| 1000 | إدارة القرص الظاهري |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | إدارة الأقراص |
Disk Management |
| 0x0100040D | لن تتم إعادة تعيين حرف محرك الأقراص حتى تتم إعادة تشغيل الكمبيوتر. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | غير مسموح بالعملية لأن القرص يحتوي على أقسام خارجية. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | خطأ داخلي - مجموعة الأقراص الأساسية موجودة مسبقاً |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | غير مسموح بالعملية المطلوبة في Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | خطأ داخلي -غير مسموح بالعملية لأن وحدة التخزين ما زالت قيد التهيئة |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | القرص المطلوب قيد الاستخدام مسبقاً من قبل وحدة التخزين هذه. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | خطأ داخلي - القرص الفرعي للعمود غير منفصل |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | العملية غير مطلوبة لأنه لا يوجد نسخ مزدوجة أو أعضاء RAID-5 معطلة حالياً. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | العملية غير مطلوبة لأنه لا يوجد أعضاء RAID-5 معطلة حالياً. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | تعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" فتح وحدة التخزين. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | تعذر على \"الأقراص المنطقية\" إلغاء تحميل وحدة التخزين. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | تعذر على \"الأقراص المنطقية\" تحديد نوع القسم. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | تعذر على \"الأقراص المنطقية\" إقران حرف محرك أقراص. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | تعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" استرداد المعلومات حول وحدة تخزين قديمة أساسية. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | لا توجد وحدة تخزين قديمة أساسية على القرص. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | لا توجد مساحة كافية لقاعدة بيانات التكوين على القرص. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | وحدة التخزين القديمة الأساسية غير ملائمة. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | يتطلب التحويل إعادة تشغيل الكمبيوتر. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | يتعذر تقسيم القرص بعد أن تم تحويله. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | تحويل القرص معلق بالفعل. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | لم تتمكن \"إدارة الأقراص المنطقية\" من تحويل الأقراص المحددة. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | تم تغيير تكوين القرص على نظام آخر. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | كشفت \"إدارة الأقراص المنطقية\" عن فشل محاولة تحويل سابق. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | تم تحويل الأقراص المحددة بالفعل. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | لا يتطابق التكوين المسجل لوحدات التخزين القديمة الأساسية قبل التحويل مع التكوين الحالي. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | تم الكشف عن أقسام خارجية بين الأقسام الأساسية. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | تعذر فتح سجل التصحيح \"%1\". لن يتوفر تتبع التصحيح. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | انتهت مهلة الطلب وتعذر إكماله. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | العملية المطلوبة غير معتمدة. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | نجحت عملية التهيئة ولكن لن يتم تمكين ضغط المجلدات والملفات. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | تم إصلاح وحدة التخزين ولكن لم يتم وضع علامة نشط على القسم المضمّن بسبب وجود قسم آخر على القرص بعلامة نشط. يمكن وضع علامة نشط على وحدة التخزين وذلك لوضع علامة نشط على الأقسام المضمنّة به. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | تم إصلاح وحدة التخزين ولكن لم يتم وضع علامة نشط على القسم المضمّن لأنه محرك أقراص منطقي. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | حدث خطأ غير متوقع. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ. أغلق وحدة تحكم \"إدارة القرص\"، ثم أعد تشغيل \"إدارة القرص\" أو أعد تشغيل الكمبيوتر. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | خطأ داخلي - حالة الالتزام مفقودة |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | خطأ داخلي - يحتوي الطلب على تنسيق رسالة غير صحيح |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | الذاكرة المتوفرة غير كافية لإكمال العملية. احفظ عملك وأغلق البرامج الأخرى، ثم أعد المحاولة. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | خطأ داخلي - تتطلب العملية معاملة |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | خطأ داخلي - تم إجهاض الالتزام، يجب إعادة تشغيل المعاملة |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | يتعذر تكوين الأقراص الديناميكية الموجودة في النظام بسبب الخطأ الناتج عن زيادة في أخطاء الإدخال/الإخراج في القرص. تحقق من حالة أجهزة التخزين، ثم أعد تشغيل الكمبيوتر. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | خطأ داخلي - حدث خطأ غير متوقع في برنامج التكوين |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | خطأ داخلي - حدث خطأ غير متوقع في kernel أثناء تحديث التكوين |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | خطأ داخلي -يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" تشغيل مؤشر ترابط التسجيل |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | تم تعطيل مجموعة الأقراص. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | يوجد خطأ أو أكثر في نُسخ تكوين مجموعة الأقراص. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | خطأ داخلي - برنامج التكوين مُعطل حالياً |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | خطأ داخلي - لا يوجد تلاقي بين مجموعة الأقراص وقائمة الأقراص |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | لم يتم العثور على مفاتيح تسجيل \"إدارة الأقراص المنطقية\" المُتوقعة. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | تمت مصادفة خطأ في النظام أثناء قراءة مفتاح تسجيل \"إدارة الأقراص المنطقية\" أو تعيينه. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | خطأ داخلي - تم العثور على أخطاء في تنسيق سلسلة في مفاتيح تسجيل \"إدارة الأقراص المنطقية\" |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | خطأ داخلي -المعاملة قيد التقدم بالفعل |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | خطأ داخلي - هذه الميزة معطَّلة أو غير مُطَبقة |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | خطأ داخلي - العملية المطلوبة غير معتمدة |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | خطأ داخلي - تعذر الحصول على التأمين المطلوب |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | خطأ داخلي - التأمين المطلوب غير موجود في المعاملة |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | خطأ داخلي - تأمين البيانات المطلوب غير موجود في المعاملة |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | خطأ داخلي - يوجد كائن بالاسم المحدد مسبقاً في مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | الكائن المحدد لم يعد موجوداً في مجموعة الأقراص |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | خطأ داخلي - تم تغيير تكوين مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | الكائن المحدد قيد الاستخدام النشط، غير مسموح بالعملية. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | العملية المطلوبة غير صحيحة. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | خطأ داخلي - تم تلقي طول سالب أو عرض سالب أو إزاحة سالبة كمعلمات الطلب |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | خطأ داخلي - اسم السجل غير صحيح |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | تتطلب العملية وحدة تخزين معطلة. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | يتعذر إزالة هذه النسخة المزدوجة لأن وحدة التخزين المزدوجة مفقودة أو يتم الآن إعادة إنشائها حالياً. أعد محاولة هذه العملية عندما تكون حالة النسخة المزدوجة \"سليمة\". |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | خطأ داخلي - تتطلب العملية سجل مقترن |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | غير مسموح بالعملية لأن الكائن المطلوب قيد الاستخدام النشط. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | خطأ داخلي - الصفيف الشريطي المحدد من نوع Plex غير مضغوط |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | خطأ داخلي - الأقراص الفرعية للصفيف الشريطي من نوع plex ذات أحجام مختلفة |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | خطأ داخلي - الصفيف الشريطي من نوع Plex ليس لديه أقراص فرعية مقترنة |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | خطأ داخلي - يتعذر أن يكون للسجل اقترانات أخرى |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | خطأ داخلي - نوع السجل غير صحيح |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | خطأ داخلي - السجل المحدد ليس قرصاً فرعياً |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | خطأ داخلي - السجل المحدد ليس صفيفاً من نوع Plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | خطأ داخلي - السجل المحدد ليس وحدة تخزين |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | خطأ داخلي - السجل المحدد ليس وسائط أقراص |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | خطأ داخلي -السجل المحدد ليس مجموعة أقراص |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | خطأ داخلي - يتعذر الوصول للسجل المحدد عن طريق قرص |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | خطأ داخلي - غير مسموح بالعملية على مجموعة أقراص |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | تم الوصول إلى الحد المسموح به لوحدة التخزين، يتعذر إنشاء وحدات تخزين ديناميكية إضافية. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | خطأ داخلي - يوجد الكثير من مجموعات الصفيف من نوع plex |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | خطأ داخلي - يتراكب القرص الفرعي مع قرص فرعي آخر |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | خطأ داخلي - طول صفيف شريطي من نوع plex لقرص فرعي أقصر من عرض الشريط |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | خطأ داخلي - طول صفيف شريطي من نوع plex لقرص فرعي ليس أحد مضاعفات عرض الشريط |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | خطأ داخلي - الحقل المحدد غير صحيح |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | خطأ داخلي - عرض شريط الصفيف من نوع plex غير صحيح |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | خطأ داخلي - تجاوزت العملية الحد الأقصى للإزاحة |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | خطأ داخلي - القرص الفرعي للسجل صغير جداً بالنسبة لوحدة التخزين |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | خطأ داخلي - الصفيف من نوع Plex يحتوي على قرص فرعي للسجل مسبقاً |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | لم تعد مجموعة الأقراص المحددة موجودة. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | خطأ داخلي - يتجاوز الطلب حد مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | خطأ داخلي - يُسمح بالطلب في مجموعة الأقراص الجذر فقط |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | خطأ داخلي - لا يوجد القرص الفرعي في حدود المنطقة العمومية |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | القرص المحدد غير جاهز أو غير قابل للاستخدام. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | خطأ داخلي - وحدة التخزين المحددة غير قابلة للاستخدام |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | يتعذر الوصول إلى مسار الجهاز المحدد. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | خطأ داخلي - مجموعة الأقراص الجذر غير ممكَّنة |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | خطأ داخلي - نوع وصول القرص غير معروف |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | القرص المحدد غير متصل. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | خطأ داخلي - حجم مخزن السجلات كبير جداً |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | خطأ داخلي - القرص الفرعي المحدد غير ممكّن |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | خطأ داخلي - يحتوي الصفيف المحدد من نوع Plex على أقراص فرعية معطلة |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | غير مسموح بالعملية لأن القرص المحدد ليس فارغاً. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | خطأ داخلي - توجد مجموعة أقراص بالاسم المحدد مسبقاً |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | خطأ داخلي - غير مسموح بالعملية على مجموعة الأقراص التي تم إنشاؤها |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | خطـأ داخلي - التكوين كبير جداً بالنسبة لسعة سجل مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | خطأ داخلي - سجل القرص صغير جداً بالنسبة لتكوين مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | خطأ داخلي - مجموعة الأقراص تم استيرادها مسبقاً |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | خطأ داخلي - يوجد خطأ في سجل التكوين |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | خطأ داخلي - التكوين كبير جداً لإجراء نسخ للتكوين |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | خطأ داخلي - لم يكتمل إنشاء مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | خطأ داخلي - لا توجد نسخ سجلات صحيحة في مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | خطأ داخلي - غير مسموح بالعملية على مجموعة الأقراص الجذر |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | خطأ داخلي - يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" إزالة آخر قرص في مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | خطأ داخلي - يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" إزالة آخر قرص في نسخة تكوين مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | خطأ داخلي - يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" إزالة آخر نسخة لسجل مجموعة الأقراص |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | تكوين \"إدارة الأقراص المنطقية\" مُمتلئ. يتعذر إنشاء مزيد من الكائنات. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | خطأ داخلي - يتعذر العثور على ملف قاعدة البيانات |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | خطأ داخلي - خطأ نظام في نسخة التكوين |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | خطأ داخلي - تم العثور على خطأ تنسيق في نسخة التكوين |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | إصدار تنسيق التكوين غير معتمد. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | خطأ داخلي - تكوين \"إدارة الأقراص المنطقية\" ممتلئ |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | خطأ داخلي - إنهاء غير متوقع لنسخة التكوين |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | لم تتمكن \"إدارة الأقراص المنطقية\" من قراءة تكوين القرص. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | لم تتمكن \"إدارة الأقراص المنطقية\" من كتابة تكوين القرص. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | خطأ داخلي - لم يتم تحليل الاقتران |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | خطأ داخلي - عدد الاقتران غير صحيح |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | خطأ داخلي - رقم سحري غير صحيح في نسخة التكوين |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | خطأ داخلي - رقم كتلة غير صحيح في نسخة التكوين |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | خطأ داخلي - لم يتم العثور على قرص صحيح ينتمي إلى مجموعة أقراص |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | خطأ داخلي - توجد سجلات مكررة في التكوين |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | خطأ داخلي - سجلات التكوين غير متناسقة |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | خطأ داخلي - لا يوجد سجل لمجموعة الأقراص في التكوين |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | خطأ داخلي - لا تتطابق التكوينات الدائمة والمؤقتة |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | خطأ داخلي - تغير التكوين على القرص أثناء الاسترداد |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | خطأ داخلي - السجل الذي كان متوقعاً غير موجود في Kernel |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | خطأ داخلي - السجل الموجود في Kernel غير موجود في التكوين |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | خطأ داخلي - سجل التكوين لا يطابق Kernel |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | خطأ داخلي - لا يتطابق Kernel والتكوينات على القرص |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | خطأ داخلي - منطقة القرص العمومية صغيرة جداً |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | خطأ داخلي - منطقة القرص الخاصة صغيرة جداً |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | خطأ داخلي - منطقة القرص الخاصة ممتلئة |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | خطأ داخلي - وُجد خطأ تهيئة في منطقة القرص الخاصة |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | خطأ داخلي - يحتوي القرص على رؤوس أقراص غير متناسقة |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | خطأ داخلي - يتعذر العثور على رأس القرص |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | خطأ داخلي - محتويات منطقة القرص الخاصة غير صحيحة |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | خطأ داخلي - إصدار منطقة القرص الخاصة غير معتمد |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | خطأ داخلي - الأقراص الموجودة في مجموعة الأقراص غير متناسقة |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | خطأ داخلي - يتعذر تغيير السمة عن طريق إعادة تهيئة القرص |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | خطأ داخلي - تمت تهيئة القرص مسبقاً |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | خطأ داخلي - يشير رأس القرص إلى أقسام مستعارة |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | وضع للقرص علامة كمشترك. يتعذر استخدامه في منتج \"إدارة الأقراص المنطقية\" الأساسي. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | وضع للقرص علامة قيد الاستخدام بواسطة كمبيوتر آخر. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | خطأ داخلي - لا يحتوي القرص على أقسام عمومية |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | حجم قطاع القرص غير معتمد من قبل \"إدارة الأقراص المنطقية\". |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | خطأ داخلي -لا تحتوي مجموعة الأقراص على نُسخ تكوين صحيحة |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | يتعذر تحديد موقع القرص المحدد. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | خطأ داخلي - ينتمي القرص إلى مجموعة أقراص أخرى |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | خطأ داخلي - رقم عمود الشريط كبير جداً بالنسبة للصفيف من نوع plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | خطأ داخلي - لا يوجد نهج قراءة RAID في وحدة التخزين |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | خطأ داخلي - وحدة التخزين لديها نهج قراءة RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | خطأ داخلي - تحتوي وحدة التخزين مسبقاً على صفيف plex واحد من نوع RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | انتهت مدة الترخيص أو أنه غير متوفر للعملية. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | خطأ داخلي - لا تحتوي وحدة التخزين على سمة التخزين |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | خطأ داخلي - القرص الفرعي مُعرّف على وحدة تخزين |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | خطأ داخلي - طول وحدة التخزين صغير جداً للاحتفاظ بالأقراص الفرعية |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | خطأ داخلي - يوجد قرص أو أكثر من الأقراص الفرعية معرّف على وحدة التخزين |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | غير مسموح بالعملية لأنها ستجعل وحدة تخزين RAID-5 غير قابلة للاستخدام. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | غير مسموح بالعملية لأن وحدة تخزين RAID-5 غير قابلة للاستخدام حالياً. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | خطأ داخلي - الصفيف من نوع plex معطل |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | خطأ داخلي - تم تفريع السجل من خلال قرص متعدد المسارات |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | لم تتم العملية بنجاح نظراً لحدوث خطأ في النظام. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | تم إلغاء العملية بطلب من المستخدم. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | تم إلغاء العملية بسبب خطأ في إخراج/إدخال القرص. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | خطأ داخلي - تم حذف المهمة |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | تتطلب هذه العملية وحدة تخزين غير قابلة للاستخدام. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | مساحة القرص الحرة غير كافية للإيفاء بالطلب. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | خطأ داخلي - فشل إعداد إنشاء وحدة التخزين |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | خطأ داخلي - فشل إعداد إنشاء وحدة تخزين مزدوجة |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | خطأ داخلي - فشل إعداد عملية زيادة حجم وحدة التخزين |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | تعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" إنشاء قسم لوحدة التخزين المحددة. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | لا تعتمد \"إدارة الأقراص المنطقية\" التحويل إلى ديناميكي بالنسبة للأقراص التي تتضمن وحدات تخزين قديمة أساسية. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | لم تتمكن \"إدارة الأقراص المنطقية\" من العثور على مجموعة الأقراص الأساسية |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | نوع الكائن المخزن مؤقتاً غير صحيح |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | تعذر العثور على كائن مخزن مؤقتاً |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | لا ينتمي القرص إلى مجموعة الأقراص. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | يتعذر إكمال الطلب لأن وحدة التخزين مفتوحة أو قيد الاستخدام. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | يتعذر تهيئة وحدة التخزين التي قمت بتحديدها لأن النظام مشغول بتهيئة وحدة تخزين أخرى. انتظر حتى تنتهي عملية التهيئة قبل المتابعة. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | أصبحت معلومات وحدة التخزين والقرص في الأداة الإضافية \"لإدارة الأقراص\" قديمة جداً. لتحديث معلومات القرص ووحدة التخزين، اضغط F5، أو حدد \"تحديث\" من القائمة \"إجراء\". |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | لم تكتمل العملية لأن نظام الملفات غير متوافق. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | لم تكتمل العملية لأن الوسائط غير متوافقة. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | لم تكتمل العملية لأنه تم رفض الوصول. تحقق من أذونات الوصول. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | لم تكتمل العملية لأن الوسائط محمية ضد الكتابة. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | لم تكتمل العملية لأن التسمية المزودة غير صحيحة. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | لم تكتمل العملية لعدم إمكانية إجراء تهيئة سريعة. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | لم تكتمل العملية لوجود خطأ إدخال/إخراج. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات . |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | تتطلب العملية تعيين حرف محرك أقراص لوحدة التخزين. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | لم تكتمل العملية لأن الملف المطلوب غير موجود. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | لم تتم عملية الاستعادة لأن القرص المرن لا يحتوي على معلومات التكوين أو لأن المعلومات تالفة. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | تعذر تعيين حرف محرك الأقراص لأنه قيد الاستخدام بالفعل. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | لم تتم التهيئة بنجاح. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | مازالت \"الخدمة الإدارية لإدارة الأقراص المنطقية\" غير جاهزة لقبول الاتصالات. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" تأمين قسم النظام. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | يتعذر على \"إدارة القرص المنطقي\" إلغاء تأمين قسم النظام. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" إيقاف تشغيل النظام. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | حجم وحدة التخزين كبير جداً بالنسبة لنظام الملفات المحدد. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | حجم وحدة التخزين صغير جداً بالنسبة لنظام الملفات المحدد. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | حجم مقطع التخزين كبير جداً بالنسبة لنظام الملفات المحدد. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | حجم مقطع التخزين صغير جداً بالنسبة لنظام الملفات المحدد. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | يتعذر على Windows تحميل مكتبة تكوين \"إدارة الأقراص المنطقية\" التالية: \"%1.dll\". ربما لم يتم تثبيت \"إدارة الأقراص المنطقية\" بشكل صحيح أو أن مجلد النظام تالف. اتصل بمسؤول النظام للمساعدة. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | العملية المطلوبة غير مُعتمدة على وحدات التخزين الفاشلة. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | يتعذر إكمال العملية المطلوبة لأن الوسائط محمية ضد الكتابة. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | الأقراص الديناميكية غير معتمدة على هذا النظام. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | المسار المحدد موجود على نظام ملفات لا يعتمد مسارات محركات الأقراص. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | يتعذر استخدام المسار لإنشاء مسار محرك أقراص لأن الدليل غير موجود أو لأنه مسار محرك أقراص لوحدات تخزين أخرى. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | يتعذر استخدام المسار لإنشاء مسار محرك أقراص لأن المجلد ليس فارغاً. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | يتعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" حذف مسار محرك الأقراص. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | المسار غير صحيح ويتعذر استخدامه في إنشاء مسار محرك أقراص. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | مسارات محركات الأقراص غير معتمدة للوسائط القابلة للنقل. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | يتعذر حذف مسار محرك الأقراص لأنه تم رفض الوصول إليه. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | لم تكتمل العملية لأن القسم أو وحدة التخزين معطلة. لتمكين القسم أو وحدة التخزين، أعد تشغيل الكمبيوتر. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | لم تتم عملية التهيئة لأن عدد مقطع التخزين أكبر من المتوقع. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | تم تعطيل \"الخدمة الإدارية لإدارة الأقراص المنطقية\". |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | تعذر على \"إدارة الأقراص المنطقية\" تحديث ملف التشغيل لأي من أقسام التشغيل الموجودة على القرص الهدف. تحقق من سرد المسار الرئيسي في الملف boot.ini أو من خلال الأداة المساعدة bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | لم تكتمل عملية تكوين القرص. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول مزيد من المعلومات حول الخطأ. تحقق من حالة أجهزة التخزين قبل إعادة المحاولة. إذا لم تُحل المشكلة، أغلق وحدة تحكم \"إدارة الأقراص\"، ثم أعد تشغيل \"إدارة الأقراص\" أو أعد تشغيل الكمبيوتر. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | معلومات المسار الرئيسي للقرص الهدف غير موجودة. إما أنه تمت إضافة القرص بعد التشغيل، أو تم تعطيل SCSI BIOS على جهاز تحكم القرص الهدف. يتعذر تحديث ملف التشغيل. تحقق من سرد المسار الرئيسي في الملف boot.ini أو من خلال الأداة المساعدة bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | فشل توسيع نظام الملفات لوحدة التخزين. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | لقد قمت بتنفيذ نسخ متطابق لوحدة تخزين التشغيل الحالية إلى قرص MBR. وسيتعذر عليك التشغيل من قرص MBR. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | لم يتم تحديث ذاكرة التخزين المؤقتة بشكل كامل بعد إضافة أقسام أو إزالتها. حاول تنفيذ العملية من جديد. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | لم تكتمل العملية. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | لم تكتمل العملية. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ.قد تؤدي إعادة محاولة تنفيذ العملية إلى إصلاح المشكلة. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | لم تكتمل العملية. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ. أغلق وحدة تحكم \"إدارة الأقراص\"، ثم أعد تشغيل \"إدارة الأقراص\" قبل إعادة محاولة تنفيذ العملية. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | لم تكتمل العملية. راجع \"سجل أحداث النظام\" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ.أعد تشغيل الكمبيوتر قبل إعادة محاولة العملية. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | لا توجد أية أقراص ديناميكية. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | حدث خطأ داخلي. أغلق وحدة تحكم \"إدارة الأقراص\"، ثم أعد تشغيل \"إدارة الأقراص\" أو الكمبيوتر. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | تحتوي وحدة التخزين الحالية على ملف ترحيل الصفحات. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | تم وضع علامة لوحدة التخزين الحالية كوحدة تخزين (نظام) نشطة. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | تم تكوين وحدة التخزين الحالية لاحتجاز أحد ملفات crashdump. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | يتعذر إكمال الطلب لأن وحدة التخزين مفتوحة أو قيد الاستخدام. ربما تم تكوينها كوحدة تخزين النظام أو التشغيل أو ملف ترحيل الصفحات أو لاحتجاز أحد ملفات crashdump. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | تم إنشاء نسخة مزدوجة من وحدة تخزين تشغيل إلى قرص GPT. لن يمكنك التشغيل من قرص GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |