| 0x40050005 | 일부 펌웨어 구성 정보가 완전하지 않으므로, 기본값을 사용합니다. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | 펌웨어 구성 데이터를 무시하고 사용자 구성 데이터를 사용합니다. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | 들어오는 키보드 데이터를 저장하는 링 버퍼가 오버플로되었습니다(버퍼 크기는 레지스트리를 통해 구성할 수 있음). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | 들어오는 마우스 데이터를 저장하는 링 버퍼가 오버플로되었습니다(버퍼 크기는 장치 관리자의 PS/2 마우스 속성을 사용해 구성할 수 있습니다). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | i8042에 대한 컨트롤러 명령 바이트를 제대로 쓰지 못했습니다. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | 장치에서 예기치 못한 ACKNOWLEDGE를 받았습니다. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | PS/2 마우스 포트에 호환 가능한 PS/2 마우스 장치가 없습니다(이 유형의 마우스가 실제로 연결되어 있을 때만 문제가 됨). |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2 키보드 장치가 없거나 검색되지 않았습니다. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | 예기치 않은 RESET를 마우스 장치에서 검색했습니다. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | %1에 대한 장치 맵 항목을 만들 수 없습니다. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | %1에 대한 장치 맵 항목을 삭제할 수 없습니다. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | 키보드를 원래대로 설정하지 못했습니다. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | 마우스 설정을 원래대로 복원하지 못했습니다. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | 키보드가 원래대로 설정된 후 장치가 잘못된 응답을 보냈습니다. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | 마우스가 원래대로 설정된 후 장치가 잘못된 응답을 보냈습니다. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | 키보드 입력 속도 및 지연을 설정하지 못했습니다. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | 키보드 표시등을 설정하지 못했습니다. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | 드라이버가 예상하는 세트에 있는 키보드 스캔 코드를 보내도록 하드웨어에 알리지 못했습니다. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | %1에 대한 심볼 링크를 만들 수 없습니다. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | 장치에서 예기치 못한 RESEND를 받았습니다. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | 키보드와 마우스 장치가 없거나 검색되지 않았습니다. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | 마우스 장치에서 예기치 않은 RESET를 검색했습니다. 휠이 비활성화되었습니다. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | 마우스 장치에서 위조 RESET를 검색했습니다. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | 장치가 다시 설정된 후 휠 마우스가 검색되었습니다. 휠이 다시 활성화되었습니다. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | 프로토콜 오류가 발생했습니다. 알고 있는 상태로 마우스를 다시 설정합니다. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | 메모리가 부족하여 %1 장치에 필요한 내부 저장소를 할당할 수 없습니다. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | PS/2 키보드 장치에 대해 들어오는 데이터를 보유하는 링 버퍼를 할당할 메모리가 충분하지 않습니다. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | %1의 하드웨어 위치를 메모리 관리 시스템에서 인식할 수 있는 것으로 변환하지 못했습니다. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | 다른 장치가 %1의 하드웨어 리소스를 이미 사용 중입니다. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | PS/2 키보드 장치에 대한 인터럽트를 연결하지 못했습니다. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | ISR에서 PS/2 키보드 장치의 드라이버에 내부 상태 오류가 있음을 검색했습니다. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | I/O 시작 프로시저에서 PS/2 키보드 장치의 드라이버에 내부 오류가 있음을 검색했습니다. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | I/O 초기화 프로시저에서 PS/2 키보드 장치의 드라이버에 내부 상태 오류가 있음을 검색했습니다. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | 마우스 샘플 속도를 설정하지 못했습니다. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | 마우스 해상도를 설정하지 못했습니다. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | 마우스로부터의 전송이 가능하도록 설정하지 못했습니다. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | PS/2 키보드 장치에 허용되는 다시 시도 횟수(레지스트리를 통해 구성할 수 있음)가 초과되었습니다. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | PS/2 키보드 장치 작업의 시간이 초과되었습니다. 시간 초과는 레지스트리를 통해 구성할 수 있습니다. |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | 마우스 단추 수를 결정하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | 마우스의 장치 ID를 얻는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | 마우스에서 정보가 전송될 수 있게 하는 동안 오류가 발생했습니다. 장치가 작동할 수 있게 하기 위해 장치를 원래대로 설정했습니다. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | 메모리가 부족하여 PS/2 포인팅 장치의 들어오는 데이터를 보유할 링 버퍼를 할당할 수 없습니다. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | PS/2 포인팅 장치에 대한 인터럽트를 연결하지 못했습니다. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | ISR이 PS/2 포인팅 장치의 드라이버에서 내부 상태 오류를 검색했습니다. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | I/O 시작 프로시저가 PS/2 포인팅 장치의 드라이버에서 내부 오류를 검색했습니다. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | I/O 초기화 프로시저가 PS/2 포인팅 장치의 드라이버에서 내부 상태 오류를 검색했습니다. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | PS/2 포인팅 장치에 허용된 다시 시도 횟수(레지스트리를 통해 구성 가능)를 초과했습니다. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | PS/2 포인팅 장치의 작업 시간이 초과되었습니다(제한 시간은 레지스트리를 통해 구성 가능). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | PnP 장치 스택에 연결할 수 없습니다. |
Could not attach to the PnP device stack. |