| 500 | கேமரா |
Camera |
| 501 | கேமரா சுருள் |
Camera Roll |
| 505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
| 506 | mm∶ss |
mm∶ss |
| 511 | படம் |
picture |
| 512 | வீடியோ |
video |
| 520 | புகைப்பட தெளிவுத்திறன் |
Photo resolution |
| 521 | வீடியோ தெளிவுத்திறன் |
Video resolution |
| 522 | %1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
| 523 | %.1f |
%.1f |
| 524 | %1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
| 525 | p |
p |
| 526 | i |
i |
| 533 | மேலும் விருப்பங்கள் |
More options |
| 534 | கேமரா விருப்பத்தேர்வுகள் |
Camera options |
| 535 | இயக்கு |
On |
| 536 | அணை |
Off |
| 537 | வீடியோ நிலைப்படுத்தல் |
Video stabilization |
| 538 | ஒளிர்வு |
Brightness |
| 539 | மாறுபாடு |
Contrast |
| 540 | ஃபோகஸ் |
Focus |
| 541 | எக்ஸ்போஷர் |
Exposure |
| 542 | தானாக |
Auto |
| 543 | கைமுறையாக |
Manual |
| 544 | 50 Hz |
50 Hz |
| 545 | 60 Hz |
60 Hz |
| 546 | இந்தக் கேமராவுக்கு கூடுதல் விருப்பங்கள் எதுவுமில்லை. |
There are no more options available for this camera. |
| 550 | |
|
| 551 | |
|
| 600 | 11pt;Semilight;None;Nirmala UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 601 | 11pt;SemiBold;None;Nirmala UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
| 602 | 42pt;Light;None;Nirmala UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
| 603 | 20pt;Light;None;Nirmala UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
| 604 | 11pt;Normal;None;Nirmala UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 605 | 11pt;Light;None;Nirmala UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
| 607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 608 | 9pt;Normal;None;Nirmala UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 650 | ஒரு கேமராவை இணை. |
Connect a camera. |
| 651 | இந்தப் பயன்பாட்டுக்கு உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த அனுமதி தேவை. இதை நீங்கள் பயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் மாற்றலாம். |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
| 652 | கேமராவில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. |
There’s a problem with the camera. |
| 653 | கேமராவைத் தற்போது மற்றொரு பயன்பாடு பயன்படுத்துகிறது. |
The camera is currently in use by another app. |
| 655 | உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த இந்தப் பயன்பாட்டுக்கு அனுமதி தேவை. |
This app needs permission to use your camera. |
| 656 | பயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் இதை நீங்கள் மாற்றலாம். |
You can change this in the app’s settings. |
| 671 | இந்தப் புகைப்படத்தை எடுக்கும்போது ஏதோ ஒன்று தவறாகி விட்டது. |
Something went wrong while taking this photo. |
| 672 | நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க முடியாது, ஏனெனில் வட்டில் போதுமான இடம் இல்லை. |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
| 673 | இந்த வீடியோவைப் பதிவு செய்யும்போது ஏதோவொன்று பிழையாகி விட்டது. |
Something went wrong while recording this video. |
| 674 | நீங்கள் வீடியோவை எடுக்க முடியாது, ஏனெனில் வட்டில் போதுமான இடம் இல்லை. |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
| 675 | உங்கள் வீடியோ பதிவு நிறுத்தப்பட்டது, ஏனெனில் உங்கள் வட்டில் போதுமான இடமில்லை. |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
| 676 | இந்த புகைப்படத்தை நுனிவெட்டும்போது ஏதோ ஒன்று தவறாகிவிட்டது. |
Something went wrong while cropping this photo. |
| 677 | இந்த புகைப்படத்தை நுனிவெட்ட முடியாது, ஏனெனில் உங்கள் வட்டில் போதுமான இடமில்லை. |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
| 678 | இந்த வீடியோவை நறுக்கும் போது ஏதோ பிழை நடந்துவிட்டது. |
Something went wrong while trimming this video. |
| 679 | இந்த வீடியோவை நீங்கள் நறுக்க முடியாது, ஏனெனில் வட்டில் போதுமான இடமில்லை. |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
| 700 | கேமராவைப் பயன்படுத்த, பயன்பாடு முதன்மைப் பயன்பாடாக அல்லது முழுத்திரை பயன்பாடாக இருக்க வேண்டும். |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
| 701 | பயன்பாட்டின் முதன்மை உரையாடலுடன் தொடர்புடைய ASTA தொடரிழையிலிருந்து CameraCaptureUI உரையாடல் கண்டிப்பாக காண்பிக்கப்பட வேண்டும். |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
| 702 | ஒரு நுனிவெட்டிய புகைப்பட அளவு மற்றும் நுனிவெட்டிய புகைப்பட தன்மை விகிதம் இரண்டும் குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம். |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
| 703 | நுனிவெட்டுதல் முடக்கப்பட்டிருந்தால், நுனிவெட்டிய புகைப்பட அளவு அல்லது நுனிவெட்டிய புகைப்பட தன்மை விகிதம் இரண்டும் குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம். |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
| 704 | நுனிவெட்டிய புகைப்பட அளவு ஒவ்வொரு பரிமாணத்திலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிக்சல் அளவு இருக்க வேண்டும். |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
| 705 | நுனிவெட்டிய புகைப்படத்தின் தன்மை விகிதத்தின் இரண்டு பகுதிகளும் கண்டிப்பாக பூஜ்ஜியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
| 706 | வீடியோ நறுக்குதல் முடக்கப்பட்டிருந்தால், அதிகபட்ச வீடியோ நீளம் குறிப்பிடப்படாமல் போகலாம். |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
| 707 | அதிகபட்ச வீடியோ நீளம் கண்டிப்பாக பூஜ்ஜிய வினாடிகளை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
| 708 | இந்த வீடியோவை இயக்கும்போது ஏதோ தவறு நேர்ந்துவிட்டது. |
Something went wrong while playing this video. |
| 711 | இடைநிறுத்து |
Pause |
| 715 | டைமர் |
Timer |
| 717 | நேரம் அணைக்கப்பட்டுள்ளது |
Timer is off |
| 718 | நேரம் இயக்கப்பட்டுள்ளது |
Timer is on |
| 719 | கேமராவை மாற்றவும் |
Change camera |
| 720 | வீடியோ பயன்முறை |
Video mode |
| 722 | வீடியோக்களைப் பிடிக்க மாற்றவும் |
Switch to capture videos |
| 723 | புகைப்படங்களைப் பிடிக்க மாற்றவும் |
Switch to capture photos |
| 724 | செதுக்கு |
Crop |
| 725 | நீக்கு |
Delete |
| 726 | சரி |
OK |
| 727 | ரத்துசெய் |
Cancel |
| 728 | மீண்டும் எடு |
Retake |
| 729 | நறுக்கு |
Trim |
| 800 | |
|
| 802 | |
|
| 808 | |
|
| 809 | |
|
| 812 | |
|
| 813 | |
|
| 816 | |
|
| 817 | |
|
| 820 | |
|
| 821 | |
|
| 824 | |
|
| 825 | |
|
| 828 | |
|
| 829 | |
|
| 832 | |
|
| 833 | |
|
| 836 | |
|
| 837 | |
|
| 840 | |
|
| 841 | |
|
| 844 | |
|
| 845 | |
|
| 848 | |
|
| 849 | |
|
| 852 | |
|
| 853 | |
|
| 900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
| 909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
| 910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
| 911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
| 913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
| 914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
| 915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 916 | |
|
| 917 | |
|
| 919 | |
|
| 920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
| 921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
| 922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
| 950 | |
|
| 951 | |
|
| 952 | |
|
| 1000 | முந்தையது |
Previous |
| 1001 | முந்தைய உருப்படி |
Previous item |
| 1002 | அடுத்த உருப்படி |
Next item |
| 1003 | அடுத்து |
Next |
| 1004 | முன்னோட்டம் பகுதி |
Preview area |
| 1005 | புகைப்பட நுனிவெட்டுதல் கருவி |
Photo cropping tool |
| 1006 | புகைப்பட நுனிவெட்டுதல் பகுதியை சரிசெய்யவும் |
Adjust the photo crop area |
| 1007 | மூடு |
Close |
| 1008 | பின் |
Back |
| 1009 | |
|
| 1011 | 3 |
3 |
| 1012 | 2 |
2 |
| 1013 | 1 |
1 |
| 1016 | கேமராவை மாற்று |
Switch camera |
| 1017 | அடுத்த கேமராவுக்கு மாற்று |
Switch to the next camera |
| 1018 | விருப்பம் |
Options |
| 1019 | விருப்பத்தேர்வுகளைக் காண்பி |
Show Options |
| 1021 | புகைப்படம்/வீடியோ நிலைமாற்றி |
Photo/Video switch |
| 1022 | வீடியோ பிடிப்பு காலக் காட்சி |
Video capture duration display |
| 1023 | நடப்பு வீடியோவுக்கான இயங்குகின்ற நேரம் |
Running time for the current video |
| 1024 | புகைப்படத்தை நுனிவெட்டு |
Crop photo |
| 1025 | நடப்பு புகைப்படத்தைச் செதுக்கு |
Crop the current photo |
| 1026 | புகைப்படத்தை நீக்கு |
Delete photo |
| 1027 | நடப்பு புகைப்படத்தை நீக்கு |
Delete the current photo |
| 1028 | நடப்பு புகைப்படத்தை ஏற்றுக்கொள் |
Accept current photo |
| 1030 | நுனிவெட்டை ரத்துசெய் |
Cancel crop |
| 1031 | நடப்பு நுனிவெட்டுதல் செயல்பாட்டை ரத்துசெய் |
Cancel the current crop operation |
| 1032 | புகைப்படத்தை மீண்டும் எடு |
Retake photo |
| 1033 | நடப்பு புகைப்படத்தை மீண்டும் எடு மற்றும் இடமாற்று |
Retake and replace the current photo |
| 1034 | இசை/இடைநிறுத்து |
Play/Pause |
| 1036 | நறுக்குதல் கட்டுப்பாடு |
Trimming Control |
| 1040 | நறுக்குதலைக் காண்பி |
Show Trim |
| 1041 | வீடியோ நறுக்குதல் கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி |
Show video trimming controls |
| 1043 | இந்த வீடியோவை நீக்கு |
Delete this video |
| 1044 | நடப்பு வீடியோவை சேமி |
Save current video |
| 1045 | நடப்பு வீடியோவைச் சேமி |
Save the current video |
| 1046 | நறுக்கு பயன்முறையை வெளியேற்று |
Exit trim mode |
| 1047 | நடப்பு வீடியோவை நறுக்குவதை ரத்துசெய் |
Cancel trimming the current video |
| 1048 | வீடியோவை மீண்டும் எடு |
Retake video |
| 1049 | நடப்பு வீடியோவை சேமிக்காமல் மீண்டும் எடு |
Retake without saving the current video |
| 1051 | நறுக்குதல் செயல்படுகிறது |
Trim Progress |
| 1052 | நறுக்குதலை ரத்துசெய் |
Cancel trim |
| 1054 | நடுக்கம் |
Flicker |
| 1055 | நடுக்க அதிர்வெண் |
Flicker frequency |
| 1056 | ஃப்ளிக்கர் அதிர்வெண்ணை அமை |
Set the Flicker frequency |
| 1058 | படம்பிடித்தல் தெளிவுத்திறன் தேர்ந்தெடுப்பி |
Capture resolution selector |
| 1059 | பிடிப்பு தெளிவுதிறனைத் தேர்ந்தெடு |
Select the capture resolution |
| 1060 | ஆடியோ சாதனம் |
Audio device |
| 1061 | ஆடியோ மூலம் தேர்ந்தெடுப்பி |
Audio source selector |
| 1062 | ஆடியோ மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு |
Select the audio source |
| 1065 | மேலும் |
More |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |