| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 65dcf2c726659cf87725a8fe0f09a3fe |
| SHA1: | e5f97f3cc2ae5ec81722f72efa03c110e66cabd4 |
| SHA256: | 37bda44a196e1085e5a2c3c94acd193e2948f683af8357eb898f2273d1e98e4f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Marcador telefónico do Microsoft Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 901 | Marcador | Dialer |
| 902 | Marcador telefónico | Phone Dialer |
| 940 | Ocorreu um erro interno no 'Marcador telefónico'. Saia e reinicie o 'Marcador telefónico'. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | A memória não foi suficiente para continuar. Saia de um ou mais programas e tente outra vez. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | Os serviços de telefonia do Windows não conseguiram concluir uma operação pedida pelo 'Marcador telefónico'. Feche e reinicie o 'Marcador telefónico'. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | O Marcador Telefónico não conseguiu encontrar um telefone ou modem para efetuar chamadas por voz. No Painel de Controlo, faça duplo clique no ícone Modems para instalar um modem ou instale outro dispositivo para efetuar chamadas. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | O número de telefone especificado contém carateres inválidos ou não está formatado corretamente. Clique na caixa do número com o botão direito do rato para ver mais informações. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Um ou mais controladores telefónicos são incompatíveis com TAPI.DLL. Instale uma versão atualizada. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | O número de telefone especificado não pode ser marcado no dispositivo de linha selecionado porque está bloqueado no interruptor do telefone. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | As informações sobre a faturação especificadas como fazendo parte do número de telefone foram rejeitadas. Certifique-se de que as introduziu corretamente e tente novamente. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | Um outro programa está a utilizar o dispositivo de telefonia selecionado. Tente de novo quando o outro programa terminar. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Aviso | Warning |
| 978 | Se utilizar a localização atual e o cartão telefónico selecionado, a marcação deste número poderá resultar numa chamada para o serviço de emergência (112). Tem a certeza de que pretende fazer esta chamada? | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | A seleção do dispositivo preferido não está disponível. Foi selecionado um novo dispositivo por predefinição. Se pretender alterar a seleção utilize a opção 'Ligar utilizando' no menu 'Ferramentas' | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | As informações sobre a configuração relativas aos serviços de Telefonia parecem estar danificadas. Verifique a configuração dos dispositivos telefónicos no Painel de controlo. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | Falta um dos componentes do controlador de dispositivo de telefonia. Utilize o Painel de Controlo para configurar corretamente o controlador. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | O dispositivo selecionado foi removido do computador. Selecione um dispositivo diferente para marcar. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | Tem instaladas duas cópias do mesmo controlador de Telefonia. Utilize o Painel de Controlo para remover uma das cópias. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | A chamada foi rejeitada pelo destinatário. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | O número marcado está ocupado. | The called number is busy. |
| 1547 | Não houve resposta. | There was no answer. |
| 1548 | Não é possível concluir a chamada tal como foi marcada. Verifique se o número está correto e se está a utilizar o dispositivo certo |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | Não foi possível efetuar a chamada devido a um congestionamento na rede. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | O equipamento do destinatário é incompatível com o seu. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | O controlador do dispositivo de telefonia, neste momento, não pode responder ao seu pedido. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | Não é possível iniciar o Marcador Telefónico. Saia de todos os outros programas de telefonia e tente outra vez. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | A chamada foi cancelada porque o controlador do dispositivo de telefonia fechou a linha. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | Não foi detetado nenhum sinal de linha. Verifique as ligações dos cabos telefónicos e certifique-se de que a linha não está a ser utilizada por outra pessoa. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | O código de país/região introduzido é inválido. Volte a verificar o número de telefone. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Marcador telefónico do Microsoft Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |