| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 657990ac8c67bc90bca9865a44ed593f |
| SHA1: | f9e51632ad544e8012b60c6eb67aea2eed767561 |
| SHA256: | 74fa83c3e728ccfe7d2206691fb4a9a7e8c9e638f23b9611860cef0385bb52ce |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 300 | Takk, nå er alt klart. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Angi en produktnøkkel for å aktivere %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktiver %1 nå | Activate %1 now |
| 305 | %1-aktivering | %1 Activation |
| 307 | Skriv inn en annen produktnøkkel for aktivering | Type a different product key for activation |
| 308 | Tegn er ikke gyldig | Character isn't valid |
| 314 | Finn tilgjengelige telefonnumre for aktivering | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Aktiver Windows via telefonen | Activate Windows by phone |
| 318 | %1-lisensen vil utløpe i dag | %1 license will expire today |
| 322 | Ugyldig volumlisensnøkkel | Invalid Volume License Key |
| 323 | Denne forhåndsversjonen av %1 har utløpt | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Produktnøkkelen må aktiveres med ny maskinvare | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 oppdaget en endring i maskinvaren eller maskinvaredriverne. Validering krever at maskinvaren og %1-produknøkkelen samsvarer med det som er registrert. Bruk det automatiske telefonsystemet for å endre maskinvaren %1-produktnøkkelen er registrert til. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | Aktiv&er | &Activate |
| 401 | %1 vil automatisk bli forsøkt aktivert senere. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Ugyldig produktnøkkel | Invalid product key |
| 405 | %12-produktnøkkelen som du skrev inn, var feil. Kontroller produktnøkkelen, og skriv den inn på nytt. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Finner ingen detaljert feilbeskrivelse. Fasilitetskoden er: %2 (0x%1!02X!) Fasilitetsfeil: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Finner ingen detaljert feilbeskrivelse. Ukjent fasilitetskode for: 0x%1!02X! (%1!02d!L) Fasilitetsfeil: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Enkelte av disse tegnene kan ikke forekomme i en produktnøkkel. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Prøv å aktivere senere. | Please try to activate later. |
| 427 | Fant følgende informasjon om denne feilen: Kode: 0x%5!08X! Beskrivelse: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Feilopplysninger | Error Details |
| 430 | Hvordan vil du aktivere %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Bekreftelses-IDen du oppgav, er ikke i samsvar med bekreftelses-IDen du mottok. Skriv inn bekreftelses-IDen på nytt. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | %12-lisensen er gyldig i %20!d! dag(er). | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Aktiverer %1... | Activating %1... |
| 441 | Skriv inn en gyldig produktnøkkel | Type a valid product key |
| 445 | Lukk | Close |
| 446 | Brukerkontokontrollfeil | User Account Control error |
| 447 | Feilkoden er 0x%1!08X! Beskrivelse: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Vil du aktivere den gjeldende %21-produktnøkkelen? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | %21-produktnøkkelen du skrev inn, er ugyldig for aktivering | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Den angitte bekreftelses-IDen er ikke i samsvar med bekreftelses-IDen du har mottatt. Skriv inn bekreftelses-IDen på nytt. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Det oppstod en endring i %1-lisensfilen | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Det oppstod en feil | An error has occurred |
| 468 | Kan ikke aktivere %1 | %1 could not be activated |
| 470 | Kontakt systemansvarlig eller avdelingen for teknisk støtte for å få hjelp. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Du må starte datamaskinen på nytt for å kunne fortsette å bruke alle funksjonene i %1. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Du kan også kontakte %15 via telefon for å få hjelp til å løse dette problemet. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Det ble utført en uautorisert endring av %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 har funnet en endring som kommer til å føre til begrenset funksjonalitet i %1. Bruk koblingen nedenfor til å finne ut hvordan du kan reparere %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | Læ&r mer på Internett | &Learn more online |
| 506 | &Lukk | &Close |
| 507 | %17 virker ikke | %17 is not working |
| 508 | Det kan hende du har fått piratkopiert programvare. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | %16-eksemplaret må valideres som ekte før du kan bruke %16-funksjoner som %18, og motta produktstøtte. Løs dette på Internett nå |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Den angitte produktnøkkelen vil ikke fungere med denne utgaven av %12. Du må enten kjøre installasjonsprogrammet for %12, eller angi en produktnøkkel for %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Følgende feil oppstod under forsøk på å bruke produktnøkkelen: Kode: 0x%5!08X! Beskrivelse: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Den angitte produktnøkkelen virker ikke å være en gyldig %12-produktnøkkel. Kontroller produktnøkkelen, og skriv den inn på nytt. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Produktnøkkelen du har skrevet inn, ser ut til å være en standardproduktnøkkel og kan ikke brukes til aktivering. Skriv inn en annen %21-produktnøkkel. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Du må skrive inn en gyldig produktnøkkel før du kan aktivere på Internett. Kontroller nøkkelen og skriv den inn på nytt. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Godkjenning av brukeren med Brukerkontokontroll (UAC) mislyktes | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Lisensen kan ikke endres | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Dette eksemplaret av %1 er ikke ekte | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Programvarelisensiering | Software Licensing |
| 534 | Vent litt... | Please wait... |
| 536 | %1 kan ikke aktiveres | %1 cannot be activated |
| 540 | Lær mer om akti&vering på Internett | Learn about acti&vation online |
| 541 | Denne koblingen er angitt av den systemansvarlige | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Neste | &Next |
| 950 | Siden for påkrevd omstart ble lastet | Reboot required page loaded |
| 951 | Lasting av element mislyktes | Element load failed |
| 952 | Skjuling av element mislyktes | Hide element failed |
| 953 | Utlasting av dynamisk element mislyktes | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Begrepsinformasjon ble vist basert på forrige aktivering | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Verdiene for policyen Action-StateData er: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Kan ikke lese kjernebufferen – Action-StateData-policy | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Kan ikke hente alle informasjonsverdier for lisensieringsstatus | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Fant uventet verdi i kjernebuffer | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Kan ikke hente siste aktiveringsfeil | Unable to get last activation error |
| 960 | Kan ikke laste logoen | Unable to load the logo |
| 961 | Kan ikke lese aktiveringsdatoen | Failed to read the activation date |
| 962 | Kan ikke laste aktiveringsdatoen | Failed to load the activation date |
| 963 | kan ikke laste aktiveringens sluttdato | failed to load the activation end date |
| 964 | Kan ikke vise WAU-kobling | Unable to show WAU link |
| 965 | Lasting av deler av produktnøkkelelement mislyktes | Partial pkey element load failed |
| 966 | Viste standard feilside | Default error page was shown |
| 967 | Kan ikke registrere Windows-plattformen | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Kan ikke utløse synkron regelevaluering | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | En feil oppstod da SLUI ble startet for å rydde opp i Sikkerhet og vedlikehold | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Feil under oppretting av vindu for arbeidsmelding | Error creating worker message window |
| 971 | Feil under åpning av SLUI-dialogboks | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Feil under oppstart av brukergrensesnitt for kjøp av Windows-lisens | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | %1-lisensen vil snart utløpe | %1 license will expire soon |
| 5260 | Denne koblingen er angitt av systemansvarlig. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Fant ikke KMS-verten (Key Management Services) i domenenavnsystemet (DNS). Få systemansvarlig til å kontrollere om en KMS er publisert på riktig måte i DNS. Lær mer på Internett | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kode: 0x%5!08X! Beskrivelse: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Enkelte funksjoner i %1 er deaktivert fordi det ikke er mulig å validere %1. Kontakt systemansvarlig eller avdelingen for teknisk støtte for å få hjelp. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | Det ble utført en uautorisert endring av %1. Du må reinstallere eller gjenopprette %1-systemfiler for å kunne aktivere. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Det ble utført en uautorisert endring av %1. Du må installere %1 på nytt for å aktivere dette eksemplaret. Sett installasjons-DVDen eller -CDen for %1 inn i datamaskinen for å begynne den nye installasjonen. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Denne forhåndsversjonen av %21 utløper om %8!d! dager | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Denne forhåndsversjonen av %21 utløper om %9!d! timer | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Tidsavbruddsperioden for DNS-svar har utløpt under spørring etter SRV-post for KMS-vert. Be systemansvarlig om å kontrollere DNS-konfigurasjonen. Lær mer på Internett | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1 kan ikke valideres. Kontakt systemansvarlig eller avdelingen for teknisk støtte for å få hjelp. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 er ikke ekte | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktiver &nå | Activate &now |
| 7018 | &Skaff et ekte eksemplar nå | Get genuine &now |
| 7019 | Skriv inn pr&oduktnøkkelen | Type your product &key |
| 7020 | Spør &meg igjen senere | Ask me &later |
| 7021 | Skriv inn %1-produktnøkkelen | Type your %1 product key |
| 7023 | Installer %1 på nytt | Reinstall %1 |
| 7024 | &Lær mer om å installere %1 på nytt | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Aktiveringsperioden er utløpt. | The activation period has expired. |
| 7109 | En maskinvare- eller driverendring krever at du aktiverer %1 på nytt. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Aktiveringsperioden er utløpt. Hvis denne datamaskinen tilhører en organisasjon eller bedrift, må du kanskje koble til nettverket for å aktivere %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Du har kanskje et piratkopiert eksemplar av %1 på datamaskinen. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Det er gjort en endring i en %1-lisenskomponent som krever at du skriver inn %1-produktnøkkelen og aktiverer %1 på nytt. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Kunne ikke aktivere Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | eller | or |
| 7117 | Produktnøkkelen du angav, kan bare brukes til å opprette en aktiveringsinfrastruktur. Angi en annen produktnøkkel for å aktivere Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Produktnøkkelen du angav, viser seg å være en standard produktnøkkel og kan ikke brukes til å aktivere denne versjonen av Windows. Angi en annen produktnøkkel for å aktivere Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Denne nøkkelen fungerte ikke. Kontroller den og prøv på nytt, eller prøv en annen nøkkel. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Kontrollerer denne nøkkelen ... | Checking this key... |
| 7122 | Produktnøkkelen virker! Fortsett når du er klar. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Vi kan ikke bekrefte denne nøkkelen, så prøv en annen. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Aktiveringsveiviseren for %1 kjører allerede. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Bindestreker legges til automatisk | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Denne nøkkelen virker ikke med denne Windows-utgaven, så prøv en annen nøkkel. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Det oppstod et problem under aktivering av %1. Feilkode 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | %1-aktivering mislyktes | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stopp | Stop |
| 0x50000004 | Informasjon | Information |
| 0x51000002 | Feil | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Windows-aktivering logget følgende informasjon: %n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Windows-aktivering logget følgende feil: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Software Licensing UI API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |