| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Atkūrimas |
Recovery |
| 503 | Atkūrimas baigtas. At norite atkurti savo vartotojo failus? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Jei sukūrėte vartotojo failų atsarginę kopiją prieš atkuriant kompiuterį, šiuos failus galite atkurti dabar. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Atkurti mano failus |
Restore my files |
| 506 | Atšaukti |
Cancel |
| 507 | Šį parametrą valdo jūsų sistemos administratorius. Kodėl negalima keisti šių parametrų? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Paleisties atkūrimas sėkmingai užbaigė taisymus. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Paleisties atkūrimas nepavyko. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Pagrindinis sistemos įkrovos įrašas (MBR) buvo sugadintas. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Skaidinio lentelė buvo sugadinta. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Sistemos įkrovimo sistemos skaidinio sektorius buvo sugadintas. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Sistemos tomas buvo sugadintas. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Diske nebuvo rasta „Windows“ paleisties failų. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nepavyko rasti standžiojo disko. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Nepavyko rasti galiojančio sistemos skaidinio. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Nebuvo įkrovos tvarkytuvo. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Įkrovos tvarkytuvas buvo sugadintas. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Įkrovos tvarkytuvui nepavyko rasti „Windows“ įkelties programos. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | „Windows“ įkelties programa buvo sugadinta. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Sistemos įkrovos konfigūracijos duomenys buvo sugadinti. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Nebuvo sistemos įkrovos konfigūracijos duomenų. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | „Windows“ nepavyko aptikti problemos. Sistemos įkrovos būsena rodo, kad „Windows“ buvo įkrauta sėkmingai. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Gali būti, kad aparatūros atminties (RAM) problema neleido paleisti „Windows“. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Paleisties atkūrimą buvo bandoma atlikti kelis kartus, tačiau nepavyko nustatyti problemos priežasties. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Diegiant „Windows“ įvyko klaida. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Trūksta šių „Windows“ paleisčiai reikalingų failų: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Šie „Windows“ paleisčiai reikalingi failai buvo sugadinti: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Registro avilys buvo sugadintas. Informacija apie klaidą: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | „Windows“ nepavyko nustatyti problemos. Klaidos kodas: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Naujausias tvarkyklės diegimas arba išplėtojimas galėjo neleisti paleisti „Windows“. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Programinės įrangos pataisa neleido paleisti sistemos. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Standžiojo disko klaida neleido paleisti „Windows“. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Šio failo prieigos teisių sąrašas (ACL) galėjo neleisti paleisti „Windows“: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Šio kompiuterio saugos parametrai neleido paleisti „Windows“. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Mažas šio kompiuterio disko vietos kiekis neleido paleisti „Windows“. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | „Windows“ nepavyko atpažinti sistemos skaidinio tipo. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Paleisties atkūrimas nepalaiko šios operacinės sistemos versijos. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Kompiuterio programinė-aparatinė įranga (BIOS) yra nesuderinama su „Windows“. Kreipkitės į kompiuterio gamintoją, kad gautumėte atnaujintą kompiuterio BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Sistemos įkrovimo sistemos skaidinio sektoriaus kodas buvo sugadintas. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Keli „Windows“ paleisčiai reikalingi failai buvo sugadinti. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Ši paleisties atkūrimo versija nėra suderinama su šiuo metu įdiegtais „Windows“ naujinimais. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Problemos priežastimi galėjo būti nenustatyti sistemos konfigūracijos pakeitimai. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Kompiuterio standusis diskas yra užšifruotas naudojant „BitLocker“ disko šifravimą, ir jo nepavyko atrakinti. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIM įkrovos konfigūracijos failas sugadintas. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Galbūt vykdomas paketo diegimas neleidžia paleisti „Windows“. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Pataisytas pagrindinis sistemos įkrovos įrašas (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Iš naujo sudaryta skaidinio lentelė. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Sistemos įkrovimo sektorius atkurtas iš atsarginės kopijos failų. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Pataisytos failų sistemos klaidos. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Suplanuotas aparatūros atminties (RAM) patikrinimas. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Toliau pateikiami failai yra nukopijuoti iš atsarginės kopijos failų: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Atkurti sistemos įkrovimo konfigūracijos duomenys. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Atkurtas ankstesnis sistemos atkūrimo taškas. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Šiame faile pataisytas prieigos teisių sąrašas (ACL): %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Registras atkurtas iš atsarginės kopijos failų. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Pataisytas CrashOnAuditFailure registro parametras. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Atkurtas sistemos įkrovimo sektoriaus kodas. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Sugadinti failai atkurti iš atsarginės kopijos. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Pašalintos tarnybos paleidimo tipas perrašomas. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | WIM įkrovos konfigūracijos failas pataisytas. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Nutraukti visi laukiantys paketų diegimai. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |