| File name: | systeminfo.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 65695c1ab554ea017bd30e6689b740f7 |
| SHA1: | 186406f61553c392b919a9f68340c10af2d4b4e1 |
| SHA256: | de55663b3523bb335a58981ceb1baa39c8012204db9a1d72d9b82bc074e44c14 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | systeminfo.exe Affiche les informations système (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | %s Ko | %s K |
| 102 | %d jours, %d heures, %d minutes, %d secondes | %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds |
| 103 | %s version %s | %s Build %s |
| 104 | %s Mo | %s MB |
| 105 | %d processeur(s) installé(s). | %d Processor(s) Installed. |
| 106 | [%02d] : %s %s ~%d MHz | [%02d]: %s %s ~%d Mhz |
| 107 | %d carte(s) réseau installée(s). | %d NIC(s) Installed. |
| 108 | [%02d]: %s | [%02d]: %s |
| 109 | %d Corrections installées. | %d Hotfix(s) Installed. |
| 111 | DHCP activé : %s | DHCP Enabled: %s |
| 112 | Serveur DHCP : %s | DHCP Server: %s |
| 113 | Adresse(s) IP | IP address(es) |
| 115 | État : %s | Status: %s |
| 116 | Nom de la connexion : %s | Connection Name: %s |
| 117 | Traduction d’adresse de second niveau : %s | Second Level Address Translation: %s |
| 118 | Extensions de mode du moniteur d’ordinateur virtuel : %s | VM Monitor Mode Extensions: %s |
| 119 | Virtualisation activée dans le microprogramme : %s | Virtualization Enabled In Firmware: %s |
| 120 | Prévention de l’exécution des données disponible : %s | Data Execution Prevention Available: %s |
| 121 | Un hyperviseur a été détecté. Les fonctionnalités nécessaires à Hyper-V ne seront pas affichées. | A hypervisor has been detected. Features required for Hyper-V will not be displayed. |
| 126 | list|table|csv | list|table|csv |
| 127 | list | list |
| 128 | table | table |
| 129 | csv | csv |
| 130 | Station de travail autonome | Standalone Workstation |
| 131 | Station de travail membre | Member Workstation |
| 132 | Serveur autonome | Standalone Server |
| 133 | Serveur membre | Member Server |
| 134 | Contrôleur de domaine de sauvegarde/additionnel | Additional/Backup Domain Controller |
| 135 | Contrôleur principal de domaine | Primary Domain Controller |
| 136 | Oui | Yes |
| 137 | Non | No |
| 138 | Déconnecté | Disconnected |
| 139 | Connexion en cours... | Connecting ... |
| 140 | Connecté | Connected |
| 141 | Déconnexion en cours... | Disconnecting ... |
| 142 | Matériel absent | Hardware not present |
| 143 | Matériel désactivé | Hardware disabled |
| 144 | Défaillance matérielle | Hardware malfunction |
| 145 | Support déconnecté | Media disconnected |
| 146 | Authentification en cours... | Authenticating ... |
| 147 | Authentification réussie | Authentication succeeded |
| 148 | Échec de l’authentification | Authentication failed |
| 151 | Nom de l’hôte | Host Name |
| 152 | Nom du système d’exploitation | OS Name |
| 153 | Version du système | OS Version |
| 154 | Fabricant du système d’exploitation | OS Manufacturer |
| 155 | Configuration du système d’exploitation | OS Configuration |
| 156 | Type de version du système d’exploitation | OS Build Type |
| 157 | Propriétaire enregistré | Registered Owner |
| 158 | Organisation enregistrée | Registered Organization |
| 159 | Identificateur de produit | Product ID |
| 160 | Date d’installation originale | Original Install Date |
| 161 | Heure de démarrage du système | System Boot Time |
| 162 | Fabricant du système | System Manufacturer |
| 163 | Modèle du système | System Model |
| 164 | Type du système | System Type |
| 165 | Processeur(s) | Processor(s) |
| 166 | Version du BIOS | BIOS Version |
| 167 | Répertoire Windows | Windows Directory |
| 168 | Répertoire système | System Directory |
| 169 | Périphérique d’amorçage | Boot Device |
| 170 | Option régionale du système | System Locale |
| 171 | Paramètres régionaux d’entrée | Input Locale |
| 172 | Fuseau horaire | Time Zone |
| 173 | Mémoire physique totale | Total Physical Memory |
| 174 | Mémoire physique disponible | Available Physical Memory |
| 175 | Mémoire virtuelle : taille maximale | Virtual Memory: Max Size |
| 176 | Mémoire virtuelle : disponible | Virtual Memory: Available |
| 177 | Mémoire virtuelle : en cours d’utilisation | Virtual Memory: In Use |
| 178 | Emplacements des fichiers d’échange | Page File Location(s) |
| 179 | Domaine | Domain |
| 180 | Serveur d’ouverture de session | Logon Server |
| 181 | Correctif(s) | Hotfix(s) |
| 182 | Carte(s) réseau | Network Card(s) |
| 183 | Configuration requise pour Hyper-V | Hyper-V Requirements |
| 201 | 30 | 30 |
| 204 | 40 | 40 |
| 206 | 20 | 20 |
| 207 | 50 | 50 |
| 210 | 25 | 25 |
| 215 | 45 | 45 |
| 219 | 35 | 35 |
| 232 | 100 | 100 |
| 501 | Syntaxe incorrecte. /U ne peut être utilisé qu’avec /S. Entrez "SYSTEMINFO /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /U can be specified only when /S is specified. Type "SYSTEMINFO /?" for usage. |
| 502 | Syntaxe incorrecte. /P ne peut être utilisé qu’avec /U. Entrez "SYSTEMINFO /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /P can be specified only when /U is specified. Type "SYSTEMINFO /?" for usage. |
| 503 | Code d’erreur %s : 0x%08lx a été renvoyé |
%s Error Code: 0x%08lx was returned |
| 504 | Syntaxe incorrecte. Le nom de l’utilisateur ne peut pas être vide. |
Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 505 | Syntaxe incorrecte. Le commutateur /NH n’est autorisé que pour les formats TABLE et CSV. Entrez "SYSTEMINFO /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /NH option is allowed only for "TABLE" and "CSV" formats. Type "SYSTEMINFO /?" for usage. |
| 506 | Syntaxe incorrecte. Le nom du système ne peut pas être vide. |
Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 507 | Syntaxe incorrecte. Entrez "SYSTEMINFO /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Type "SYSTEMINFO /?" for usage. |
| 551 | Chargement des informations du système d’exploitation... | Loading Operating System Information ... |
| 552 | Chargement des informations de l’ordinateur... | Loading Computer Information ... |
| 553 | Chargement des informations des performances du système... | Loading System Performance Information ... |
| 554 | Chargement des informations du processeur... | Loading Processor Information ... |
| 555 | Chargement des informations du BIOS... | Loading BIOS Information ... |
| 556 | Chargement des informations des paramètres régionaux d’entrée... | Loading Input Locale Information ... |
| 557 | Chargement des informations du fuseau horaire... | Loading TimeZone Information ... |
| 558 | Chargement des informations du fichier d’échange... | Loading Pagefile Information ... |
| 559 | Chargement des informations de correction... | Loading Hotfix Information ... |
| 560 | Chargement des informations sur la carte réseau... | Loading Network Card Information ... |
| 561 | Chargement des informations du profil... | Loading Profile Information ... |
| 562 | Chargement des informations Hyper-V ... | Loading Hyper-V Information ... |
| 1001 | SYSTEMINFO [/S système [/U utilisateur [/P mot_de_passe]]] [/FO format] [/NH] |
SYSTEMINFO [/S system [/U username [/P [password]]]] [/FO format] [/NH] |
| 1002 | ||
| 1003 | Description : |
Description: |
| 1004 | Cet outil affiche les informations de configuration du système d’exploitation |
This tool displays operating system configuration information for |
| 1005 | pour un ordinateur local ou distant, y compris les niveaux de Service Pack. |
a local or remote machine, including service pack levels. |
| 1007 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 1008 | /S système Spécifie le système distant auquel se connecter. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 1009 | /U [domaine\]utili. Spécifie le contexte utilisateur sous lequel |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 1010 | la commande doit s’exécuter. |
the command should execute. |
| 1011 | /P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour |
/P [password] Specifies the password for the given |
| 1012 | le contexte utilisateur donné. Est demandé s’il est omis. |
user context. Prompts for input if omitted. |
| 1013 | /FO format Spécifie le format dans lequel la sortie doit être |
/FO format Specifies the format in which the output |
| 1014 | affichée. |
is to be displayed. |
| 1015 | Valeurs autorisées : "TABLE", "LIST", "CSV". |
Valid values: "TABLE", "LIST", "CSV". |
| 1016 | /NH Spécifie que les en-têtes de colonnes ne |
/NH Specifies that the "Column Header" should |
| 1017 | doivent pas apparaître dans la sortie. |
not be displayed in the output. |
| 1018 | Valide uniquement pour les formats TABLE et CSV. |
Valid only for "TABLE" and "CSV" formats. |
| 1019 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 1021 | Exemples : |
Examples: |
| 1022 | SYSTEMINFO |
SYSTEMINFO |
| 1023 | SYSTEMINFO /? |
SYSTEMINFO /? |
| 1024 | SYSTEMINFO /S système |
SYSTEMINFO /S system |
| 1025 | SYSTEMINFO /S système /U utilisateur |
SYSTEMINFO /S system /U user |
| 1026 | SYSTEMINFO /S système /U domaine\utilisateur /P mot_de_passe /FO TABLE |
SYSTEMINFO /S system /U domain\user /P password /FO TABLE |
| 1027 | SYSTEMINFO /S système /FO LIST |
SYSTEMINFO /S system /FO LIST |
| 1028 | SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH |
SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Opération réussie : | SUCCESS: |
| 5004 | Info : | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows version XP ou ultérieur. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas dépasser 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur de l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractère(s). |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractère(s). |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Affiche les informations système |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | systeminfo.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | sysinfo.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |