| 100 | ସେହି ଟିପଚିହ୍ନ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି. ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | ସେହି ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛି. ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | ସେହି ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛି. ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | ସେହି ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ ଅଛି. ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | ଆପଣ ଏହି ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ 10 ଟି ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସ୍କାନ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ. ସେନସର୍ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ଶୁଷ୍କ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯଦି ଏହି ସମସ୍ୟା ବଳବତ୍ତର ରହେ, ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | ଏହି PC ରେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡର୍ ନାହିଁ. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | ଏହି ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡର୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇନାହିଁ. ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ସହିତ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଉ. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆଉ କିଛି ଅଧିକ ସ୍କାନ. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | ଦୁଃଖିତ, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ BitLocker କିମ୍ବା ସମାନ ଧରଣର ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡରରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡରରେ ସମାନ ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡରରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡରରେ ସମାନ ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ଦବାନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଏହା ଉଠାନ୍ତୁ. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିକେ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିକେ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିକେ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିକେ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | ରିଡର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ବହୁତ ଧିରେ ଧିରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | ରିଡର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ସମସ୍ୟା ରହିଛି. ଆପଣଙ୍କର ସେନସର୍ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ସିଧା ଧରି ରଖି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ରିଡର୍ରେ ଏକ ଲମ୍ଵା ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅନୁଭବ କରୁଛି. ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | ଦବାଇବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ଉଠାନ୍ତୁ. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello ସେଟଅପ୍ |
Windows Hello setup |
| 175 | ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Windows Hello ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ସେଟ୍ଅପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁନଃ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | କିଛି ଭୁଲ ହେଲା. ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ସିଷ୍ଟମ୍ ମୋମୋରି କମ୍ ହେବାରେ ଲାଗିପାରେ. କିଛି ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello ସେଟ୍ଅପ୍ ଏକ ରିମୋଟ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ସଂଯୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | ଆପଣଙ୍କର ଆଖି ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁ ନାହିଁ. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | ବହୁତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ! କିଛି ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | ଆଖିକୁ ଟିକେ ଅଧିକ ଓସାରିଆ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ସିଧା ରଖନ୍ତୁ. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move farther away. |
| 205 | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ. |
Move closer. |
| 206 | ଆପଣଙ୍କ ଆଖିର ପ୍ରତିଫଳନକୁ ପରିହାର କରିବାକୁ ଧିରେ ଧିରେ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଡିଭାଇସ୍ର ସମସ୍ୟା ରହିଛି. ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଲେନ୍ସ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | ବହୁତ ଗାଢ! କିଛି ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ରହିଛି ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଶିଖୁଛି... |
Learning what you look like... |
| 275 | ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ସେନସର୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
Touch the power button |
| 283 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | ସେଟଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେନସର୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାରମ୍ବାର ଉଠାଇବା ସହିତ ରଖନ୍ତୁ. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | ଟିପଚିହ୍ନ ସେନସର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello ସେଟ୍ଅପ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଷିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନ୍ୟ କୋଣରୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
Now try another angle |
| 288 | ଆପଣଙ୍କ ମୁଦ୍ରଣର କୋଣ ନେବାକୁ ବିଭିନ୍ନ କୋଣରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ରଖନ୍ତୁ. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀରେ ପାର୍ଶ୍ଵ ସହିତ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | ଆପଣଙ୍କ ମୁଦ୍ରଣର କୋଣ ଅକ୍ତିଆର କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ୍ର ସ୍ଵାଇପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | ଉତ୍ତମ, ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ ସେନସର୍ |
Great, touch sensor again |
| 292 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଇବା ଏବଂ ରଖିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
Lift and touch again |
| 294 | ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ସେନସର୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | ଉତ୍ତମ, ଏକ ଭିନ୍ନ କୋଣ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
Great, try a different angle |
| 297 | ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପର୍ଶ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
Move your finger with each touch |
| 298 | ପୁଣି ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |
Swipe again |
| 299 | ଉତ୍ତମ, ସ୍ଵାଇପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
Great, keep swiping |
| 300 | ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠୀ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |
Swipe your finger |