| 2000 | E nwere nsogbu na maapụ̀ adịnọrụ. Nwàa na mbidokwa njịarụ gị –. Ma ọ bụrụ na nke a enyeghị aka,ọ ga-enwute anyị mana i kwesiri ịkachapụ maapụ̀ niile. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Na-akwakonye mmezilite |
Installing updates |
| 2002 | Na-akwakonye mmezilite (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | O nweghị ihe dị ọhụrụ – maapụ̀ gị zuru ezu n’oge. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Anyị chọtara ụfọdụ mmezilite. |
We found some updates. |
| 2006 | Na-eche iji budata. Mèchie ngwa maapụ̀ niile iji gaa n’ihu. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Chọo ugbu a |
Check now |
| 2008 | Nwàa ọzọ ma emechaa. Anyị enweghị ike ibudata mmezilite oge ugbu a. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Nwàa ọzọ ma emechaa. Anyị enweghị ike ịchọ maka mmezilite oge ugbu a. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Kwakọnye ugbu a |
Install now |
| 2011 | Oge ikpeazụ achọrọ maka mmezilite bụ obere ntabịanya gara aga |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Oge ikpeazụ achọrọ maka mmezilite %s nkej gara aga |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Oge ikpeazụ achọrọ maka mmezilite %s aw gara aga |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Oge ikpeazụ achọrọ maka mmezilite na %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Oge ikpeazụ akwakọnyere nwa ntabịanya oge mmezilite na |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Oge ikpeazụ akwakọnyere mmezilite %s nkej gara aga |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Oge ikpeazụ akwakọnyere mmezilite %s awa gara aga |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Oge ikpeazụ akwakọnyere mmezilite na %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Na-eche ime mbudata |
Waiting to download |
| 2020 | Enweghị ezigbo òhèrè ime mbudata maapụ̀ a (%s). Kachapụ ụfọdụ ihe ga site na njiarụ ma nwàa ọzọ. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | O nwere ihe mere nụ, ma anyị enwewughị ike ime mbudata maapụ̀ a oge ugbu a. Nwàa ọzọ ma emechaa. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Anyị enweghị ike ịkachapụ nke a oge ugbu a. Mèchie Maapụ̀ ma nwàa ọzọ. Ma ọ bụrụ na o nyeghị aka, mbidokwa njiarụ gị nwere ike. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Na-eche maka òhèrè Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Anyị ga-ebìdokwa òzugbo emechiri ngwa maapụ niile |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Họrọ iji họrọ rijọn |
Select to choose a region |
| 2026 | Rijọn niile ga |
All regions |
| 2027 | Kachapụ maapụ̀ niile ga |
Delete all maps |
| 2028 | Ọ bụrụ na ị kachapụ maapụ̀ niile ebudatara, ị gaghị enwe ike iji ha rụọ ọrụ mgbe ị nọ n’adịnọrụ (mana i nwere ike mgbe ị nọ na ndịnaọrụ). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Kachapụ ha niile |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Budata maapụ̀ ga |
Download maps |
| 2034 | Budata maapụ̀ ga: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Kachapụ |
Delete |
| 2036 | Kàgbuo |
Cancel |
| 2037 | Ebudakwala |
Don't download |
| 2038 | Mmegharị |
Retry |
| 2039 | I kwesiri inwe njikọ Intaneeti iji mee nke a |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Maapụ̀ mmezilite òzugbo ga |
Automatically update maps |
| 2041 | Mèchie ngwa maapụ̀ niile ma nwàa ọzọ. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Ọ bụrụ na nke a gbanyụọ, maapụ̀ ga-eme mbudata naanị na Wi-Fi efù na data mkpanaka kenweghị ngwụcha. (E nwere ike ịgbakwụnyere gị ụgwọ ma ị gbanye ya). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Na-eche nkachapụ |
Waiting to delete |
| 2044 | Anyị ga-akachapụ nke a òzugbo ngwa maapụ̀ niile mechiri |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Anyị ga-akagbu nke a òzugbo ngwa maapụ̀ niile mechiri |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | O nwere ihe mere nụ, nakwa anyị enwewughị ike ịkachapụ maapụ̀ a oge ugbu a. Nwàa ọzọ ma emechaa. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Enwewughị ike ịkachapụcha datà ebudatara |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Akachapụkwala |
Don't delete |
| 2050 | Maapụ̀ ga-emezilite òzugbo naanị mgbe akwụnyere ya ma ịnọghị na njikọ metà. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Nke a emetụtaghị mmezilite kemmèrènàònwe. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Na-eche maka njikọ Intaneeti |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | O nwere ihe merenụ mana anyị enweghị ike inweta maapụ adịnọrụ gị. Nwàa ọzọ ma emechaa. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Nke a na-ewezi oge karịa dị ka atụ̀rụ̀ anya ya… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Họrọ |
Select |
| 2058 | Budata |
Download |
| 2059 | Nwàa ọzọ |
Try again |
| 2061 | Na-eche maka WLAN efù |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Ọ bụ nke a gbanyụọ, maapụ̀ ga-eme mbudata naanị na WLAN efù na data mkpanaka kenweghị ngwụcha. (E nwere ike ịgbakwụnyere gị ụgwọ ma ị gbanwuo ya). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | I kwesiri inwe kaadị SD iji mee nke a |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Gbanwee n’ụlọ ahịa ebe nchekwa adịnọrụ maapụ̀ gị |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Na-ebufe datà adịnọrụ maapụ̀ na %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Anyị ga-emecha mgbanwe nke ebendobe ebenchekwa òzugbo emechiri maapụ̀ niile |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Iji gbanwee faịlụ a, aga-achọkwa ime ibufe maapụ̀ gị dị adị na %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Maapụ̀ nwere ike ịga ntakịrị %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Anyị ga-ebufe maapụ̀ adịnọrụ dị adị, mana ha nwere ike ịga nwa obere ntakịrị na %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Gàa |
Move |
| 2072 | Gbanwee etuọbụla |
Change anyway |
| 2074 | Nke a enweghị ezigbo òhèrè diìsk na %s Kachapụ ụfọdụ ihe iji nweta òhèrè na maapụ̀ %s, ma nwàa ọzọ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Nke a enweghị ezigbo òhèrè diìsk na %s Kachapụ ụfọdụ ihe opekampe %s iji nweta òhèrè efù ma nwàa ọzọ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Anyị dabara na nsogbu ma enwenwughị ike buga ụmụ maapụ gị adịnọrụ na %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Jikwaa nchekwa |
Manage storage |
| 2079 | Maapụ̀ gị kwesiri ime mmezilite. Biko tulee maka mmezilite n’ike nke ihuakwụkwọ a maọbụ kachapụ maapụ̀ gị niile. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Anyị ga-emecha mgbanwe òzugbo ngwa maapụ mechiri |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s fọdụrụnụ |
%s remaining |
| 2082 | Mbido |
Start |
| 2084 | Budata maapụ̀ gasị |
Download maps |
| 2085 | Ị chọrọ ime mbudata maapụ a iji jiri ya rụọ ọrụ n’adịnọrụ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Enweghị ike mee mbudata maapụ |
Can't download the map |
| 2087 | Ndo, anyị enwenwughị ike chọta maapụ maka nke otuebe. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Mèchie |
Close |
| 2090 | Na mmecha |
Finalizing |
| 2091 | Oge ya ezuola! |
You're good to go! |
| 2092 | Ọ dịka ibudatalaarị maapụ a na %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Họrọ maapụ ị chọrọ ibudata iji rụọ ọrụ n’adịnọrụ. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | I nwelaarị maapụ ndị a na njiarụ gị: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Na-ebudata %s |
Downloading %s |
| 2096 | Mbudata niile emechaala %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Na-eme mwègaozī |
Migrating |
| 2098 | Na-emezilite |
Updating |
| 2099 | Ewepụla ike ihuakwụkwọ a site n'aka ndị ụlọ ọrụ gị. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | View progress |
View progress |
| 2101 | Ụfọdụ ozi |
More info |
| 2102 | View details |
View details |
| 2103 | Map operation in progress. Cannot change locations. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | We couldn't move your maps. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | We need you to confirm some details. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Moving your maps... |
Moving your maps... |
| 2107 | Done moving your maps. |
Done moving your maps. |
| 2108 | All done moving your maps |
All done moving your maps |