| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | 659e5898bffd6eab681dc94036fef8a9 |
| SHA1: | d25a2c46c138ad33d2db64cfcff742ff87e47e17 |
| SHA256: | 3d459a5aeda0e4923217a0fdd1b051f52693e4dc7b2928621c68005199cf56e2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 100 | Não foi possível encontrar a mensagem 0x%08lx no ficheiro de mensagens da aplicação. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Não foi possível encontrar a mensagem 0x%08lx no ficheiro de mensagens da rede. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Não foi possível encontrar as mensagens de erro da rede. | Could not find network error messages. |
| 103 | Partil&har com | S&hare with |
| 104 | P&artilhado com | S&hared with |
| 107 | Partilhar | Share |
| 108 | Partilha de Ficheiros do Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Ler | Read |
| 113 | Alterar | Change |
| 114 | Controlo total | Full Control |
| 117 | Permissões da partilha | Share Permissions |
| 118 | Tornar esta pasta privada vai impedir que todas as respetivas subpastas sejam partilhadas na rede. Tem a certeza de que pretende tornar esta pasta privada? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Um nome de partilha não pode conter nenhum dos seguintes carateres: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Itens Individuais | Individual Items |
| 2130 | Biblioteca %1 | %1 Library |
| 3202 | Partilhada | Shared |
| 3203 | Não partilhada | Not Shared |
| 3204 | Partilha de ficheiros | File Sharing |
| 3300 | Esta ação necessita de permissão. | This action requires permission. |
| 3301 | Pretende partilhar os itens selecionados? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Pretende partilhar esta pasta? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Pretende parar a partilha desta pasta? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Escolha pessoas na rede com quem partilhar | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Escolha pessoas com as quais partilhar | Choose people to share with |
| 3322 | Escreva um nome e clique em Adicionar ou clique na seta para localizar alguém. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nome | Name |
| 3325 | Nível de permissão | Permission Level |
| 3326 | Localizar pessoas... | Find people... |
| 3327 | Criar novo utilizador... | Create a new user... |
| 3328 | O Windows não conseguiu localizar %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Clique em Localizar para procurar utilizadores para partilha ou em OK para continuar. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Partilhar | S&hare |
| 3332 | Permissão: %s | Permission: %s |
| 3333 | Pode partilhar ficheiros e pastas com outros utilizadores deste computador. Selecione-os abaixo. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Localizar | &Find |
| 3350 | Pretende que outras pessoas tenham acesso a estas pastas? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Para partilhar os ficheiros no modo de Leitura/Escrita, o Windows tem de conceder permissões idênticas às pastas que se seguem. Se continuar, outras pessoas poderão adicionar ficheiros suplementares às mesmas. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Itens Partilhados: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | A partilhar itens... | Sharing items... |
| 3362 | Parar partilha... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | O ficheiro está partilhado. | Your file is shared. |
| 3402 | A pasta está partilhada. | Your folder is shared. |
| 3403 | A unidade está partilhada. | Your drive is shared. |
| 3404 | Os ficheiros estão partilhados. | Your files are shared. |
| 3405 | As pastas estão partilhadas. | Your folders are shared. |
| 3410 | Pode enviar por e-mail as hiperligações para estes itens partilhados ou copiar e colar as hiperligações noutro programa. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Não foi possível partilhar o ficheiro. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Não é possível partilhar a pasta. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Não é possível partilhar a unidade. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Não é possível partilhar os ficheiros. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Não é possível partilhar as pastas. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Mais informações | More information |
| 3441 | O ficheiro selecionado já não está partilhado. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | A pasta selecionada já não está partilhada. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | A unidade selecionada já não está partilhada. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Os ficheiros selecionados já não estão partilhados. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | As pastas selecionadas já não estão partilhadas. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | O Windows não consegue parar a partilha do ficheiro selecionado. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | O Windows não consegue parar a partilha da pasta selecionada. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | O Windows não consegue parar a partilha da unidade selecionada. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | O Windows não consegue parar a partilha dos ficheiros selecionados. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | O Windows não consegue parar a partilha das pastas selecionadas. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d erro(s) ao partilhar este ficheiro. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d erro(s) ao partilhar esta pasta. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d erro(s) ao partilhar esta unidade. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d erro(s) ao partilhar estes ficheiros. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d erro(s) ao partilhar estas pastas. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha deste ficheiro. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha desta pasta. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha desta unidade. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha destes ficheiros. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha destas pastas. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Mostrar todos os ficheiros que estou a partilhar. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Mostrar todas as partilhas de rede neste computador. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Os itens partilhados não estarão acessíveis se o computador estiver suspenso. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | O Windows adicionou a localização à biblioteca, mas não conseguiu partilhar a localização. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | O Windows adicionou as localizações à biblioteca, mas não conseguiu partilhar uma ou mais localizações. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | O Windows removeu a localização da biblioteca, mas não conseguiu parar de partilhar a localização. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | O Windows removeu as localizações da biblioteca, mas não conseguiu parar de partilhar uma ou mais localizações. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | O Windows não consegue alterar as definições de partilha desta pasta, porque a mesma está noutro computador. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | O Windows não consegue localizar esta pasta. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Pretende alterar as definições para estes itens? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | As pastas mostradas abaixo foram partilhadas anteriormente. Pode substituir as definições atuais pela mesma definição que acabou de aplicar à pasta que partilhou. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | Não alterar &definições | &Don't change settings |
| 3504 | &Alterar definições | &Change settings |
| 3599 | &Concluído | &Done |
| 3609 | Ocorreu um erro desconhecido. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Não tem permissão para partilhar ou parar a partilha deste ficheiro. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Este ficheiro está fora da pasta de conta de utilizador. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Este ficheiro está numa pasta partilhada. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Estes itens não podem ser partilhados. | These items can't be shared. |
| 3614 | Não é possível excluir este item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Não tem permissão para partilhar ou parar a partilha desta pasta. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Esta pasta está fora da pasta de conta de utilizador. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Esta pasta está numa pasta partilhada. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Não tem permissão para partilhar ou parar a partilha desta biblioteca. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Não tem permissão para partilhar esta biblioteca. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Esta biblioteca está numa pasta partilhada. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Não é possível aceder à biblioteca. | Can't access library. |
| 3634 | Não foi possível publicar a biblioteca. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Não foi possível anular a publicação da biblioteca. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Os itens estão partilhados, mas outras pessoas poderão não os ver na biblioteca. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3740 | Leitura | Read |
| 3741 | Contribuição | Contribute |
| 3742 | Leitura/Escrita | Read/Write |
| 3743 | Proprietário | Owner |
| 3744 | misto | Mixed |
| 3745 | Personalizar | Custom |
| 3746 | Leitura permite às pessoas abrir, mas não alterar, ficheiros | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Contribuição permite às pessoas criar novos ficheiros e alterá-los, mas apenas abrir outros ficheiros | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Leitura/Escrita permite às pessoas abrir, alterar e criar ficheiros | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Proprietário permite às pessoas abrir, alterar e criar ficheiros | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Esta pessoa tem várias permissões para os ficheiros selecionados | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | As permissões não correspondem a Leitura, Leitura/Escrita ou Contribuição | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | Partilhei uma pasta consigo | I've shared a folder with you |
| 3764 | Partilhei ficheiros consigo | I've shared files with you |
| 3766 | Partilhei alguns ficheiros ou pastas consigo. Para os abrir, basta clicar na(s) hiperligação(ões) abaixo. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | Grupo Doméstico | Homegroup |
| 5101 | O administrador de sistema bloqueou-o de executar este programa | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | As pessoas sem uma conta de utilizador e palavra-passe para este computador podem aceder a pastas partilhadas com todos. Para alterar esta definição, utilize o Centro de Rede e Partilha. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | As pessoas têm de ter uma conta de utilizador e palavra-passe para este computador para acederem a pastas partilhadas. Para alterar esta definição, utilize o Centro de Rede e Partilha. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Parar partilha | Stop sharing |
| 5105 | Não existem atalhos disponíveis | No shortcuts available |
| 5107 | Pessoas específicas... | Specific people... |
| 5108 | Deixar de partilhar os itens selecionados. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Permitir que todos os membros do grupo doméstico vejam os itens selecionados. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Abre o Grupo Doméstico do Windows no Painel de Controlo. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Abre o assistente de Partilha de Ficheiros do Windows para selecionar utilizadores ou níveis de permissões específicos. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Partilhar os itens selecionados com outras pessoas na rede. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | A biblioteca está agora partilhada. | Your library is now shared. |
| 5114 | Não foi possível partilhar a biblioteca. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | A biblioteca selecionada já não está partilhada. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | O Windows encontrou um erro ao tentar parar de partilhar esta biblioteca. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Ocorreram %d erros ao partilhar esta biblioteca. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha desta biblioteca. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | As bibliotecas estão agora partilhadas. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Não foi possível partilhar as bibliotecas. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | As bibliotecas selecionadas já não estão partilhadas. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | O Windows não consegue parar a partilha das bibliotecas selecionadas. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | Ocorreram %d erros ao partilhar estas bibliotecas. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | Ocorreram %d erros ao tentar parar a partilha destas bibliotecas. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Criar ou aderir a um grupo doméstico | Create or join a homegroup |
| 5130 | Criar um grupo doméstico, se ainda não existir, ou aderir a um grupo existente. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Abrir a caixa de diálogo Partilha Avançada para partilhar o item selecionado. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Definições de partilha avançadas... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Altere as opções de partilha da pasta Público. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | O assistente de Partilha de Ficheiros não pode partilhar a raiz de uma unidade. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | O assistente de Partilha de Ficheiros não pode partilhar pastas do sistema. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (ver) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (ver e editar) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Não partilhar com o grupo doméstico | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Permitir que todos os membros do grupo doméstico vejam e editem os itens selecionados. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Partilha avançada... | Advanced sharing... |
| 5143 | Deixar de partilhar os itens selecionados com o grupo doméstico. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Partilhar com um grupo doméstico | Share with a homegroup |
| 5145 | Partilhar com uma pessoa (ver e editar) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Não partilhar com ninguém | Don't share with anyone |
| 5147 | Segurança avançada | Advanced security |
| 5148 | Configurar manualmente definições de partilha avançada para o item selecionado. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Não disponível | Not available |
| 5150 | Escolha uma aplicação para partilhar os ficheiros selecionados. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d itens | %d items |
| 5153 | Este item será partilhado. | This item will be shared. |
| 5154 | Estes itens serão partilhados. | These items will be shared. |
| 0x100 | Há %1!d! utilizador(es) ligado(s) a %2. Se parar a partilha de %2, eles serão desligados. Tem a certeza de que deseja continuar? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | Há %1!d! ficheiro(s) aberto(s) por %2!d! utilizador(es) ligados a %3. Se parar a partilha de %3, os ficheiros serão fechados, o que pode fazer com que os utilizadores percam dados. Tem a certeza de que deseja continuar? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Está a partilhar %1 como %2. Outros utilizadores podem estar a utilizar ficheiros nesta pasta. Se eliminar a pasta, deixa de ser partilhada. Tem a certeza de que deseja eliminar a pasta? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Está a partilhar %1 como %2. Depois de a mover ou lhe alterar o nome, a pasta já não será partilhada. Tem a certeza de que deseja continuar? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Já está a partilhar %1 utilizando o nome %2. Deseja partilhar %3 utilizando o nome %2 como alternativa? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | A pasta foi partilhada mais de uma vez. Tem a certeza de que deseja remover todas estas partilhas? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Se o nome da partilha for maior que 12 carateres, esta pasta não pode ser acedida por computadores com o Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, ou sistemas operativos anteriores. Para tornar a pasta completamente acessível, dê-lhe um nome utilizando 12 carateres ou menos.Pretende continuar a utilizar o nome de partilha \"%1\" de qualquer modo? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Esta partilha é necessária para que o computador funcione corretamente como um controlador de domínio. Removê-la vai provocar uma perda de funcionalidade em todos os clientes servidos por este controlador de domínio. Tem a certeza de que pretende parar a partilha de %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Esta partilha foi criada apenas com objetivos administrativos. A partilha será novamente apresentada quando o serviço Servidor for parado e reiniciado ou o computador for reiniciado. Tem a certeza de que pretende parar a partilha de %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta | Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x80000107 | Erro desconhecido 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Ocorreu um erro ao tentar partilhar %1. %2A partilha de recurso não foi criada neste momento. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Ocorreu um erro ao tentar modificar a partilha %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Ocorreu um erro ao tentar eliminar a partilha %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Erro ao invocar o editor de segurança. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Tem de escrever um nome de partilha para este recurso. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | O nome de partilha contém carateres inválidos. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | O nome da partilha %1 não é acessível a partir de algumas estações de trabalho com o MS-DOS. Tem certeza de que pretende utilizar o nome da partilha? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Já existe o nome de partilha %1 para este recurso. Escolha outro nome. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | Este recurso foi partilhado para fins administrativos. Não é possível definir as permissões. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Os nomes de partilha ADMIN$ e IPC$ são reservados e não podem ser utilizados. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | O Windows não consegue ativar a reciclagem para esta partilha. Certifique-se de que tem permissões de escrita nesta pasta. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | O Windows não consegue desativar a reciclagem para esta partilha. Certifique-se de que tem permissões de eliminação nesta pasta | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Extensões da shell para partilha |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |