msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 663c369c4f47dd0d6d6357471462e7dd

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	142336 byte
MD5:	663c369c4f47dd0d6d6357471462e7dd
SHA1:	e7ccf0369549f73deba9f67657f0d78616ded66b
SHA256:	df9748326af5606df29b0bff2142fc610c1cb29ffaa82c390c0800c78936681d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Czech	English
280	Kanál DDE není zcela uzavřen, čeká na odezvu z jiné aplikace.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Žádné další kanály DDE nejsou dostupné.	No more DDE channels are available.
282	Nelze otevřít kanál DDE, |9 nemůže najít zadanou aplikaci a téma.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Nelze otevřít kanál DDE, více než jedna aplikace odpověděla na dotaz.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Kanál DDE je uzamčen.	DDE channel is locked.
285	Druhá aplikace neprovede operaci nebo metodu DDE, kterou požadujete.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Při čekání na odpověď DDE vypršel časový limit.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operace byla ukončena, protože před jejím ukončením byla stisknuta klávesa Esc.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Druhá aplikace pracuje.	The other application is busy.
289	Data nejsou k dispozici při žádosti o operaci DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Data předaná prostřednictvím konverzace DDE jsou v chybném formátu.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Druhá aplikace skončila.	The other application quit.
292	Konverzace DDE je ukončena nebo změněna.	DDE conversation closed or changed.
293	Metoda DDE byla vyvolána bez otevření kanálu.	DDE method invoked with no channel open.
294	Neplatný formát propojení. Nelze vytvořit propojení s druhou aplikací.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Fronta zpráv je přeplněna. Zpráva DDE je ztracena.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Příkaz PasteLink již byl u tohoto ovládacího prvku proveden.	PasteLink already performed on this control.
297	Nelze nastavit vlastnost LinkMode z důvodu neplatné metody LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Transakce DDE se nezdařila. Přesvědčte se, zda máte správnou verzi knihovny DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Nedostatek paměti pro spuštění Návodů.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operace byla zrušena.	Operation cancelled.
2002	Zatím není implementováno.	Not Yet Implemented.
2003	| zatím není implementováno.	| Not Yet Implemented.
2004	Byl překročen limit systémových prostředků.	System resource exceeded.
2005	Nedostatek paměti pro spuštění |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Nesprávný název dokumentu: |.	Not a valid document name: '|'.
2007	Dokument s názvem | je již otevřen. Musíte ho zavřít dříve, než můžete uložit nebo přejmenovat jiný dokument s použitím stejného názvu.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument | je otevřen. Před odstraněním ho musíte nejdříve zavřít.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument | je otevřen. Před přejmenováním ho musíte nejdříve zavřít.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument | je otevřen. Před vyjmutím ho musíte nejdříve zavřít.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Heslo není platné.	Not a valid password.
2012	Tato kopie |9 není aktuální. Požádejte distributora softwaru společnosti Microsoft o novou kopii.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Tato kopie |9 je nesprávně nainstalována. Nainstalujte ji znovu pomocí instalačního programu, který je k dispozici.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Chyba v syntaxi čísla.	Syntax error in number
2421	Chyba v syntaxi data.	Syntax error in date
2422	Chyba v syntaxi řetězce.	Syntax error in string
2423	Nesprávné použití „.“, „!“ nebo „()“.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Neznámý název	Unknown name
2425	Neznámý název funkce.	Unknown function name
2426	Funkce není dostupná ve výrazech.	Function is not available in expressions
2427	Objekt nemá přiřazenu žádnou hodnotu.\	Object has no value.\
2428	V doménové funkci byly použity neplatné argumenty.	Invalid arguments used with domain function
2429	Operátor In bez ().	In operator without ()
2430	Operátor Between bez And.	Between operator without And
2431	Syntaktická chyba (chybí operátor)	Syntax error (missing operator)
2432	Syntaktická chyba (čárka).	Syntax error (comma)
2433	Syntaktická chyba	Syntax error
2435	Navíc )	Extra )
2436	Chybí znak ), ] nebo |.	Missing ), ], or Item
2437	Nesprávné použití svislých čar.	Invalid use of vertical bars
2439	Nesprávný počet argumentů použitých ve funkci.	Wrong number of arguments used with function
2440	Funkce IIF bez ().	IIF function without ()
2442	Nesprávné použití závorek.	Invalid use of parentheses
2443	Nesprávné použití operátoru Is.	Invalid use of Is operator
2445	Výraz je příliš složitý.	Expression too complex
2446	Při výpočtu byla překročena kapacita volné paměti.	Out of memory during calculation
2448	Nelze nastavit hodnotu.	Cannot set value.
2450	Výraz nemůže být použit s predikátem LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Chybný identifikátor GUID.	Malformed GUID.
2452	Dvojznačný název	Ambiguous name.
2453	Chyba kompilace	Compile error.
3000	Rezervovaná chyba (|). Pro tuto chybu není žádná zpráva.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Neplatný argument	Invalid argument.
3002	Nelze spustit relaci.	Could not start session.
3003	Nelze spustit transakci. Již je vnořeno příliš mnoho transakcí.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	| není platný název databáze.	'|' is not a valid database name.
3006	Databáze | je uzamčena pro výhradní použití.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Nelze otevřít databázi knihovny |.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabulka | je otevřena jiným uživatelem nebo prostřednictvím uživatelského rozhraní, a proto s ní nelze programově pracovat.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Tabulku | jste se během otevírání pokusili uzamknout, ale uzamčení není možné, protože je tabulka právě používána. Počkejte chvíli a poté operaci opakujte.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabulka | již existuje.	Table '|' already exists.
3011	Databázový stroj Microsoft Jet nemůže najít objekt |. Zkontrolujte, zda objekt existuje, a zda jste správně zadali jeho název a cestu.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekt | již existuje.	Object '|' already exists.
3013	Nelze přejmenovat instalovatelný soubor ISAM.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Nelze otevřít žádnou další tabulku.	Cannot open any more tables.
3015	Index nebyl nalezen.	Index not found.
3016	Pole se nevejde do záznamu.	Field will not fit in record.
3017	Pole je příliš dlouhé.	The size of a field is too long.
3018	Pole nelze nalézt.	Could not find field.
3019	Operace je neplatná bez aktuálního indexu.	Operation invalid without a current index.
3020	Volání Update nebo CancelUpdate bez AddNew nebo Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Není žádný aktuální záznam.	No current record.
3022	Požadované změny tabulky nebyly úspěšné, protože by vytvořily duplicitní hodnoty v indexu, primárním klíči nebo relaci. Změňte hodnoty v polích obsahující duplicitní údaje nebo odstraňte či znovu nadefinujte index tak, aby mohl obsahovat duplicitní hodnoty, a poté operaci opakujte.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	Metoda AddNew nebo Edit je již použita.	AddNew or Edit already used.
3024	Nelze nalézt soubor |.	Could not find file '|'.
3025	Nelze otevřít žádné další soubory.	Cannot open any more files.
3026	Nedostatek místa na disku.	Not enough space on disk.
3027	Nelze aktualizovat. Databáze nebo objekt je určen jen pro čtení.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Nelze spustit aplikaci. Informační soubor pracovní skupiny nebyl nalezen nebo je jiným uživatelem otevřen ve výhradním režimu.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Neplatný název účtu nebo heslo.	Not a valid account name or password.
3030	| není platný název účtu.	'|' is not a valid account name.
3032	Operaci nelze provést.	Cannot perform this operation.
3033	Pro použití objektu | nemáte potřebné oprávnění. Získejte potřebné oprávnění od správce systému nebo od uživatele, který objekt vytvořil.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Byl učiněn pokud o potvrzení nebo vrácení transakce bez jejího spuštění.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Databáze dosáhla maximální velikosti.	Database has reached maximum size.
3037	Nelze otevřít žádné další tabulky nebo dotazy.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Nelze vytvořit index. Již je definováno příliš mnoho indexů.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Při čtení došlo k vstupně/výstupní chybě disku.	Disk I/O error during read.
3041	Nelze otevřít databázi vytvořenou v předchozí verzi aplikace.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Byl vyčerpán počet souborových manipulátorů systému MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Chyba na disku nebo v síti.	Disk or network error.
3044	| není platná cesta. Zkontrolujte, zda je cesta uvedena správně, a zda jste připojeni k serveru, na kterém je soubor umístěn.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	| nelze použít. Soubor je již používán.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Nelze uložit, právě uzamčeno jiným uživatelem.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Záznam je příliš velký.	Record is too large.
3048	Nelze otevřít žádné další databáze.	Cannot open any more databases.
3049	Databázi | nelze otevřít. Nejedná se o databázi, kterou vaše aplikace může rozpoznat, nebo je soubor poškozen.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Soubor nelze uzamknout.	Could not lock file.
3051	Databázový stroj Microsoft Jet nemůže otevřít soubor |. Buď je již otevřen jiným uživatelem s výhradním přístupem nebo k zobrazení souboru potřebujete určitá práva.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Počet uzamčení sdílení souborů je vyčerpán. Zvětšete položku MaxLocksPerFile v registru.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Příliš mnoho uživatelských úloh.	Too many client tasks.
3054	Příliš mnoho polí objektů Memo, OLE nebo Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Neplatný název souboru.	Not a valid file name.
3056	Databázi nelze opravit.	Could not repair this database.
3057	Operaci nelze provádět v propojených tabulkách.	Operation not supported on linked tables.
3058	Index nebo primární klíč nesmí obsahovat prázdnou hodnotu (Null).	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operace zrušena uživatelem.	Operation canceled by user.
3060	Neplatný typ dat pro parametr |.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Příliš málo parametrů. Bylo očekáváno | parametrů.	Too few parameters. Expected |.
3062	Duplicitní alias | pro výstup.	Duplicate output alias '|'.
3063	Duplicitní místo určení | pro výstup.	Duplicate output destination '|'.
3064	Nelze otevřít akční dotaz |.	Cannot open action query '|'.
3065	Nelze provést výběrový dotaz.	Cannot execute a select query.
3066	Dotaz musí mít alespoň jedno cílové pole.	Query must have at least one destination field.
3067	Vstup dotazu musí obsahovat alespoň jednu tabulku nebo dotaz.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Neplatný alias	Not a valid alias name.
3069	Akční dotaz | nelze použít jako zdroj řádků.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	| není v databázovém stroji Microsoft Jet platný výraz nebo název pole.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Tento výraz je chybně napsán nebo je příliš složitý pro vyhodnocení. Číselný výraz by například mohl obsahovat příliš mnoho složitých prvků. Zkuste výraz zjednodušit přiřazením některých částí výrazu proměnným.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operace musí používat aktualizovatelný dotaz.	Operation must use an updateable query.
3074	V klauzuli FROM nelze opakovat název tabulky |.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 v dotazovém výrazu |2.	|1 in query expression '|2'.
3076	| ve výrazu pro kritéria.	| in criteria expression.
3077	| ve výrazu	| in expression.
3078	Databázový stroj Microsoft Jet nemůže najít vstupní tabulku nebo dotaz |. Přesvědčte se, zda existuje a zda je název napsán správně.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Zadané pole | může odkazovat na více než jednu tabulku uvedenou v klauzuli FROM příkazu SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Spojená tabulka | není uvedena v klauzuli FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Nelze spojit více než jednu tabulku se stejným názvem (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Operace JOIN | odkazuje na pole, které není v žádné spojené tabulce.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Nelze použít vnitřní dotaz sestavy.	Cannot use internal report query.
3084	Nelze vložit data s akčním dotazem.	Cannot insert data with action query.
3085	Nedefinovaná funkce | ve výrazu.	Undefined function '|' in expression.
3086	Nebylo možné odstranit ze zadaných tabulek.	Could not delete from specified tables.
3087	Příliš mnoho výrazů v klauzuli GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Příliš mnoho výrazů v klauzuli ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Příliš mnoho výrazů ve výstupu DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Výsledná tabulka nemůže mít více než jedno pole AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Klauzule HAVING (|) bez skupiny nebo shluku.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Klauzuli HAVING nelze použít v příkazu TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Klauzule ORDER BY (|) koliduje s DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Klauzule ORDER BY (|) koliduje s klauzulí GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Ve výrazu (|) nelze použít agregační funkci.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	V klauzuli WHERE (|) nelze použít agregační funkci.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	V klauzuli ORDER BY (|) nelze použít agregační funkci.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	V klauzuli GROUP BY (|) nelze použít agregační funkci.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	V operaci JOIN (|) nelze použít agregační funkci.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Pole | ve spojovacím klíči nemůže mít prázdnou hodnotu (Null).	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Databázový stroj Microsoft Jet nemůže v tabulce |2 najít záznam s poli |1 odpovídajícími klíči.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Cyklický odkaz způsobený |.	Circular reference caused by '|'.
3103	Alias | v seznamu SELECT definice dotazu způsobil cyklický odkaz.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	V křížovém dotazu nelze zadat záhlaví pevného sloupce | více než jednou.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	V příkazu SELECT INTO (|) chybí název cílového pole.	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	V příkazu UPDATE (|) chybí název cílového pole.	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Záznamy nelze přidat. | neobsahuje práva pro vkládání.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Záznamy nelze upravit. | neobsahuje práva pro aktualizaci.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Záznamy nelze odstranit. | neobsahuje práva pro odstraňování.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Nelze číst definice. Pro tabulku nebo dotaz | chybí práva pro čtení definic.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Nelze vytvořit. Pro tabulku nebo dotaz | chybí práva pro změnu.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Záznamy nelze číst. | neobsahuje práva pro čtení.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	| nelze aktualizovat. Pole není aktualizovatelné.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Nelze zahrnout objekt Memo, OLE nebo Hyperlink, když jsou vybrány jednoznačné hodnoty (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Pole objektů Memo, OLE nebo Hyperlink nemohou být v agregačním argumentu (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Pole objektů Memo, OLE nebo Hyperlink nemohou být v kritériích (|) pro agregační funkci.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Podle objektů Memo, OLE nebo Hyperlink (|) nelze řadit.	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Podle objektů Memo, OLE nebo Hyperlink (|) nelze spojovat.	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Podle objektů Memo, OLE nebo Hyperlink (|) nelze vytvářet skupiny.	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Podle polí vybraných pomocí * (|) nelze vytvářet skupiny.	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Podle polí vybraných pomocí * nelze vytvářet skupiny.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Pokusili jste se spustit dotaz, který neobsahuje určený výraz | jako součást agregační funkce.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	V křížovém dotazu nelze použít *.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Nelze vkládat data z vnitřního dotazu sestavy (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	| není platný název. Přesvědčte se, zda neobsahuje neplatné znaky nebo interpunkci a zda není příliš dlouhý.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Nesprávné použití závorek v názvu |.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Příkaz INSERT INTO obsahuje neznámý název pole: |. Zkontrolujte správnost zadaného názvu a poté operaci opakujte.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Musíte určit tabulku obsahující záznamy, které chcete odstranit.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Neplatný příkaz SQL. Je očekáván příkaz DELETE, INSERT, PROCEDURE, SELECT nebo UPDATE.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Syntaktická chyba v příkazu DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Syntaktická chyba v klauzuli FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Syntaktická chyba v klauzuli GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Syntaktická chyba v klauzuli HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Syntaktická chyba v příkazu INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Syntaktická chyba v operaci JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Klauzule LEVEL obsahuje rezervované slovo nebo argument, který je špatně zadán nebo chybí. Také může být chybná interpunkce.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Na konci příkazu SQL chybí znak středník (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Syntaktická chyba v klauzuli ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Syntaktická chyba v klauzuli PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Syntaktická chyba v klauzuli PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Příkaz SELECT obsahuje rezervované slovo nebo argument, který je špatně zadán nebo chybí. Také může být chybná interpunkce.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Za koncem příkazu SQL byly nalezeny další znaky.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Syntaktická chyba v příkazu TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Syntaktická chyba v příkazu UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Syntaktická chyba v klauzuli WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC - neúspěšné volání.	ODBC--call failed.
3151	ODBC - neúspěšné spojení s |.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC - nelze najít knihovnu DLL |.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC - vložení do propojené tabulky | se nezdařilo.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC - odstranění z propojené tabulky | se nezdařilo.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC - aktualizace v propojené tabulce | se nezdařila.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Nelze uložit záznam. Je právě uzamčen jiným uživatelem.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Neplatná záložka.	Not a valid bookmark.
3160	Tabulka není otevřena.	Table is not open.
3161	Nelze dešifrovat soubor.	Could not decrypt file.
3162	Pokusili jste se přiřadit prázdnou hodnotu proměnné, která není typu Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Pole je pro přidávaná data příliš malé. Zkuste vložit méně dat.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Pole nelze aktualizovat.	Field cannot be updated.
3165	Nelze otevřít soubor .inf.	Could not open .inf file.
3166	Nelze najít potřebný soubor memo pro Xbase.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Záznam je odstraněn.	Record is deleted.
3168	Neplatný soubor .inf.	Invalid .inf file.
3169	Databázový stroj Microsoft Jet nemůže provést příkaz SQL, protože příkaz obsahuje pole s chybným typem dat.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Nelze najít instalovatelnou metodu ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Nelze najít síťovou cestu nebo jméno uživatele.	Could not find network path or user name.
3172	Nelze otevřít soubor Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Nelze otevřít tabulku MSysAccounts v informačním souboru pracovní skupiny.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Nelze otevřít tabulku MSysGroups v informačním souboru pracovní skupiny.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Datum je mimo rozsah nebo je v neplatném formátu.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Soubor | nelze otevřít.	Could not open file '|'.
3177	Neplatný název tabulky.	Not a valid table name.
3179	Nalezen neočekávaný konec souboru.	Encountered unexpected end of file.
3180	Do souboru | nelze zapisovat.	Could not write to file '|'.
3181	Neplatný rozsah.	Invalid range.
3182	Neplatný formát souboru.	Invalid file format.
3183	Na dočasném disku není dostatek místa.	Not enough space on temporary disk.
3184	Nelze zpracovat dotaz, protože nelze najít propojenou tabulku.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Příkaz SELECT INTO se pokusil vytvořit příliš mnoho polí ve vzdálené databázi.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Nelze uložit. Aktuálně uzamčeno uživatelem |2 na počítači |1.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Nelze číst. Aktuálně uzamčeno uživatelem |2 na počítači |1.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Nelze aktualizovat. Aktuálně uzamčeno jinou relací v tomto počítači.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Tabulka |1 je uzamčena s výhradním přístupem uživatelem |3 na počítači |2.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Definováno příliš mnoho polí.	Too many fields defined.
3191	Stejné pole lze definovat jen jednou.	Cannot define field more than once.
3192	Nelze najít výstupní tabulku |.	Could not find output table '|'.
3193	(neznámý)	(unknown)
3195	(výraz)	(expression)
3196	Databázi | již používá jiný uživatel či proces. Až bude databáze volná, zkuste operaci opakovat.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Databázový stroj Microsoft Jet zastavil proces, protože se vy i jiný uživatel pokoušíte změnit stejná data ve stejný čas.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Nelze spustit další relaci programu, je již mnohokrát spuštěn.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Nelze nalézt odkaz.	Could not find reference.
3200	Záznam nelze odstranit nebo změnit, protože tabulka | obsahuje související záznamy.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Nelze přidat nebo změnit záznam, protože je vyžadován související záznam v tabulce |.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Poddotazy nelze používat ve výrazu (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Databáze již existuje.	Database already exists.
3205	Příliš mnoho záhlaví křížových sloupců (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Nelze vytvořit relaci pole na sebe samé.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operaci nelze použít v tabulce programu Paradox bez primárního klíče.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Chybné nastavení Deleted v položce Xbase registru systému Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Spojovací řetězec je příliš dlouhý.	The connection string is too long.
3211	Tabulku | nelze uzamknout, protože ji právě používá jiný uživatel nebo proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Nelze uzamknout tabulku |1. Právě ji používá uživatel |3 na počítači |2.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Chybné nastavení Date v klíči Xbase registru systému Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Chybné nastavení Mark v klíči Xbase registru systému Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Příliš mnoho úloh typu Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parametr | je zadán v místě, kde je požadován název tabulky.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parametr | je zadán v místě, kde je požadován název databáze.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Nelze aktualizovat. Je aktuálně uzamčeno.	Could not update; currently locked.
3219	Neplatná operace.	Invalid operation.
3220	Nesprávná řadicí sekvence.	Incorrect collating sequence.
3221	Chybné nastavení v klíči Btrieve registru systému Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Dotaz nemůže obsahovat parametr Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	| je chybné, protože je příliš dlouhé nebo obsahuje neplatné znaky.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Nelze číst slovník dat Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Nalezen záznam indikující zablokování při provádění operace Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Zjištěny chyby při použití knihovny DLL Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Chybné nastavení Century v klíči Xbase registru systému Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Operační systém nepodporuje vybranou řadicí posloupnost.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve - nelze změnit pole.	Btrieve--cannot change field.
3230	Zastaralý soubor Paradox lock.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC - pole by bylo příliš dlouhé, data byla zkrácena.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC - nelze vytvořit tabulku.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC - vypršel časový limit odezvy na vzdálený dotaz.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC - tento typ dat není serverem podporován.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC - data mimo rozsah.	ODBC--data out of range.
3239	Příliš mnoho aktivních uživatelů.	Too many active users.
3240	Btrieve - chybí stroj pro Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve - vyčerpány zdroje.	Btrieve--out of resources.
3242	Neplatný odkaz v příkazu SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Žádný z názvů importovaných polí neodpovídá polím v tabulce pro připojení.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Nelze importovat tabulku chráněnou heslem.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Nelze rozložit názvy polí z prvního řádku importované tabulky.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Operace není podporována v transakcích.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC - definice propojené tabulky byla změněna.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Chybné nastavení NetworkAccess v registru systému Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Chybné nastavení PageTimeout v registru systému Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Nelze vytvořit klíč.	Could not build key.
3251	Operace není podporována pro tento typ objektu.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Nelze otevřít formulář, jehož podkladový dotaz obsahuje funkci definovanou uživatelem, která se pokouší nastavit nebo zjistit vlastnost RecordSetClone formuláře.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC - nelze uzamknout všechny záznamy.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indexový soubor nebyl nalezen.	Index file not found.
3257	Syntaktická chyba v deklaraci WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Příkaz SQL nelze provést, protože obsahuje nejednoznačná vnější spojení. Chcete-li, aby jedno spojení bylo provedeno jako první, vytvořte další dotaz, který toto spojení provede, a pak tento dotaz zahrňte do příkazu SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Neplatný typ dat pole.	Invalid field data type.
3260	Nelze aktualizovat. Aktuálně uzamčeno uživatelem |2 na počítači |1.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Tabulka | je uzamčena uživatelem |2 na počítači |1.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Nelze uzamknout tabulku.	Could not lock table
3263	Neplatný databázový objekt.	Invalid Database object.
3264	Žádná pole nejsou definována - nelze přidat Tabledef nebo Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Položka nebyla v kolekci nalezena.	Item not found in this collection.
3266	Nelze připojit pole, které je již částí kolekce polí.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Vlastnost může být nastavena pouze tehdy, je-li pole částí kolekce polí sad záznamů objektů.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Vlastnost nelze nastavit, je-li objekt částí kolekce.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Nelze připojit index, který je již částí kolekce indexů.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Vlastnost nenalezena.	Property not found.
3271	Hodnota vlastnosti je neplatná.	Invalid property value.
3272	Objekt není kolekce.	Object is not a collection.
3273	Metoda není použitelná u tohoto objektu.	Method not applicable for this object.
3274	Externí tabulka není v očekávaném formátu.	External table is not in the expected format.
3275	Neočekávaná chyba z externího ovladače databáze (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Chybný odkaz na objekt databáze.	Invalid database object reference.
3277	V indexu nemůže být víc než 10 polí.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Databázový stroj Microsoft Jet není dosud inicializován.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Databázový stroj Microsoft Jet je již inicializován.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Nelze odstranit pole, která je součástí indexu nebo je požadováno systémem.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Index nebo tabulku nelze odstranit. Jedná se o aktuální index nebo je použitý v relaci.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Operaci nelze provést v tabulce, která obsahuje data.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Primární klíč již existuje.	Primary key already exists.
3284	Index již existuje.	Index already exists.
3285	Neplatná definice indexu.	Invalid index definition.
3286	Formát souboru memo neodpovídá určenému formátu externí databáze.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Nelze vytvořit index podle daného pole.	Cannot create index on the given field.
3288	Index formátu Paradox není primární.	Paradox index is not primary.
3289	Syntaktická chyba v klauzuli CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Syntaktická chyba v příkazu CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Syntaktická chyba v příkazu CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Syntaktická chyba v definici pole.	Syntax error in field definition.
3293	Syntaktická chyba v příkazu ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Syntaktická chyba v příkazu DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Syntaktická chyba v příkazu DROP TABLE nebo DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Spojený výraz není podporován.	Join expression not supported.
3297	Nelze importovat tabulku nebo dotaz. Nebyly nalezeny žádné záznamy nebo všechny záznamy obsahují chybu.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Existuje několik tabulek s tímto názvem. Zadejte vlastníka ve formátu „vlastník.tabulka“.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	ODBC - Chyba v potvrzení specifikace (|). Ohlaste ji výrobci této aplikace.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Nelze vytvořit relaci.	Cannot create a relationship.
3301	Operaci nelze provést. Funkce této verze nejsou dostupné v databázích starších formátů.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Pravidlo nelze měnit, jsou-li pravidla této tabulky používána.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Pole nelze odstranit. Je částí jedné nebo více relací.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Musíte zadat osobní číslo (PID) sestávající z nejméně 4 a nejvíce 20 znaků a číslic.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Neplatný spojovací řetězec v předávacím dotazu.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Napsali jste poddotaz, který může vrátit více než jedno pole, aniž byste použili rezervované slovo EXISTS v klauzuli FROM hlavního dotazu. Upravte příkaz SELECT v poddotazu tak, aby požadoval jen jedno pole.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Počet sloupců ve dvou vybraných tabulkách nebo dotazech sjednocovacího dotazu se neshoduje.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Neplatný argument TOP ve výběrovém dotazu.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Hodnota vlastnosti je příliš veliká.	Property value is too large.
3310	Tuto vlastnost nelze použít pro externí zdroje dat nebo databáze vytvořené v předchozí verzi databázového stroje Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Zadaná vlastnost již existuje.	Property specified already exists.
3312	Ověřovací pravidla a výchozí hodnoty nemohou být použity pro systémové nebo propojené tabulky.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Ověřovací výraz nelze v tomto poli použít.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	V poli | nesmí být prázdná hodnota (Null), protože vlastnost Required pro toto pole je nastavena na hodnotu True. Zadejte hodnotu pro toto pole.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	V poli | nesmí být řetězec nulové délky.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Jedna nebo více zadaných hodnot jsou zakázány ověřovacím pravidlem |2 nastaveným pro |1. Zadejte hodnotu přijatelnou pro toto pole.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Hodnoty zadané v klauzuli TOP nejsou povoleny v dotazech a sestavách.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Syntaktická chyba ve sjednocovacím dotazu.	Syntax error in union query.
3320	| v ověřovacím výrazu tabulkové úrovně.	| in table-level validation expression.
3321	V spojovacím řetězci ani v klauzuli IN není zadaná databáze.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Křížový dotaz obsahuje jednu nebo více hlaviček pevných sloupců.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Dotaz nemůže být použit jako zdroj řádků.	The query cannot be used as a row source.
3324	Tento dotaz je dotaz DDL a nemůže být použit jako zdroj řádků.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Předávací dotaz s vlastností ReturnsRecords nastavenou na hodnotu True nevrátil žádný záznam.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Tuto sadu záznamů nelze aktualizovat.	This Recordset is not updateable.
3327	Pole | je tvořeno výrazem a nelze jej upravovat.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabulka |2 je v určena jen pro čtení.	Table '|2' is read-only.
3329	Záznam v tabulce | byl odstraněn jiným uživatelem.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Záznam v tabulce | byl uzamčen jiným uživatelem.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Chcete-li provádět změny v tomto poli, nejprve záznam uložte.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Nelze vkládat hodnotu do prázdného pole na straně „jedna“ vnějšího spojení.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Záznamy v tabulce | by neměly žádný záznam na straně „jedna“.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Může být pouze ve formátu verze 1.0 .	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly volané s nenulovým cbData.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Neplatná možnost IndexDDF v inicializačním nastavení.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Neplatná možnost DataCodePage v inicializačním nastavení.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Možnosti Xtrieve v inicializačním nastavení nejsou správné.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Neplatná možnost IndexDeleteRenumber v inicializačním nastavení.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Dotaz | je poškozen.	Query '|' is corrupt.
3341	Aktuální pole musí odpovídat spojovacímu klíči | v tabulce sloužící jako strana „jedna“ pro relaci 1:mnoho. Zadejte záznam v této tabulce s požadovanou hodnotou klíče, a pak vytvořte položku pomocí požadovaného spojovacího klíče na straně „mnoho“.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Neplatný objekt Memo, OLE nebo Hyperlink v poddotazu |.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Neznámý formát databáze |.	Unrecognized database format '|'.
3344	Nelze rozpoznat buď pole |1 v ověřovacím výrazu nebo výchozí hodnotu v tabulce |2.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Neznámý nebo neplatný odkaz na pole |.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Počet hodnot dotazu a cílových polí není stejný.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Nelze přidat záznamy. Primární klíč pro tabulku | není v sadě záznamů.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Nelze přidat záznamy. Spojovací klíč tabulky | není v sadě záznamů.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Přetečení číselného pole.	Numeric field overflow.
3350	Objekt je neplatný pro operaci.	Object is invalid for operation.
3351	Výraz ORDER BY (|) používá pole, která nejsou vybrána dotazem. Ve výrazu ORDER BY lze použít pouze pole, která jsou vybrána prvním dotazem.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Chybí název cílového pole v příkazu INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Soubor Field.ddf nelze najít.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Tímto poddotazem může být vrácen pouze jeden záznam.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Syntaktická chyba ve výchozí hodnotě.	Syntax error in default value.
3356	Pokusili jste se otevřít databázi, která je již výhradně otevřena uživatelem |2 na počítači |1. Zkuste operaci opakovat, až bude databáze volná.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Toto není správně formulovaný definiční dotaz.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Nelze otevřít informační soubor pracovní skupiny databázového stroje Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Předávací dotaz musí obsahovat nejméně jeden znak.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Dotaz je příliš složitý.	Query is too complex.
3361	V poddotazu nejsou povolena sjednocení.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Jednořádková aktualizace/odstranění zasáhla více než jeden řádek propojené tabulky. Jedinečný index obsahuje duplicitní hodnoty.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Záznamy nelze přidat. Na straně „jedna“ není odpovídající záznam.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	V klauzuli SELECT sjednocovacího dotazu nelze použít pole | objektu Memo, OLE nebo Hyperlink.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Zadaná vlastnost neplatí pro objekty typu REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Nelze připojit relaci bez definovaných polí.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Nelze připojit. Objekt s tímto názvem již v kolekci existuje.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Relace musí být ve stejném počtu polí, se stejnými typy dat.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Návrh tabulky | nelze změnit. Databáze je určena jen pro čtení.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Nelze nalézt tabulku nebo omezení.	Cannot find table or constraint.
3372	V tabulce |1 není index |2.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Nelze vytvořit relaci. Tabulka |, na kterou se odkazuje, nemá primární klíč.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Zadaná pole nejsou indexována jako jedinečná v tabulce |.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	V tabulce |1 již je index s názvem |2.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabulka | neexistuje.	Table '|' does not exist.
3377	Relace |2 není s tabulkou |1.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Relace s názvem | v aktuální databázi již existuje.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Nelze vytvořit relace vyhovující referenční integritě. Data v tabulce |2 narušují pravidla referenční integrity v tabulce |1.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Pole |2 již existuje v tabulce |1.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	V tabulce |1 není pole s názvem |2.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Velikost pole | je příliš velká.	Size of field '|' is too long.
3383	Pole | nelze odstranit. Je součástí jedné nebo více relací.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Nelze odstranit vestavěnou vlastnost.	Cannot delete a built-in property.
3385	Uživatelsky definované vlastnosti nepodporují prázdnou hodnotu (Null).	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Vlastnost | musí být nastavena před použitím této metody.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Nelze nalézt adresář TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Neznámá funkce |2 v ověřovacím výrazu nebo výchozí hodnota v |1.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Podpora dotazu je nedostupná.	Query support unavailable.
3390	Název účtu již existuje.	Account name already exists.
3391	Došlo k chybě. Vlastnosti nebyly uloženy.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Nelze provést spojení, vytvoření skupiny, řazení nebo omezení pomocí indexu. Hledaná nebo řazená hodnota je příliš dlouhá.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Vlastnost nelze uložit. Jedná se o vlastnost schématu.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Nelze provést kaskádní operaci. V tabulce | existují související záznamy, proto by byla porušena pravidla referenční integrity.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Nelze provést kaskádní operaci. V tabulce | musí být související záznam.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Nelze provést kaskádní operaci. Výsledkem by byla prázdná hodnota klíče v tabulce |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Nelze provést kaskádní operaci. Výsledkem by byl duplicitní klíč v tabulce |.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Nelze provést kaskádní operaci. Výsledkem by byla dvojí aktualizace pole |2 v tabulce |1.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Nelze provést kaskádní operaci. Výsledkem by byla prázdná hodnota (Null) pole |, což je nepřípustné.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Nelze provést kaskádní operaci. Výsledkem by byl řetězec nulové délky v poli |, což je nepřípustné.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Nelze provést kaskádní operaci: |.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Nelze provést kaskádní operaci. Zadaná hodnota nevyhovuje ověřovacímu pravidlu |2 nastavenému pro |1.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Chyba | v ověřovacím pravidle.	Error '|' in validation rule.
3406	Výraz, který se snažíte použít pro vlastnost DefaultValue, je neplatný, protože |. Použijte platný výraz k nastavení této vlastnosti.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Tabulka MSysConf existuje, ale je v nesprávném formátu. Obraťte se na správce systému.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Je spuštěno příliš mnoho relací rychlého hledání.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Chybná definice pole | v definici indexu nebo relace.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Neplatné zadání. Nelze provést kaskádní operaci v tabulce |1, protože zadaná hodnota je příliš velká pro pole |2.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Nelze provést postupnou aktualizaci tabulky, protože ji aktuálně používá jiný uživatel.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Nelze provést kaskádní operaci v tabulce |1, protože ji právě používá uživatel |3 na počítači |2.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Nelze provést kaskádní operaci v tabulce |1, protože je aktuálně používána.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Řetězec nulové délky je použitelný pouze v poli typu text nebo memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Akční dotaz nelze použít jako zdroj řádků.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Tabulku | nelze otevřít. Jiný uživatel má tabulku otevřenou pomocí jiného síťového řídicího souboru nebo způsobu zamykání.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Nelze otevřít tabulku ve formátu Paradox 4.x nebo Paradox 5.x, protože klíč ParadoxNetStyle v registru systému Windows je nastaven na 3.x.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objekt je chybný nebo již není nastaven.	Object invalid or no longer set.
3421	Chyba při převodu typu dat.	Data type conversion error.
3422	Nelze změnit strukturu tabulky. Tabulku má otevřenou jiný uživatel.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Nelze použít ODBC pro import, export nebo propojení externí tabulky formátu Microsoft Jet nebo ISAM k vaší databázi.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Nelze vytvořit databázi, protože místní nastavení je neplatné.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Tato metoda či vlastnost není v této sadě záznamů právě dostupná.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Tuto akci zrušil přidružený objekt.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Chyba v automatizaci DAO.	Error in DAO automation.
3428	Objevil se problém v této databázi. Odstraňte tento problém opravením a komprimací databáze.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Neslučitelná instalovatelná verze ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Při zavádění instalovatelné verze ISAM pro aplikaci Microsoft Excel nebyla možná inicializace OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Toto není soubor aplikace Microsoft Excel verze 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Chyba při otevírání souboru aplikace Microsoft Excel verze 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Chybné nastavení klíče Excel v sekci Engines registru systému Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Nelze rozšířit pojmenovanou oblast.	Cannot expand named range.
3435	Nelze odstranit buňky z listu.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Chyba při vytváření souboru.	Failure creating file.
3437	Tabulka je plná.	Spreadsheet is full.
3438	Exportovaná data neodpovídají formátu popsanému v souboru Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Pokusili jste propojit nebo importovat soubor hromadné korespondence aplikace Microsoft Word. Třebaže můžete takové soubory exportovat, nemůžete je importovat nebo propojit.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Pokusili jste připojit nebo importovat prázdný textový soubor. Chcete-li připojit nebo importovat textový soubor, musí obsahovat data.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Oddělovač polí textového souboru je shodný s oddělovačem desetinných míst nebo s oddělovačem textu.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Ve specifikaci textového souboru |1 je neplatná možnost |2.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Specifikace pevné šířky |1 neobsahuje šířky sloupců.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Ve specifikaci pevné šířky |1 neurčuje sloupec |2 šířku.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Nalezena chybná verze souboru knihovny DLL |.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Soubor Jet VBA (VBAJET.dll pro 16bitovou verzi nebo VBAJET32.dll pro 32bitovou verzi) chybí. Zkuste znovu instalovat aplikaci, která vrátila chybu.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Selhala inicializace souboru Jet VBA (VBAJET.dll pro 16bitovou verzi nebo VBAJET32.dll pro 32bitovou verzi), když byl volán. Zkuste znovu instalovat aplikaci, která vrátila chybu.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Volání systémové funkce OLE nebylo úspěšné. Zkuste znovu instalovat aplikaci, která vrátila chybu.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Nebyl nalezen kód země ve spojovacím řetězci pro propojenou tabulku.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Chyba syntaxe v dotazu. Nekompletní klauzule dotazu.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Nepřípustný odkaz v dotazu.	Illegal reference in query.
3452	V této replice nelze provést změny v návrhu databáze.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Nelze založit nebo upravovat vynucenou relaci mezi replikovanou a místní tabulkou.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Databázi nelze změnit na replikovatelnou.	Cannot make the database replicable.
3456	Objekt |2 v kontejneru |1 nelze změnit na replikovatelný.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Nelze nastavit vlastnost KeepLocal pro objekt, který je již replikován.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Nelze nastavit vlastnost KeepLocal pro databázi. Může být nastavena jen pro objekty v databázi.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Jestliže byla databáze už jednou replikována, nelze z ní již odebrat funkce pro replikaci.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Operace, o kterou jste se pokusili, se dostala do rozporu s existující operací tohoto člena replikační sady.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Vlastnost replikace, kterou chcete nastavit nebo odstranit, je určena jen pro čtení a nelze ji měnit.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Selhalo načítání knihovny DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Nelze najít knihovnu .dll |2.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Nesoulad datových typů ve výrazu.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Disková nebo síťová jednotka, ke které jste se pokusili získat přístup, je nečitelná.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Přístup odepřen při pokusu o otevření složky odkládací schránky |2.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Disk se složkou odkládací schránky |2 je plný.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Chyba disku při přístupu ke složce odkládací schránky |2.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Chyba při psaní do souboru protokolu synchronizátoru.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Plný disk pro cestu |1.	Disk full for path '|1'.
3473	Chyba disku při přístupu k souboru protokolu |1.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Soubor protokolu |1 nelze otevřít pro zápis.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Narušeno sdílení při pokusu o otevření souboru protokolu |1 v režimu Deny Write.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Neplatná cesta k odkládací schránce |2.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Adresa |2 odkládací schránky je syntakticky nesprávná.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Replika není částečnou replikou.	The replica is not a partial replica.
3479	Nelze stanovit částečnou repliku jako řídicí repliku pro sadu replik.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Neplatná relace | v částečném filtrovacím výrazu.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Neplatný název tabulky | v částečném filtrovacím výrazu.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Neplatný výraz filtru pro částečnou repliku.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Neplatné heslo pro složku odkládací schránky |2.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Heslo použité synchronizátorem pro zápis do cílové složky odkládací schránky je chybné.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Objekt nelze replikovat, protože databáze není replikována.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	K tabulce nelze připojit druhé pole automatického číslování replikačního ID.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Databázi, kterou jste chtěli replikovat, nelze převést.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Zadaná hodnota není replikační ID pro žádného člena v sadě replik.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Zadaný objekt nelze replikovat, protože neobsahuje některé nezbytné prostředky.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Nelze vytvořit novou repliku, protože objekt |2 v kontejneru |1 nelze replikovat.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Databáze musí být otevřena ve výhradním režimu dříve, než ji lze replikovat.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Synchronizace proběhla neúspěšně, protože změnu návrhu nelze použít na jednu z replik.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Nelze nastavit zadaný parametr registru pro synchronizátor.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Nelze obnovit zadaný parametr registru pro synchronizátor.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Mezi oběma synchronizátory nejsou plánovány žádné synchronizace.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Replikační správce nemůže najít ID výměny v tabulce MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Nelze nastavit rozvrh pro synchronizátor.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Nelze získat informace o celé cestě pro člena sady replikací.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Nelze nastavit dva různé synchronizátory pro správu jedné repliky.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Řídicí nebo obyčejná replika není spravována synchronizátorem.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Registr synchronizátoru nemá nastavenu žádnou hodnotu pro požadovaný klíč.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	ID synchronizátoru neodpovídá existujícímu ID v tabulce MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Chtěli jste odstranit či získat informace o částečném filtru, který v MSysFilters neexistuje.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Synchronizátor nemůže otevřít protokol synchronizátoru.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Chyba při psaní do protokolu synchronizátoru.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Pro tento synchronizátor není žádný aktivní přenos.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Pro tento synchronizátor nelze najít žádný platný přenos.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Člen sady replik, který jste chtěli synchronizovat, je právě používán jinou synchronizací.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Chyba při čtení složky odkládací schránky.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Chyba při zápisu do složky odkládací schránky.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Synchronizátor nemohl najít žádné plánované nebo požadované synchronizace pro zpracování.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Databázový stroj Microsoft Jet nemohl přečíst systémový čas v tomto počítači.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Cíl synchronizace není nakonfigurován pro nepřímou synchronizaci a cílová replika není pro přímou synchronizaci dostupná.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Synchronizátor nemohl najít žádné zprávy pro zpracování.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	V tabulce MSysTranspAddress nelze najít synchronizátor.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Chyba při odesílání zprávy.	Failed to send a message.
3520	Název nebo ID repliky neodpovídá právě zpracovávanému členu sady replik.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Tyto dva členy replikační sady nelze synchronizovat, protože neexistuje společný bod, z něhož by se synchronizace spustila.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Synchronizátor nemůže najít záznam určité synchronizace v tabulce MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Synchronizátor nemůže najít číslo určité verze v tabulce MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Historie změn návrhu v replice neodpovídá historii v řídicí replice.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Synchronizátor nemohl použít databázi zpráv.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Název vybraný pro objekt systému byl již použit.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Synchronizátor nebo replikační správce nemohl najít systémový objekt.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Ve sdílené paměti synchronizátoru nebo replikačního správce nejsou žádná nová data ke čtení.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Synchronizátor či replikační správce nalezl nepřečtená data ve sdílené paměti. Stávající data budou přepsána.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Synchronizátor již obsluhuje klienta.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Doba čekání na událost uplynula.	The wait period for an event has timed out.
3532	Synchronizátor nelze inicializovat.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Systémový objekt použitý procesem existuje i po ukončení procesu.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Synchronizátor hledal událost systému, ale nenašel žádnou, o které by mohl informovat klienta.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Klient si vyžádal, aby synchronizátor ukončil operaci.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Synchronizátor obdržel chybnou zprávu pro člena replikační sady, se kterou pracuje.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Klient synchronizátoru zde již není a nelze mu nic oznamovat.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Synchronizátor nelze inicializovat, protože je spuštěno příliš mnoho aplikací.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Vyskytla se chyba systému nebo odkládací soubor dosáhl svého limitu.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Odkládací soubor dosáhl svého limitu nebo je poškozen.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Synchronizátor nemohl správně skončit a je stále aktivní.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Proces přerušen při pokusu ukončit klienta synchronizátoru.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Synchronizátor nebyl nastaven.	Synchronizer has not been set up.
3544	Synchronizátor je již spuštěn.	Synchronizer is already running.
3545	Repliky, které jste chtěli synchronizovat, jsou z jiných sad replik.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Tento typ synchronizace není platný.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Synchronizátor nemohl dokončit synchronizaci, protože nenašel repliku ze správné sady.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Nesoulad mezi GUID nebo nelze nalézt požadovaný GUID.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Zadaný název souboru je příliš dlouhý.	The file name you provided is too long.
3550	Pro sloupec GUID není žádný index.	There is no index on the GUID column.
3551	Nelze odstranit určený parametr registru pro synchronizátor.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Velikost parametru registru přesahuje povolené maximum.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Nelze vytvořit GUID.	The GUID could not be created.
3555	Všechny platné přezdívky pro repliky byly už použity.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Chybná cesta cílové složky odkládací schránky.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Chybná adresa cílové složky odkládací schránky.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Vstupní/výstupní chyba disku v cílové složce odkládací schránky.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Chyba při psaní, cílový disk je plný.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Dva členy replikační sady, které jste chtěli synchronizovat, mají stejné replikační ID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Oba členy replikační sady, které jste chtěli synchronizovat, jsou řídicími replikami.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Odepřen přístup do cílové složky odkládací schránky.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Zásadní chyba při přístupu k místní složce odkládací schránky.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Synchronizátor nemůže najít zdrojový soubor zpráv.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Narušení sdílení ve zdrojové složce odkládací schránky, protože databáze zpráv je otevřena jinou aplikací.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Vstupní/výstupní chyba sítě.	Network I/O error.
3567	Zpráva ve složce odkládací schránky patří chybnému synchronizátoru.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Synchronizátor nemohl odstranit soubor.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Tento člen replikační sady byl logicky odebrán ze sady replik a není již k dispozici.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filtry definující částečnou repliku byly změněny. Částečnou repliku je nutné znovu vyplnit.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Pokus nastavit sloupec v částečné replice porušuje pravidlo řídicí částečné repliky.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Při čtení či zápisu do adresáře TEMP se vyskytla vstupní/výstupní chyba disku.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Adresář, na který jste se dotázali seznamem replik, není spravovaný adresář.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Replikační ID této repliky bylo přiřazeno jiné replice během přesunování či kopírování.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Disk, na který jste se pokusili zapisovat, je plný.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Databáze, kterou jste se pokusili otevřít, je používána jinou aplikací.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Nelze aktualizovat systémový sloupec replikace.	Cannot update replication system column.
3578	Replikace databáze se nezdařila. Nelze určit, zda je databáze otevřena ve výhradním režimu.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Nelze vytvořit replikační systémové tabulky potřebné ke změně databáze na replikovatelnou.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Do nové repliky nelze přidat řádky potřebné ke změně databáze na replikovatelnou.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Nelze otevřít systémovou tabulku | replikace, protože je již používána.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3584	Nedostatek paměti k dokončení operace.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Nelze replikovat tabulku. Počet sloupců překročil povolené maximum.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Syntaktická chyba ve výrazu částečného filtru v tabulce |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Chybný výraz ve vlastnosti ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Chyba při vyhodnocování výrazu částečného filtru.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Částečný filtrovací výraz obsahuje neznámou funkci.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Porušuje pravidla pro částečné repliky.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Neplatná cesta souboru protokolu |1.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Nelze replikovat databázi chráněnou heslem ani nastavit ochranu heslem pro replikovanou databázi.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Nelze změnit atribut datového vzoru pro sadu replikací.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Nelze změnit atribut datového vzoru pro sadu replik. Změnu dat lze provádět pouze v řídicí replice.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Systémové tabulky vaší repliky již nejsou spolehlivé, repliku nelze dále používat.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Agregační výraz nemůže být použit v GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Synchronizace s nereplikovanou databází není povolena. Databáze | není řídicí návrh ani replika.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Replikační vlastnost, kterou chcete odstranit, je určena pouze ke čtení a nelze ji odstranit.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Délka záznamu je příliš velká pro indexovanou tabulku Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Nenalezen žádný jedinečný index pro odkazované pole primární tabulky.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Použita stejná tabulka | jako zdroj a cíl v dotazu vytvářejícím tabulku.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Nelze provést datové definiční příkazy na propojených zdrojích dat.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Víceúrovňová klauzule GROUP BY není povolena v poddotazu.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Nelze vytvořit relaci v propojených tabulkách ODBC.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID není povolen ve výrazu metody Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Nesoulad typů ve výrazu.	Type mismatch in expression.
3616	Aktualizace dat v propojené tabulce není v této ISAM povoleno.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Odstranění dat v propojené tabulce není v této ISAM povoleno.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Tabulka výjimek nemohla být vytvořena při exportu nebo importu.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Nemohly být přidány záznamy do tabulky výjimek.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Propojení pro prohlížení propojených sešitů Microsoft Excel se ztratilo.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Nelze změnit heslo sdílené otevřené databáze.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Musíte použít možnost dbSeeChanges s OpenRecordset, když přistupujete k tabulce serveru SQL, která má sloupec IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Nelze získat přístup k vázanému souboru DBF | aplikace FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Nelze číst záznam. Je aktuálně uzamčen jiným uživatelem.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Specifikace textového souboru | neexistuje. Pomocí této specifikace nemůžete nic importovat, exportovat nebo propojit.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operace selhala. Existuje příliš mnoho indexů pro tabulku |. Odstraňte některé indexy této tabulky a zkuste operaci opakovat.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Nelze najít spustitelný soubor pro synchronizátor (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Repliku partnera nelze synchronizátorem zpracovávat.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Synchronizační proces |1 používá stejnou odkládací schránku |2 systému souborů.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Chybný název tabulky ve filtru	Invalid Table Name In Filter
3632	Přenos Internetem nelze na vzdáleném synchronizátoru použít.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Nelze načíst knihovnu DLL: |.	Cannot load DLL: '|'
3634	Nelze vytvořit repliku s použitím částečné repliky.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Nelze vytvořit částečnou repliku systémové databáze.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Repliku nebo filtr repliky nelze změnit, protože obsahuje konflikty nebo chyby dat.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Nelze vytvořit křížový poddotaz pro volný sloupec.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Databáze kontrolovaná zdrojem nemůže být replikovatelná.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Nelze vytvořit repliku systémové databáze.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Přenosová vyrovnávací paměť je pro požadovaná data příliš malá.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	V sadě zbývá méně záznamů, než kolik jste požadovali.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3643	Jednu z položek v sadě odstranil jiný proces.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Jeden z propojovacích parametrů je nesprávný.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Zadaná délka řádku je menší než součet šířek sloupců.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Požadovaný sloupec se nevrací do sady záznamů.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Nelze synchronizovat částečnou repliku s jinou částečnou replikou.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Znaková stránka pro daný jazyk není určena nebo ji nelze najít.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Provoz v síti Internet je velmi pomalý NEBO došlo k nějakému problému v instalaci správce replikace na internetovém serveru.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Chybná internetová adresa.	Invalid internet address.
3652	Selhání přihlášení do Internetu.	Internet login failure.
3653	Internet není nastaven.	Internet not set up.
3654	Vnitřní selhání Internetu.	Internal internet failure.
3655	Knihovnu wininet.dll nelze načíst nebo inicializovat.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Chyba při vyhodnocování částečného výrazu.	Error in evaluating a partial expression
3657	Chyba při vyhodnocování booleovského filtrovacího výrazu pro tabulku |1.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Binární sloupec | nelze použít v booleovském filtru.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Relace |1 není vynucená. Relace v částečném filtrovacím výrazu musí být vynucená.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Požadovaná výměna se nezdařila, protože |1.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Požadovaná výměna selhala, protože |1	Requested exchange failed because '|1'
3663	Tato operace vyžaduje jinou knihovnu kurzorů.	This operation requires a different cursor library.
3664	Asynchronní volání OpenConnection ještě není dokončeno. Dokud nebude dokončeno, nelze odkazovat na výsledný objekt propojení.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Systémový objekt | replikace není možné měnit.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Jiná operace zabraňuje této operaci ve spuštění.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Tuto operaci nelze provést, protože není žádné aktivní připojení.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Spuštění bylo zrušeno.	Execution cancelled.
3670	Kurzor není platný.	Cursor is not valid.
3671	Nelze najít tabulku pro aktualizaci.	Cannot find table to update.
3672	Selhalo načtení knihovny RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Tato tabulka obsahuje buňky, které leží vně oblasti buněk definované v tomto listu.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Nelze najít nebo načíst internetovou knihovnu (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Nelze číst z internetového popisovače. Zkuste operaci opakovat.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Nelze zapisovat do internetového popisovače. Zkuste operaci opakovat.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Provedení požadavku protokolu HTTP spustit synchronizátor sítě Internet na internetovém serveru se nezdařilo. Nakonfigurujte synchronizátor sítě Internet pomocí programu Správce replikace.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Připojení ke službě FTP na internetovém serveru se nezdařilo. Přesvědčte se, zda je na serveru spuštěna služba FTP a zda server podporuje přihlašování anonymních uživatelů.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Otevírání souboru službou FTP se nezdařilo. Přesvědčte se, zda pro daný adresář na serveru máte oprávnění číst.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Kopírování souboru ze serveru službou FTP se nezdařilo. Přesvědčte se, zda pro daný adresář na serveru máte oprávnění číst.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Kopírování souboru na server službou FTP se nezdařilo. Přesvědčte se, zda pro daný adresář na serveru máte oprávnění zapisovat.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Odstraňování souboru ze serveru službou FTP se nezdařilo. Přesvědčte se, zda pro daný adresář na serveru máte oprávnění číst a zapisovat.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Synchronizátor sítě Internet na serveru byl neočekávaně ukončen. Zjistěte příčinu problému v historii výměn repliky partnera na internetovém serveru.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Neexistuje žádná vhodná replika, se kterou lze provést výměnu.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Neplatná adresa protokolu HTTP.	Invalid HTTP address.
3686	Neplatný název nebo cesta k replice.	Invalid replica path or name.
3687	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Neplatná syntaxe SQL - bylo očekáváno právo nebo privilegium tabulky.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Neplatná syntaxe SQL - byl očekáván název objektu.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Neplatná syntaxe SQL - související tokeny se neshodují. Databázový stroj Jet očekával tokeny GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO nebo DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Neplatná syntaxe SQL - bylo očekáváno uživatelské jméno nebo název skupiny .	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Neplatná syntaxe SQL - syntaktická chyba GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: User (nebo) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Neplatná syntaxe SQL - bylo očekáváno heslo.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Neplatná přesnost pro desetinný typ dat.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Neplatné měřítko pro desetinný typ dat.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Šířka textového sloupce v kódu Unicode musí být sudý počet bajtů.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operace není podporována u replikovatelných databází, které nebyly převedeny na aktuální verzi.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Pokusili jste se otevřít databázi, kterou už má otevřenou uživatel |2 v počítači |1. Opakujte akci později, až bude databáze k dispozici.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabulku |2 nelze změnit na replikovatelnou - obsahuje příliš mnoho sloupců.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabulku |2 nelze změnit na replikovatelnou - obsahuje příliš mnoho indexů.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Kaskádové možnosti nového odkazu kolidují s existujícím odkazem |.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Syntaktická chyba v příkazu Transaction. Byl očekáván token TRANSACTION, WORK nebo žádný.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Hledaný klíč nebyl nalezen v žádném záznamu.	The search key was not found in any record.
3710	Složka nebo adresář MAPI nebyly nalezeny.	MAPI folder or address book not found.
3711	Byla obnovena replikovatelná data. Tento řádek byl obnoven z poškozené replikovatelné databáze. Ověřte, zda je obsah záznamu správný, a pak jej znovu vložte. Jinak tento konfliktní záznam odstraňte.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Jiný. Tento záznam byl odmítnut z důvodu neurčeného konfliktu replikace.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Aktualizace/konflikt aktualizace. Jiná replika také aktualizovala tento záznam. Tento záznam již není konfliktní. Aktualizaci znovu odešlete nebo tento konfliktní záznam odstraňte.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Zamčená tabulka. Tento záznam nebylo možné při synchronizaci použít, neboť tabulka byla zamčena jiným uživatelem. Odešlete znovu tento konfliktní záznam.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Porušení jedinečného klíče. Tento záznam má stejnou hodnotu klíče jako jiný záznam, avšak povoleny jsou pouze jedinečné hodnoty. Změňte hodnotu klíče v tomto konfliktním záznamu nebo v druhém záznamu a potom tento záznam znovu odešlete. Jinak tento konfliktní záznam odstraňte.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Porušení kódování TLV (typ-délka-hodnota). Tento záznam obsahuje hodnotu pole, která nesplňuje omezení ověření na úrovni tabulky. Aktualizujte hodnotu pole, která porušuje pravidlo ověření, a pak tento konfliktní záznam znovu odešlete. Jinak tento záznam odstraňte.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Odstranění/konflikt referenční integrity. Záznam primárního klíče byl odstraněn jinou replikou, proto byl tento referenční záznam odmítnut. Vytvořte nový záznam primárního klíče, který bude splňovat omezení referenční integrity, a aktualizaci znovu odešlete. Jinak tento konfliktní záznam odstraňte.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Aktualizace/konflikt referenční integrity. Záznam primárního klíče byl aktualizován jinou replikou, proto byl tento referenční záznam odmítnut. Vytvořte nový záznam primárního klíče, který bude splňovat omezení referenční integrity, upravte hodnotu cizího klíče v tomto konfliktním záznamu, aby se shodovala s hodnotou primárního klíče, a aktualizaci znovu odešlete. Jinak tento konfliktní záznam odstraňte.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Došlo k porušení cizího klíče z důvodu neplatného záznamu primárního klíče, který způsobil konflikt replikace. Vytvořte nový záznam primárního klíče, který bude splňovat omezení referenční integrity, upravte hodnotu cizího klíče v tomto konfliktním záznamu, aby se shodovala s platnou hodnotou primárního klíče, a pak tento konfliktní záznam znovu odešlete. Jinak tento záznam odstraňte.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Pole | nelze změnit. Je součástí jednoho nebo více vztahů.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Neplatná syntaxe SQL - byl očekáván název omezení.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: COMPRESSION, který by následoval po WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: UPDATE nebo DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: CASCADE, SET NULL nebo NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Neplatná syntaxe SQL - je povoleno pouze jedno pravidlo aktualizace nebo jedno pravidlo odstranění.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	Token VIEW nemůže obsahovat parametr.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Počet zadaných aliasů bude stejný jako počet výstupních sloupců.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Po příkazu EXECUTE byl očekáván název dotazu.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Neznámý uživatel uvedl databázi do stavu, který zabraňuje jejímu otevření nebo zamčení.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Uživatel |2 na počítači |1 uvedl databázi do stavu, který zabraňuje jejímu otevření nebo zamčení.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Převedený index obsahuje příliš mnoho sloupců.	Too many columns in inverted index.
3736	Aktualizace/konflikt odstranění. Tento aktualizovaný záznam byl odstraněn při jiné replice. Vložte tento konfliktní záznam znovu nebo jej odstraňte.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Z dané zdrojové repliky nelze tento typ repliky vytvořit.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Místní nebo anonymní repliky se musí synchronizovat pouze se svou určenou replikou rozbočovače.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Proxy replika byla odstraněna.	The proxy replica has been removed.
3740	Do konfliktní tabulky | nelze nový sloupec přidat. Odstraňte zastaralé sloupce a pevně spojte databázi.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Neplatný synchronizátor partnera. Místní nebo anonymní replika se musí synchronizovat s určenou replikou rozbočovače.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Časový limit funkce sítě Internet vypršel.	An internet function timed out.
3743	Replika nebyla synchronizována v době uchování sady replik.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Sloupce čítače v replikovatelných tabulkách nelze upravovat.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Kombinovaná délka názvu serveru sítě Internet, názvu sdílené položky HTTP a názvu aliasu FTP by neměla překročit 252 znaků.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Syntaktická chyba v klauzuli parametru. Přesvědčte se, zda parametr existuje a zda jste jeho hodnotu zadali správně.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametr nemá žádnou výchozí hodnotu.	Parameter has no default value.
3748	Parametr | nemá žádnou výchozí hodnotu.	Parameter | has no default value.
3749	Objekt není uložená procedura.	The object is not a stored procedure.
3750	Objekt | není uložená procedura.	Object | is not a stored procedure.
3751	Je vyžadováno zamčení řádku, ale databáze je v režimu zamčení stránky.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Je vyžadováno zamčení stránky, ale databáze je v režimu zamčení řádku.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Z repliky SQL databázového stroje Jet nelze repliku vytvořit.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Z repliky zabránění odstraňování nelze odstraňovat.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Omezení CHECK | neexistuje.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Omezení CHECK | již existuje.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Řadicí knihovny DLL databázového stroje Jet nebylo možné správně načíst.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	V důsledku úpravy měřítka desetinné hodnoty došlo ke zkrácení dat.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Výsledkem úpravy měřítka desetinné hodnoty bylo přetečení dat.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Přesnost desetinného pole je příliš malá, a proto nelze přijmout číslo, které jste chtěli přidat.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Souběžné změny schématu způsobily selhání operace repliky vytvoření. Akci opakujte.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Opětovné vytvoření jednoho nebo více indexů se nezdařilo.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	V klauzuli omezení CHECK došlo k syntaktické chybě.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	V tokenech VIEWS jsou povoleny pouze jednoduché dotazy SELECT.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabulku | nelze změnit na replikovatelnou, protože ji nelze otevřít ve výhradním režimu.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Rychlé hledání nemůže hledat v odkazech, které neobsahují sloupce.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Konfliktní tabulky nelze přejmenovat.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definice čítače není v platném rozsahu.	Counter definition not in valid range.
3771	Z místních nebo anonymních replik nelze vytvořit řídicí repliku.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Bez povolení správce musí být priorita repliky v rozsahu 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Jeden nebo více objektů nelze odstranit: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Hodnota Pin není platná.	Pin value is not valid.
3775	Slučovač serveru SQL databázového stroje Jet (MSRPJT40.dll) nelze načíst.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Mezi dvěma replikami serveru SQL databázového stroje Jet nelze vyměňovat data.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	V replice serveru SQL databázového stroje Jet byla provedena neplatná operace.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Databáze Jet je pro tuto sadu replik SQL/Jet chybná nebo nebyla nalezena.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	U objektů, které jsou již replikovatelné, nelze změnit vlastnost sledování úrovně sloupce.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Neplatná syntaxe SQL - byl očekáván název zobrazení.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Neplatná syntaxe SQL - byl očekáván název procedury.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Neplatná syntaxe SQL - aktuálně je povoleno pouze jedno omezení CHECK na úrovni sloupce.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Neplatná syntaxe SQL - v omezení CHECK na úrovni sloupce nelze použít více sloupců.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Databáze již je replikovatelná.	Database is already replicable.
3785	Neplatná syntaxe SQL - očekávaný token: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Neplatná syntaxe SQL - bylo očekáváno privilegium databáze, například CREATEDB nebo CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	V poddotazech není tato operace povolena.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	V této složce nebo adresáři MAPI nelze index vytvořit.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Neplatné omezení na úrovni sloupce.	Illegal column-level constraint.
3790	Tento objekt vyžaduje novější verzi databázového stroje Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Tento index vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Index |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Sloupec |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Tato tabulka vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabulka |2 vyžaduje databázový stroj Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Načtená verze knihovny MSRECR40.DLL byla příliš zastaralá. Správnou verzi tohoto souboru získáte opětovným spuštěním instalačního programu.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Výměna dat SQL/Jet se nezdařila, podrobné informace naleznete v historii agenta serveru SQL.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Omezení CHECK nejsou u replikovatelných databází povolena.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Pole | nebylo nalezeno.	Could not find field '|'.
3800	| není v této tabulce index.	'|' is not an index in this table.
3801	Objekt (|) nelze v klauzuli omezení CHECK použít.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Při vyhodnocování omezení CHECK | došlo k chybě. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Příkazy jazyka DDL nelze v této tabulce dokončit, protože na ni odkazuje omezení | v tabulce |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	V tomto počítači nejsou nainstalováni žádní klienti MAPI. Nainstalujte do tohoto počítače klienta MAPI (například aplikaci Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Omezení CHECK v tabulce | nebudou do této tabulky přenesena. Omezení CHECK lze vytvořit pouze pomocí příkazů DDL jazyka SQL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Nelze nastavit více atributů NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Dotaz | obsahuje dvojznačný název sloupce, který koliduje s názvem korelace (alias) |. Určete název sloupce jednoznačně nebo změňte název korelace (alias).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	K provedení této operace je nutná formátová systémová databáze verze 4.x nebo vyšší.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Dotaz | byl vytvořen pomocí pozdější verze databázového stroje Jet a může obsahovat syntaxi, kterou tato verze stroje Jet nemůže provést. Tento dotaz lze spustit pouze ve verzi stroje Jet, ve které byl vytvořen.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** SOUBOR PROTOKOLU SYNCHRONIZÁTORU V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Start relace	Start session
6002	Uzavření relace	Close session
6003	Uzavření členu sady replik	Closing replica set member
6004	Otevření členu sady replik	Opening replica set member
6005	Načítání synchronizátoru	Load synchronizer
6006	Spouštění synchronizátoru	Start synchronizer
6007	Uvolnění synchronizátoru	Unloading synchronizer
6008	Uzavírání synchronizátoru	Closing synchronizer
6009	Čtení zprávy	Read message
6010	Zápis zprávy	Write message
6011	Odeslání chyby zprávy	Send message error
6012	Zpracování chyby zprávy	Process message error
6013	Odeslání zprávy	Sending message
6014	Chyba synchronizátoru	Synchronizer error
6015	Chyba přístupu k databázi	Database access error
6016	Synchronizace lokálních členů všech sad replik	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Synchronizace členů sady replik	Synchronizing replica set members
6018	Obnova seznamu spravovaných členů sady replik	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Inicializace výměny	Initiate exchange
6020	Start výměny	Start exchange
6021	Uzavření výměny	Close exchange
6022	Přímá výměna	Direct exchange
6023	Spravovaný adresář	Managed directory
6024	Spravované repliky	Managed replicas
6025	Zrušení výměny	Cancel exchange
6026	Zakázání/povolení člena sady replik	Disable/enable replica set member
6027	Problém při přístupu k členu sady replik	Problem accessing replica set member
6028	Překonání problému při přístupu k členu sady replik	Clear problem accessing replica set member
6029	Zjištěn vícenásobný řídicí vzor	Detected multiple Design Masters
6030	Datum vypršení členu sady replik	Replica set member past expiration date
6031	Tento jiný synchronizátor také spravuje tuto repliku.	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Odstranění starých informací ze spravovaných členů sady replik	Deleting old information from managed replica set members
6033	Odstranění starých informací ze spravovaného člena sady replik	Deleting old information from managed replica set member
6034	Oživení zakázaného členu sady replik	Reviving disabled replica set member
6035	Zkoušení přenosu pro výměnu	Trying Transport for exchange
6036	Typ protokolu =	Log Type =
6037	Čas =	Time =
6038	Přenos =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Typ synchronizátoru =	Synchronizer Type =
6041	Adresa synchronizátoru =	Synchronizer Address =
6042	Typ zprávy =	Message Type =
6043	Replikační ID odesílatele =	Sender ReplicaID =
6044	Cílové replikační ID =	Destination ReplicaID =
6045	Výsledek =	Result =
6046	Chyba =	Error =
6047	Příčina =	Reason =
6048	Cesta k DLL =	DLL Path =
6049	Odkládací schránka =	Dropbox =
6050	Cílový synchronizátor =	Destination Synchronizer =
6051	Odesílací synchronizátor =	Sender Synchronizer =
6052	ID synchronizátoru =	Synchronizer ID =
6053	Člen sady replik brány =	Gateway Replica Set Member =
6054	Replikační ID =	ReplicaID =
6055	Člen sady replik partnera =	Partner Replica Set Member =
6056	Požadavek uživatele =	Requested By User =
6057	Typ výměny =	Exchange Type =
6058	ID výměny =	Exchange ID =
6059	Adresář =	Directory =
6060	Zasaženo replikační ID =	ReplicaID Affected =
6061	Zakázat příznak =	Disable Flag =
6062	Příliš staré replikační ID =	ReplicaID Too Old =
6063	Báze =	Basis =
6064	Verze =	Version =
6065	Vodítko =	Guid =
6066	Plánováno =	Scheduled =
6067	Místní synchronizace =	Local Synch =
6068	Inicializováno místně =	Initiated Locally =
6069	Úspěch	Success
6070	Nezdar	Failure
6071	Ano	Yes
6072	Ne	No
6073	NEZNÁMÁ CHYBA (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Selhání při vstupní/výstupní diskové operaci	Failure During Disk I/O
6075	Selhání při ověření čtení.	Read verification failure
6076	Disk je plný.	Disk is full
6077	Databáze je poškozena.	Database is corrupt
6078	Disk není připraven.	Disk is not ready
6080	Soubor nelze zamknout.	File cannot be locked
6081	Nelze zamknout proti zápisu.	Cannot place a write lock
6082	Nelze zamknout proti čtení.	Cannot place a read lock
6083	Nelze zamknout proti potvrzení.	Cannot place a commit lock
6084	Použití maximální sdílené vyrovnávací paměti.	Using maximum sharing buffers
6085	Nedostatek paměti	Out of memory
6086	Nedostatek místa na dočasném disku.	Out of temporary disk space
6087	Není vhodný člen sady replik pro výměnu.	No suitable replica set member to exchange with
6088	Chyba při přístupu k databázi zpráv.	Error accessing message database
6089	Není vhodná adresa pro synchronizátor.	No suitable synchronizer address
6090	Chyba při získávání systémového času.	Error in getting system clock
6091	Žádný synchronizátor.	No synchronizer
6092	Selhání při zavádění knihovny DLL synchronizátoru.	Failure to load synchronizer DLL
6093	Synchronizátor nenalezen.	Synchronizer not found
6094	Nesynchronizováno.	Out of synchronization
6095	Nesoulad ve schématu historie dvou členů sady replik.	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Vzdálený člen sady replik byl odstraněn.	Remote replica set member has been removed
6097	Neplatná zpráva.	Invalid message
6098	Člen sady replik je již používán jinou replikační funkcí.	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Databáze je výhradně uzamčena jinou aplikací.	Database is exclusively locked by another application
6100	Přístup k souboru je odepřen.	File access denied
6101	Synchronizátor selhal při zápisu.	Synchronizer write failure
6102	Synchronizátor selhal při odesílání.	Synchronizer send failure
6103	Objevila se chyba synchronizace replikování. Podívejte se do historie synchronizace druhé repliky.	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Chyba při přístupu k dočasnému disku.	Error accessing temp disk
6105	NEZNÁMÁ PŘÍČINA (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Neplatná cílová cesta.	Invalid destination path
6107	Neplatná cílová adresa.	Invalid destination address
6108	Vstupní/výstupní chyba cílového disku.	Disk I/O error at destination
6109	Cílový disk je plný.	Destination disk is full
6110	Nelze získat přístup k cíli.	Cannot access destination
6111	Neplatná adresa.	Invalid address
6112	Neplatná cesta.	Invalid path
6113	Heslo cílové odkládací schránky je neplatné.	The destination dropbox password is invalid
6114	Heslo odkládací schránky je neplatné.	The dropbox password is invalid
6115	Změny schématu nemohou být provedeny.	Design changes could not be made
6116	Repliky patří do jiných sad replik.	Replicas belong to different replica sets
6117	Oba členy sady replik mají stejné replikační ID.	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Oba členy sady replik jsou řídicí vzory.	Both replica set members are Design Masters
6119	Oba členy sady replik jsou částečné.	Both replica set members are Partials
6120	Změny schématu nemohou být provedeny u vzdáleného člena sady replik.	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Člen sady replik není spravován.	Replica set member is not managed
6122	Existuje několik nevyřízených výměn pro stejnou cílovou repliku.	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Tento člen sady replik je příliš starý.	This member in the replica set has expired
6124	Vzdálený člen sady replik je příliš starý.	Remote member in the replica set has expired
6125	Objevila se chyba, když jste používali tohoto člena sady replik.	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Objevila se chyba, když jste používali partnerského člena sady replik.	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Partnerský člen sady replik není spravován.	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Nelze najít spustitelný soubor synchronizátoru v zadané cestě	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Některá uživatelská tabulka je otevřena ve výhradním režimu. Nelze použít změny.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Některá uživatelská tabulka je otevřena ve výhradním režimu partnerským členem v sadě replik. Nelze použít změny partnerské repliky.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Soubor zpráv je ve špatném formátu nebo je poškozen.	Message file has bad format or is corrupted
6132	Data	Data
6133	Schéma	Design
6134	Problémy v instalaci synchronizátoru.	Some problem in synchronizer setup
6135	Replika partnera je výhradně uzamčena; nelze použít změny.	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Vytvořit tabulku	6137 Create table
6138	Odstranit tabulku	Delete table
6139	Přejmenovat tabulku	Rename table
6140	Přidat sloupec	Add column
6141	Nastavit informace o sloupci	Set column information
6142	Odstranit sloupec	Delete column
6143	Přejmenovat sloupec	Rename column
6144	Vytvořit index	Create index
6145	Nastavit informace o indexu	Set index information
6146	Odstranit index	Delete index
6147	Přejmenovat index	Rename index
6148	Nastavit vlastnost	Set property
6149	Vytvořit dotaz	Create query
6150	Vytvořit objekt	Create object
6151	Odstranit objekt	Delete object
6152	Přejmenovat objekt	Rename object
6153	Nastavit objektový sloupec	Set object column
6154	Nastavit vlastníka	Set owner
6155	Nastavit přístup	Set access
6156	Vytvořit relace	Create relationship
6157	Odstranit relace	Delete relationship
6158	Vytvořit odkaz	Create reference
6159	Odstranit odkaz	Delete reference
6160	Přejmenovat odkaz	Rename reference
6161	Otevřít bajty zámku	Open Lock bytes
6162	Změnit dotaz	Change query
6163	Odstranit	Delete
6164	Vložit	Insert
6165	Aktualizovat	Update
6166	Tato operace byla zrušena uživatelem.	The operation was canceled by the user
6167	Tato operace je blokována jinou replikační funkcí.	This operation is blocked by another replication function
6168	Repliku spravuje více než jeden synchronizátor.	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronizátor	Synchronizer
6170	Filtry částečné repliky byly změněny.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Buď je internetové připojení příliš pomalé, nebo se vyskytla chyba na serveru	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Neznámý synchronizátor	Unknown Synchronizer
6176	Provádění požadavku protokolu HTTP spustit synchronizátor sítě Internet na internetovém serveru se nezdařilo. Nakonfigurujte synchronizátor sítě Internet použitím programu Správce replikace.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6178	Otevírání souboru službou FTP se nezdařilo. Přesvědčte se, zda pro odkládací schránku služby FTP máte oprávnění číst.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6182	Synchronizátor sítě Internet na serveru byl neočekávaně ukončen. Zjistěte příčinu problému v historii výměn na replice partnera na internetovém serveru.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Předchozí plánovaná výměna u systému souborů do stejného cílového synchronizátoru stále probíhá. Přesvědčte se, zda vzdálený synchronizátor pracuje správně.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Probíhá ukončování synchronizátoru. Počkejte, až dokončí zpracování.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Místní nebo anonymní repliky se mohou synchronizovat pouze se svou určenou replikou partnera.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Probíhá nastavení priority přenosu.	Setting Transport Priority
6190	Priorita =	Priority =
6191	Replikace databáze.	Database Replication
6192	Knihovnu MSRECR40.DLL nelze najít. Nainstalujte tento soubor opětovným spuštěním instalačního programu.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Neplatné volání procedury.	Invalid procedure call
9001	Přetečení.	Overflow
9003	Subskript je mimo rozsah.	Subscript out of range
9004	Duplicitní definice.	Duplicate definition
9005	Dělení nulou.	Division by zero
9006	Nesoulad typů.	Type mismatch
9007	Mimo prostor pro řetězce.	Out of string space
9008	Příliš mnoho aplikačních klientů DLL.	Too many DLL application clients
9009	Chyba při načítání knihovny DLL.	Error in loading DLL
9010	Vnitřní chyba.	Internal error
9011	Chybný název souboru nebo počet.	Bad filename or number
9012	Neplatný vzorek řetězce.	Invalid pattern string
9013	Neplatné použití Null.	Invalid use of Null
9014	Třída nepodporuje automatizaci OLE.	Class does not support OLE Automation
9015	Objekt nepodporuje tuto vlastnost nebo metodu.	Object does not support this property or method
9016	Vnitřní chyba automatizace OLE.	Internal OLE Automation error
9017	Objekt nepodporuje tuto akci.	Object does not support this action
9018	Objekt nepodporuje pojmenované argumenty.	Object does not support named arguments
9019	Objekt nepodporuje aktuální místní nastavení.	Object does not support current locale setting
9020	Pojmenovaný argument nenalezen.	Named argument not found
9021	Argument není volitelný.	Argument not optional
9022	Chybný počet argumentů.	Wrong number of arguments
9024	Neznámý	Unknown
9025	Nesoulad v počtu argumentů.	Argument count mismatch
9026	Dvojznačný název.	Ambiguous name
9027	Chyba kompilace.	Compile error
9028	Kód nelze v režimu BREAK spustit.	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Sloučená_oblast	Consolidate_Area
10001	Auto_otevření	Auto_Open
10002	Auto_zavření	Auto_Close
10003	Extrakce	Extract
10004	Databáze	Database
10005	Kritéria	Criteria
10006	Oblast_tisku	Print_Area
10007	Názvy_tisku	Print_Titles
10008	Makrokamera	Recorder
10009	Formulář_dat	Data_Form
10010	Auto_aktivace	Auto_Activate
10011	Auto_deaktivace	Auto_Deactivate
10012	Název_listu	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#HODNOTA!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NÁZEV?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	PRAVDA	TRUE
10021	NEPRAVDA	FALSE
10022	I	Jan
10023	II	Feb
10024	III	Mar
10025	IV	Apr
10026	V	May
10027	VI	Jun
10028	VII	Jul
10029	VIII	Aug
10030	IX	Sep
10031	X	Oct
10032	XI	Nov
10033	XII	Dec
10034	leden	January
10035	únor	February
10036	březen	March
10037	duben	April
10038	květen	May
10039	červen	June
10040	červenec	July
10041	srpen	August
10042	září	September
10043	říjen	October
10044	listopad	November
10045	prosinec	December
10046	neděle	Sunday
10047	pondělí	Monday
10048	úterý	Tuesday
10049	středa	Wednesday
10050	čtvrtek	Thursday
10051	pátek	Friday
10052	sobota	Saturday
10053	ne	Sun
10054	po	Mon
10055	út	Tue
10056	st	Wed
10057	čt	Ths
10058	pá	Fri
10059	so	Sat
10060	Chyby importu	ImportErrors
10062	Chyba	Error
10063	Pole	Field
10064	Řádek	Row
10065	Neanalyzovatelný záznam	Unparsable Record
10066	Chyba při převodu typu	Type Conversion Failure
10067	Oříznutí řádku	Row Truncation
10068	Oříznutí pole	Field Truncation
10069	Datum mimo rozsah	Date Out Of Range
10070	Vynechané řádky kvůli řádkovému omezení	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Narušení ověření	Validation rule violation
10072	Hodnota null v poli automatického číslování	Null value in an auto-number field
10076	Importuje data z externího souboru do aktuální databáze. Změna dat v aktuální databázi nezmění data v externí databázi.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Vytvoří tabulku v aktuální databázi, která je propojená s externím souborem. Změna dat v aktuální databázi nezmění data v externí databázi.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Paradox 3. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Paradox 4. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Paradox 5. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace dBase III. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace dBase IV. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace dBase 5. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Microsoft FoxPro 2.0. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Microsoft FoxPro 2.5. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Microsoft FoxPro 2.6. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Microsoft FoxPro 3.0. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Exportuje data z aktuální databáze do textového souboru. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Vytvoří tabulku v aktuální databázi, která je propojena s externím souborem. Změna dat v aktuální databázi nezmění data v externí databázi. Současně může měnit data pouze jeden uživatel.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Excel 3. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Excel 4. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Excel 5 až 7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Excel 97 až 2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Lotus 1-2-3 verze 2. Tento proces přepíše data, jsou-li exportována do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Lotus 1-2-3 verze 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Exportuje data z aktuální databáze do souboru aplikace Lotus 1-2-3 verze 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	index dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	index dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	index FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	textové soubory (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Důležitost	Importance
10106	Třída zprávy	Message Class
10107	Priorita	Priority
10108	Utajení	Sensitivity
10109	Předmět	Subject
10110	Od	From
10111	Zpráva pro mne	Message To Me
10112	Kopie zprávy pro mne	Message CC to Me
10113	Jméno odesílatele	Sender Name
10114	Kopie	CC
10115	Komu	To
10116	Přijato	Received
10117	Příznak zprávy	Message Flags
10118	Velikost zprávy	Message Size
10119	Stav zprávy	Message Status
10120	Tělo	Body
10121	Čas vytvoření	Creation Time
10122	Čas poslední změny	Last Modification Time
10123	Předpona předmětu	Subject Prefix
10124	ID nadřazené položky	Parent EntryId
10125	Obsahuje přílohy	Has Attachments
10126	Normalizovaný předmět	Normalized Subject
10127	Přístup	Access
10128	Typ řádku	Row Type
10129	Klíč výskytu	Instance Key
10130	Mapovací podpis	Mapping Signature
10131	Klíč záznamu	Record Key
10132	Uložení klíče záznamů	Store Record Key
10133	Uložení ID položky	Store EntryId
10134	Typ objektu	Object Type
10135	ID položky	EntryId
10136	Hloubka	Depth
10137	Uložení podpůrné masky	Store Support Mask
10138	Obsah nepřečten	Content Unread
10139	Zobrazované jméno	Display name
10140	Typ el. adresy	E-mail type
10141	El. adresa	E-mail address
10142	Poznámky	Notes
10143	Hledací klíč	Search Key
10144	Typ zobrazení	Display Type
10145	ID šablony	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Jméno	First
10148	Telefon	Phone
10149	Telefon (domů)	Home Phone
10150	Iniciály	Initials
10151	Běžné jméno	Common Name
10152	Příjmení	Last
10153	Společnost	Company
10154	Titul	Title
10155	Oddělení	Department
10156	Kancelář	Office
10157	Telefon (zam. 2)	Business2 Phone
10158	Mobilní telefon	Mobile Phone
10159	Přenos	Transmit Name
10160	Operátor	Pager Phone
10161	Certifikát uživatele	User Certificate
10162	Fax	Fax Number
10163	Stát	Country
10164	Město	City
10165	Okres	State
10166	Adresa	Address
10167	PSČ	Zip code
10168	PO box	Post Office Box
10169	Dálnopis	Telex Number
10170	Telefon asistenta (domů)	Assistant Phone Number
10171	Telefon (domů 2)	Home2 Phone
10172	Asistent	Assistant
10173	Odeslat RTF	Send Rich Text
10174	Primární schopnost	Primary Capability
10175	Primární	Primary
10176	Zařadit jako	File As
10178	Adresa (domu)	Home Address
10179	Adresa (zamestnání)	Business Address
10180	Jiná adresa	Other Address
10181	Deník	Journal
10182	Stránka WWW	Web Page
10183	dokumenty HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Ulice (zamestnání)	Business Address Street
10185	Místo (zamestnání)	Business Address City
10186	Okres (zamestnání)	Business Address State
10187	PSC (zamestnání)	Business Address Postal Code
10188	Stát (zamestnání)	Business Address Country
10189	PO box (zamestnání)	Business Address PO Box
10190	Volné pole 1	User Field 1
10191	Volné pole 2	User Field 2
10192	Volné pole 3	User Field 3
10193	Volné pole 4	User Field 4
10194	Hotovo (%)	% Complete
10195	Týmový úkol	Team Task
10196	Počáteční datum	Start Date
10197	Termín splnění	Due Date
10198	Datum dokončení	Date Completed
10199	Dosavadní práce	Actual Work
10200	Celková práce	Total Work
10201	Hotovo	Complete
10202	Vlastník	Owner
10203	Požadoval:	Requested By
10204	Pořadí úkolů	Task Order (debug)
10205	Opakuje se	Recurring
10206	Role	Role
10207	Priorita aplikace Schedule+	Schedule+ Priority
10208	Rozvržení adresy	Address Layout
10209	Za jménem	Name Suffix
10210	Elektronická adresa (dom.)	Home Email Address
10211	Elektronická adresa (zam.)	Work Email Address
10212	Narození manžela/manželky	Spouse Birthday
10213	Oslovení	Salutation
10214	Vlastnosti adresáře	Address Book Properties
10215	Ikona	Icon
10216	Vytvořeno	Created
10217	Obsah	Contents
10218	Změněno	Modified
10219	Stav	Status
10220	Trvání úlohy	Task Duration
10221	Připomenutí vynulování úlohy	Task Reset Reminder
10222	Úloha byla přijata.	Task Accepted
10223	Verze úlohy	Task Version
10224	Stav úlohy	Task State
10225	Poslední aktualizace úlohy	Task Last Update
10226	Prohlášení o stavu úlohy	Task SOC
10227	Historie úlohy	Task History
10228	Aktualizace úlohy	Task Updates
10229	Poslední uživatel úlohy	Task Last User
10230	Barva	Color
10231	Šířka	Width
10232	Výška	Height
10234	Y	Y
10236	Klíčová slova	Keywords
10237	Název složky	Folder Name
10238	Značka klíčových slov	Keywords Tag
10239	Typ protokolu	Log Type
10240	Počáteční datum protokolu	Log Start Date
10241	Počáteční čas protokolu	Log Start Time
10242	Spuštění protokolu	Log Start
10243	Trvání protokolu	Log Duration
10244	Ukončení protokolu	Log End
10245	Příznaky protokolu	Log Flags
10246	Protokol kontaktu	Contact log
10247	Dokument byl vytištěn.	Document Printed
10248	Dokument byl uložen.	Document Saved
10249	Dokument byl směrován.	Document Routed
10250	Dokument byl odeslán.	Document Posted
10251	Popis	Description
10252	Delta	Delta
10253	Čas	Time
10254	Nastavit	Set
10256	Datum	Date
10257	Soukromé	Private
10258	Věk	Age
10259	Vedlejší účinky	Side Effects
10261	Přílohy	Attachements
10262	Vlastní stránky	Custom Pages
10263	Začátek	Start
10264	Konec	End
10265	Režim úlohy	Task Mode
10266	Globální ID objektu	Global Object ID
10267	Stav monitorování	Sniff State
10268	Vzdálenost	Mileage
10269	Faktury	Billing
10272	Skrytá	BCC
10273	Společnosti	Companies
10274	Kontakty	Contacts
10276	Kontakt	Contact
10277	Čas odvolání	Recall Time
10278	Minimální verze pro čtení	Min Read Version
10279	Minimální verze pro zápis	Min Write Version
10280	Aktuální verze	Current Version
10281	Verze	Version
10282	Příště	Next Time
10283	Odstraněno	Deleted
10284	Položka záhlaví	Header Item
10285	Účet	Account
10286	ID	ID
10287	Formát TNEF	TNEF
10288	Poslední třída autora	Last Author Class
10289	Odeslat pouze prostý text	Send Plain Text Only
10290	Indikátor poštovní adresy	Mailing Address Indicator
10291	Soubor pod ID	File Under ID
10292	Děti	Children
10293	Doporučil	Referred By
10295	_Jméno	Name
10298	Typ	Type
10299	Elektronická adresa	Email Address
10300	Původní zobrazované jméno	Original Display Name
10301	Původní ID položky	Original Entry ID
10302	Typ elektronické pošty	Email Type
10303	Výběr adresy	Address Selection
10304	Výběr elektronické pošty	Email Selection
10305	Výběr telefonu 1	Phone1 Selection
10306	Výběr telefonu 2	Phone2 Selection
10307	Výběr telefonu 3	Phone3 Selection
10308	Výběr telefonu 4	Phone4 Selection
10309	Výběr telefonu 5	Phone5 Selection
10310	Výběr telefonu 6	Phone6 Selection
10311	Výběr telefonu 7	Phone7 Selection
10312	Výběr telefonu 8	Phone8 Selection
10313	Adresa vybrána	Address Selected
10314	Elektronická pošta vybrána	Email Selected
10315	Telefon 1 vybrán	Phone1 Selected
10316	Telefon 2 vybrán	Phone2 Selected
10317	Telefon 3 vybrán	Phone3 Selected
10318	Telefon 4 vybrán	Phone4 Selected
10319	Telefon 5 vybrán	Phone5 Selected
10320	Telefon 6 vybrán	Phone6 Selected
10321	Telefon 7 vybrán	Phone7 Selected
10322	Telefon 8 vybrán	Phone8 Selected
10324	Export dat z aktuální databáze do souboru dBase 7. Tento proces přepíše data, pokud export proběhne do existujícího souboru.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Export dat z aktuální databáze do souboru Paradox 7-8. Tento proces přepíše data, pokud export proběhne do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Export dat z aktuální databáze do souboru Paradox 8. Tento proces přepíše data, pokud export proběhne do existujícího souboru.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Fax (zamestnání)	Business Fax
10328	Fax (domů)	Home Fax
10329	Jiný fax	Other Fax
10331	Odesláno	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Verze aplikace Microsoft Access:	Microsoft Access Version
11003	Copyright © 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Oprávněný uživatel:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Tato aplikace je chráněna autorským zákonem a mezinárodními úmluvami, jak je uvedeno v dialogu O aplikaci.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Upozornění: Tato aplikace je chráněna autorským zákonem a mezinárodními úmluvami.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Nepovolené kopírování nebo rozšiřování této aplikace nebo jakékoli její části	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	je trestné podle občanského a trestního práva a je postihováno maximálními zákonnými sazbami.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Zadejte informace o inicializaci zprostředkovatele OLE DB databázového stroje MS JET.	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Zdroj dat:	Data Source:
11017	Uživatelské jméno:	User Name:
11018	Heslo:	Password:
11019	Řetězec zprostředkovatele:	Provider String:
11020	Režim otevření:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Storno	Cancel
11024	&Ano	&Yes
11025	&Ne	&No
11027	Nápo&věda	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cs-cz_0694d1ac4377ed6a\
File Size:	139 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	141824
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Czech
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Mezinárodní knihovna DLL databázového stroje Microsoft Jet
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Všechna práva vyhrazena.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Czech language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x405, 1200