| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 65c14d3039d466eae9413e8d794ea0e0 |
| SHA1: | 113cfa43ccf662219313f9cbd43cfc92314f9bb7 |
| SHA256: | 762c5578178700426c841803a626b751f4c114dab78cfb80f6099de5a56a74c0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 2 | Felhasználói hozzáférés ehhez: %1 | User Access to %1 |
| 3 | Vállalati felügyelet - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Nem található a felhasználó információs fájlja. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Hiba az új felhasználó(k) hozzáadásakor. Hibakód: %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Hiba a felhasználó(k) eltávolításakor. Hibakód: %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | A felhasználók hozzáadásához hozzáféréssel, valamint írási és módosítási engedélyekkel kell rendelkeznie a fájlhoz. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | A tanúsítványfájl megjelenítési neve nem áll rendelkezésre. | Certificate display name not available. |
| 14 | A felhasználók törléséhez hozzáféréssel, valamint írási és módosítási engedélyekkel kell rendelkeznie a fájlhoz. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Nem található a fájlhoz tartozó helyreállítási információ. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Titkosított fájlrendszer | Encrypting File System |
| 17 | Ha meg szeretné osztani más felhasználókkal a fájlhoz való hozzáférést, jelölje ki a tanúsítványukat a listáról, és kattintson az OK gombra. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Nem távolíthatja el az összes felhasználót a fájlból. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Titkosított mappához nem lehet felhasználót hozzáadni. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Hiba történt a tanúsítvány ellenőrzése során. Hibakód: %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | A megadott felhasználói tanúsítvány önaláírt, és nem legfelső szintű, megbízható hitelesítésszolgáltatótól származik. Biztos, hogy elfogadja? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Hiba történt az EFS-használatnak a tanúsítványhoz adása során. Hibakód: %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Belső hiba. Hibakód: %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Felhasználó | User |
| 25 | Tanúsítvány ujjlenyomata | Certificate thumbprint |
| 26 | Helyreállító tanúsítvány | Recovery certificate |
| 27 | A megadott tanúsítvány vagy kulcs nem exportálható erről a számítógépről. Hibakód: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Nem található a biztonsági másolathoz szükséges aktuális titkosított fájlrendszeri tanúsítvány. Hibakód: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | A személyes tárolóban nem található az aktuális titkosított fájlrendszeri tanúsítvány. Hibakód: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | A fájl vagy mappa nem található. | File or folder cannot be found. |
| 31 | A fájl vagy mappa nem titkosított. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Kulcsvédő | Protector |
| 1000 | A Titkosított fájlrendszer szolgáltatáshoz szükség van az intelligens kártya PIN-kódjára. | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Fájl titkosítására vagy titkosított fájl intelligens kártyával történő megnyitására készül, így meg kell adnia a kártya PIN-kódját. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Titkosított fájlrendszer - a fájltitkosító kulcs biztonsági mentése | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Így nem fordulhat elő, hogy véglegesen elveszti hozzáférését a titkosított fájlokhoz. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Készítsen biztonsági másolatot a fájltitkosító kulcsról | Back up your file encryption key |
| 1007 | Egy fájlt kíván titkosítani, vagy egy titkosított fájlhoz próbál hozzáférni az intelligens kártya használatával. Kattintson ide az intelligens kártya PIN-kódjának megadásához. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | A vállalati tartomány által eltávolítható vagy visszavonható hozzáférés tárgya: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Állapot: | Status: |
| 1024 | Védett | Protected |
| 1025 | Visszavont | Revoked |
| 1026 | Nem sikerült megállapítani a védettségi állapotot. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Védett (hordozható) | Protected (Roamable) |
| 1200 | A tanúsítvány nem a Titkosított fájlrendszer szolgáltatáshoz készült | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | A tanúsítvány nem intelligens kártyás tanúsítvány | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | A tanúsítvány nem alkalmas főkulcsos titkosítás használatára | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | A tanúsítvány nem alkalmas RSA-titkosítás használatára | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | A tanúsítvány nem használható a Titkosított fájlrendszer szolgáltatással, mert nem felel meg a minimális kulcsméret követelményének. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Tanúsítványa nem ECC tanúsítvány | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Tanúsítványa nem RSA tanúsítvány | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | A biztonsági másolat elkészítését követően könnyebben elkerülheti, hogy végleg hozzáférhetetlenné váljanak a titkosított fájlok akkor, ha elvész vagy megsérül az eredeti tanúsítvány és a kulcs. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Biztonsági mentés &most (ajánlott) Célszerű biztonsági másolatot készíteni a tanúsítványról és a kulcsról cserélhető adathordozóra. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Biztonsági mentés &később A Windows emlékeztetni fogja a következő bejelentkezés alkalmával. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | &Sose készüljön biztonsági másolat Ha így dönt, elveszítheti a hozzáférést a titkosított fájlokhoz. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Fájltitkosító tanúsítvány és kulcs biztonsági mentése | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Miért ajánlott biztonsági másolatot készíteni a tanúsítványról és a kulcsról? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Rendelkezik intelligens kártyával a titkosításhoz? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Ez a számítógép úgy van konfigurálva, hogy megkövetelje az intelligens kártyát a titkosításhoz. A fájl titkosításához helyezze be az intelligens kártyát, és válasszon az alábbi lehetőségek közül. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Intelligens kártya használata fájltitkosításhoz | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | Új &intelligenskártya-tanúsítvány létrehozása Új fájltitkosító tanúsítvány létrehozása az intelligens kártyán, és a fájl titkosítása. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Meglévő intelligenskártya-tanúsítvány használata Meglévő fájltitkosítási tanúsítvány keresése az intelligens kártyán, és a tanúsítvány használata a fájl titkosításához. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Várjon, amíg elkészül az új, önaláírt fájltitkosító tanúsítványa. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Várjon, amíg a tartomány hitelesítésszolgáltatója kiállítja a fájltitkosító tanúsítványt. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Mégse | Cancel |
| 6001 | Hiba (%d) a DsRolePrimaryDomainInfo kiolvasásakor. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Hiba (%d) az userenv.dll betöltésekor. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Hiba (%d) a RefreshPolicy eljárás címének kiolvasásakor. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Hiba (%x) csoportházirend-objektum példányának létrehozásakor. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Hiba (%x) LocalMachinePolicy megnyitásakor. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Hiba (%x) GetRegistryKey eljáráskor. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Hiba (%d) EFS-irányelv kulcsának létrehozásakor/megnyitásakor. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Hiba (%d) a helyreállítási házirend blob objektumának létrehozásakor. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Hiba (%d) a helyreállítási házirend blob objektumának a beállításjegyzékbe mentésekor. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Hiba (%x) a helyi számítógép házirendjének mentésekor. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Hiba (kód: %d) a DS-gyökér nevének lekérdezésekor. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Hiba (kód: %d) a DS megnyitásakor és kötésekor. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Tartomány EFS helyreállítási irányelve | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Tartomány alapértelmezett házirendje | Domain Default Policy |
| 6015 | Hiba (kód: %x) a csoportházirendnek (%s) a tartományhoz (%s) kapcsolásakor. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Nincs elég memória a parancs feldolgozásához. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Hiba (kód: %x) az EFS-irányelv ADSI elérési útjának beolvasásakor. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Hiba (kód: %x) a tartományi fiókházirend ADSI elérési útjának beolvasásakor. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Hiba (kód: %x) a csoportházirend-objektum (%s) megnyitásakor a következő tartományban: %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Hiba (kód: %x) a csoportházirend-objektum (%s) fájlrendszerbeli elérési útjának beolvasásakor. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Hiba (kód: %d) a könyvtár (%s) létrehozásakor. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Hiba (kód: %d) az alapértelmezett sablon %s helyre másolásakor. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Hiba (%x) a csoportházirend-objektum (%s) beállításkulcsának kiolvasásakor. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Hiba (%x) a csoportházirend-objektum (%s) mentésekor. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Hiba (kód: %d) a helyreállítási tanúsítványnak az EFS-tárolóba való felvételekor. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Fájltitkosító segédprogram |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |