| File name: | wiaaut.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 6577388495e53665e8ea84de37c6608c |
| SHA1: | adf9028f3aee1628369574cbbfc7148c995b7b6b |
| SHA256: | a2b2b8115673974f50d10b9f486b0d3f08350aa437d8a654d5355895311d6d06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | WIAAut | WIAAut |
| 1000 | Propriétés de : %s | %s Properties |
| 1001 | Fait pivoter, par incréments de 90 degrés, et retourne, horizontalement ou
verticalement. RotationAngle - Définissez la propriété RotationAngle à 90, 180 ou 270 si vous voulez faire pivoter, sinon 0 [la valeur par défaut] FlipHorizontal - Définissez la propriété FlipHorizontal à True si vous voulez retourner l’image horizontalement, sinon définissez-la à False [la valeur par défaut] FlipVertical - Définissez la propriété FlipVertical à True si vous voulez retourner l’image verticalement, sinon définissez-la à False [la valeur par défaut] FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec l’index d’un cadre si vous voulez modifier un cadre autre que le cadre actif, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] |
Rotates, in 90 degree increments, and Flips, horizontally or vertically.
RotationAngle - Set the RotationAngle property to 90, 180, or 270 if you wish to rotate, otherwise 0 [the default] FlipHorizontal - Set the FlipHorizontal property to True if you wish to flip the image horizontally, otherwise False [the default] FlipVertical - Set the FlipVertical property to True if you wish to flip the image vertically, otherwise False [the default] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1002 | Rogne l’image selon les marges gauche, supérieure, droite et inférieure.
Left - Définissez la propriété Left avec la valeur de la marge gauche (en pixels) si vous voulez rogner le côté gauche de l’image, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] Top - Définissez la propriété Top avec la valeur de la marge supérieure (en pixels) si vous voulez rogner le côté supérieur de l’image, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] Right - Définissez la propriété Right avec la valeur de la marge droite (en pixels) si vous voulez rogner le côté droit de l’image, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] Bottom - Définissez la propriété Bottom avec la valeur de la marge inférieure (en pixels) si vous voulez rogner le côté inférieur de l’image, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec la valeur de l’index d’un cadre si vous voulez modifier un cadre autre que le cadre actif, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] |
Crops the image by the specified Left, Top, Right, and Bottom margins.
Left - Set the Left property to the left margin (in pixels) if you wish to crop along the left, otherwise 0 [the default] Top - Set the Top property to the top margin (in pixels) if you wish to crop along the top, otherwise 0 [the default] Right - Set the Right property to the right margin (in pixels) if you wish to crop along the right, otherwise 0 [the default] Bottom - Set the Bottom property to the bottom margin (in pixels) if you wish to crop along the bottom, otherwise 0 [the default] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1003 | Modifie l’échelle de l’image avec la largeur maximale et la hauteur maximale
spécifiées en préservant si nécessaire les proportions. MaximumWidth - Définissez la propriété MaximumWidth avec la largeur (en pixels) à laquelle vous voulez dimensionner l’image. MaximumHeight - Définissez la propriété MaximumHeight avec la hauteur (en pixels) à laquelle vous voulez dimensionner l’image. PreserveAspectRatio - Définissez la propriété PreserveAspectRatio à True [la valeur par défaut] si vous voulez conserver les proportions actuelles de l’image ; sinon, définissez-la à False et l’image sera étirée jusqu’à la largeur et la hauteur maximales FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec la valeur de l’index d’un cadre si vous voulez modifier un cadre autre que le cadre actif, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] |
Scales image to the specified Maximum Width and Maximum Height preserving
Aspect Ratio if necessary. MaximumWidth - Set the MaximumWidth property to the width (in pixels) that you wish to scale the image to. MaximumHeight - Set the MaximumHeight property to the height (in pixels) that you wish to scale the image to. PreserveAspectRatio - Set the PreserveAspectRatio property to True [the default] if you wish to maintain the current aspect ration of the image, otherwise False and the image will be stretched to the MaximumWidth and MaximumHeight FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1004 | Positionne le fichier image spécifié aux coordonnées gauche et supérieure
spécifiées. ImageFile - Définissez la propriété ImageFile avec l’objet ImageFile que vous voulez positionner Left - Définissez la propriété Left avec le décalage à partir de la gauche (en pixels) auquel vous voulez positionner le fichier image [la valeur par défaut est 0] Top - Définissez la propriété Top avec le décalage à partir du haut (en pixels) auquel vous voulez positionner le fichier image [la valeur par défaut est 0] FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec l’index d’un cadre si vous voulez modifier un cadre existant autre que le cadre actif, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] |
Stamps the specified ImageFile at the specified Left and Top coordinates.
ImageFile - Set the ImageFile property to the ImageFile object that you wish to stamp Left - Set the Left property to the offset from the left (in pixels) that you wish to stamp the ImageFile at [default is 0] Top - Set the Top property to the offset from the top (in pixels) that you wish to stamp the ImageFile at [default is 0] FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1005 | Convertit le fichier image résultant vers le type spécifié.
FormatID - Définissez la propriété FormatID avec le format d’image raster pris en charge souhaité ; vous pouvez actuellement choisir wiaFormatBMP, wiaFormatPNG, wiaFormatGIF, wiaFormatJPEG ou wiaFormatTIFF Quality - Pour un fichier JPEG, définissez la propriété Quality à une valeur comprise entre 1 et 100 [la valeur par défaut] pour spécifier la qualité de la compression JPEG Compression - Pour un fichier TIFF, définissez la propriété Compression à CCITT3, CCITT4, RLE ou Uncompressed pour spécifier la méthode de compression, sinon définissez-la à LZW [la valeur par défaut] |
Converts the resulting ImageFile to the specified type.
FormatID - Set the FormatID property to the supported raster image format desired, currently you can choose from wiaFormatBMP, wiaFormatPNG, wiaFormatGIF, wiaFormatJPEG, or wiaFormatTIFF Quality - For a JPEG file, set the Quality property to any value from 1 to 100 [the default] to specify quality of JPEG compression Compression - For a TIFF file, set the Compression property to CCITT3, CCITT4, RLE or Uncompressed to specify the compression scheme, otherwise LZW [the default] |
| 1006 | Ajoute/supprime la propriété Exif spécifiée.
Remove - Définissez la propriété Remove à True si vous voulez supprimer la propriété Exif spécifiée, sinon définissez-la à False [la valeur par défaut] pour ajouter la propriété Exif spécifiée ID - Définissez la propriété ID avec l’ID de propriété à laquelle il faut effectuer l’ajout ou la suppression Type - Définissez la propriété Type pour indiquer le type de propriété d’image wia de la propriété Exif que vous voulez effectuer un ajout (ignorée pour la suppression) Value - Définissez la propriété Value avec la valeur de la propriété Exif que vous voulez ajouter (ignorée pour la suppression) FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec l’index d’un cadre si vous voulez modifier un cadre autre que le cadre actif, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] |
Adds/Removes the specified Exif Property.
Remove - Set the Remove property to True if you wish to remove the specified Exif property, otherwise False [the default] to add the specified exif property ID - Set the ID property to the PropertyID you wish to Add or Remove Type - Set the Type property to indicate the WiaImagePropertyType of the Exif property you wish to Add (ignored for Remove) Value - Set the Value property to the Value of the Exif property you wish to Add (ignored for Remove) FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of a frame if you wish to modify a frame other than the ActiveFrame, otherwise 0 [the default] |
| 1007 | Ajoute/supprime le cadre spécifié.
Remove - Définissez la propriété Remove à True si vous voulez supprimer l’index de cadre spécifié, sinon définissez-la à False [la valeur par défaut] pour insérer le fichier image avant l’index de cadre spécifié ImageFile - Définissez la propriété ImageFile avec l’objet ImageFile dont vous voulez ajouter le cadre actif (ignorée pour la suppression) FrameIndex - Pour la suppression, définissez la propriété FrameIndex avec la valeur de l’index du cadre que vous voulez supprimer ; pour l’ajout, définissez la propriété FrameIndex avec l’index du cadre avant lequel le fichier image doit être inséré, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] pour ajouter un cadre à partir du fichier image spécifié |
Adds/Removes the specified Frame.
Remove - Set the Remove property to True if you wish to remove the specified FrameIndex, otherwise False [the default] to Insert the ImageFile before the specified FrameIndex ImageFile - Set the ImageFile property to the ImageFile object whose ActiveFrame that you wish to add (ignored for Remove) FrameIndex - For Remove, set the FrameIndex property to the index of the frame you wish to remove, otherwise for add, set the FrameIndex to the index of the frame to insert the ImageFile before, otherwise 0 [the default] to append a frame from the ImageFile specified |
| 1008 | Met à jour les bits de l’image avec les bits spécifiés.
ARGBData - Définissez la propriété ARGBData avec le vecteur de données de type Long qui représentent les données ARGB pour l’index de cadre spécifié (la largeur et la hauteur doivent correspondre) FrameIndex - Définissez la propriété FrameIndex avec la valeur de l’index du cadre dont vous voulez modifier les données ARGB, sinon définissez-la à 0 [la valeur par défaut] pour modifier le cadre actif |
Updates the image bits with those specified.
ARGBData - Set the ARGBData property to the Vector of Longs that represent the ARGB data for the specified FrameIndex (the width and height must match) FrameIndex - Set the FrameIndex property to the index of the frame whose ARGB data you wish to modify, otherwise 0 [the default] to modify the ActiveFrame |
| 2000 | La tête du scanneur est verrouillée. | The scanner head is locked. |
| 2001 | Le pilote de périphérique a généré une exception. | The device driver threw an exception. |
| 2002 | Une erreur inconnue s’est produite avec le périphérique WIA. | An unknown error has occurred with the WIA device. |
| 2003 | Il y a un paramètre incorrect sur le périphérique WIA. | There is an incorrect setting on the WIA device. |
| 2004 | La réponse du pilote n’est pas valide. | The response from the driver is invalid. |
| 2005 | Il y a un bourrage de papier dans le chargeur de documents du scanneur. | Paper is jammed in the scanner\'s document feeder. |
| 2006 | L’utilisateur a demandé une numérisation et il n’y a plus de documents dans le chargeur de documents. | The user requested a scan and there are no documents left in the document feeder. |
| 2007 | Un problème non spécifié s’est produit avec le chargeur de documents du scanneur. | An unspecified problem occurred with the scanner\'s document feeder. |
| 2008 | Le périphérique WIA n’est pas en ligne. | The WIA device is not online. |
| 2009 | Le périphérique WIA est occupé. | The WIA device is busy. |
| 2010 | Le périphérique WIA est en cours de chauffe. | The WIA device is warming up. |
| 2011 | Une erreur non spécifiée s’est produite avec le périphérique WIA et requiert l’intervention de l’utilisateur. L’utilisateur doit s’assurer que le périphérique est sous tension et en ligne, et que les câbles sont correctement connectés. | An unspecified error has occurred with the WIA device that requires user intervention. The user should ensure that the device is turned on, online, and any cables are properly connected. |
| 2012 | Le périphérique WIA a été supprimé. Il n’est plus accessible. | The WIA device was deleted. It can no longer be accessed. |
| 2013 | Aucun périphérique WIA du type sélectionné n’est disponible. | No WIA device of the selected type is available. |
| 2014 | Une erreur non spécifiée s’est produite lors d’une tentative de communication avec le périphérique WIA. | An unspecified error occurred during an attempted communication with the WIA device. |
| 2015 | Le périphérique ne prend pas en charge cette commande. | The device does not support this command. |
| 2016 | L’utilisateur a annulé. | User Cancelled. |
| 2017 | L’ID n’est pas formaté correctement. | The ID is not formatted correctly. |
| 2019 | ID introuvable. | ID Not Found. |
| 2020 | L’index doit être un nombre ou un nom de propriété. | Index must either be a number or a property name. |
| 2021 | L’index doit être un nombre ou un ID de périphérique. | Index must either be a number or a Device ID. |
| 2022 | Nom introuvable. | Name Not Found. |
| 2023 | L’index est hors limites. | Index out of range. |
| 2024 | La propriété n’a pas de valeur par défaut. SubType a la valeur UnspecifiedSubType. | Property does not have a default value. SubType is UnspecifiedSubType. |
| 2025 | La propriété n’a pas un ensemble de valeurs. SubType n’a pas la valeur List ou Flag. | Property does not have a set of values. SubType is not List or Flag. |
| 2026 | La propriété n’a pas de plage. SubType n’a pas la valeur Range. | Property does not have a range. SubType is not Range. |
| 2027 | Type de format non reconnu. Le fichier image ne peut pas prendre en charge cette opération. | Unrecognized format Type. ImageFile cannot support this operation. |
| 2028 | Pas de fichier image chargé. Vous devez d’abord appeler la méthode LoadFile. | No ImageFile loaded. You must call LoadFile first. |
| 2029 | Impossible de convertir le type de format spécifié. | Cannot convert to specified FormatType. |
| 2030 | Les marges ne sont pas valides et spécifient des dimensions d’image négatives ou vides. | The margins are invalid and specify negative or empty image dimensions. |
| 2031 | Cet événement est déjà enregistré pour ce périphérique. | This event is already registered for this device. |
| 2032 | Impossible d’enregistrer le même événement à la fois pour un ID de périphérique spécifique et pour n’importe quel périphérique. | Unable to register the same event for both a specific Device ID and Any Device. |
| 2033 | Le paramètre Files doit être un nom de chemin d’accès à un fichier image valide ou un vecteur de noms de chemin d’accès à des fichiers image valides. | Files must be a Pathname to a valid image file or a vector of Pathnames to valid image files. |
| 2034 | Il n’y a pas de filtres à appliquer ; utilisez Ajouter pour ajouter un filtre à la collection des filtres à appliquer. | There are no Filters to apply, use Add to add a Filter to the Filters collection to be Applied. |
| 2035 | Le filtre de conversion doit être le dernier filtre de la chaîne Apply. | The Convert Filter must be the last filter in the Apply chain. |
| 2036 | Type de propriété non valide. La propriété Type doit être une valeur de l’énumération WiaImagePropertyType. | Invalid Property Type. Type must be a value from the WiaImagePropertyType enumeration. |
| 2037 | Le vecteur est d’une taille incorrecte ou d’un type incorrect. Le vecteur doit être constitué de valeurs Largeur * Hauteur de type Long. | The Vector is the wrong size or type. The Vector must be Width * Height Long values. |
| 2038 | Le type du vecteur n’est pas compatible avec cette opération. | The Vector's Type is not compatible with this operation. |
| 2039 | Le vecteur est vide. Il doit contenir des données pour cette opération. | The Vector is empty. The vector must contain data for this operation. |
| 2040 | Le pilote WIA pour ce périphérique d’acquisition d’images a renvoyé un attribut de propriété non valide pour cette propriété. Il s’agit d’un bogue du pilote ; informez le fabricant du périphérique. | The WIA driver for this imaging device returned an invalid property attribute for this property. This is a driver bug, please inform the device manufacturer. |
| 2041 | Le fichier image doit contenir au moins une trame. | Image file must contain at least one frame. |
| 2042 | Vous ne pouvez pas ajouter un élément à une collection renvoyée à partir d’une méthode CommonDialog. | You cannot Add an Item to a collection returned from a CommonDialog method. |
| 2043 | Aucun périphérique spécifié. | No Device Specified. |
| 2044 | Un index doit être un nombre ou un nom de filtre. | Index must either be a number or a filter name. |
| 2045 | La propriété PixelDepth doit être égale à 1 pour utiliser ce paramètre de compression. | PixelDepth must equal 1 to use this compression setting. |
| 2046 | ID hors limites. | ID out of range. |
| 3000 | Classe CommonDialog | CommonDialog Class |
| 3001 | Classe DeviceManager | DeviceManager Class |
| File Description: | Couche d’automatisation WIA |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WIAAut |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | WIAAut.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |