| 1 | ຄວາມປອດໄພ ແລະການບໍາລຸງຮັກສາ |
Security and Maintenance |
| 2 | ກວດຄືນຂໍ້ຄວາມລ້າສຸດ ແລະແກ້ໄຂບັນຫາກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | ໂປຣກຣມນິ້ຖືກລອກເອົາໄວ້ໂດຍກຸ່ມນະໂຍບາຍ. ສ່ວນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມນັ້ນໃຫ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນນຳຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | ກວດຄືນຂໍ້ຄວາມລ້າສຸດ ແລະແກ້ໄຂບັນຫາ |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | ໜ້າຕ່າງໜ້າວຽກ |
Task pane |
| 6 | ຕ້ອງການສິດອຳນາດຂອງຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບ |
Administrator privileges required |
| 7 | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
Help |
| 8 | ປ່ຽນແປງ ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ ແລະການບຳລຸງຮັກສາ |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ ແລະການບຳລຸງຮັກສາ |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | ໄດ້ປິດການໃຊ້ງານ |
Disabled |
| 20 | ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ປິດການໃຊ້ງານການກວດສອບນີ້ |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | ເປີດການໃຊ້ງານຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບ %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | ປະຈຸບັນບໍ່ໄໄດ້ມີການຕິດຕາມ |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການ ການເອົາໃຈໃສ່ຂອງທ່ານ |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! ບັນດາຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການ ການເອົາໃຈໃສ່ຂອງທ່ານ |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | ສໍາລັບແຕ່ລະລາຍການທີ່ຖືກເລືອກ, Windows ຈະກວດເບິ່ງບັນຫາ ແລະທຳການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທ່ານ ຖ້າວ່າມີການພົບເຫັນບັນຫາ. ຄວາມປອດໄພ ແລະການບໍາລຸງຮັກສາທຳການກວດເບິ່ງບັນຫາແນວໃດ? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວສໍາລັບຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | ການແຈ້ງເຕືອນຂອງ Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງອີນເຕີເນັດ |
Internet security settings |
| 40 | network firewall |
network firewall |
| 41 | spyware ແລະການປ້ອງກັນຂອງຊອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | ການຄວບຄຸມບັນຊີຜູ້ໃຊ້ |
User Account Control |
| 43 | ການປ້ອງກັນໄວຣັສ |
virus protection |
| 44 | ການສຳຮອງ Windows |
Windows Backup |
| 45 | ໜ້າວຽກການບຳລຸງຮັກສາ Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ການກວດເບິ່ງການທົດສອບ |
test check |
| 48 | ປິດຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວກັບ %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | ຕົວແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງໂປຣແກຣມໃນ Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (ສຳຄັນ) |
(Important) |
| 61 | ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຈັດເກັບ |
View archived messages |
| 62 | ປະຫວັດໄຟລ໌ |
File History |
| 70 | ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການຄວບຄຸມບັນຊີຜູ້ໃຊ້ |
Change User Account Control settings |
| 81 | ການບຳລຸງຮັກສາແບບອັດຕະໂນມັດ |
Automatic Maintenance |
| 82 | ໂຮມກຸບ |
HomeGroup |
| 83 | ການເປີດໃຊ້ງານ Windows |
Windows activation |
| 84 | ສະຖານະພາບຂອງໄດຣວ໌ |
Drive status |
| 85 | ບັນຊີ Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ |
startup apps |
| 87 | ອຸປະກອນຊອບແວ |
Device software |
| 88 | ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ |
Storage Spaces |
| 89 | ໂຟນເດີວຽກ |
Work Folders |
| 500 | ບາງສ່ວນຂອງການກວດສອບລະບົບຂອງທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນ. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | ປິດຂໍ້ຄວາມແບບນີ້ |
Turn off messages like this |
| 502 | ບໍ່ມີບັນຫາ ທີ່ໄດ້ຮັບການກວດພົບໂດຍ ຄວາມປອດໄພ ແລະການບຳລຸງຮັກສາ |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | ຄວາມປອດໄພ ແລະການບໍາລຸງຮັກສາ ໄດ້ກວດພົບບັນຫາໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າໃຫ້ກັບທ່ານເພື່ອກວດຄືນ. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &ການບຳລຸງຮັກສາ |
&Maintenance |
| 506 | ກຸ່ມການບຳລຸງຮັກສາຂອງ Toggle |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | ສະແດງ ຫຼືເຊື່ອງກຸ່ມຂອງການບຳລຸງຮັກສາ |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | ສະແດງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ |
Show all messages |
| 509 | &ຄວາມປອດໄພ |
&Security |
| 511 | ກຸ່ມຄວາມປອດໄພຂອງ Toggle |
Toggle Security Group |
| 512 | ສະແດງ ຫຼືເຊື່ອງກຸ່ມຂອງຄວາມປອດໄພ |
Show or hide the Security group |
| 514 | ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນບັນຫາຂອງທ່ານລະບຸໄວ້, ລອງໃຊ້ໜຶ່ງໃນບັນດາລາຍການເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງ: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | ການ&ແກ້ໄຂບັນຫາ |
Tr&oubleshooting |
| 520 | ເປີດ ຫຼືປິດຂໍ້ຄວາມ |
Turn messages on or off |
| 523 | ການສໍາຮອງ Windows |
Windows Backup |
| 525 | ການແກ້ໄຂບັນຫາຂອງ Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | ຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມປອດໄພ |
Security messages |
| 527 | ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດ |
Internet security settings |
| 529 | Network firewall |
Network firewall |
| 530 | ການປ້ອງກັນ Virus |
Virus protection |
| 531 | Spyware ແລະການປ້ອງກັນຂອງຊອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | ຕົກລົງ |
OK |
| 537 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ |
Security settings help |
| 556 | ຊອກຫາແລະແກ້ໄຂບັນຫາ |
Find and fix problems |
| 557 | &ການກູ້ຄືນ |
&Recovery |
| 558 | ໂຫຼດ ພີຊີຂອງທ່ານ ໂດຍບໍ່ມຜົນກະທົບຕໍ່ກັບໄຟລ໌ຂອງທ່ານ, ຫຼືປັບຄ່າຄືນ ແລະເລີ່ມຕົ້ນຫໃໝ່. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | ການແກ້ໄຂບັນຫາ |
Troubleshooting |
| 562 | ການກູ້ຄືນ |
Recovery |
| 564 | ຄວາມປອດໄພ |
Security |
| 565 | ການບຳລຸງຮັກສາ |
Maintenance |
| 577 | ໂຟນເດີ |
Work Folders |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |