρέχουσα κονσόλα. Αποθήκευση τρέχουσας κονσόλας. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Αποθηκεύει ένα αντίγραφο της τρέχουσας κονσόλας σε ένα ξεχωριστό αρχείο. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Επιτρέπει την αλλαγή των επιλογών εκτύπωσης. Διαμόρφωση σελίδας... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Επιτρέπει την αλλαγή των επιλογών εκτυπωτή και εκτύπωσης. Παράμετροι εκτύπωσης... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Επιτρέπει την εκτύπωση της ενεργής κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος. Εκτύπωση κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Εμφανίζει ολόκληρες σελίδες Προεπισκόπηση εκτύπωσης |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | Άνοιγμα αυτής της κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος. | Open this snap-in console. |
| 57632 | Διαγράφει την επιλογή. Διαγραφή |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Διαγράφει τα πάντα. Διαγραφή όλων |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Βρίσκει το καθορισμένο κείμενο. Εύρεση |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Επαναλαμβάνει την τελευταία ενέργεια. Επανάληψη |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Αντικαθιστά καθορισμένο κείμενο με άλλο. Αντικατάσταση |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | Επιλέγει ολόκληρο το έγγραφο. Επιλογή όλων |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Αναιρεί την τελευταία ενέργεια. Αναίρεση |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | Επαναλαμβάνει την τελευταία ενέργεια που αναιρέθηκε. Επανάληψη |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | Ανοίγει ένα άλλο παράθυρο για αυτήν την κονσόλα συμπληρωματικού προγράμματος. Νέο παράθυρο. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Τακτοποιεί τα εικονίδια στο κάτω μέρος του παραθύρου. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Τακτοποιεί τα παράθυρα ώστε να επικαλύπτονται. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Τακτοποιεί τα παράθυρα ως πλακίδια. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Τακτοποιεί τα παράθυρα ως πλακίδια. Παράθεση παραθύρων. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Διαιρεί το ενεργό παράθυρο σε τμήματα. Διαίρεση |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Εξαγωγή λίστας | Export List |
| 57664 | Εμφανίζει πληροφορίες για το πρόγραμμα, τον αριθμό έκδοσης και τα πνευματικά δικαιώματα. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Κλείνει το πρόγραμμα και ρωτά για την αποθήκευση των εγγράφων. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Μεταβαίνει στο επόμενο παράθυρο. Επόμενο τμήμα παραθύρου |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Μεταβαίνει στο προηγούμενο παράθυρο. Προηγούμενο τμήμα παραθύρου |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | ΕΚΤ | EXT |
| 59137 | ΚΕΦ | CAP |
| 59138 | ΑΡ | NUM |
| 59139 | ΚΥΛ | SCRL |
| 59140 | ΑΝΤ | OVR |
| 59141 | ΕΓΓ | REC |
| 59392 | Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | Αλλάζει το μέγεθος του παραθύρου. | Changes the window size. |
| 61185 | Αλλάζει τη θέση του παραθύρου. | Changes the window position. |
| 61186 | Σμικρύνει το παράθυρο σε εικονίδιο. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Μεγεθύνει το παράθυρο σε πλήρες μέγεθος. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Μεταβαίνει στο επόμενο παράθυρο εγγράφου. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Μεταβαίνει στο προηγούμενο παράθυρο εγγράφου. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Κλείνει το ενεργό παράθυρο και προτρέπει για αποθήκευση των εγγράφων. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Επαναφέρει το παράθυρο στο κανονικό μέγεθος. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Ενεργοποιεί τη λίστα εργασιών. | Activates task list. |
| 61445 | Κλείνει την Προεπισκόπηση εκτύπωσης. Ακύρωση Προεπισκόπησης εκτύπωσης |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | DLL βάσης Κονσόλας Διαχείρισης της Microsoft (MMC) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |