| File name: | SCardDlg.dll.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | 658fefe13a59f4c48fc001d80ca9405c |
| SHA1: | c10b9cded54f8d21a30c9bff6268a5a6b94ad5b3 |
| SHA256: | 80c7602dc0c4c0a2d600249ff6ea2fe4ca696710199b37cb17a698e1fb9cb764 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Veuillez insérer la carte demandée. | Please insert requested card. |
| 2 | Retirez la carte du lecteur et insérez la carte demandée. | Please remove the card in your reader and insert the requested card. |
| 3 | Problème avec la carte ou le lecteur. | Problem with card/reader. |
| 7 | Carte inconnue | Unknown Card |
| 10 | Impossible de se connecter à la carte à puce. | Unable to connect to Smart Card. |
| 11 | Veuillez choisir une carte à puce à utiliser. | Please select a Smart Card to use. |
| 12 | Erreur du service Smart Card : | Smart Card Service Error: |
| 13 | Une carte à puce a été sélectionnée. Cliquez sur OK pour continuer. | A smart card has been selected. Press OK to continue. |
| 15 | Lecteur | Reader |
| 16 | État de la carte | Card Status |
| 17 | Carte | Card |
| 18 | La carte sélectionnée ne remplit pas les critères de l’application. Veuillez sélectionner une autre carte. |
The selected card does not meet the requirements of the application. Please select a different card. |
| 21 | &Détails | &Details |
| 23 | Détails | Details |
| 24 | Lecteurs de cartes à puce : | Smart card readers: |
| 25 | Carte à puce insérée : | Smart card inserted: |
| 26 | Statut de la carte à puce : | Smart card status: |
| 27 | Le service du Gestionnaire de ressources Smart Card ne répond pas. Aucune carte à puce ne peut être sélectionnée actuellement. |
The Smart Card Resource Manager service is not responding. A smart card cannot be selected at this time. |
| 28 | Une erreur inconnue s’est produite. | An unknown error has occurred. |
| 29 | Aucun lecteur de carte à puce n’est actuellement disponible. Aucune carte à puce ne peut être sélectionnée actuellement. |
No smart card readers are currently available. A smart card cannot be selected at this time. |
| 30 | Une carte à puce n’a pas été détectée dans le lecteur de cartes à puce. | A smart card was not detected in the smart card reader. |
| 31 | La carte n’est pas reconnue ou ne répond pas. Assurez-vous que la carte set insérée correctement. | The card is unrecognized or not responding. Make sure the card is inserted correctly. |
| 32 | Carte disponible pour utilisation. | The card is available for use. |
| 33 | La carte est partagée par un autre processus. | The card is being shared by another process. |
| 34 | La carte est en cours d’utilisation exclusive par un autre processus. | The card is in use exclusively by another process. |
| 35 | La carte ou le lecteur ne répond pas. | Card/Reader not responding. |
| 36 | Insérez votre carte à puce %s. | Please insert your %s smart card. |
| 37 | Insérez une des cartes à puce suivantes : %s. | Please insert one of the following smart cards: %s. |
| 38 | Une carte à puce a été détectée mais elle n’est pas celle requise pour l’opération en cours. La carte à puce que vous utilisez peut ne pas disposer du pilote ou d’un certificat requis. Contactez votre administrateur système pour résoudre ce problème. | A smart card was detected but is not the one required for the current operation. The smart card you are using may be missing required driver software or a required certificate. Contact your system administrator to resolve this problem. |
| 39 | Insérez une carte à puce. | Please insert a smart card. |
| 40 | Windows recherche les pilotes pour votre carte à puce. Veuillez patienter. | Windows is searching for drivers for your smart card. Please wait. |
| File Description: | SCardDlg - Boîte de dialogue commune de Smart Card |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SCardDlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SCardDlg.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |