| 1 | Защита и поддръжка |
Security and Maintenance |
| 2 | Прегледайте скорошните съобщения и разрешете проблемите с компютъра. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Тази програма е блокирана от правилата на групата. За повече информация се обърнете към системния ви администратор. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Преглед на скорошни съобщения и разрешаване на проблеми |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Прозорец на задачи |
Task pane |
| 6 | Изискват се привилегии на администратор |
Administrator privileges required |
| 7 | Помощ |
Help |
| 8 | Промяна на настройките на "Защита и поддръжка" |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Настройки на "Защита и поддръжка" |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Забранено |
Disabled |
| 20 | Администраторът е забранил тази проверка |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Включване на съобщенията за %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | В момента не се наблюдава |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! съобщение изисква вашето внимание |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! съобщения изискват вашето внимание |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows ще проверява всеки избран елемент за проблеми и ще ви изпраща съобщение, ако има открити проблеми. Как "Защита и поддръжка" проверява за проблеми? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Как да разбера кои са правилните настройки за защита на компютъра? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Напомняния за Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Настройки на защитата в интернет |
Internet security settings |
| 40 | мрежова защитна стена |
network firewall |
| 41 | защита от шпионски софтуер и друг нежелан софтуер |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Управление на потребителските акаунти |
User Account Control |
| 43 | защита от вируси |
virus protection |
| 44 | Архивиране в Windows |
Windows Backup |
| 45 | задачи за поддръжка на Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | тестова проверка |
test check |
| 48 | Изключване на съобщения за %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Отстраняване на неизправности по съвместимостта на програмите на Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Важно) |
(Important) |
| 61 | Преглед на архивираните съобщения |
View archived messages |
| 62 | Файлова хронология |
File History |
| 70 | Промяна на настройките за управление на потребителските акаунти (UAC) |
Change User Account Control settings |
| 81 | Автоматично поддържане |
Automatic Maintenance |
| 82 | Домашна група |
HomeGroup |
| 83 | Активиране на Windows |
Windows activation |
| 84 | Състояние на устройството |
Drive status |
| 85 | Акаунт в Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | автоматично стартиращи се приложения |
startup apps |
| 87 | Софтуер за устройствата |
Device software |
| 88 | Места за съхранение |
Storage Spaces |
| 89 | Работни папки |
Work Folders |
| 500 | Някои от системните проверки не са инициализирани. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Изключване на подобни съобщения |
Turn off messages like this |
| 502 | "Защита и поддръжка" не откри проблеми. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | "Защита и поддръжка" откри един или повече проблеми, които да прегледате. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Поддръжка |
&Maintenance |
| 506 | Превключване на група по поддръжка |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Показване или скриване на група по поддръжка |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Покажи всички съобщения |
Show all messages |
| 509 | &Защита |
&Security |
| 511 | Превключване на група по защита |
Toggle Security Group |
| 512 | Показване или скриване на група по защита |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ако не виждате вашия проблем в списъка, опитайте да направите едно от следните неща: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | От&страняване на неизправности |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Включване или изключване на съобщенията |
Turn messages on or off |
| 521 | Съобщения за поддръжка |
Maintenance messages |
| 525 | Отстраняване на неизправности на Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Съобщения за защита |
Security messages |
| 529 | Мрежова защитна стена |
Network firewall |
| 530 | Защита от вируси |
Virus protection |
| 531 | Защита от шпионски софтуер и друг нежелан софтуер |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Отказ |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Помощ с настройките за защита |
Security settings help |
| 556 | Откриване и коригиране на проблеми |
Find and fix problems |
| 557 | &Възстановяване |
&Recovery |
| 558 | Обновете компютъра, без да засегнете файловете на него, или го нулирайте и започнете отново. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Отстраняване на неизправности |
Troubleshooting |
| 562 | Възстановяване |
Recovery |
| 564 | Защита |
Security |
| 565 | Поддръжка |
Maintenance |
| 576 | Автоматично стартиращи се приложения |
Startup apps |
| 0x10000031 | Време на реакция |
Response Time |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Информация |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |