| 1 | ОК |
OK |
| 2 | Информационные |
Informative |
| 3 | Подключить |
Connect |
| 4 | Ошибка |
Error |
| 5 | Нет несущей частоты |
No Carrier |
| 6 | Нет гудка |
No Dialtone |
| 7 | Занято |
Busy |
| 8 | Нет ответа |
No Answer |
| 9 | Звонок |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Различение звонков |
Distinctive Ring 1 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Занесено в "черный список" |
Blacklisted |
| 30 | Отложено |
Delayed |
| 31 | Диагностическая информация |
Diagnostic Info |
| 49 | Режим вывода команд на экран
|
Command Echo
|
| 50 | Неопознанный ответ
|
Unknown Response
|
| 51 | Подключение установлено.
|
Connection established.
|
| 52 | Подключение установлено - %d бит/с.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Контроль ошибок отключен или неопознан.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Контроль ошибок сотовой связи включен.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Контроль ошибок включен.
|
Error-control on.
|
| 56 | Сжатие данных включено.
|
Data compression on.
|
| 57 | Сжатие данных отключено или неопознано.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Скорость отправки данных через модем (байт в секунду).
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Отправлено байт/сек
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | Скорость отправки
|
SendRate
|
| 62 | Скорость получения данных через модем (байт в секунду).
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Получено байт/сек
|
Bytes received/sec
|
| 64 | Скорость приема
|
ReceiveRate
|
| 65 | байт
|
Bytes
|
| 67 | Статистика сеанса:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Чтение: %d байт
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Запись: %d байт
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Кадров с ошибками: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Переполнений посл.порта: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Переполнений буфера: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Ошибок четности: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | ОШИБКА: не удалось построить строку инициализации.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | ОШИБКА: неудача при инициализации.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | ОШИБКА: не удалось построить строку набора номера для '%s'.
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | ОШИБКА: неудача при наборе номера.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | ОШИБКА: неудача монитора.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | ОШИБКА: неудача при ответе.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | ОШИБКА: неудача при попытке повесить трубку.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | ОШИБКА: невозможно передать команду устройству.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | ОШИБКА: неудача при восстановлении после неопознанного ответа.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | ОШИБКА: неудача при голосовом ответе.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | ОШИБКА: неудача при настройке набора голосового соединения.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | ОШИБКА: неудача при выполнении голосовой команды. %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | ОШИБКА: неудача при запуске воспроизведения/записи звукового файла.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | ОШИБКА: неудача при остановке воспроизведения/записи звукового файла.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | Ошибка: Невозможно определить формат звукозаписи.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | Ошибка: Сбой при выполнения команды обслуживания динамика телефона.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | ОШИБКА: неудача при генерации DTMF.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неопознанный ответ. Повторная попытка...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: невозможно загрузить строку '%s'.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | Предупреждение: После понижения DTR для разрыва соединения, модем не снял сигнал CD в течение 10 секунд, пытаясь завершить работу программы.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: предыдущая программа оставила установленное подключение. Разрыв прежнего подключения...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s используется.
|
%s in use.
|
| 212 | Тип модема: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | INF-файл модема: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Секция INF-файла модема: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Модем закрыт.
|
Modem closed.
|
| 216 | Набор номера.
|
Dialing.
|
| 217 | Ожидание звонка.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Ответ на звонок.
|
Answering the call.
|
| 219 | Инициализация модема.
|
Initializing modem.
|
| 220 | Разрыв соединения модема.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Ответ на голосовой звонок.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Настройка набора номера голосового звонка.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Выдача голосовой команды.
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Начало воспроизведения/записи звукового файла.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Завершение воспроизведения/записи звукового файла.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Установка формата звукового файла.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Открытие звукового файла голосового модема.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Закрытие звукового файла голосового модема.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Выдача команды для динамика телефона.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | Генерация DTMF.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Получено DLE Raw=%3d, значение равно %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Аппаратный разрыв соединения с помощью понижения DTR.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | Сигнал CD потерян--Удаленный модем повесил трубку. Состояние модема=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Послано: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Принято: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Интерпретированный ответ: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | Запуск DTMF |
DTMF Start |
| 255 | Остановка DTMF |
DTMF Stop |
| 256 | Нет данных |
Unknown |
| 271 | Конец передачи (End of Transmission, ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Трубка снята |
Handset Off Hook |
| 273 | Трубка повешена |
Handset On Hook |
| 275 | Ответный звонок |
Ring back |
| 276 | Тон ответа 2100 Гц |
2100hz Answer Tone |
| 278 | Тон вызова факса 1100 Гц |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Есть сигнал в линии |
Dial tone |
| 280 | Молчание |
Silence |
| 281 | Пауза |
Quiet |
| 282 | Тон вызова модема 1300 Гц |
1300hz Data calling tone |
| 283 | Тон ответа Bell, 2225 Гц |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Повтор текущего прерывания |
Loop current interruption |
| 285 | Повтор текущего изменения |
Loop current reversal |
| 300 | Соединение установлено, но уровень сигнала CD низок. Ожидается увеличение уровня сигнала
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | Сигнал CD увеличился
|
CD has been raised
|
| 302 | Найденный сигнал CD потерян из-за понижения сигнала DTR
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Неудачна попытка оправить команду в связи с ошибкой WriteFile(), Ошибка=%08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | Найденный сигнал DSR потерян при ожидании звонков. Возможно, из-за отключенного модема.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | Ожидается отклик модема
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Идет попытка отмены текущей команды
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | Понижается сигнал DTR перед открытием порта
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Модему не удалось получить отклик на команду инициализации, будет сделана еще одна попытка
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | При попытке установить соединение получен неизвестный отклик, но сигнал CD был высокий, поэтому завершение идет успешно
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Модем включен после приостановки компьютера.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | Состояние сигнала DSR изменилось, но уровень сигнала высокий, и это изменение проигнорировано.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | Ответные сведения не найдены в реестре
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Раздел команды %s в реестре не найден
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Операция инициализации модема прервана из-за ошибки %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Инициализация трубки для операций (волны)
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Сквозной режим вкл.
|
Passthrough On
|
| 317 | Сквозной режим откл.
|
Passthrough Off
|
| 318 | Пересылка на определение RLSD
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | Низкое значение RLSD приводит к пересылке на определение RLSD
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | Уровень сигнала DSR слаб при инициализации модема. Проверьте, что модем включен.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | Уровень сигнала CD был высокий при инициализации модема.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Чтение: всего: %d, в сек: %d, Запись: всего: %d, в сек: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Ждать %d мс сведения о коде звонящего устройства перед началом ответа.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Продолжить, отвечая на вызов.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | После 20 мс ожидания сигнал CD по-прежнему слаб.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | Уровень сигнала CD так и не был высоким. Осуществляется операция подключения.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | Низкий уровень сигнала CTS при инициализации модема.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | В ходе обработки CD, обнаружены низкие уровни сигналов CTS или DSR.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | Уровень обрабатываемого CD-сигнала оказался высоким, а должен быть низким.
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Установка протокола цифровой линии.
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Отправка пользовательских команд инициализации.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Пользователь инициировал запрос на удаление.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | Истек таймаут во время ожидания общего события.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Файл: %s, Версия %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Файл: %s, Не удалось получить сведения о версии
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Отправка команды выбора страны или региона
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | Соответствие аппаратному коду (ID): %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Диагностика
|
Diagnostics
|
| 501 | Диагностика модема:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Неизвестный в формат (0x%08lx, 0x%08lx) для тега 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Версия %s |
Version %s |
| 8193 | Результат вызова установки: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Режим мультимедиа: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | Режим интерфейса DTE-DCE: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | Строка октета V.8 CM: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | Строка октета V.8 JM: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Получен уровень сигнала питания (в единицах -dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Передан уровень сигнала питания (в единицах -dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Ожидаемый уровень сигнала шума (в единицах -dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Нормализованная среднеквадратическая ошибка: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Потеря ближнего эха: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Потеря дальнего эха: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Задержка дальнего эха: %ld мс |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Задержка приема-передачи (Round Trip): %ld мс |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | Рисунок V.34 INFO: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Результат согласования несущей для передачи: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Результат согласования несущей для приема: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Скорость передачи (в символах) для несущей: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Скорость приема (в символах) для несущей: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Частота несущей для передачи: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Частота несущей для приема: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Исходная скорость несущей для передачи данных: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Исходная скорость несущей для приема данных: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Счетчик событий временных потерь несущей: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Счетчик событий пересогласования несущей: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Запрошено попыток согласования несущей: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Разрешенное число попыток согласования несущей: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Конечная скорость передачи для несущей: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Конечная скорость приема для несущей: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Результат согласования протоколов: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Обработка ошибок размера кадров: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Обработка ошибок тайм-аутов соединений: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Обработка ошибок NAK соединений: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Результат согласования сжатия: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Размер словаря сжатия: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Управление исходящим потоком: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Управление входящим потоком: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Передано символов из DTE: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Получено символов на DTE: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Потери символов при передаче (ошибки переполнения из DTE): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Потери символов при приеме (ошибки переполнения на DTE): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Счетчик переданных кадров: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Счетчик полученных кадров: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Счетчик ошибок при передаче кадров: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Счетчик ошибок при приеме кадров: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Причина сбоя: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Счетчик событий режима оповещения: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Отклик подключения: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Вызовов не зарегистрировано (журнал модема очищен) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Нет сигнала станции |
No dial tone detected |
| 8706 | Получен сигнал переупорядочивания, сеть занята |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | Получен сигнал "занято" |
Busy signal detected |
| 8708 | Получен неизвестный сигнал |
No recognized signal detected |
| 8709 | Получен ответ голосом |
Voice detected |
| 8710 | Получен сигнал "текст по телефону" |
Text telephone signal detected |
| 8711 | Получен сигнал ответа "Получение данных" |
Data Answering signal detected |
| 8712 | Получен сигнал "Вызов данных" |
Data Calling signal detected |
| 8713 | Получен сигнал ответа факса |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | Получен сигнал вызова факса |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | Получен сигнал V.8bis |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Только данные |
Data Only |
| 9217 | только факс |
FAX Only |
| 9218 | Только голос |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Видеотелефония, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Другой вызов V.80 |
Other V.80 call |
| 9728 | Асинхронные данные |
Async data |
| 9729 | Синхронный сквозной режим V.80 |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | Синхронный покадровый режим |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (асимметр.) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (симметр.) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Отключено/отсутствует |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | Альтернативный протокол V.42 (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | Улучшенный протокол сотовой связи ECP |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Отсутствует |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Причина неизвестна |
Cause Unidentified |
| 13313 | Прежних вызовов нет |
No Previous Call |
| 13314 | Вызов еще не завершен |
Call is Still in Progress |
| 13315 | Обнаружен сигнал режима оповещения |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | Инициированный вызов NMS |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | NMS инициировала восстановление соединения по выделенной линии |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | Повторный инициированный вызов NMS |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | Отключение инициированного вызова NMS |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Питание снято |
Power Loss |
| 13333 | Ошибка оборудования |
Equipment Failure |
| 13334 | Запрос на отключение передней панели |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Восстановление соединения с передней панелью по выделенной линии |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Авто-восстановление соединения по выделенной линии |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Время допустимого простоя истекло |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | Запрос восстановления CCT116 |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | Отключение CCT108 запрещает набор номера |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | Отключено: CCT108 |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Номера отсутствуют |
No Number Provided |
| 13353 | Номер из "черного списка" |
Blacklisted Number |
| 13354 | Превышено число попыток вызовов |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Снята трубка дополнительного телефона |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | Вызов установки сбрасывает таймер |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Получен входящий звонок |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Текущий повтор прерван |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Переупорядочивание |
Reorder Tone |
| 13362 | Установить тоновый |
Sit Tone |
| 13363 | Сигнал "занято" |
Engaged Tone |
| 13364 | Долговременное отключение |
Long Space Disconnect |
| 13373 | Сбой тренировки |
Training Failed |
| 13374 | Отсутствует модуляция |
No Modulation in Common |
| 13375 | Попытка согласования неудачна |
Retrain Failed |
| 13376 | Исчерпано число попыток согласования |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Получен сигнал о разъединении связи |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Обнаружен факс |
Fax Detected |
| 13382 | Режим тестирования |
In Test Mode |
| 13383 | Инициирована принудительная самопроверка |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Отмена любой клавишей |
Any Key Abort |
| 13393 | Команда "положить трубку" DTE |
DTE Hangup Command |
| 13394 | Команда сброса DTE |
DTE Reset Command |
| 13402 | Отвергнуто кадров |
Frame Reject |
| 13403 | Контроль ошибок не установлен |
No Error Control Established |
| 13404 | Нарушения протокола |
Protocol Violation |
| 13405 | Превышен N400 |
N400 Exceeded |
| 13406 | Ошибка согласования |
Negotiation Failed |
| 13407 | Получен кадр отключения |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Получен тот же самый кадр |
Same Frame Received |
| 13412 | Потеря синхронизации |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | отключен |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |