| 0x0 | Operação bem-sucedida |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | A página de buffer foi removida. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | Não é possível encontrar a página. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Ainda há um trabalho inativo. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | A chave foi truncada porque excedia o comprimento máximo. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | A chave é NULL. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | O arquivo de log no caminho de arquivo de log está danificado. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | Não é possível localizar um arquivo de log obrigatório no caminho de arquivo de log. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | O valor da coluna é nulo. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | O buffer é muito pequeno para os dados. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | O banco de dados já está anexado. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | SeekLE ou SeekGE não encontrou uma correspondência exata. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Nenhuma ocorrência de inatividade. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Não há bloqueio de gravação no nível de transação 0. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | O valor da coluna está definido como nulo. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | Uma tabela vazia foi aberta. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | Não é possível criar o índice devido a um erro durante a criação de uma tabela. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | A coluna foi truncada porque excedia o comprimento máximo. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | Os dados foram alterados. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Movido para uma nova chave. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | O arquivo de banco de dados é somente leitura. |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | Função ainda não implementada |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | O parâmetro é inválido. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Erro interno. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | O identificador é inválido. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | O processo Restore já está em andamento. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | O arquivo especificado já está aberto. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Os destinatários são inválidos. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | Não é possível efetuar o backup. Você não está conectado ao servidor de backup especificadoou o serviço do qual está tentando efetuar o backup não está sendo executado. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | Já existe um mapa de restauração para o componente especificado. Só é possível especificarum mapa de restauração durante a execução de uma restauração completa. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Outro aplicativo modificou o banco de dados do serviço de diretório do Windows NT especificado, de forma que qualquer backup subsequente apresentará falhas. Execute um backup completo para resolver este problema. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Não é possível executar um backup incremental porque não foi possível localizar um arquivo de log de banco de dados do serviço de diretório do Windows NT solicitado. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | O componente de serviço de diretório do Windows NT especificado está configurado para usar logs de banco de dados circulares.O backup não pode ser efetuado sem um backup completo. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | Os bancos de dados não foram restaurados para esta máquina. Você só pode restaurar um backup incrementalquando um backup completo tiver sido restaurado. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | Erro de comunicação ao tentar executar backup local. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Você deve executar um backup completo antes de executar um backup incremental. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | Token de expiração ausente. Não é possível recuperar sem as informações de expiração. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | O token de expiração está em um formato não reconhecido. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | Os conteúdos DS na cópia de backup estão desatualizados. Tente recuperar com uma cópia mais recente. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | Não é possível fechar o arquivo do DOS. |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Não é possível iniciar um thread porque não há nenhum disponível. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | O sistema está ocupado porque há muitas E/Ss. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | Não é possível abandonar o buffer. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | O registro foi excluído. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Há muitos threads de chave. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | O arquivo de log está danificado. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Nenhum diretório de backup fornecido. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | O diretório de backup não está vazio. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | O backup já está ativo. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Falta um arquivo de log para o ponto de verificação. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | Não é possível gravar no arquivo de log. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | A versão do arquivo de log não é compatível com a versão do banco de dados de serviço de diretório do Windows NT (NTDS). |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | O carimbo de data/hora no próximo log é incompatível com o esperado. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | O log não está ativo. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | O buffer de log é muito pequeno para ser recuperado. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | O número máximo de arquivos de log foi excedido. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Não há backup em andamento. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | A chamada de backup está fora de sequência. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Não é possível executar um backup agora. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | Não é possível excluir o arquivo de backup. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Não é possível criar um diretório temporário de backup. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Um backup incremental não pode ser executado quando o log circular está ativado. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Erros encontrados durante o processo de reparação. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Está faltando o arquivo de log atual. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | O disco de log está cheio. |
The log disk is full. |
| 0xC8000212 | Um arquivo de log está danificado. |
A log file is damaged. |
| 0xC8000213 | Um arquivo de banco de dados está danificado. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | Um arquivo de ponto de verificação está danificado. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | Um arquivo de ponto de verificação não pôde ser encontrado ou está danificado. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | O banco de dados está danificado. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Incompatibilidade na última hora consistente do banco de dados. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | O arquivo de patch não é gerado a partir deste backup. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | O número de log inicial é muito baixo para a restauração. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | O número de log inicial é muito alto para a restauração. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | O arquivo de log descarregado da fita está danificado. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | Não é possível localizar um arquivo de log obrigatório após o download da fita. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Os dados não foram totalmente restaurados porque alguns arquivos de log estão ausentes. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | O banco de dados perdeu um backup completo anterior antes do backup incremental. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | O tamanho do banco de dados de backup deve ser um múltiplo de 4K (4096 bytes). |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | O banco de dados está sendo fechado. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | O recurso não está disponível. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Nome inválido. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | A identificação do banco de dados é inválida. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | O computador está sem memória. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | O banco de dados alcançou o tamanho máximo de 16 GB. |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Falta de cursores de tabela. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Falta de buffers de página de banco de dados. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Há muitos índices. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Há muitas colunas em um índice. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Erro de verificação de leitura. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Sem identificadores de programas. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | Erro de E/S de disco. |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | O caminho para o arquivo é inválido. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | O registro excedeu o tamanho máximo. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Há muitos bancos de dados abertos. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | O arquivo não é um arquivo de banco de dados. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | O banco de dados ainda não foi chamado. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | O banco de dados já foi chamado. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | Não é possível acessar o arquivo. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | O buffer é muito pequeno. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Há muitas colunas definidas. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | O container não está vazio. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Nome de arquivo inválido. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | O indicador não é válido. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | A coluna é usada em um índice. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | O buffer de dados não corresponde ao tamanho da coluna. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Não é possível definir o valor da coluna. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | O índice está em uso. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Chaves nulas não são permitidas em um índice. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | A operação deve estar dentro de uma transação. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Há muitos usuários ativos do banco de dados. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | O código de país é desconhecido ou inválido. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | A ID de idioma é desconhecida ou inválida. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | A página de código é desconhecida ou inválida. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | lMaxVerPages ultrapassado (somente XJET) |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Sem cursores. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Sem sessões. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Falha no bloqueio de gravação devido a um bloqueio de gravação pendente. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | As transações estão aninhadas a muitos níveis de profundidade. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | O identificador de sessão é inválido. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Outra sessão tem uma versão particular da página. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | A operação não é permitida dentro de uma transação. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | O banco de dados já existe. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | O banco de dados está em uso. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | O banco de dados não existe. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | O nome do banco de dados não é válido. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | O número de páginas é inválido. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | O arquivo de banco de dados está danificado ou não pode ser encontrado. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | O banco de dados está bloqueado. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | A tabela está bloqueada. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | A tabela já existe. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | Não é possível bloquear a tabela porque ela já está em uso. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | A tabela ou objeto não existe. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Não é possível renomear o arquivo temporário. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | A densidade do arquivo/índice é inválida. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | Não é possível definir o índice de cluster. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | A identificação da tabela é inválida. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Não é possível abrir mais tabelas. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | Não há suporte para a operação em tabelas. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | O nome de tabela ou objeto já está sendo usado. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | O objeto não é válido para a operação. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | Não é possível criar um índice de cluster. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | O índice principal já está definido. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | O índice já está definido. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | O índice não existe. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | Não é possível excluir um índice de cluster. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | A definição de índice é ilegal. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | O índice em cluster já está definido. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Sem blocos de descrição de índice. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | O valor da coluna é muito extenso. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | O campo não se ajusta ao registro. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | O valor não pode ser nulo. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | A exclusão não é possível porque a coluna está indexada. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | O comprimento do campo excede o comprimento máximo. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Não é possível encontrar a coluna. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | O campo já está definido. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Só é permitida uma coluna de incremento automático ou versão por tabela. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | O tipo de dado da coluna é inválido. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Não é possível indexar uma coluna de valor extenso. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Colunas marcadas não podem ser nulas. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | A entrada não é válida sem um índice atual. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | A chave está completamente executada. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | A identificação da coluna está incorreta. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | Identificador de instância defeituoso para uma coluna com vários valores. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | AutoIncrement e Version não podem ter vários valores. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | Não é possível encontrar a chave. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | A moeda não está em um registro. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Uma chave de cluster não pode ser alterada. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | A chave já existe. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | A entrada atual já foi copiada ou apagada. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Nenhuma chave foi executada. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | A atualização não foi preparada. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | A operação foi abandonada porque os dados foram alterados. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Há muitos processos de classificação. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | Operação inválida na classificação. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Não é possível abrir o arquivo temporário. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC8000710 | O disco está cheio. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Permissão negada. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | Não é possível encontrar o arquivo. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | A restauração não é possível após a inicialização. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | Os arquivos de log do banco de dados estão danificados. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | A operação não é válida. |
The operation is not valid. |
| 0xC8000773 | Acesso negado. |
Access is denied. |