| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 669559eca08b369ceaa5402e790199aa |
| SHA1: | 0741fd2f11a55d059cb46a9e1fa777b4e2a49dcb |
| SHA256: | 6adf3fbf62f0777ec6a70b0ec23983fc414e5ab150e9486211d8f238f82ce259 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Čítačka obrazovky (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1309 | Zoznam vyhľadávania | Search list |
| 1329 | Všetko | All |
| 1330 | Hľadať a vybrať | Search and Select |
| 1334 | Interaktívne položky | Interactive Items |
| 1335 | Kontajnery | Containers |
| 1336 | Hlavičky | Headers |
| 1337 | Hypertextové prepojenia | Hyperlinks |
| 1338 | Tlačidlá | Buttons |
| 1339 | Text | Text |
| 1340 | Ponuky a panely s nástrojmi | Menus and Toolbars |
| 1347 | Hlasitosť zvýšená na %d percent | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Hlasitosť znížená na %d percent | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Rýchlosť zvýšená na %d percent | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Rýchlosť znížená na %d percent | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Nenašli sa žiadne položky | No items found |
| 1360 | Hľadať %ws | Search %ws |
| 1368 | Na výšku | Portrait mode |
| 1369 | Na šírku | Landscape mode |
| 1385 | Hľadá sa... | Searching... |
| 1600 | Stanovenie rozsahu: | Scoping: |
| 1601 | Vyhľadávacie pole | Search box |
| 1602 | Stanovenie rozsahu | Scoping |
| 1603 | Zavrieť | Close |
| 1900 | 5 sekúnd | 5 seconds |
| 1901 | 10 sekúnd | 10 seconds |
| 1902 | 15 sekúnd | 15 seconds |
| 1903 | 30 sekúnd | 30 seconds |
| 1904 | 1 minúta | 1 minute |
| 1905 | 5 minút | 5 minutes |
| 1906 | 10 minút | 10 minutes |
| 1908 | Vyberte jazyk funkcie prevodu textu na reč, ktorý zodpovedá aktuálnemu jazyku systému Windows. Hlas môžete zmeniť výberom tlačidla Nastavenie hlasu v dialógovom okne Nastavenie programu Moderátor. |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language. You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Nainštalujte jazyk funkcie prevodu textu na reč, ktorý zodpovedá aktuálnemu jazyku systému Windows. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Ukončiť Moderátora | Exit Narrator |
| 1914 | Pomocou režimu skenovania sa môžete pohybovať v aplikáciách a na webových stránkach pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol. Ak ho chcete zapnúť, stlačte kombináciu klávesov Caps Lock + medzerník. Ak chcete aktivovať položku, ako napríklad prepojenie, stlačte medzerník. Keď stlačíte medzerník, aby ste mohli písať do textového poľa, režim skenovania sa vypne a po skončení písania ho budete musieť znova zapnúť. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Mali by ste načítavať iba knižnice DLL z dôveryhodného zdroja . Jedna z knižníc DLL (liblouis.DLL, brlapi.DLL) možno pochádza z umiestnenia, ktoré nie je úplne dôveryhodné. Môže predstavovať bezpečnostné riziko v podobe spustenia vlastného kódu po otvorení Moderátorom, ktorý by mohol zapríčiniť poškodenie počítača alebo ohrozenie vašich súkromných informácií. Chcete pokračovať a načítať túto knižnicu DLL? Ak ste žiadnym spôsobom nenahradili alebo neupravili knižnice DLL s Braillovým písmom, mali by ste zvoliť možnosť Nie. |
You should only load DLLs from a trustworthy source. One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Moderátor | Narrator |
| 3002 | Nastavenie programu Moderátor | Narrator Settings |
| 3004 | Normálny | Normal |
| 3005 | Víta vás Moderátor | Welcome to Narrator |
| 3006 | Stlačením ľubovoľného klávesu na klávesnici si vypočujete jeho názov. Po stlačení kombinácie klávesov Caps Lock + F1 je k dispozícii úplná množina príkazov Moderátora. Stlačením klávesu Tab môžete prechádzať medzi jednotlivými možnosťami. Stlačením kombinácie klávesov Caps Lock + Esc ukončíte Moderátora. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | &Všeobecné | &General |
| 3008 | Zmena spôsobu spúšťania Moderátora a iné štandardné nastavenia | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Navigácia | &Navigation |
| 3010 | Zmena spôsobu interakcie s počítačom pomocou Moderátora | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Hlas | &Voice |
| 3012 | Zmena rýchlosti, výšky alebo hlasitosti aktuálneho hlasu alebo výber nového hlasu | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Príkazy | &Commands |
| 3014 | Vytvoriť vlastné príkazy na klávesnici | Create your own keyboard commands |
| 3015 | Spustiť Moderátora v &minimalizovanom zobrazení | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Vypočuť si &znaky počas písania | Hear &characters as you type |
| 3017 | Čítať &chyby zaznamenané hlasovým moderátorom | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | &Zvýrazniť kurzor | &Highlight cursor |
| 3019 | Riadiť možnosť spustenia moderátora po prihlásení | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | Uchovať oz&námenia na čítanie na: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | &Zamknúť kláves moderátora, aby sa nemusel stláčať pri každom príkaze (Caps Lock) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | &Čítať a interagovať s obrazovkou pomocou myši | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | Čítať a interagovať s obrazovkou pomocou do&tyku | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | Kurzor Moderátora sleduje kurzor &myši | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | Umožniť, aby &kurzor na písanie textu sledoval kurzor Moderátora | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | Kurzor Moderátora sleduje položku ovládanú &klávesnicou | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | Vyberte režim pohybu &kurzora Moderátora: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | Vyb&erte rýchlosť hlasu: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Pomaly | Slow |
| 3030 | Rýchlo | Fast |
| 3031 | Vyberte hlasit&osť hlasu: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Ticho | Quiet |
| 3033 | Nahlas | Loud |
| 3034 | Vyberte &výšku hlasu: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Nízka | Low |
| 3036 | Vysoká | High |
| 3037 | Vyberte iný &hlas Moderátora: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | Vy&berte príkaz, ktorý chcete prispôsobiť: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | &Zmeniť klávesovú skratku pre príkaz... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | &Obnoviť predvolené... | &Restore default... |
| 3041 | Rýchlosť reči | Voice speed |
| 3042 | Hlasitosť reči | Voice volume |
| 3043 | Výška hlasu | Voice pitch |
| 3044 | Pomocník | Help |
| 3045 | Rozšírené | Advanced |
| 3046 | Vypočuť si &slová počas písania | Hear &words you type |
| 3047 | Skratka | Shortcut |
| 3048 | Príkaz | Command |
| 3049 | Nájsť ďalšie hlasy, ktoré fungujú s Moderátorom | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | &Prehrať zvukové signály | &Play audio cues |
| 3053 | &Používať numerickú klávesnicu na presúvanie kurzora myši na obrazovke | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Zadajte klávesovú skratku stlačením ľubovoľnej kombinácie modifikačných klávesov (Control, Shift, Alt, Caps Lock alebo kláves s logom Windows) a jedného iného klávesu na klávesnici. Funkčné klávesy a klávesy na numerickej klávesnici možno použiť bez modifikačných klávesov. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | Zrušte stlačením klávesu Esc | Press Escape to cancel |
| 3058 | Príkazy | Commands |
| 3059 | Aktivovať klávesy na dotykovej klávesnici po zdvihnutí &prsta. | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Uchovať oznámenia na čítanie na: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | Vyberte režim pohybu kurzora Moderátora: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Vyberte iný hlas Moderátora: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Trikrát ťuknite štyrmi prstami, ak chcete získať úplný prehľad dotykových gest, ktoré Moderátor podporuje. Presunutím jedného prsta po obrazovke si vypočujete názvy položiek, ktorých sa dotýkate. Ak používate klávesnicu, stlačením kombinácie klávesov Caps Lock + F1 získate úplný prehľad príkazov Moderátora. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | Ak chcete aj naďalej používať Moderátora, pripojte klávesnicu a stlačte medzerník. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Moderátorovi zabraňuje v podpore dotykového ovládania iná aplikácia na zjednodušenie prístupu. Ak chcete s Moderátorom používať dotykové ovládanie, zavrite aplikáciu a potom znova aktivujte dotykové ovládanie stlačením tlačidla Windows a tlačidla na zníženie hlasitosti na tablete alebo klávesov Caps Lock a F11 na klávesnici. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | Dotykové ovládanie Moderátora vyžaduje dotykovú obrazovku s podporou zadávania štyrmi prstami. Dotykové ovládanie Moderátora nie je k dispozícii, Moderátora však môžete naďalej používať pomocou klávesnice a myši. Pokračujte stlačením medzerníka. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Všeobecné, zmena spôsobu spúšťania Moderátora a iné štandardné nastavenia, | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Navigácia, zmena spôsobu interakcie s počítačom pomocou Moderátora, | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Hlas, zmena rýchlosti, výšky alebo hlasitosti aktuálneho hlasu alebo výber nového hlasu, | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Príkazy, vytvorenie vlastných príkazov na klávesnici, | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Všeobecné | General |
| 3073 | Navigácia | Navigation |
| 3074 | Hlas | Voice |
| 3076 | Trikrát ťuknite štyrmi prstami, ak chcete získať úplný prehľad dotykových gest, ktoré Moderátor podporuje. Presunutím jedného prsta po obrazovke si vypočujete názvy položiek, ktorých sa dotýkate. Stlačením tlačidla Windows a tlačidla na zvýšenie hlasitosti ukončíte Moderátora. Ak používate klávesnicu, stlačením kombinácie klávesov Caps Lock + F1 získate úplný prehľad príkazov Moderátora. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | &Minimalizovať | &Minimize |
| 3078 | Minimalizovať toto okno a vrátiť sa do aplikácie, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Minimalizovať toto okno a vrátiť sa do aplikácie | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Skončiť | &Exit |
| 3081 | Ukončiť Moderátora, | Exit Narrator, |
| 3083 | &Uložiť zmeny | &Save changes |
| 3084 | Uložiť zmeny týchto nastavení, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Uložiť zmeny týchto nastavení | Save changes to these settings |
| 3086 | &Zahodiť zmeny | &Discard changes |
| 3087 | Zahodiť zmeny, | Discard changes, |
| 3088 | Zahodiť zmeny | Discard changes |
| 3089 | Stlačením ľubovoľného klávesu na klávesnici si vypočujete jeho názov. Po stlačení kombinácie klávesov Ctrl + Alt + F1 je k dispozícii úplná množina príkazov Moderátora. Stlačením klávesu Tab môžete prechádzať medzi jednotlivými možnosťami. Stlačením kombinácie klávesov Caps Lock + Esc ukončíte Moderátora. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Trikrát ťuknite štyrmi prstami, ak chcete získať úplný prehľad dotykových gest, ktoré Moderátor podporuje. Presunutím jedného prsta po obrazovke si vypočujete názvy položiek, ktorých sa dotýkate. Ak používate klávesnicu, stlačením kombinácie klávesov Ctrl + Alt + F1 získate úplný prehľad príkazov Moderátora. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Trikrát ťuknite štyrmi prstami, ak chcete získať úplný prehľad dotykových gest, ktoré Moderátor podporuje. Presunutím jedného prsta po obrazovke si vypočujete názvy položiek, ktorých sa dotýkate. Stlačením tlačidla Windows a tlačidla na zvýšenie hlasitosti ukončíte Moderátora. Ak používate klávesnicu, stlačením kombinácie klávesov Ctrl + Alt + F1 získate úplný prehľad príkazov Moderátora. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Zadajte klávesovú skratku stlačením ľubovoľnej kombinácie modifikačných klávesov (Control, Shift, Alt alebo kláves s logom Windows) a jedného iného klávesu na klávesnici. Funkčné klávesy a klávesy na numerickej klávesnici možno použiť bez modifikačných klávesov. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | &Zamknúť kláves moderátora, aby sa nemusel stláčať pri každom príkaze (Ctrl + Alt) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Moderátorovi zabraňuje v podpore dotykového ovládania iná aplikácia na zjednodušenie prístupu. Ak chcete s Moderátorom používať dotykové ovládanie, zavrite aplikáciu a potom znova aktivujte dotykové ovládanie stlačením tlačidla Windows a tlačidla na zníženie hlasitosti na tablete alebo klávesov Ctrl, Alt a F11 na klávesnici. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | Čítať pomôcky a tipy po&užívateľského rozhrania | Read &UI hints and tips |
| 3105 | &Znížiť hlasitosť ostatných aplikácií, keď je aktívny Moderátor | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | Povoliť skratku na spustenie Moderátora (Ctrl + &kláves s logom Windows + Enter alebo tlačidlo s logom Windows + tlačidlo na zvýšenie hlasitosti na dotykových zariadeniach) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Získať Pomocníka | Get help |
| 8145 | Polia formulára | Form fields |
| 8200 | Vývojársky režim Moderátora | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Ukončite stlačením %ws | Press %ws to exit |
| 8202 | Prechádzajte stlačením %ws alebo %ws. Stlačením %ws získate prehľad všetkých príkazov. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Poskytnite nám svoje pripomienky | Give us your feedback |
| 10011 | Vyberte z možností uvedených nižšie tú, ktorá najlepšie vystihuje váš problém: | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Stratil/-a som orientáciu | I got lost |
| 10013 | Moderátor hovoril príliš veľa | Narrator was too verbose |
| 10014 | Moderátor nehovoril plynulo | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Moderátor mi neposkytol dostatok informácií | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Moderátor nebol presný | Narrator was not accurate |
| 10017 | Moderátor bol pomalý alebo sa niekedy zdalo, že dostatočne nereaguje | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | Voliteľne môžete poskytnúť ďalšie podrobnosti o svojich skúsenostiach s touto funkciou. Neuvádzajte žiadne citlivé ani osobné informácie. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | OK | OK |
| 10020 | Zrušiť | Cancel |
| 10021 | Komentáre s pripomienkami | Feedback comments |
| 10022 | Iné | Other |
| File Description: | Čítačka obrazovky |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |