| 5 | Chamada ou argumento de procedimento inválido |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Excesso de capacidade |
Overflow |
| 7 | Memória esgotada |
Out of memory |
| 9 | Formato inferior à linha fora do intervalo |
Subscript out of range |
| 10 | Esta matriz é constante ou está temporariamente bloqueada |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | Divisão por zero |
Division by zero |
| 13 | Tipo incorreto |
Type mismatch |
| 14 | Espaço insuficiente para cadeias |
Out of string space |
| 17 | Não é possível efetuar operação pedida |
Can't perform requested operation |
| 28 | Espaço insuficiente na pilha |
Out of stack space |
| 35 | Sub ou Function não definidas |
Sub or Function not defined |
| 48 | Erro ao carregar a DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Erro interno |
Internal error |
| 52 | Nome ou número de ficheiro incorreto |
Bad file name or number |
| 53 | Ficheiro não encontrado |
File not found |
| 54 | Modo de ficheiro incorreto |
Bad file mode |
| 55 | Ficheiro já está aberto |
File already open |
| 57 | Erro de E/S no dispositivo |
Device I/O error |
| 58 | Ficheiro já existente |
File already exists |
| 61 | Disco cheio |
Disk full |
| 62 | O comando Input ultrapassou o final do ficheiro |
Input past end of file |
| 67 | Demasiados ficheiros |
Too many files |
| 68 | Dispositivo não disponível |
Device unavailable |
| 70 | Permissão negada |
Permission denied |
| 71 | O disco não está preparado |
Disk not ready |
| 74 | Não é possível mudar o nome para uma unidade diferente |
Can't rename with different drive |
| 75 | Erro de acesso a caminho/ficheiro |
Path/File access error |
| 76 | Caminho não encontrado |
Path not found |
| 91 | Variável de objeto não definida |
Object variable not set |
| 92 | Loop com For não inicializado |
For loop not initialized |
| 94 | Utilização incorreta de Null |
Invalid use of Null |
| 322 | Não é possível criar o ficheiro temporário necessário |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Objeto necessário |
Object required |
| 429 | O componente ActiveX não consegue criar o objeto |
ActiveX component can't create object |
| 430 | Class não suporta Automation |
Class doesn't support Automation |
| 432 | Nome de ficheiro ou classe não encontrado durante a operação Automation |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | O objeto não suporta esta propriedade ou método |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Erro de Automation |
Automation error |
| 445 | O objeto não suporta esta ação |
Object doesn't support this action |
| 446 | O objeto não suporta argumentos com nomes |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | O objeto não suporta a definição de local atual |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Nome de argumento não encontrado |
Named argument not found |
| 449 | O argumento não é opcional |
Argument not optional |
| 450 | Número errado de argumentos ou atribuição inválida de propriedade |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | O objeto não é uma coleção |
Object not a collection |
| 453 | A função DLL especificada não foi encontrada |
Specified DLL function not found |
| 455 | Erro de bloqueamento do recurso de código |
Code resource lock error |
| 457 | Esta chave já está associada a um elemento desta coleção |
This key is already associated with an element of this collection |
| 458 | A variável está a utilizar um tipo de Automation não suportado pelo VBScript |
Variable uses an Automation type not supported in VBScript |
| 462 | O servidor remoto não existe ou não está disponível |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 481 | Imagem inválida |
Invalid picture |
| 500 | Variável não definida |
Variable is undefined |
| 501 | Atribuição ilegal |
Illegal assignment |
| 502 | Não é seguro processar o script do objeto |
Object not safe for scripting |
| 503 | Não é seguro iniciar o objeto |
Object not safe for initializing |
| 504 | Não é seguro criar objeto |
Object not safe for creating |
| 505 | Referência inválida ou incorreta |
Invalid or unqualified reference |
| 506 | Class não definido |
Class not defined |
| 507 | Ocorreu uma exceção |
An exception occurred |
| 1002 | Erro de sintaxe |
Syntax error |
| 1003 | Caráter ':' esperado |
Expected ':' |
| 1005 | Caráter '(' esperado |
Expected '(' |
| 1006 | Caráter ')' esperado |
Expected ')' |
| 1007 | Caráter ']' esperado |
Expected ']' |
| 1010 | Identificador esperado |
Expected identifier |
| 1011 | Caráter '=' esperado |
Expected '=' |
| 1012 | 'If' esperado |
Expected 'If' |
| 1013 | 'To' esperado |
Expected 'To' |
| 1014 | 'End' esperado |
Expected 'End' |
| 1015 | 'Function' esperado |
Expected 'Function' |
| 1016 | 'Sub' esperado |
Expected 'Sub' |
| 1017 | 'Then' esperado |
Expected 'Then' |
| 1018 | 'Wend' esperado |
Expected 'Wend' |
| 1019 | 'Loop' esperado |
Expected 'Loop' |
| 1020 | 'Next' esperado |
Expected 'Next' |
| 1021 | 'Case' esperado |
Expected 'Case' |
| 1022 | 'Select' esperado |
Expected 'Select' |
| 1023 | Expressão esperada |
Expected expression |
| 1024 | Instrução esperada |
Expected statement |
| 1025 | Fim da instrução esperado |
Expected end of statement |
| 1026 | Constante inteira esperada |
Expected integer constant |
| 1027 | 'While' ou 'Until' esperado |
Expected 'While' or 'Until' |
| 1028 | 'While', 'Until' ou o fim da instrução esperado |
Expected 'While', 'Until' or end of statement |
| 1029 | 'With' esperado |
Expected 'With' |
| 1030 | Identificador demasiado longo |
Identifier too long |
| 1031 | Número inválido |
Invalid number |
| 1032 | Caráter inválido |
Invalid character |
| 1033 | Constante de cadeia não terminada |
Unterminated string constant |
| 1034 | Comentário não terminado |
Unterminated comment |
| 1037 | Utilização inválida da palavra-chave 'Me' |
Invalid use of 'Me' keyword |
| 1038 | 'loop' sem 'do' |
'loop' without 'do' |
| 1039 | Instrução 'exit' inválida |
Invalid 'exit' statement |
| 1040 | Variável 'for' de controlo de loop inválida |
Invalid 'for' loop control variable |
| 1041 | Nome redefinido |
Name redefined |
| 1042 | Tem de ser a primeira instrução da linha |
Must be first statement on the line |
| 1043 | Não é permitido atribuir um valor a um argumento que não seja ByVal |
Cannot assign to non-ByVal argument |
| 1044 | Não é possível utilizar parênteses durante a chamada de uma Sub |
Cannot use parentheses when calling a Sub |
| 1045 | Constante de literal esperada |
Expected literal constant |
| 1046 | 'In' esperado |
Expected 'In' |
| 1047 | 'Class' esperado |
Expected 'Class' |
| 1048 | Tem de ser definido dentro de Class |
Must be defined inside a Class |
| 1049 | Esperava-se Let, Set ou Get na declaração de propriedades |
Expected Let or Set or Get in property declaration |
| 1050 | 'Property' esperado |
Expected 'Property' |
| 1051 | O número de argumentos tem de ser consistente em todas as especificações de propriedades |
Number of arguments must be consistent across properties specification |
| 1052 | Não é possível existirem vários pares propriedade/método predefinidos em Class |
Cannot have multiple default property/method in a Class |
| 1053 | Class initialize ou terminate não têm argumentos |
Class initialize or terminate do not have arguments |
| 1054 | Property set ou let tem de ter, pelo menos, um argumento |
Property set or let must have at least one argument |
| 1055 | 'Next' inesperado |
Unexpected 'Next' |
| 1056 | 'Default' só pode ser especificado em 'Property', 'Function' ou 'Sub' |
'Default' can be specified only on 'Property' or 'Function' or 'Sub' |
| 1057 | A especificação 'Default' também tem de especificar 'Public' |
'Default' specification must also specify 'Public' |
| 1058 | A especificação 'Default' só pode existir em Property Get |
'Default' specification can only be on Property Get |
| 4096 | Erro de compilação do Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript compilation error |
| 4097 | Erro em tempo de execução do Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript runtime error |
| 4098 | Erro em tempo de execução desconhecido |
Unknown runtime error |
| 5016 | Objeto Regular Expression esperado |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Erro de sintaxe na expressão normal |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Quantificador inesperado |
Unexpected quantifier |
| 5019 | Caráter ']' esperado em expressão normal |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | Caráter ')' esperado em expressão normal |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Intervalo inválido no conjunto de carateres |
Invalid range in character set |
| 30000 | PT |
EN |
| 32766 | Verdadeiro |
True |
| 32767 | Falso |
False |
| 32768 | OK |
OK |
| 32769 | Cancelar |
Cancel |
| 32770 | Ajuda |
Help |
| 32811 | Elemento não encontrado |
Element not found |
| 32812 | A data especificada não está disponível no calendário da localização atual |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Este script contém conteúdo malicioso e foi bloqueado pelo seu software antivírus. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |