| 2000 | Service Moniteur infrarouge |
Infrared monitor service |
| 2001 | Détecte d’autres périphériques infrarouges qui sont à portée et lance l’application de transfert de fichiers. L’arrêt du service interdit le fonctionnement du transfert de fichiers |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x40FF1000 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a démarré. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a démarré l’écoute sur le port IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a arrêté l’écoute sur le port IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | L’écoute sur le port IrCOMM par la Prise en charge infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a échoué. Ceci est probablement dû à la présence d’une autre application qui utilise déjà le port IrCOMM. L’erreur signalée pour la tentative d’utilisation de IrCOMM est : %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Une erreur d’E/S du Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) est survenue lors de la communication avec l’appareil photo. L’erreur renvoyée est : %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) n’a reçu qu’une partie d’un fichier image avant la fin de la transmission à partir de l’appareil photo. La copie de l’image faite par l’ordinateur, contenue dans le fichier %1, a été supprimé. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pas pu se connecter à l’autre ordinateur. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en envoyant le fichier \"%1. L’erreur renvoyée est %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge ne peut pas sauvegarder le fichier parce que le disque est plein. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en démarrant. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en détectant la connexion suivante. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en recevant des données. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur de sécurité en préparant les fichiers à être envoyés. Le service n’a pas pu passer pour l’utilisateur courant. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pas pu ouvrir le fichier \"%1\". L’erreur renvoyée est %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a reçu le fichier \"%1\" mais n’a pas pu le déplacer vers le dossier des fichiers reçus. L’erreur rapportée est %2. Assurez-vous que le dossier des fichiers reçus existe et qu’il contient assez d’espace libre. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pas pu créer le dossier \"%1\". L’erreur renvoyée est %2. |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur pendant la connexion d’un utilisateur. Le transfert de fichiers et d’images par infrarouge est déconnecté pour cette connexion. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en cherchant des changements dans la configuration. Les changements effectués dans le Panneau de configuration Liaison sans fil seront appliqués à la prochaine ouverture de session. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Le service de transfert de fichiers par infrarouge ne peut pas démarrer la fenêtre Liaison sans fil. L’erreur renvoyée est %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |