| 0x00002CED | Een aangevraagde wolk is niet aanwezig. Bekijk de geconfigureerde IPv6-adressen en controleer of er adressen zijn met het juiste bereik.%0 |
A cloud requested is not present; review the configured IPv6 addresses and verify there are addresses of appropriate scope.%0 |
| 0x00002CEE | De aangevraagde wolk is uitgeschakeld door de systeembeheerder.%0 |
Requested cloud has been disabled by your administrator.%0 |
| 0x00002CEF | Er is een ongeldige identiteit gebruikt voor het registreren van een naam in de wolk.%0 |
Identity used for registering a name in the cloud is invalid.%0 |
| 0x00002CF0 | Kan niet omzetten: het systeem is momenteel overbelast.%0 |
Resolve failed because the system is currently overloaded.%0 |
| 0x00002CF1 | Er wordt een naam geregistreerd in een wolk die op 'Alleen omzetten' is ingesteld.%0 |
Registering a name in a cloud that has been configured to be resolve only.%0 |
| 0x00002CF2 | PNRP wordt gebruikt in een compartiment buiten het standaardcompartiment. PNRP werkt alleen in het standaardcompartiment.%0 |
Using PNRP in a compartment outside of the default one. PNRP only works in the default compartment.%0 |
| 0x00002CF4 | Een peernaam wordt meermalen geegistreerd in dezelfde wolk.%0 |
Registering a peername more than one time in the same cloud.%0 |
| 0x00630001 | Er zijn grafiekeigenschappen gemaakt voor de grafiek die is geopend. Belangrijke opmerking: bepaalde bewerkingen worden beperkt totdat dit lokaal knooppunt met andere knooppunten in de grafiek is gesynchroniseerd.%0 |
Graph Properties created for the graph that was opened. It is important to note that certain operations will be limited until this local node has synchronized with other nodes in the graph.%0 |
| 0x00630002 | De gebeurtenisgegevens zijn niet aanwezig.%0 |
The event data is not present.%0 |
| 0x00630005 | De aanmelding is geslaagd, maar er zijn momenteel geen IPv6-adressen beschikbaar.%0 |
The sign-in succeeded, but there are no IPv6 addresses available at this time.%0 |
| 0x00630006 | De lokale peer heeft meerdere keren geprobeerd om aan een groep deel te nemen op basis van een wachtwoord.%0 |
The local peer attempted to join a group based on a password more than once.%0 |
| 0x00632000 | De lokale peer is reeds verbonden met de groep of grafiek%0 |
The local peer is already connected to the group or graph%0 |
| 0x00636000 | Reeds geabonneerd op het opgegeven eindpunt%0 |
The specified endpoint has already been subscribed to%0 |
| 0x80630001 | IPv6 is niet geïnstalleerd op deze computer. Voor de Windows Peer-to-Peer-infrastructuur is IPv6 nodig.%0 |
IPv6 is not installed on this machine. IPv6 is required for the Windows Peer-to-Peer infrastructure.%0 |
| 0x80630002 | De Windows Peer-to-Peer-infrastructuur is niet geïnitialiseerd. De relevante initialisatiefunctie moet worden aangeroepen.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not initialized. Calling the relevant initialization function is required.%0 |
| 0x80630003 | Eén of meer van de afhankelijke modules kunnen niet worden gestart. De modules pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc en p2phost moeten zijn gestart. Als dit niet geval is, kunt u deze modules handmatig starten.%0 |
One or more of the dependent modules could not initialize. The modules pnrpsvc, p2psvc, p2pimsvc and p2phost must be started. If not started, these modules can be manually started.%0 |
| 0x80630004 | Er is geen licentie op dit platform om met Windows Peer-to-Peer-infrastructuur te werken.%0 |
The Windows Peer-to-Peer infrastructure is not licensed to operate on this platform.%0 |
| 0x80630010 | Er wordt een ongeldige ingang naar de grafiek gebruikt. Gebruik de ingang die is geretourneerd nadat de grafiek is gemaakt of geopend.%0 |
An invalid handle to the graph is being used. Use the handle returned after creating or opening the graph.%0 |
| 0x80630011 | In hetzelfde proces wordt een grafiek geopend met een andere databasenaam dan waarmee de grafiek de eerste keer werd geopend.%0 |
A graph has been opened in the same process with a different database name than it was opened with initially.%0 |
| 0x80630012 | Er is geprobeerd om een grafiek te maken met een grafiek-id die eerder in hetzelfde proces is gebruikt. Een nieuwe grafiek-id is vereist om een grafiek te kunnen maken.%0 |
An attempt has been made to create a graph with a graph ID previously used in the same process. Creation will require a new graph ID.%0 |
| 0x80630013 | De peer heeft geprobeerd om een bewerking uit te voeren waarvoor een verbinding nodig is, maar de peer is niet met de grafiek verbonden.%0 |
The peer has attempted to perform an operation that requires that requires connectivity, but is not connected to the graph.%0 |
| 0x80630014 | De grafiek wordt afgesloten en er kan geen andere grafiekbewerking worden uitgevoerd.%0 |
A graph shutdown is in progress. Graph-related operations cannot be performed.%0 |
| 0x80630015 | Er is geprobeerd om de grafiekdatabase te importeren terwijl de grafiek nog steeds is verbonden of luistert. U moet de grafiek sluiten voordat u deze bewerking uitvoert.%0 |
An attempt to import the graph database has been made while the graph is still connected or listening. The graph must be closed prior to this operation.%0 |
| 0x80630016 | De grafiek-id in de database die wordt geïmporteerd, komt niet overeen met de grafiek-id in het pad naar de database.%0 |
The graph ID in the database being imported is different from the Graph ID found in the path to the database.%0 |
| 0x80630017 | Er worden meer kenmerken aan een record toegevoegd dan het toegestane maximum.%0 |
More attributes than the maximum allowed have been added to a record.%0 |
| 0x80630103 | Er is geprobeerd om een directe verbinding te verbreken die niet bestaat.%0 |
An attempt to disconnect a direct connection that does not exist has been made.%0 |
| 0x80630106 | Er is geprobeerd om een directe verbinding met uzelf te maken.%0 |
An attempt to establish a direct connection to yourself has been made.%0 |
| 0x80630107 | De lokale peer luistert al in het netwerk.%0 |
The local peer is already listening on the network.%0 |
| 0x80630108 | Er is geprobeerd om een bewerking met betrekking tot een grafiekknooppunt uit te voeren voor een knooppunt dat niet bestaat%0 |
An attempt has been made to perform a graph node-related operation for a node that does not exist.%0 |
| 0x80630109 | Een verbinding met de grafiek of groep is mislukt, of een directe verbinding in een grafiek of groep is mislukt.%0 |
A connection to the graph or group has failed, or a direct connection in a graph or group has failed.%0 |
| 0x8063010A | Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een verbinding in een grafiek of groep, of tijdens het maken van een verbinding op basis van een IP-adres in een groep.%0 |
An error has occurred while establishing a connection in a graph or group, or while connecting based on an IP address in a group.%0 |
| 0x8063010B | Er worden geen verbindingen geaccepteerd door de neighbor in de grafiek of groep.%0 |
The neighbor in the graph or group are not accepting connections.%0 |
| 0x80630201 | De classificeerder is langer dan het toegestane maximum.%0 |
The classifier is longer than the maximum allowed.%0 |
| 0x80630202 | Het systeem kan geen extra identiteiten maken.%0 |
The system cannot create additional identities.%0 |
| 0x80630203 | Het bestand waarin de sleutels zijn opgeslagen, is ontoegankelijk.%0 |
No access is given to the directory where keys are stored.%0 |
| 0x80630204 | Er wordt een identititeit verwijderd die één of meer bijbehorende groepen heeft. De groepen moeten worden verwijderd voordat u de bijbehorende identiteit verwijdert.%0 |
An attempt to delete an identity which has one or more associated groups has been made. The groups must be deleted prior to the removal of the associated identity.%0 |
| 0x80630301 | De lokale peer gebruikt een record die niet bestaat.%0 |
The local peer is using a record that does not exist.%0 |
| 0x80630302 | Het databasebestand kan niet door de database-engine worden geopend. Het bestand is mogelijk in gebruik door een ander proces of de aanroeper beschikt niet over voldoende bevoegdheden om het bestand te openen.%0 |
The database engine cannot open the database file. The file may be in use by another process or the caller may not have sufficient privileges to open the file.%0 |
| 0x80630303 | U kunt de toepassing niet bijwerken voor gebruik in Vista omdat de database die in het vorige besturingssysteem werd gebruikt, kan niet worden geladen.%0 |
Upgrading the application to run on Vista failed as a result of the database used on the previous OS being unable to load.%0 |
| 0x80630305 | Er is geprobeerd om een grafiek met dezelfde grafiek-id, peer-id en databasenaam te maken als een eerder gemaakte grafiek.%0 |
An attempt has been made to create a graph with the same graph ID, peer ID, and database name as a graph created previously.%0 |
| 0x80630401 | De lokale peer gebruikt een identiteit die niet bestaat.%0 |
The local peer is using an identity that does not exist.%0 |
| 0x80630501 | Er wordt een niet-bestaande gebeurtenisingang gebruikt.%0 |
Using an event handle that does not exist.%0 |
| 0x80630601 | Er is een ongeldige indeling opgegeven voor de zoekreeks.%0 |
The format specified for a search string is not valid.%0 |
| 0x80630602 | Kenmerken zijn met een onjuiste indeling opgegeven bij het toevoegen van een record.%0 |
The format specified for attributes is not correct when adding a record.%0 |
| 0x80630701 | De uitnodiging tot deelname aan de groep is ongeldig.%0 |
The invitation used to join the group is not valid.%0 |
| 0x80630703 | Er is geprobeerd om een uitnodiging te maken of om referenties te verlenen die langer zijn dan het toegestane maximum. Referenties die afkomstig zijn van de maker van de groep hebben de voorkeur.%0 |
An attempt has been made to create an invitation or issue credentials that are longer than the maximum allowance. Credentials retrieved from the group creator are preferred.%0 |
| 0x80630705 | Dit wordt geretourneerd als de tijden die tijdens het maken van uitnodigingen of referenties zijn opgegeven, ongeldig zijn.%0 |
This is returned when the time values supplied during the creation of invitations or credentials are incorrect.%0 |
| 0x80630706 | De uitnodiging bevat een ongeldige vicieuze cirkel. Bijvoorbeeld: A nodigt B uit, en B nodigt vervolgens A uit.%0 |
The invitation has an illegal circular chain. For example, A invites B, and then B invites A.%0 |
| 0x80630801 | Het identiteitenarchief is beschadigd. Verwijder Idstore.sst uit de map %appdata%\\peernetworking.%0 |
The Identity Store has been corrupted. Delete idstore.sst from the %appdata%\\peernetworking folder.%0 |
| 0x80631001 | Er is geprobeerd om toegang te krijgen tot een wolk die niet bestaat.%0 |
An attempt has been made to access a cloud that does not exist.%0 |
| 0x80631005 | Er is meer dan één wolk met hetzelfde bereik. De wolk moet specifiek toegankelijk zijn.%0 |
There is more than one cloud with the same scope. The cloud must be accessed specifically.%0 |
| 0x80632010 | De record is ongeldig.%0 |
The record is invalid.%0 |
| 0x80632020 | Er is geprobeerd om een niet-gemachtigde bewerking uit te voeren.%0 |
An attempt has been made to perform an unauthorized operation.%0 |
| 0x80632021 | Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de voorschriften van het domeinbeleid.%0 |
Password specified does not meet domain policy requirements.%0 |
| 0x80632030 | De record kan momenteel niet worden gecontroleerd.%0 |
The graph security layer cannot verify the record at this time.%0 |
| 0x80632040 | De opgegeven groepseigenschappen zijn ongeldig.%0 |
The group properties specified are invalid.%0 |
| 0x80632050 | De indeling van de opgegeven peernaam is ongeldig.%0 |
The format of the peer name specified is invalid.%0 |
| 0x80632060 | De opgegeven classificeerder is ongeldig.%0 |
The classifier specified is invalid.%0 |
| 0x80632070 | De opgegeven beschrijvende naam is ongeldig.%0 |
The friendly name specified is invalid.%0 |
| 0x80632071 | De opgegeven functie is ongeldig.%0 |
The role specified is invalid.%0 |
| 0x80632072 | Ongeldige classificeerder in de uitnodiging tot deelname aan de groep.%0 |
The classifier in the invitation used while joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632080 | De opgegeven recordverloopdatum is ongeldig.%0 |
The record expiration specified is invalid.%0 |
| 0x80632081 | De opgegeven referentiegegevens zijn ongeldig.%0 |
The credential information specified is invalid.%0 |
| 0x80632082 | Ongeldige uitnodiging tot deelname aan de groep.%0 |
An invitation specified for joining the group is invalid.%0 |
| 0x80632083 | De opgegeven recordgrootte is ongeldig.%0 |
The record size specified is invalid.%0 |
| 0x80632090 | Deze versie wordt niet ondersteund.%0 |
This version is not supported.%0 |
| 0x80632091 | Deze foutmelding wordt geretourneerd wanneer u geen verbinding hebt met de groep en u probeert een bewerking uit te voeren waarvoor een verbinding nodig is.%0 |
This error is returned when not connected to the group while trying to perform an operation that requires connectivity.%0 |
| 0x80632092 | Er is geprobeerd om de groepsdatabase te importeren terwijl de groep nog verbinding heeft. U moet de groep sluiten voordat u deze bewerking uitvoert. Deze fout wordt ook geretourneerd als u probeert aan een groep deel te nemen die al geopend is.%0 |
An attempt has been made to import the group database while the group is still connected . The group must be closed prior to this operation. The error is also returned while trying to join a group that is already open.%0 |
| 0x80632093 | De groepsingang is ongeldig of de groep is gemarkeerd om te worden verwijderd.%0 |
The group handle is invalid or the group has been marked for deletion.%0 |
| 0x80632094 | Kan geen verbinding maken met een groep, omdat er geen actieve leden in de groep zijn.%0 |
A connection to a group has failed because there are no active members in the group.%0 |
| 0x80632095 | Kan geen verbinding maken met een groep, omdat het gevonden lid de verbinding niet kan accepteren.%0 |
A connection to a group has failed because the member found could not accept the connection.%0 |
| 0x80632096 | De lokale peer kan niet luisteren. Misschien is de gevraagde poort niet beschikbaar.%0 |
The local peer is unable to listen. The port requested may not be available.%0 |
| 0x806320A0 | De identiteit die in de bewerking wordt gebruikt, is verwijderd.%0 |
An identity being used in the operation has been deleted.%0 |
| 0x806320A1 | De Peer-to-Peer Collaboration-infrastructuur is niet beschikbaar.%0 |
The Peer-to-Peer Collaboration infrastructure is not available.%0 |
| 0x80634001 | Kan een peernaam niet in een hostnaam omzetten. De indeling van de peernaam is mogelijk incorrect of de naam is te lang.%0 |
The conversion from a peer name failed. It has an invalid format or is too long.%0 |
| 0x80634002 | Kan een hostnaam niet in een peernaam omzetten. De indeling van de hostnaam is mogelijk incorrect.%0 |
The conversion from a host name to a peer name has failed. It is possible the format of the host name is incorrect.%0 |
| 0x80634003 | Er zijn geen eindpunten over.%0 |
No endpoints left.%0 |
| 0x80634005 | Een peernaam is meerdere keren in dezelfde wolk geregistreerd.%0 |
A peer name has been registered more than once in the same cloud.%0 |
| 0x80636001 | Kan de gevraagde contactpersoon niet vinden%0 |
The contact requested was not found.%0 |
| 0x80637000 | Een uitnodiging voor een toepassing is geannuleerd.%0 |
An application invite has been cancelled.%0 |
| 0x80637001 | Er is geen antwoord beschikbaar. Wacht tot de gebeurtenis wordt aangekondigd.%0 |
A response is not available. Wait for the event to be signaled.%0 |
| 0x80637003 | Voor de bewerking moet de gebruiker aangemeld zijn.%0 |
The operation requires the user to be signed in.%0 |
| 0x80637004 | De gebruiker heeft besloten Personen dichtbij niet te starten door het privacydialoogvenster af te wijzen. Het privacydialoogvenster wordt opnieuw weergegeven als de computer zich opnieuw aanmeldt.%0 |
The user has chosen not to start People Near Me by declining the privacy dialog. The privacy will appear the next time the user attempts sign-in.%0 |
| 0x80637005 | Er is een time-out van de lokale peer opgetreden tijdens een poging om verbinding te maken met het eindpunt waarop u zich wilt abonneren of dat u wilt uitnodigen.%0 |
The local peer timed out while trying to connect to the endpoint to subscribe or invite to.%0 |
| 0x80637007 | Het opgegeven adres is ongeldig.%0 |
The address specified is invalid.%0 |
| 0x80637008 | De firewalluitzondering, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is uitgeschakeld. De uitzondering kan rechtstreeks vanuit de gebruikersinterface van de firewall worden ingeschakeld of door het privacydialoogvenster Personen dichtbij te accepteren.%0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is disabled. The exception can be enabled by accepting the People Near Me privacy dialog or directly from within the firewall UI.%0 |
| 0x80637009 | De firewalluitzondering, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, wordt geblokkeerd door het groepsbeleid. Praat met de systeembeheerder over het inschakelen van deze uitzondering.%0 |
The firewall exception, Windows Peer-to-Peer Collaboration Foundation, is blocked by group policy. Talk to your administrator about enabling this exception.%0 |
| 0x8063700A | Er zijn geen uitzonderingen gemaakt in het firewallbeleid.%0 |
No exceptions made in firewall policy.%0 |
| 0x8063700B | Als u op Annuleren klikt in het dialoogvenster 'Personen dichtbij' configureren, kunt u niet worden aangemeld door 'Personen dichtbij'. Probeer u opnieuw aan te melden door het dialoogvenster voor Setup opnieuw te openen.%0 |
If you click Cancel in the \"Set up People Near Me\" dialog box, People Near Me cannot sign you in. To reopen the setup dialog box, try signing in again.%0 |