| 1 | Yuz |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Kirish tugmasi |
Sign in button |
| 4 | Kontekstli xabar |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Shaxsingizni tasdiqlash uchun boshqa usuldan foydalaning. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Salom, %1!s!! Davom etish uchun OKni tanlang. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Sizni tanib bo‘lmadi. PIN-kodni kiriting. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows Sizni tizimga kirita olmadi. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Salom, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Sizni qidiryapmiz... |
Looking for you... |
| 105 | Tayyorlanmoqda... |
Getting ready... |
| 106 | Kamerani yoqib bo‘lmadi. PIN-kod yordamida tizimga kiring. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Tizimga kirish uchun PIN kodni kiritish zarur. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Hisob qaydnomangiz o‘chirilgan. Yordam xizmati xodimi bilan bog‘laning. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Windows Hello xizmatidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnatish kerak. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Windows Hello xizmatini ishlatishdan oldin PIN kodni kiriting. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Salom, %1!s!! Kirish uchun bloklash ekranini o‘tkazib yuboring. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Kechirasiz, qandaydir xato yuz berdi. PIN-kodingiz yordamida tizimga kiring. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Kechirasiz, qandaydir xato yuz berdi. PIN-kodingiz kiriting. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Ayni vaqtda Windows Hello ma’muringiz tomonidan o‘chirilgan. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Bu Siz ekanligingizga ishonch hosil qilimoqdamiz... |
Making sure it's you... |
| 124 | Kameradan foydalanib bo‘lmaydi. PIN-kod yordamida tizimga kiring. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Sizni aniqlab bo‘lmadi. PIN-kodingiz yordamida tizimga kiring. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Sizni tanib bo‘lmadi. PIN-kodni kiritish uchun yuqoriga suring. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Qulf ekranini yopish uchun barmog‘ingiz bilan tepaga suring. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Masofaviy seans faol holatda. Kirish uchun qulf ekranini yoping. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Tizimga kirish uchun ekran qulfini yoping. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Sizni tanib bo‘lmadi. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Kamerani yoqib bo‘lmadi. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Kamera ish faoliyatida emas. |
Camera not available. |
| 155 | Kechirasiz, qandaydir xato yuz berdi. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Tizimga kirish uchun parolni kiritish zarur. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Kamera ishlayapti. PIN kod yordamida tizimga kiring. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Kamera drayveri yomon ahvolda. PIN kod yordamida tizimga kiring. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Salom! Tayyorlanmoqda... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Qurilmangiz Sizni taniy olmadi. Kamerangiz linzasi tozaligiga ishonch hosil qiling. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Juda yorqin! Ba’zi chiroqlarni o‘chiring yoki ichkariga kiring. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Juda qorong‘i! Ba’zi chiroqlarni o‘chiring yoki yorug‘roq joyga o‘ting. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Markazda turganingizga va kamera tik qarab turganligingizga ishonch hosil qiling. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Juda yaqin! Bir oz uzoqlashing. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Juda uzoq! Bir oz yaqinlashing. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Boshingizni bir oz chapga va o‘ngga buring. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Ko‘zlaringizni bir oz kattaroq oching. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Ko‘zlaringiz nurni qaytarmasligi uchun sekin-asta harakatlantiring. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Biroz uzoqlashing |
Move farther away |
| 210 | Yaqinroq keling |
Move closer |
| 211 | Qurilmangizni ko‘zlaringiz qarshisida to‘g‘ri ushlang. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Qurilmangiz Sizni tanishda muammoga duch kelmoqda. Kamerangiz linzasi tozaligiga ishonch hosil qiling. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Qurilmangiz ko‘zlaringizni aniqlay olmadi. Kamerangiz linzasi toza ekanligiga ishonch hosil qiling. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello bilan tizimga kira olmayapsizmi? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Tanish jarayonining turli yoritish sharoitlarida ham ishlashini yaxshilash uchun yoki ko‘rinishingiz o‘zgarganda (misol uchun, yangi ko‘zoynak), qaytadan o‘rnating. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello-da tanish jarayonini takomillashtirish |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello-ga so‘nggi yangilanishlarini o‘rnatish uchun o‘rnatish jarayonini qayta amalga oshiring. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Tizimga kirish uchun yuz tekshiruvidan foydalanish mumkinligini bilasizmi? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Ishni boshlash uchun Windows Hello yuz tekshiruvini sozlang. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello bilan bog‘liq muammo yuz berdi. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Bu muammoni hal qilish uchun qaytadan sozlang. |
Please go through the setup again to fix this issue. |