| File name: | nettrace.dll.mui |
| Size: | 66048 byte |
| MD5: | 65994a7c6d95fe1cb40287c779c5112b |
| SHA1: | 586fc67ebb0220830399182e88269b0f58e33d18 |
| SHA256: | 2ca85ce23bc432777f188aea3b2def57aa10d45aed8ed161ec25b2f06e033e41 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 6000 | Affichez la liste des interfaces, des fournisseurs et de l’état de suivi. |
List interfaces, providers and tracing state. |
| 6100 | Démarre le suivi. |
Starts tracing. |
| 6101 | %1!s! Démarre le suivi. Utilisation : trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]mots clés] [[globalLevel=]niveau] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]chemin d'accès nom de fichier] [[maxSize=]taille maximale de fichier] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]ID ou nom du fournisseur] [[keywords=]masque ou jeu de mots clés] [[level=]niveau] [[provider=]ID ou nom du fournisseur 2] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]masque ou jeu de mots clés 2] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]niveau 2] ... Valeurs par défaut : capture=no (spécifie si la capture de paquets est activée en plus des événements de suivi) capturetype=physical (spécifie si la capture de paquets doit être activée seulement pour les cartes réseau physiques, seulement pour le commutateur virtuel ou pour les deux) report=no (spécifie si un rapport complémentaire sera généré avec le fichier de suivi) persistent=no (spécifie si la session de suivi se poursuit après les redémarrages et ce jusqu'à l'exécution de la commande netsh trace stop) maxSize=250 Mo (spécifie la taille maximale du fichier de suivi, 0 = pas de maximum) fileMode=circular overwrite=yes (spécifie si un fichier de sortie de suivi existant sera remplacé) correlation=yes (spécifie si les événements associés seront mis en corrélation et regroupés) perfMerge=yes (spécifie si les métadonnées de performance seront fusionnées dans le suivi) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\temp\NetTraces\NetTrace.etl (spécifie l'emplacement du fichier de sortie) providerFilter=no (spécifie si le filtre de fournisseur est activé) Par défaut, les mots clés des fournisseurs prennent la valeur all et le niveau est de 255 sauf indication contraire. Par exemple : netsh trace start scenario=ClientInternet capture=yes Démarre le suivi pour le scénario ClientInternet et les fournisseurs dépendants en activant la capture de paquets seulement pour les cartes réseau physiques. Le suivi prendra fin lorsque la commande " netsh trace stop " sera exécutée ou que le système redémarrera. L'emplacement et le nom par défaut seront utilisés pour le fichier de sortie. Si un fichier plus ancien existe, il sera remplacé. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication Démarre le suivi pour le fournisseur microsoft-windows-wlan-autoconfig. Le suivi prendra fin lorsque la commande " netsh trace stop " sera exécutée ou que le système redémarrera. L'emplacement et le nom par défaut seront utilisés pour le fichier de sortie. Si un fichier plus ancien existe, il sera remplacé. Seuls les événements contenant les mots clés " state " ou " ut:authentication " seront enregistrés. La commande netsh trace show provider peut être utilisée pour afficher les mots clés et les niveaux pris en charge. Filtres de capture : Les filtres de capture ne sont pris en charge que lorsque la capture est explicitement activée par le biais de capture=yes. Utilisez la commande " netsh trace show CaptureFilterHelp " pour afficher la liste des filtres de capture pris en charge et leur utilisation. Filtres de fournisseur : Les filtres de fournisseurs sont pris en charge par plusieurs fournisseurs et sont activés par le biais de providerFilter=Yes après chaque fournisseur. Utilisez la commande " netsh trace show ProviderFilterHelp " pour afficher la liste des filtres de fournisseur pris en charge pour chaque fournisseur et leur utilisation. |
%1!s! Starts tracing. Usage: trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]keywords] [[globalLevel=]level] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]path\filename] [[maxSize=]filemaxsize] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]providerIdOrName] [[keywords=]keywordMaskOrSet] [[level=]level] [[[provider=]provider2IdOrName] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]keyword2MaskOrSet] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]level2] ... Defaults: capture=no (specifies whether packet capture is enabled in addition to trace events) capturetype=physical (specifies whether packet capture needs to be enabled for physical network adapters only, virtual switch only, or both physical network adapters and virtual switch) report=no (specifies whether a complementing report will be generated along with the trace file) persistent=no (specifies whether the tracing session continues across reboots, and is on until netsh trace stop is issued) maxSize=250 MB (specifies the maximum trace file size, 0=no maximum) fileMode=circular overwrite=yes (specifies whether an existing trace output file will be overwritten) correlation=yes (specifies whether related events will be correlated and grouped together) perfMerge=yes (specifies whether performance metadata is merged into trace) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\Temp\NetTraces\NetTrace.etl (specifies location of the output file) providerFilter=no (specifies whether provider filter is enabled) Provider keywords default to all and level to 255 unless otherwise specified. For example: netsh trace start scenario=InternetClient capture=yes Starts tracing for the InternetClient scenario and dependent providers with packet capture enabled for physical network adapters only. Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication Starts tracing for the microsoft-windows-wlan-autoconfig provider Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. Only events with keyword 'state' or 'ut:authentication' will be logged. netsh trace show provider command can be used to display supported keywords and levels. Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display a list of supported capture filters and their usage. Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Use 'netsh trace show ProviderFilterHelp' to display a list of supported provider filters for each provider and their usage. |
| 6102 | Arrête le suivi. |
Stops tracing. |
| 6103 | %1!s! Arrête le suivi. Note : arrête une session de suivi réseau en cours |
%1!s! Stops tracing. Remarks: Stops a network tracing session currently in progress |
| 6104 | Convertit un fichier de suivi en rapport HTML. |
Converts a trace file to an HTML report. |
| 6105 | %1!s! Convertit un fichier de suivi en rapport HTML. Utilisation : convert [input=]nom_fichier_suivi.etl [[output=]nom_fichier] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]nom_chemin] Paramètres : Balise Valeur input - Fichier de suivi ETL d’entrée. output - Nom du fichier de sortie (par défaut, le nom d’entrée). dump - Format de sortie (par défaut = TXT). report - Génère un rapport HTML (par défaut = no). overwrite - Remplace les fichiers existants (par défaut = no). tmfpath - Chemin d’accès des fichiers tmf pour décoder les suivis WPP. Remarques : convertit le fichier ETL d’entrée au format spécifié. |
%1!s! Converts a trace file to an HTML report. Usage: convert [input=]tracefilename.etl [[output=]filename] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]pathname] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name (defaults to input name) dump - Output format (default = TXT) report - Generates an HTML report (default = no) overwrite - Overwrites existing files (default = no) tmfpath - Path to tmf files for decoding WPP traces Remarks: Converts the input ETL file to the specified format. |
| 6106 | Démarre une session de diagnostic. |
Start a diagnose session. |
| 6107 | %1!s! Démarre une session de diagnostic. Utilisation : diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] Par défaut : saveSessionTrace=no (« yes » par défaut si report=yes est spécifié) capture=no report=no Note : démarre une session de diagnostic |
%1!s! Starts a diagnose session. Usage: diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] Defaults: saveSessionTrace=no (defaults to 'yes' if report=yes is specified) capture=no report=no Remarks: Starts a diagnose session |
| 6108 | Normalise ou filtre un fichier de suivi en un nouveau fichier de sortie. |
Normalizes or filters a trace file to a new output file. |
| 6109 | %1!s! Normalise ou filtre un fichier de suivi en un nouveau fichier de sortie. Utilisation : trace correlate [input=]nomfichiersuivi.etl [output=]nomnouveaufichiersuivi.etl [[filter=]Activity_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] Paramètres : Balise Valeur input - Fichier de suivi ETL en entrée output - Nom du fichier de sortie filter - Génère uniquement les événements associés à ce GUID d’activité overwrite - Remplace les fichiers existants retaincorrelationevents - Conserve les événements de corrélation retainpii - Conserve les événements contenant des informations personnellement identifiables retainglobalevents - Conserve les événements globaux Par défaut : filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=no retainglobalevents=yes Remarques : L’ID d’activité du filtre est un GUID exprimé sous la forme {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} Les informations personnellement identifiables incluent les événements de capture des paquets |
%1!s! Normalizes or filters a trace file to a new output file. Usage: trace correlate [input=]tracefilename.etl [output=]newtracefilename.etl [[filter=]Activity_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name filter - Output only events related to this Activity GUID overwrite - Overwrites existing files retaincorrelationevents - Retains correlation events retainpii - Retains events containing personally identifiable information retainglobalevents - Retains global events Defaults: filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=yes retainglobalevents=yes Remarks: Filter activity ID is a GUID expressed in the form {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} Personally identifiable information includes packet capture events |
| 6110 | Fusionne des fichiers de suivi et ajoute des métadonnées de symboles. |
Merges trace files and adds symbols metadata. |
| 6111 | %1!s! Fusionne des fichiers de suivi et ajoute des métadonnées de symboles. Utilisation : merge input1.etl input2.etl ... output.etl Paramètres : une liste de fichiers ETL à fusionner Le dernier fichier de la liste est un fichier de sortie. Remarques : fusionne les fichiers et injecte des symboles et des métadonnées PerfTrack. |
%1!s! Merges trace files and adds symbols metadata. Usage: merge input1.etl input2.etl ... output.etl Parameters: A list of ETL files to merge The last file in the list is an output Remarks: Merges the files and injects symbols and PerfTrack metadata. |
| 6114 | ||
| 6201 | Affiche la configuration du suivi. |
Shows tracing configuration. |
| 6202 | %1!s! Affiche la configuration du suivi. |
%1!s! Shows tracing configuration. |
| 6203 | Affiche les scénarios disponibles. |
Shows available scenarios. |
| 6204 | %1!s! Affiche la liste des scénarios disponibles qui peuvent être utilisés avec la commande start. |
%1!s! Shows a list of available scenarios that may be used with the start command. |
| 6205 | Affiche les informations de scénario. |
Shows scenario information. |
| 6206 | %1!s! Affiche les informations de scénario. Utilisation : trace show scenario [name=] Note : affiche des informations supplémentaires sur un scénario y compris les attributs qui peuvent être requis par la commande « diagnose » et la liste des fournisseurs qui seraient activés pour le scénario spécifié, ainsi que les mots clés et les niveaux par défaut qui seraient appliqués. |
%1!s! Shows scenario information. Usage: trace show scenario [name=] Remarks: This displays additional information about a scenario including any attributes that may be required by the 'diagnose command and the list of providers that would be enabled for the specified scenario, along with the default keywords and levels that would be applied. |
| 6207 | Affiche les fournisseurs disponibles. |
Shows available providers. |
| 6208 | %1!s! Affiche la liste des fournisseurs disponibles qui peuvent être utilisés avec la commande start. |
%1!s! Shows a list of available providers that may be used with the start command. |
| 6209 | Affiche les informations sur les fournisseurs. |
Shows provider information. |
| 6210 | %1!s! Affiche les informations sur les fournisseurs qui peuvent être utilisées avec la commande start. Utilisation : trace show provider [name=] Note : affiche les mots clés et les niveaux que le fournisseur spécifié prend en charge. Ces mots clés et niveaux peuvent être utilisés lors du démarrage d’une session de suivi. |
%1!s! Shows provider information that can be used with the start command. Usage: trace show provider [name=] Remarks: This displays the keywords and levels that the specified provider supports. These keywords and levels may be used while starting a tracing session. |
| 6211 | Affiche la liste des mots clés et des niveaux globaux. |
List global keywords and levels. |
| 6212 | %1!s! Affiche la liste des mots clés et des niveaux globaux qui peuvent être utilisés avec la commande start. Utilisation : trace show globalKeywordsAndLevels |
%1!s! Shows a list of global keywords and levels that may be used with the start command. Usage: trace show globalKeywordsAndLevels |
| 6213 | Affiche la liste des interfaces disponibles. |
List available interfaces. |
| 6214 | %1!s! Affiche la liste des interfaces réseau. Utilisation : trace show interfaces |
%1!s! Shows a list of network interfaces. Usage: trace show interfaces |
| 6215 | Affiche la liste des filtres de capture pris en charge et leur utilisation. |
List supported capture filters and usage. |
| 6216 | %1!s! Affiche la liste des filtres de capture pris en charge et leur utilisation. Utilisation : trace show CaptureFilterHelp |
%1!s! List supported capture filters and usage. Usage: trace show CaptureFilterHelp |
| 6217 | Affiche les informations sur la classe d’assistance. |
Show helper class information. |
| 6218 | %1!s! Affiche le nom de la classe d’assistance, la description et la liste des classes d’assistance dépendantes. Affiche aussi la liste des causes initiales possibles et des réparations qui peuvent être retournées par la classe d’assistance. Utilisation : trace show helperclass [name=] |
%1!s! Shows helper class name, description and list of dependent helper classes. This also lists possible root causes and repairs that may be returned by the helper class. Usage: trace show helperclass [name=] |
| 6219 | Affiche la liste des filtres de fournisseurs pris en charge et leur utilisation. |
List supported provider filters and usage. |
| 6220 | %1!s! Affiche la liste des filtres de fournisseurs pris en charge et leur utilisation. Utilisation : trace show ProviderFilterHelp |
%1!s! List supported provider filters and usage. Usage: trace show ProviderFilterHelp |
| 6301 | Configuration du suivi : ------------------------------------------------------------------- |
Trace configuration: ------------------------------------------------------------------- |
| 6302 | Emplacement du fichier = %1!s! |
File location = %1!s! |
| 6303 | Scénarios disponibles (%1!d!) : ------------------------------------------------------------------- |
Available scenarios (%1!d!): ------------------------------------------------------------------- |
| 6305 | Point d’entrée : %1!ws! |
Entry Point: %1!ws! |
| 6306 | Fournisseurs --------- |
Providers --------- |
| 6307 | Fournisseurs disponibles (%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
Available Providers (%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
| 6308 | Nom : %1!s! Guid du fournisseur : %2!s! |
Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! |
| 6309 | Niveaux (valeur) - %1!d! élément(s) ------------------------------------------------------------------- |
Levels (value) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6310 | Mots clés (masque) - %1!d! élément(s) ------------------------------------------------------------------- |
Keywords (mask) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6311 | La session de suivi a été arrêtée correctement. |
Tracing session was successfully stopped. |
| 6312 | État : en cours d’exécution Fichier de suivi : %1!s! Ajout : %2!s! Circulaire : %3!s! Taille maximale : %4!s! Rapport : %5!s! |
Status: Running Trace File: %1!s! Append: %2!s! Circular: %3!s! Max Size: %4!s! Report: %5!s! |
| 6313 | Fournisseur : Nom : %1!s! Guid du fournisseur : %2!s! Niveau : %3!s! Mots clés : %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Level: %3!s! Keywords: %4!s! |
| 6314 | Fournisseur : Nom : %1!s! Guid du fournisseur : %2!s! Niveau par défaut : %3!s! Mots clés par défaut : %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Default Level: %3!s! Default Keywords: %4!s! |
| 6315 | Emplacement du rapport = %1!s! |
Report location = %1!s! |
| 6316 | Fichier d’entrée : %1!s! Fichier de vidage : %2!s! Format de vidage : %3!s! Fichier de rapport : %4!s! |
Input file: %1!s! Dump file: %2!s! Dump format: %3!s! Report file: %4!s! |
| 6318 | Description : %1!ws! GUID de l’interface : %2!S! Index de l’interface : %3!d! LUID d’interface : 0x%4!I64X! |
Description: %1!ws! Interface GUID: %2!S! Interface Index: %3!d! Interface Luid: 0x%4!I64X! |
| 6319 | Nom d’attribut Type Obligatoire Description -------------- ---- -------- ----------- |
Attribute Name Type Required Description -------------- ---- -------- ----------- |
| 6320 | Causes initiales trouvées : %1!d! |
Root causes found: %1!d! |
| 6321 | Cause initiale #%1!d! -------------- %2!ws! |
Root cause #%1!d! -------------- %2!ws! |
| 6322 | Réparations disponibles : %1!d! |
Repairs available: %1!d! |
| 6323 | Réparation #%1!d! ---------- %2!ws! |
Repair #%1!d! ---------- %2!ws! |
| 6324 | Diagnostic en cours « %1!ws! » ... |
Diagnosing '%1!ws!' ... |
| 6325 | terminé |
done |
| 6326 | Description : %1!ws! |
Description: %1!ws! |
| 6327 | Fichier de suivi NDF : « %1!ws! » |
NDF Trace File: '%1!ws!' |
| 6328 | Fichier de rapport NDF : « %1!ws! » |
NDF Report File: '%1!ws!' |
| 6329 | Génération de la collecte des données et du rapport... | Generating data collection and report ... |
| 6330 | Génération du vidage ... | Generating dump ... |
| 6331 | terminé |
done |
| 6332 | échec (erreur=0x%1!X!) |
failed (error=0x%1!X!) |
| 6333 | Filtres de capture : Les filtres de capture ne sont pris en charge que lorsque la capture est explicitement activée par le biais de capture=yes. Les filtres de capture pris en charge sont les suivants : CaptureInterface= Active la capture de paquets pour le nom ou GUID d’interface spécifié. Utilisez « netsh trace show interfaces » pour afficher la liste des interfaces disponibles. Ex. : CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} Ex. : CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} Ex. : CaptureInterface="Connexion au réseau local" Ethernet.Address= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses MAC source et de destination. Ex. : Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses MAC source. Ex. : Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses MAC de destination. Ex. : Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= Fait correspondre le filtre spécifié au type Ethernet MAC. Ex. : Ethernet.Type=IPv4 Ex. : Ethernet.Type=NOT(0x86DD) Ex. : Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= Fait correspondre le filtre spécifié au type Wifi. Les valeurs autorisées sont « Management » et « Data ». S’il n’est pas spécifié, le filtre Wifi.Type n’est pas appliqué. Remarque : ce filtre de capture ne prend pas en charge les étendues, les listes ou la négation. Ex. : Wifi.Type=Management Protocol= Fait correspondre le filtre spécifié au protocole IP. Ex. : Protocol=6 Ex. : Protocol=!(TCP,UDP) Ex. : Protocol=(4-10) IPv4.Address= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv4 source et de destination. Ex. : IPv4.Address=157.59.136.1 Ex. : IPv4.Address=!(157.59.136.1) Ex. : IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv4 source. Ex. : IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv4 de destination. Ex. : IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv6 source et de destination. Ex. : IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 Ex. : IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv6 source. Ex. : IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= Fait correspondre le filtre spécifié aux adresses IPv6 de destination. Ex. : IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= Fait correspondre le filtre spécifié à la valeur du décalage spécifié démarrant avec l’en-tête MAC. Remarque : ce filtre de capture ne prend pas en charge les étendues, les listes ou la négation. Ex. : CustomMac=UINT8(0x1,0x23) Ex. : CustomMac=ASCIISTRING(3,test) Ex. : CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= Fait correspondre le filtre spécifié à la valeur du décalage spécifié démarrant avec l’en-tête IP. Remarque : ce filtre de capture ne prend pas en charge les étendues, les listes ou la négation. Ex. : CustomIp=UINT16(4,0x3201) Ex. : CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= Permet la capture de paquets multicouche. Remarque : ce filtre de capture ne prend pas en charge les étendues, les listes ou la négation. PacketTruncateBytes= Capture uniquement le nombre d’octets spécifié de chaque paquet. Remarque : ce filtre de capture ne prend pas en charge les étendues, les listes ou la négation. Ex. : PacketTruncateBytes=40 |
Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Supported capture filters are: CaptureInterface= Enables packet capture for the specified interface name or GUID. Use 'netsh trace show interfaces' to list available interfaces. e.g. CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface="Local Area Connection" Ethernet.Address= Matches the specified filter against both source and destination MAC addresses. e.g. Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= Matches the specified filter against source MAC addresses. e.g. Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination MAC addresses. e.g. Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= Matches the specified filter against the MAC ethertype. e.g. Ethernet.Type=IPv4 e.g. Ethernet.Type=NOT(0x86DD) e.g. Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= Matches the specified filter against the Wifi type. Allowed values are 'Management' and 'Data'. If not specified, the Wifi.Type filter is not applied. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. Wifi.Type=Management Protocol= Matches the specified filter against the IP protocol. e.g. Protocol=6 e.g. Protocol=!(TCP,UDP) e.g. Protocol=(4-10) IPv4.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.Address=157.59.136.1 e.g. IPv4.Address=!(157.59.136.1) e.g. IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv4 addresses. e.g. IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 e.g. IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv6 addresses. e.g. IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the MAC header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomMac=UINT8(0x1,0x23) e.g. CustomMac=ASCIISTRING(3,test) e.g. CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the IP header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomIp=UINT16(4,0x3201) e.g. CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= Enables multi-layer packet capture. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. PacketTruncateBytes= Captures only the the specified number of bytes of each packet. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. PacketTruncateBytes=40 |
| 6334 | Remarque : Il est possible d’utiliser plusieurs filtres ensemble. Cependant, le même filtre ne peut pas être répété. par exemple, « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1 » Les filtres doivent être explicitement établis lorsque nécessaire. Si un filtre n’est pas spécifié, il est traité comme « ignoré ». par exemple, « netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 » Cette commande capture les paquets IPv4 uniquement à partir de 157.59.136.1 et capture aussi les paquets avec les types autres qu’IPv4 Ethernet, car le filtre Ethernet.Type n’est pas explicitement spécifié. par exemple, « netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4 » Cette commande capture les paquets IPv4 uniquement à partir de 157.59.136.1. Les paquets avec d’autres types Ethernet seront ignorés étant donné qu’un filtre explicite a été spécifié. Les filtres de capture prennent en charge les étendues, les listes et la négation (sauf stipulation contraire). par exemple, Étendue : « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)’ Cette commande capture les paquets IPv4 avec les protocoles compris entre 4 et 10 inclus. par exemple, Liste : « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) » Cette commande capture uniquement les paquets IPv4 et IPv6. par exemple, Négation : « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4 » Cette commande capture tous les paquets autres que les paquets IPv4. La négation peut être associée aux listes dans certains cas. par exemple, « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6) » Cette commande capture tous les paquets autres que les paquets IPv4 et IPv6. « NOT » peut être utilisé à la place de « ! » pour indiquer la négation. Cela nécessite la présence de parenthèses autour des valeurs pour que la négation soit effective. par exemple, « netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4) » |
Note: Multiple filters may be used together. However the same filter may not be repeated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1' Filters need to be explicitly stated when required. If a filter is not specified, it is treated as "don't-care". e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1, and it will also capture packets with non-IPv4 Ethernet Types, since the Ethernet.Type filter is not explicitly specified. e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1. Packets with other Ethernet Types will be discarded since an explicit filter has been specified. Capture filters support ranges, lists and negation (unless stated otherwise). e.g. Range: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)' This will capture IPv4 packets with protocols between 4 and 10 inclusive. e.g. List: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6)' This will capture only IPv4 and IPv6 packets. e.g. Negation: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4' This will capture all non-IPv4 packets. Negation may be combined with lists in some cases. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6)' This will capture all non-IPv4 and non-IPv6 packets. 'NOT' can be used instead of '!' to indicate negation. This requires parentheses to be present around the values to be negated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4)' |
| 6335 | Nom : %1!ws! Description : %2!ws! |
Name: %1!ws! Description: %2!ws! |
| 6336 | Classes d’assistance dépendantes : Nom de la classe d’assistance Description ----------------- ----------- |
Dependent Helper Classes: Helper Class Name Description ----------------- ----------- |
| 6337 | Cause initiale %1!d!/%2!d! ---------------- Description : %3!ws! ID : %4!ws! |
Root Cause %1!d!/%2!d! ---------------- Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6338 | Réparation %1!d!/%2!d! ------------ Description : %3!ws! ID : %4!ws! |
Repair %1!d!/%2!d! ------------ Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6339 | Fichier d’entrée : %1!s! Fichier de sortie : %2!s! Filtre : %3!s! Overwrite : %4!s! RetainCorrelationEvents : %5!s! RetainPII : %6!s! RetainGlobalEvents : %7!s! |
Input file: %1!s! Output file: %2!s! Filter: %3!s! Overwrite: %4!s! RetainCorrelationEvents: %5!s! RetainPII: %6!s! RetainGlobalEvents: %7!s! |
| 6340 | Corrélation des traces ... | Correlating traces ... |
| 6341 | Le fichier de suivi et les informations de dépannage supplémentaires ont été compilés en tant que « %1!s! ». |
The trace file and additional troubleshooting information have been compiled as "%1!s!". |
| 6342 | Génération de la collecte des données... | Generating data collection ... |
| 6343 | Fusion des fichiers de suivi... | Merging traces ... |
| 6344 | Filtres de fournisseur : Les filtres de fournisseurs sont pris en charge par plusieurs fournisseurs et sont activés par le biais de providerFilter=Yes après chaque fournisseur. Les fournisseurs pris en charge sont les suivants : Fournisseur : Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= Permet la capture des paquets pour l’interface ou le domaine de routage spécifié. Utilisez la commande « Get-NetCompartment » pour afficher la liste des domaines de routage disponibles. Remarque : ce filtre de fournisseur prend en charge les listes et négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= Permet la capture des paquets pour l’utilisateur ou l’interface spécifiée. Remarque : ce filtre de fournisseur ne prend pas en charge les plages, les listes ou les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Supported providers are: Provider: Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= Enables packet capture for specified user or interface name. Note: This provider filter does not support ranges, lists or negation. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
| 6345 | Fournisseur : Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= Autorise la collecte des traces sur les ports spécifiés par des règles. Toute combinaison des filtres ci-dessus peut être appliquée. TCP.AnyPort permet la collecte des traces si le port source ou de destination correspond. Remarque : ces filtres de fournisseur prennent en charge les listes, les plages et les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= Autorise les traces ETW pour les ID de processus décrits. Remarque : ce filtre de fournisseur prend en charge les plages, les listes et les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= Autorise les traces ETW pour une ou plusieurs adresses IPv4 décrites. IPv4.Address autorise les traces si l’adresse source ou de destination correspond au filtre. Les filtres de source et de destination peuvent être utilisés simultanément. Remarque : ces filtres de fournisseur prennent en charge les listes, les plages et les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= Autorise les traces ETW pour une ou plusieurs adresses IPv6 décrites. IPv6.Address autorise les traces si l’adresse source ou de destination correspond au filtre. Les filtres de source et de destination peuvent être utilisés simultanément. Remarque : ces filtres de fournisseur prennent en charge les listes, les plages et les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= Permet la capture des paquets pour l’interface ou le domaine de routage spécifié.. Utilisez la commande « Get-NetCompartment » pour afficher la liste des domaines de routage disponibles. Remarque : ce filtre de fournisseur prend en charge les listes et les négations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
Provider: Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= Allows traces to be collected on ports specified by rules. Any combination of the above filters can be applied. TCP.AnyPort will allow traces to be collected if either the source or destination port match. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= Enables ETW traces for the described process IDs. Note: This provider filter supports ranges, lists, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv4 address or addresses. IPv4.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv6 address or addresses. IPv6.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
| 6346 | Remarque : L’utilisation des filtres de fournisseur est semblable à celle des filtres de capture sauf indication contraire. Utilisez la commande « netsh trace show CaptureFilterHelp » pour afficher l’utilisation des filtres de capture |
Note: Provider filters usage is similar to Capture filters unless stated otherwise. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display the capture filters' usage |
| 6347 | Les fournisseurs suivants prennent en charge le filtrage de fournisseurs. Spécifique au fournisseur L’aide peut être affichée via les commandes suivantes : Microsoft-Windows-TCPIP « netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP » Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture « netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture » |
The following providers support provider filtering. Provider specific help can be viewed with the following commands: Microsoft-Windows-TCPIP 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP' Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture' |
| 6348 | Instantané de réseau terminé. |
Network snapshot complete. |
| 6349 | Démarrage de l’instantané de réseau... |
Starting network snapshot... |
| 6401 | Autre carte %1 : |
Other adapter %1: |
| 6402 | Carte Ethernet %1 : |
Ethernet adapter %1: |
| 6403 | Carte Token Ring %1 : |
Token Ring adapter %1: |
| 6404 | Carte FDDI %1 : |
FDDI adapter %1: |
| 6405 | Carte de bouclage %1 : |
Loopback adapter %1: |
| 6406 | Carte PPP %1 : |
PPP adapter %1: |
| 6407 | Carte SLIP %1 : |
SLIP adapter %1: |
| 6408 | Carte Tunnel %1 : |
Tunnel adapter %1: |
| 6409 | Carte réseau sans fil %1 : |
Wireless LAN adapter %1: |
| 6410 | Carte inconnue %1 : |
Unknown adapter %1: |
| 6701 | Valeur « %2!s! » non valide pour l’option de commande « %1!s! ». | Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6702 | Valeur non valide « %2!s! » pour l’option de commande « %1!s! ». |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6703 | Un ou plusieurs paramètres de la commande sont incorrects ou absents. |
One or more parameters for the command are not correct or missing. |
| 6704 | Le fichier « %1!s! » existe déjà. |
File "%1!s!" already exists. |
| 6705 | Une session de suivi est déjà en cours. |
A tracing session is already in progress. |
| 6706 | Impossible de démarrer la session de suivi (erreur=%1!d!). |
Failed to start the tracing session (error=%1!d!). |
| 6707 | Le mode circulaire nécessite un paramètre MaxSize différent de zéro. |
Circular mode requires a non-zero MaxSize parameter. |
| 6708 | Il n’y a aucune session de suivi en cours. |
There is no trace session currently in progress. |
| 6709 | Impossible d’arrêter la session de suivi (erreur=0x%1!x!). |
Failed to stop the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6710 | « %1!s! » n’est pas un fournisseur valide ou connu. |
'%1!s!' is not a valid or known provider. |
| 6711 | Overwrite=yes n’est pas autorisé avec le mode ajout. |
Overwrite=yes is not allowed with Append mode. |
| 6712 | Le pilote de capture fourni n’a pas pu être démarré (erreur=0x%1!x!). |
The inbox capture driver could not be started (error=0x%1!x!). |
| 6714 | L’application « %1!s! » a verrouillé la base de données Configuration du réseau. Fermez l’application et recommencez. |
The '%1!s!' application has locked the Network Configuration database. Please close that application and try again. |
| 6715 | « %1!s! » n’est pas un scénario valide. |
'%1!s!' is not a valid scenario. |
| 6716 | Le scénario « %1!s! » n’a pas pu être ajouté à la session de suivi (erreur=0x%2!x!). |
The scenario '%1!s!' could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6717 | Les fournisseurs de capture des paquets n’ont pas pu être ajoutés à la session de suivi (erreur=0x%1!x!). |
Packet Capture providers could not be added to the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6718 | Le fournisseur de corrélation requis (%1!s!) n’a pas pu être ajouté à la session de suivi (erreur=0x%2!x!). |
The required correlation provider (%1!s!) could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6719 | Les mots clés spécifiés ne sont pas valides pour le fournisseur « %1!s! ». |
The specified keywords are not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6720 | Le niveau spécifié n’est pas valide pour le fournisseur « %1!s! ». |
The specified level is not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6721 | Le fichier spécifié « %1!s! » n’existe pas. |
The specified file '%1!s!' does not exist. |
| 6722 | La conversion a échoué (erreur=0x%1!x!). |
Conversion failed (error=0x%1!x!). |
| 6723 | « %1!s! » n’est pas un opérateur valide. |
'%1!s!' is not a valid operator. |
| 6724 | « %1!s! » n’est pas une plage valide. |
'%1!s!' is not a valid range. |
| 6725 | %1!s! n’est pas une interface valide. |
%1!s! is not a valid interface. |
| 6726 | « %1!s! » n’est pas un type valide. |
'%1!s!' is not a valid type. |
| 6727 | Les filtres de capture ne sont autorisés que lorsque la capture est activée. |
Capture filters are only allowed when capture is enabled. |
| 6728 | Tapez ’trace %1!s! help’ pour obtenir une aide détaillée. |
See 'trace %1!s! help' for detailed help. |
| 6729 | « %1!s! » est un paramètre obligatoire. |
'%1!s!' is a required parameter. |
| 6730 | Diagnostics Réseau a échoué (erreur=0x%1!x!). |
Network Diagnostics failed (error=0x%1!x!). |
| 6731 | L’entrée de Registre de « %1!s! » n’est pas valide (erreur=0x%2!x!). |
The registry entry for '%1!s!' is not valid (error=0x%2!x!). |
| 6732 | Report=yes n’est pas autorisé quand SaveSessionTrace=no est spécifié. |
Report=yes is not allowed when SaveSessionTrace=no is specified. |
| 6733 | « %1!ws! » n’est pas une classe d’assistance valide ou n’est peut-être pas correctement installée. |
'%1!ws!' is not a valid helper class or may not be correctly installed. |
| 6734 | |
|
| 6735 | Échec de la corrélation (erreur=0x%1!x!). |
Correlation failed (error=0x%1!x!). |
| 6736 | L’activité « %1!s! » est introuvable. |
Activity "%1!s!" was not found. |
| 6737 | Valeur non valide « %2!s! » pour l’option de commande « %1!s! » - Doit être un GUID. |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!" - Must be a GUID. |
| 6738 | Le chemin d’accès « %1!s! » spécifié n’existe pas. |
The specified path '%1!s!' does not exist. |
| 6739 | Le commutateur CaptureType est uniquement autorisé lorsque la capture est activée. |
The CaptureType switch is only allowed when capture is enabled. |
| 6740 | Ce CaptureType n’est pas applicable à l’architecture de ce système. |
This CaptureType is not applicable to this system's architecture. |
| 6741 | La capture du commutateur virtuel ne peut être activée qu’une fois le rôle Hyper-V installé. |
Virtual Switch capture can be enabled only after installing the Hyper-V role. |
| 6742 | Échec de la fusion des fichiers de suivi (erreur=0x%1!x!). |
Trace merge failed (error=0x%1!x!). |
| 6743 | %1!s! n’est pas un domaine de routage valide. |
%1!s! is not a valid routing domain. |
| 6801 | Avertissement : le pilote de capture fourni n’a pas pu être arrêté (erreur=0x%1!x!). |
Warning: The inbox capture driver could not be stopped (error=0x%1!x!). |
| 6802 | Avertissement : les informations de session n’ont pas pu être enregistrées (erreur=0x%1!x!). |
Warning: Session information could not be saved (error=0x%1!x!). |
| 6803 | Avertissement : la génération du rapport a échoué (erreur=0x%1!x!). |
Warning: Report generation failed (error=0x%1!x!). |
| 6804 | Avertissement : une instance du Suivi du noyau Windows NT est déjà en cours d’exécution. Les informations système ne seront pas ajoutées au fichier de suivi. |
Warning: An instance of the 'NT Kernel Logger' is already running. System information will not be added to the trace file. |
| 6805 | Avertissement : les informations système n’ont pas pu être ajoutées au fichier de suivi (erreur=0x%1!x!). |
Warning: System information could not be added to the trace file (error=0x%1!x!). |
| 6806 | Avertissement : les attributs de la classe d’assistance n’ont pas pu être extraits (erreur=0x%1!08X!). |
Warning: Helper class attributes could not be retrieved (error=0x%1!08X!). |
| 6807 | Avertissement : le fichier de suivi NDF n’est pas disponible. |
Warning: The NDF trace file is not available. |
| 6808 | Avertissement : certains événements n’ont pas été capturés en raison d’un grand volume d’événements. Envisagez d’utiliser des filtres pour réduire le volume. |
Warning: Some events were not captured due to high volume of events. Please consider using filters to reduce the volume |
| 6809 | Avertissement : la génération de rapports n’est pas prise en charge en mode sans échec. |
Warning: Report generation is not supported in safe mode. |
| 6810 | Avertissement : la capture de paquets n’est pas prise en charge en mode sans échec. |
Warning: Packet capture is not supported in safe mode. |
| 6901 | Désactivé | Off |
| 6902 | Activé | On |
| 6903 | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml |
| 6904 | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml |
| 6905 | Oui | Yes |
| 6906 | Non | No |
| 6907 | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml |
| 6908 | Diagnostics Réseau | Network Diagnostics |
| 6909 | Cet ensemble de collecteurs de données collecte les données associées au réseau sur votre système local. Les données à collecter incluent les traces des composants réseau, les clés de Registre, les informations matérielles système qui peuvent aider à résoudre les problèmes liés au réseau. | This data collector set collects network related data on your local system. The data to be collected includes network component traces, registry keys, system hardware information that can help troubleshoot network related problems. |
| 6910 | Microsoft Windows Network Trace | Microsoft Windows Network Trace |
| 6911 | Microsoft | Microsoft |
| 6912 | Collecteur d’informations réseau | Network information collector |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x30000009 | Envoyer | Send |
| 0x50000001 | Critique | Critical |
| 0x50000002 | Erreur | Error |
| 0x50000003 | Avertissement | Warning |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x50000005 | Commentaires | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation | Microsoft-Windows-Networking-Correlation |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnostic | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnostic |
| 0xB0000BB9 | Événement factice pour l’énumération de niveau standard | Dummy event for standard level enumeration |
| 0xB000EA61 | Fournisseur source : %1 Contexte : %2 | Source Provider: %1 Context: %2 |
| 0xB000EA62 | Fournisseur source : %1 Contexte : %2 | Source Provider: %1 Context: %2 |
| File Description: | Assistance du suivi réseau |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | nettrace.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | nettrace.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |