netmsg.dll.mui Hálózati üzenetek DLL 651b59a7101a70a6fcc4a1c56b6e66e7

File name:	netmsg.dll.mui
Size:	219648 byte
MD5:	651b59a7101a70a6fcc4a1c56b6e66e7
SHA1:	8ff1e0477b7c0cb2c97ec1ba898050e47c3a93da
SHA256:	0cd59c870e6ea7db12106e7e94cc4be35eac146ec2f95be77ada90c05177c07a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
0x836	A munkaállomás illesztőprogram nincs telepítve.	The workstation driver is not installed.
0x837	A kiszolgáló nem található.	The server could not be located.
0x838	Belső hiba történt. A hálózat nem fér hozzá egy közös memóriaterülethez.	An internal error occurred. The network cannot access a shared memory segment.
0x839	Hálózati erőforráshiány	A network resource shortage occurred .
0x83A	Ez a művelet munkaállomáson nem támogatott.	This operation is not supported on workstations.
0x83B	Az eszköz nincs csatlakoztatva.	The device is not connected.
0x842	A Kiszolgáló szolgáltatás nem indult el.	The Server service is not started.
0x843	A nyomtatási várólista üres.	The queue is empty.
0x844	Az eszköz vagy a könyvtár nem létezik.	The device or directory does not exist.
0x845	Átirányított erőforrás esetén ez a művelet érvénytelen.	The operation is invalid on a redirected resource.
0x846	A név már megosztott.	The name has already been shared.
0x847	A kiszolgálón jelenleg nincs több szabad példány az igényelt erőforrásból.	The server is currently out of the requested resource.
0x849	A kért további elemek meghaladják a megengedett maximumot.	Requested addition of items exceeds the maximum allowed.
0x84A	A peer szolgáltatás csak két felhasználó egyidejű bejelentkezését teszi lehetővé.	The Peer service supports only two simultaneous users.
0x84B	Túl kicsi az API visszatérési puffer.	The API return buffer is too small.
0x84F	Távoli API hiba történt.	A remote API error occurred.
0x853	Hiba történt a beállítási fájl megnyitásakor vagy olvasásakor.	An error occurred when opening or reading the configuration file.
0x858	Általános hálózati hiba	A general network error occurred.
0x859	A Munkaállomás szolgáltatás inkonzisztens állapotban van. A Munkaállomás szolgáltatás újraindítása előtt indítsa újra a számítógépet.	The Workstation service is in an inconsistent state. Restart the computer before restarting the Workstation service.
0x85A	A Munkaállomás szolgáltatás nincs elindítva.	The Workstation service has not been started.
0x85B	A kért információ nem érhető el.	The requested information is not available.
0x85C	Belső Windows-hiba.	An internal Windows error occurred.
0x85D	A kiszolgáló nincs felkészítve tranzakciók kezelésére.	The server is not configured for transactions.
0x85E	A kért API a távoli kiszolgálón nem támogatott.	The requested API is not supported on the remote server.
0x85F	Az eseménynév érvénytelen.	The event name is invalid.
0x860	A számítógépnév már létezik a hálózaton. Módosítsa azt, majd indítsa újra a számítógépet.	The computer name already exists on the network. Change it and restart the computer.
0x862	A megadott összetevő nem található a beállítási információban.	The specified component could not be found in the configuration information.
0x863	A megadott paraméter nem található a beállítási információban.	The specified parameter could not be found in the configuration information.
0x865	A beállítási fájl egyik sora túl hosszú.	A line in the configuration file is too long.
0x866	A nyomtató nem létezik.	The printer does not exist.
0x867	A nyomtatási feladat nem létezik.	The print job does not exist.
0x868	A célnyomtató nem található.	The printer destination cannot be found.
0x869	A célnyomtató már létezik.	The printer destination already exists.
0x86A	A nyomtatási várólista már létezik.	The printer queue already exists.
0x86B	Nem vehető fel több nyomtató.	No more printers can be added.
0x86C	Több nyomtatási feladat nem adható hozzá.	No more print jobs can be added.
0x86D	Több célnyomtató nem adható hozzá.	No more printer destinations can be added.
0x86E	A célnyomtató üresjáratban van, és nem fogad vezérlő műveleteket.	This printer destination is idle and cannot accept control operations.
0x86F	A célnyomtató kérés érvénytelen vezérlő funkciót tartalmaz.	This printer destination request contains an invalid control function.
0x870	A nyomtatásfeldolgozó nem válaszol.	The print processor is not responding.
0x871	A sorvezérlő nem fut.	The spooler is not running.
0x872	Ez a művelet a célnyomtató jelenlegi állapotában nem hajtható végre.	This operation cannot be performed on the print destination in its current state.
0x873	Ez a művelet a nyomtatási várólista jelenlegi állapotában nem hajtható végre.	This operation cannot be performed on the printer queue in its current state.
0x874	Ez a művelet a nyomtatási feladat jelenlegi állapotában nem hajtható végre.	This operation cannot be performed on the print job in its current state.
0x875	Sorvezérlő memóriafoglalási hiba	A spooler memory allocation failure occurred.
0x876	Az eszközillesztő nem létezik.	The device driver does not exist.
0x877	Az adattípust a nyomtatásfeldolgozó nem támogatja.	The data type is not supported by the print processor.
0x878	A nyomtatásfeldolgozó nincs telepítve.	The print processor is not installed.
0x884	A szolgáltatási adatbázis zárolt.	The service database is locked.
0x885	A szolgáltatástábla megtelt.	The service table is full.
0x886	A kért szolgáltatás már el van indítva.	The requested service has already been started.
0x887	A szolgáltatás nem válaszol vezérlőműveletekre.	The service does not respond to control actions.
0x888	A szolgáltatás nincs elindítva.	The service has not been started.
0x889	A szolgáltatásnév érvénytelen.	The service name is invalid.
0x88A	A szolgáltatás nem válaszol a vezérlőparancsra.	The service is not responding to the control function.
0x88B	A szolgáltatásvezérlő foglalt.	The service control is busy.
0x88C	A beállítási fájl érvénytelen szolgáltatási programnevet tartalmaz.	The configuration file contains an invalid service program name.
0x88D	A szolgáltatás a jelenlegi állapotában nem vezérelhető.	The service could not be controlled in its present state.
0x88E	A szolgáltatás rendellenes módon állt le.	The service ended abnormally.
0x88F	A kért felfüggesztés, folytatás vagy leállítás ezen szolgáltatás esetén nem érvényes.	The requested pause, continue, or stop is not valid for this service.
0x890	A szolgáltatásvezérlő kiosztó nem találta a szolgáltatásnevet a kiosztási táblában.	The service control dispatcher could not find the service name in the dispatch table.
0x891	A szolgáltatásvezérlő kiosztója nem tudott olvasni a pipe-ból.	The service control dispatcher pipe read failed.
0x892	Az új szolgáltatás számára nem lehetett szálat létrehozni.	A thread for the new service could not be created.
0x898	Ez a munkaállomás már bejelentkezett a helyi hálózatba.	This workstation is already logged on to the local-area network.
0x899	Ez a munkaállomás nem jelentkezett be a helyi hálózatba.	The workstation is not logged on to the local-area network.
0x89A	Érvénytelen a felhasználónév- vagy csoportnév-paraméter.	The user name or group name parameter is invalid.
0x89B	Érvénytelen a jelszóparaméter.	The password parameter is invalid.
0x89C	A bejelentkezésfeldolgozó nem adta hozzá az üzenőnevet.	The logon processor did not add the message alias.
0x89E	A kijelentkezésfeldolgozó nem törölte az üzenőnevet.	The logoff processor did not delete the message alias.
0x8A1	A hálózati bejelentkezés fel van függesztve.	Network logons are paused.
0x8A2	Üközés történt a központi bejelentkezési kiszolgálónál	A centralized logon-server conflict occurred.
0x8A3	A kiszolgáló érvényes felhasználói elérési út nélkül van konfigurálva.	The server is configured without a valid user path.
0x8A4	Hiba történt a bejelentkezési parancsfájl betöltése vagy futtatása során.	An error occurred while loading or running the logon script.
0x8A6	Nem adott meg bejelentkezési kiszolgálót. A számítógépe ÖNÁLLÓ gépként jelentkezik be.	The logon server was not specified. Your computer will be logged on as STANDALONE.
0x8A7	A bejelentkezési kiszolgáló nem található.	The logon server could not be found.
0x8A8	Már van bejelentkezési tartomány ennek a számítógépnek a számára.	There is already a logon domain for this computer.
0x8A9	A bejelentkezési kiszolgáló nem érvényesítette a bejelentkezést.	The logon server could not validate the logon.
0x8AB	A biztonsági adatbázis nem található.	The security database could not be found.
0x8AC	A csoportnév nem található.	The group name could not be found.
0x8AD	A felhasználónév nem található.	The user name could not be found.
0x8AE	Az erőforrásnév nem található.	The resource name could not be found.
0x8AF	A csoport már létezik.	The group already exists.
0x8B0	A fiók már létezik.	The account already exists.
0x8B1	Az erőforrás engedélylistája már létezik.	The resource permission list already exists.
0x8B2	Ez a művelet a tartománynak csak az elsődleges tartományvezérlőjén engedélyezett.	This operation is only allowed on the primary domain controller of the domain.
0x8B3	A biztonsági adatbázis még nincs megnyitva.	The security database has not been started.
0x8B4	Túl sok név szerepel a felhasználói fiókok adatbázisában.	There are too many names in the user accounts database.
0x8B5	Lemezes I/O hiba	A disk I/O failure occurred.
0x8B6	túllépte az erőforrásonkénti 64 bejegyzéses korlátot.	The limit of 64 entries per resource was exceeded.
0x8B7	Munkamenettel rendelkező felhasználó törlése nem engedélyezett.	Deleting a user with a session is not allowed.
0x8B8	A szülőkönyvtár nem található.	The parent directory could not be located.
0x8B9	Nem lehet hozzáadni a biztonsági adatbázis gyorsítótárához.	Unable to add to the security database session cache segment.
0x8BA	Ez a művelet ezen a különleges csoporton nem engedélyezett.	This operation is not allowed on this special group.
0x8BB	Ez a felhasználó nem szerepel a felhasználói fiókok adatbázisának gyorsítótárában.	This user is not cached in user accounts database session cache.
0x8BC	A felhasználó már ehhez a csoporthoz tartozik.	The user already belongs to this group.
0x8BD	A felhasználó nem tartozik ehhez a csoporthoz.	The user does not belong to this group.
0x8BE	Ez a felhasználói fiók nincs definiálva.	This user account is undefined.
0x8BF	Ez a felhasználói fiók lejárt.	This user account has expired.
0x8C0	A felhasználó nem jelentkezhet be erről a munkaállomásról.	The user is not allowed to log on from this workstation.
0x8C1	A felhasználó jelenleg nem jelentkezhet be.	The user is not allowed to log on at this time.
0x8C2	Ennek a felhasználónak a jelszava lejárt.	The password of this user has expired.
0x8C3	Ennek a felhasználónak a jelszava nem módosítható.	The password of this user cannot change.
0x8C4	Ez a jelszó jelenleg nem használható.	This password cannot be used now.
0x8C5	A jelszó nem teljesíti a jelszóházirend feltételeit. Ellenőrizze a minimális jelszóhosszt, a jelszó összetettségét és a régi jelszavak újrahasználási követelményeit.	The password does not meet the password policy requirements. Check the minimum password length, password complexity and password history requirements.
0x8C6	Ennek a felhasználónak a jelszava túl friss a módosításhoz.	The password of this user is too recent to change.
0x8C7	A biztonsági adatbázis sérült.	The security database is corrupted.
0x8C8	Nincs szükség ennek a replikált hálózati/helyi biztonsági adatbázisnak a frissítésre.	No updates are necessary to this replicant network/local security database.
0x8C9	Ez a replikált adatbázis elavult; szinkronizálás szükséges.	This replicant database is outdated; synchronization is required.
0x8CA	A hálózati kapcsolat nem található.	The network connection could not be found.
0x8CB	Ez az asg_type érvénytelen.	This asg_type is invalid.
0x8CC	Ez az eszköz jelenleg megosztott.	This device is currently being shared.
0x8CD	A felhasználónév nem egyezhet meg a számítógépnévvel.	The user name may not be same as computer name.
0x8DE	A számítógépnevet nem lehetett üzenőnévként hozzáadni. A név valószínűleg már létezik a hálózaton.	The computer name could not be added as a message alias. The name may already exist on the network.
0x8DF	Az Üzenetkezelő szolgáltatás már elindult.	The Messenger service is already started.
0x8E0	Az Üzenetkezelő szolgáltatás nem tudott elindulni.	The Messenger service failed to start.
0x8E1	Az üzenőnév nem található a hálózaton.	The message alias could not be found on the network.
0x8E2	Ez az üzenőnév már át van irányítva.	This message alias has already been forwarded.
0x8E3	Ez az üzenőnév hozzá lett adva, de továbbra is át van irányítva.	This message alias has been added but is still forwarded.
0x8E4	Ez az üzenőnév helyileg már létezik.	This message alias already exists locally.
0x8E5	túllépte a hozzáadott üzenőnevek maximális számát.	The maximum number of added message aliases has been exceeded.
0x8E6	A számítógépnevet nem lehetett törölni.	The computer name could not be deleted.
0x8E7	Üzeneteket nem lehet visszatovábbítani ugyanahhoz a munkaállomáshoz.	Messages cannot be forwarded back to the same workstation.
0x8E8	Hiba történt a tartomány üzenet-feldolgozójában.	An error occurred in the domain message processor.
0x8E9	Az üzenetet elküldték, de a címzett felfüggesztette az Üzenetkezelő szolgáltatást.	The message was sent, but the recipient has paused the Messenger service.
0x8EA	Az üzenetet elküldték, de fogadására nem került sor.	The message was sent but not received.
0x8EB	Az üzenőnév jelenleg használatban van. Próbálja meg később újra.	The message alias is currently in use. Try again later.
0x8EC	Az Üzenetkezelő szolgáltatás nincs elindítva.	The Messenger service has not been started.
0x8ED	A név nincs a helyi számítógépen.	The name is not on the local computer.
0x8EE	Az átirányított üzenőnév nem található a rendszeren.	The forwarded message alias could not be found on the network.
0x8EF	Megtelt a távoli állomáson az üzenőnév-tábla.	The message alias table on the remote station is full.
0x8F0	Ezen üzenőnév számára jelenleg nincsenek továbbított üzenetek.	Messages for this alias are not currently being forwarded.
0x8F1	A szórási üzenet megcsonkult.	The broadcast message was truncated.
0x8F6	Ez érvénytelen eszköznév.	This is an invalid device name.
0x8F7	Írási hiba	A write fault occurred.
0x8F9	A hálózaton kettős üzenőnevek léteznek.	A duplicate message alias exists on the network.
0x8FA	Ez az üzenőnév később törlődik.	This message alias will be deleted later.
0x8FB	Az üzenőnevet nem sikerült az összes hálózatról törölni.	The message alias was not successfully deleted from all networks.
0x8FC	Ez a művelet több hálózaton lévő számítógépeken nem támogatott.	This operation is not supported on computers with multiple networks.
0x906	Ez a megosztott erőforrás nem létezik.	This shared resource does not exist.
0x907	Ez az eszköz nincs megosztva.	This device is not shared.
0x908	Az adott számítógépnévvel nem létezik munkamenet.	A session does not exist with that computer name.
0x90A	Az adott azonosítószámmal nincs megnyitott fájl.	There is not an open file with that identification number.
0x90B	Hiba történt egy távfelügyeleti parancs végrehajtásakor.	A failure occurred when executing a remote administration command.
0x90C	Hiba történt egy távoli ideiglenes fájl megnyitásakor.	A failure occurred when opening a remote temporary file.
0x90D	Egy távfelügyeleti parancs visszaadott adatai 64 K méretre csonkolódtak.	The data returned from a remote administration command has been truncated to 64K.
0x90E	Ez az eszköz nem osztható meg sorvezérelt és nem sorvezérelt erőforrásként is.	This device cannot be shared as both a spooled and a non-spooled resource.
0x90F	Valószínűleg nem megfelelő a kiszolgálók listájában lévő információ.	The information in the list of servers may be incorrect.
0x910	A számítógép nem aktív ebben a tartományban.	The computer is not active in this domain.
0x911	Törlés előtt a megosztást el kell távolítani az elosztott fájlrendszerből.	The share must be removed from the Distributed File System before it can be deleted.
0x91B	Ehhez az eszközhöz a művelet érvénytelen.	The operation is invalid for this device.
0x91C	Ez az eszköz nem osztható meg.	This device cannot be shared.
0x91D	Ezt az eszközt nem lehetett megnyitni.	This device was not open.
0x91E	Ez az eszköznévlista érvénytelen.	This device name list is invalid.
0x91F	A nyomtatási várólista prioritás érvénytelen.	The queue priority is invalid.
0x921	Nincsenek megosztott kommunikációs eszközök.	There are no shared communication devices.
0x922	A megadott nyomtatási várólista nem létezik.	The queue you specified does not exist.
0x924	Az eszközök ezen listája érvénytelen.	This list of devices is invalid.
0x925	A kért eszköz érvénytelen.	The requested device is invalid.
0x926	Ezt az eszközt már használja egy sorvezérlő.	This device is already in use by the spooler.
0x927	Ez az eszköz már használatban van kommunikációs eszközként.	This device is already in use as a communication device.
0x92F	Ez a számítógépnév érvénytelen.	This computer name is invalid.
0x932	A megadott karakterlánc és előtag túl hosszú.	The string and prefix specified are too long.
0x934	Ez az elérési út összetevő érvénytelen.	This path component is invalid.
0x935	Nem lehetett meghatározni a bemenet típusát.	Could not determine the type of input.
0x93A	A típusok puffere nem elég nagy.	The buffer for types is not big enough.
0x942	A profilfájlok mérete nem lehet nagyobb 64 K-nál.	Profile files cannot exceed 64K.
0x943	Az indítási eltolás tartományon kívül van.	The start offset is out of range.
0x944	A rendszer nem tudja törölni a hálózati erőforrások jelenlegi kapcsolatait.	The system cannot delete current connections to network resources.
0x945	A rendszer nem tudta elemezni a fájlban lévő parancssort.	The system was unable to parse the command line in this file.
0x946	Hiba történt a profilfájl betöltésekor.	An error occurred while loading the profile file.
0x947	Hibák történtek a profilfájl mentésekor. A profil csak részben került mentésre.	Errors occurred while saving the profile file. The profile was partially saved.
0x949	A következő naplófájl megtelt: %1.	Log file %1 is full.
0x94A	Ez a naplófájl az olvasások között módosult.	This log file has changed between reads.
0x94B	A következő naplófájl sérült: %1.	Log file %1 is corrupt.
0x94C	A forrás elérési út nem lehet könyvtár.	The source path cannot be a directory.
0x94D	Szabálytalan a forrás elérési út.	The source path is illegal.
0x94E	Szabálytalan a cél elérési út.	The destination path is illegal.
0x94F	A forrás és a cél elérési út más kiszolgálón van.	The source and destination paths are on different servers.
0x951	A kért futtató kiszolgáló működés fel van függesztve.	The Run server you requested is paused.
0x955	Hiba történt a futtató kiszolgálóval való kommunikáció során.	An error occurred when communicating with a Run server.
0x957	Hiba történt egy háttérfolyamat indításakor.	An error occurred when starting a background process.
0x958	A csatlakozott osztott erőforrás nem található.	The shared resource you are connected to could not be found.
0x960	Érvénytelen a LAN-adapterszám.	The LAN adapter number is invalid.
0x961	A kapcsolaton nyitott fájlok vannak.	There are open files on the connection.
0x962	Még mindig léteznek aktív kapcsolatok.	Active connections still exist.
0x963	Érvénytelen ez a megosztásnév vagy jelszó.	This share name or password is invalid.
0x964	Az eszközt egy aktív folyamat használja.	The device is being accessed by an active process.
0x965	A meghajtóbetűjel már használatban van egy helyi meghajtóhoz.	The drive letter is in use locally.
0x97E	A megadott ügyfél már regisztrálva van a megadott eseményhez.	The specified client is already registered for the specified event.
0x97F	A riasztási tábla megtelt.	The alert table is full.
0x980	Érvénytelen vagy nem létező riasztásnév	An invalid or nonexistent alert name was raised.
0x981	A riasztás címzettje érvénytelen.	The alert recipient is invalid.
0x982	Törlődött egy felhasználónak ezen kiszolgálóval való munkamenete,mert a felhasználó kifutott a bejelentkezésre engedélyezett napszakból.	A user's session with this server has been deletedbecause the user's logon hours are no longer valid.
0x988	A naplófájl nem tartalmazza a kért rekordszámot.	The log file does not contain the requested record number.
0x992	A felhasználói fiókok adatbázisa nincs megfelelően beállítva.	The user accounts database is not configured correctly.
0x993	Ez a művelet a Netlogon szolgáltatás futásakor nem engedélyezett.	This operation is not permitted when the Netlogon service is running.
0x994	Ez a művelet nem engedélyezett az utolsó rendszergazdafiókon.	This operation is not allowed on the last administrative account.
0x995	Nem található ennek a tartománynak a tartományvezérlője.	Could not find domain controller for this domain.
0x996	Ennek a felhasználónak a számára nem lehetett bejelentkezési információt beállítani.	Could not set logon information for this user.
0x997	A Netlogon szolgáltatás nincs elindítva.	The Netlogon service has not been started.
0x998	Nem lehet hozzáadni a felhasználói fiókok adatbázisához.	Unable to add to the user accounts database.
0x999	Ennek a kiszolgálónak az órája nincs szinkronizálva az elsődleges tartományvezérlő órájával.	This server's clock is not synchronized with the primary domain controller's clock.
0x99A	Jelszavak nem egyeznek.	A password mismatch has been detected.
0x99C	A kiszolgálóazonosító nem ad meg érvényes kiszolgálót.	The server identification does not specify a valid server.
0x99D	A munkamenet-azonosító nem tartozik egyik érvényes munkamenethez sem.	The session identification does not specify a valid session.
0x99E	A kapcsolatazonosítóhoz nem tartozik egyetlen érvényes kapcsolat sem.	The connection identification does not specify a valid connection.
0x99F	Nincs több hely a kiszolgálókat nyilvántartó táblázatban.	There is no space for another entry in the table of available servers.
0x9A0	A kiszolgáló elérte az általa kezelhető munkamenetek maximális számát.	The server has reached the maximum number of sessions it supports.
0x9A1	A kiszolgáló elérte az általa kezelhető kapcsolatok maximális számát.	The server has reached the maximum number of connections it supports.
0x9A2	A kiszolgáló nem tud több fájlt megnyitni, mert elérte a maximális számot.	The server cannot open more files because it has reached its maximum number.
0x9A3	Ezen a kiszolgálón nincsenek regisztrálva alternatív kiszolgálók.	There are no alternate servers registered on this server.
0x9A6	Ehelyett próbálja meg az API korábbi (távfelügyeleti protokoll) verzióját.	Try down-level (remote admin protocol) version of API instead.
0x9B0	Az UPS szolgáltatás nem fért hozzá az UPS-illesztőprogramhoz.	The UPS driver could not be accessed by the UPS service.
0x9B1	Az UPS szolgáltatás nincs megfelelően beállítva.	The UPS service is not configured correctly.
0x9B2	Az UPS szolgáltatás nem fért hozzá a megadott kommunikációs porthoz.	The UPS service could not access the specified Comm Port.
0x9B3	Az UPS vezetékhibát vagy kis töltöttségű akkut jelzett. A szolgáltatás nem indult el.	The UPS indicated a line fail or low battery situation. Service not started.
0x9B4	Az UPS szolgáltatásnak nem sikerült rendszerleállítást végrehajtania.	The UPS service failed to perform a system shut down.
0x9C4	Az alábbi program MS-DOS-hibakódot adott vissza:	The program below returned an MS-DOS error code:
0x9C5	Az alábbi programnak több memóriára van szüksége:	The program below needs more memory:
0x9C6	Az alábbi program nem támogatott MS-DOS-függvényt hívott:	The program below called an unsupported MS-DOS function:
0x9C7	A munkaállomáson nem sikerült a rendszertöltés.	The workstation failed to boot.
0x9C8	Az alábbi fájl sérült.	The file below is corrupt.
0x9C9	A rendszertöltő blokkot definiáló fájlban nincs megadva betöltő.	No loader is specified in the boot-block definition file.
0x9CA	A NetBIOS hibát adott vissza: Az NCB és SMB tárlistája fentebb látható.	NetBIOS returned an error: The NCB and SMB are dumped above.
0x9CB	I/O-hiba a lemezen	A disk I/O error occurred.
0x9CC	A programkódparaméter helyettesítése nem sikerült.	Image parameter substitution failed.
0x9CD	Túl sok lemezkép-paraméter keresztezi a lemezszektor határait.	Too many image parameters cross disk sector boundaries.
0x9CE	A programkód nem egy /S kapcsolóval formázott MS-DOS-lemezről készült.	The image was not generated from an MS-DOS diskette formatted with /S.
0x9CF	A távoli rendszertöltés később újraindul.	Remote boot will be restarted later.
0x9D0	Nem sikerült a távoli rendszertöltő kiszolgáló hívása.	The call to the Remoteboot server failed.
0x9D1	Nem lehet csatlakozni a távoli rendszertöltő kiszolgálóhoz.	Cannot connect to the Remoteboot server.
0x9D2	A távoli rendszertöltő kiszolgálón nem lehet programkódfájlt megnyitni.	Cannot open image file on the Remoteboot server.
0x9D3	Csatlakozás a távoli rendszertöltő kiszolgálóhoz...	Connecting to the Remoteboot server...
0x9D5	A Távoli rendszertöltés szolgáltatás leállt; a hiba okát nézze meg a hibanaplóban.	Remote boot service was stopped; check the error log for the cause of the problem.
0x9D6	A távoli rendszertöltés indítása nem sikerült; a hiba okát nézze meg a hibanaplóban.	Remote boot startup failed; check the error log for the cause of the problem.
0x9D7	Nem engedélyezett egy távoli rendszertöltési erőforráshoz való második csatlakozás.	A second connection to a Remoteboot resource is not allowed.
0x9F6	A tallózó szolgáltatás a MaintainServerList=No használatával van beállítva.	The browser service was configured with MaintainServerList=No.
0xA32	A szolgáltatás nem tudott elindulni, mivel a szolgáltatással nem indult el egyetlen hálózati kártya sem.	Service failed to start since none of the network adapters started with this service.
0xA33	A szolgáltatás nem tudott elindulni a beállításjegyzékben lévő rossz indító információ miatt.	Service failed to start due to bad startup information in the registry.
0xA34	A szolgáltatás nem tudott elindulni, mert az adatbázisa hiányzik vagy sérült.	Service failed to start because its database is absent or corrupt.
0xA35	A szolgáltatás nem tudott elindulni, mert az RPLFILES megosztás hiányzik.	Service failed to start because RPLFILES share is absent.
0xA36	A szolgáltatás nem tudott elindulni, mert az RPLUSER megosztás hiányzik.	Service failed to start because RPLUSER group is absent.
0xA37	A szolgáltatás rekordjait nem lehet kiértékelni.	Cannot enumerate service records.
0xA38	A munkaállomás rekordinformáció sérült.	Workstation record information has been corrupted.
0xA39	A munkaállomás-rekord nem található.	Workstation record was not found.
0xA3A	A munkaállomásnevet valamilyen más munkaállomás használja.	Workstation name is in use by some other workstation.
0xA3B	A profil rekordinformáció sérült.	Profile record information has been corrupted.
0xA3C	A profilrekord nem található.	Profile record was not found.
0xA3D	A profilnevet valamely más profil használja.	Profile name is in use by some other profile.
0xA3E	Vannak ezen profilt használó munkaállomások.	There are workstations using this profile.
0xA3F	A beállítási rekordinformáció sérült.	Configuration record information has been corrupted.
0xA40	A beállítási rekord nem található.	Configuration record was not found.
0xA41	Az adapterazonosító rekordinformáció sérült.	Adapter id record information has been corrupted.
0xA42	Belső szolgáltatási hiba	An internal service error has occurred.
0xA43	A fogalmazóazonosító rekordinformációja sérült.	Vendor id record information has been corrupted.
0xA44	Az indítási blokk rekordinformációja sérült.	Boot block record information has been corrupted.
0xA45	Hiányzik ezen munkaállomás-rekord felhasználói fiókja.	The user account for this workstation record is missing.
0xA46	Az RPLUSER helyi csoport nem található.	The RPLUSER local group could not be found.
0xA47	A rendszertöltő blokk rekord nem található.	Boot block record was not found.
0xA48	A választott profil nem kompatibilis ezzel a munkaállomással.	Chosen profile is incompatible with this workstation.
0xA49	A választott hálózati kártyaazonosítót valamely más munkaállomás használja.	Chosen network adapter id is in use by some other workstation.
0xA4A	Léteznek az ezen beállítást használó profilok.	There are profiles using this configuration.
0xA4B	Léteznek az ezen rendszertöltő blokkot használó munkaállomások, profilok vagy beállítások.	There are workstations, profiles or configurations using this boot block.
0xA4C	A szolgáltatás nem tudott biztonsági másolatot készíteni a távoli rendszertöltő adatbázisról.	Service failed to backup Remoteboot database.
0xA4D	Az adapterrekord nem található.	Adapter record was not found.
0xA4E	A forgalmazói rekord nem található.	Vendor record was not found.
0xA4F	A forgalmazói nevet valamely más forgalmazói rekord használja.	Vendor name is in use by some other vendor record.
0xA50	(rendszertöltő név, forgalmazói azonosító) - a rendszertöltő rekord valamelyik másik rekordja már használja.	(boot name, vendor id) is in use by some other boot block record.
0xA51	A beállításnevet valamely más beállítás használja.	Configuration name is in use by some other configuration.
0xA64	A Dfs szolgáltatás által karbantartott belső adatbázis sérült.	The internal database maintained by the DFS service is corrupt
0xA65	A belső Dfs adatbázis egyik rekordja sérült.	One of the records in the internal DFS database is corrupt
0xA66	Nincs olyan DFS-név, melynek a bejegyzési elérési útja megegyezik a bemeneti Bejegyzési úttal.	There is no DFS name whose entry path matches the input Entry Path
0xA67	Már létezik, egy a megadott névvel rendelkező gyökér vagy hivatkozás.	A root or link with the given name already exists
0xA68	A megadott kiszolgálómegosztás már megosztott a Dfs-ben.	The server share specified is already shared in the DFS
0xA69	A jelzett kiszolgálómegosztás nem kezeli a megadott Dfs névhelyet.	The indicated server share does not support the indicated DFS namespace
0xA6A	Ez a művelet érvénytelen a névtérnek ezen a részén	The operation is not valid on this portion of the namespace
0xA6C	A művelet nem egyértelmű, mert a hivatkozás több kiszolgálóval rendelkezik	The operation is ambiguous because the link has multiple servers
0xA6D	Nem lehet hivatkozást létrehozni.	Unable to create a link
0xA6E	A kiszolgáló nem Dfs Aware.	The server is not DFS Aware
0xA6F	Érvénytelen a megadott átnevezési cél elérési út.	The specified rename target path is invalid
0xA70	A megadott DFS-hivatkozás nem kapcsolódik a hálózathoz.	The specified DFS link is offline
0xA71	A megadott kiszolgáló nem ehhez a hivatkozáshoz tartozó kiszolgáló.	The specified server is not a server for this link
0xA72	Körhivatkozás a Dfs névben.	A cycle in the DFS name was detected
0xA73	Kiszolgálóoldali Dfs-en nem támogatott művelet.	The operation is not supported on a server-based DFS
0xA74	Ezt a hivatkozást már támogatja a megadott kiszolgálói megosztás	This link is already supported by the specified server-share
0xA75	Nem lehet eltávolítani a gyökeret vagy a hivatkozást támogató utolsó kiszolgálói megosztást	Can't remove the last server-share supporting this root or link
0xA76	A művelet nem támogatott DFS-ek közötti hivatkozásokon	The operation is not supported for an Inter-DFS link
0xA77	A DFS szolgáltatás belső állapota inkonzisztens lett	The internal state of the DFS Service has become inconsistent
0xA78	A DFS szolgáltatás telepítése a megadott kiszolgálón befejeződött	The DFS Service has been installed on the specified server
0xA79	Az összehangolandó DFS-adatok megegyeznek	The DFS data being reconciled is identical
0xA7A	A DFS-gyökér nem törölhető - szükség esetén távolítsa el a DFS-t	The DFS root cannot be deleted - Uninstall DFS if required
0xA7B	A megosztás gyermek- vagy szülőkönyvtára már a DFS-ben van	A child or parent directory of the share is already in a DFS
0xA82	Dfs belső hiba	DFS internal error
0xA83	A számítógép már csatlakozik a tartományhoz.	This machine is already joined to a domain.
0xA84	A számítógép pillanatnyilag nem csatlakozik a tartományhoz.	This machine is not currently joined to a domain.
0xA85	A számítógép tartományvezérlő, így nem távolítható el a tartományból.	This machine is a domain controller and cannot be unjoined from a domain.
0xA86	A cél-tartományvezérlő nem támogatja a számítógépfiókok létrehozását szervezeti egységekben.	The destination domain controller does not support creating machine accounts in OUs.
0xA87	A megadott munkacsoportnév érvénytelen	The specified workgroup name is invalid.
0xA88	A megadott számítógépnév nem kompatibilis a tartományvezérlőn használt alapértelmezett nyelvvel.	The specified computer name is incompatible with the default language used on the domain controller.
0xA89	A megadott számítógépfiók nem található. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával annak ellenőrzésére, hogy a fiók a tartományban van-e. Ha a fiókot eltávolították a tartományból, indítsa újra a számítógépet, és csatlakoztassa újra a tartományhoz.	The specified computer account could not be found. Contact an administrator to verify the account is in the domain. If the account has been deleted unjoin, reboot, and rejoin the domain.
0xA8A	Ez a Windows-verzió nem csatlakoztatható tartományhoz.	This version of Windows cannot be joined to a domain.
0xA8B	Nem sikerült feloldani egy tartományvezérlő DNS-nevét abban a tartományban, amelyhez folyamatban van a csatlakozás. Ellenőrizze, hogy be van-e állítva ez az ügyfél egy olyan DNS-kiszolgáló elérésére, amely fel tudja oldani a DNS-neveket a céltartományban. A hálózati hibák elhárításáról a Windows súgójában olvashat.	An attempt to resolve the DNS name of a domain controller in the domain being joined has failed. Please verify this client is configured to reach a DNS server that can resolve DNS names in the target domain. For information about network troubleshooting, see Windows Help.
0xA8C	Ez az eszköz az Azure AD része. Ha csatlakozni szeretne egy Active Directory-tartományhoz, előbb nyissa meg a Gépházat, és válassza Az eszköz leválasztása munkahelyi vagy iskolai tartományról lehetőséget.	This device is joined to Azure AD. To join an Active Directory domain, you must first go to settings and choose to disconnect your device from your work or school.
0xA8D	A következő bejelentkezéskor meg kell változtatni a jelszót	Password must change at next logon
0xA8E	A fiók zárolt	Account is locked out
0xA8F	A jelszó túl hosszú	Password is too long
0xA90	A jelszó nem felel meg a bonyolultsági házirendnek	Password doesn't meet the complexity policy
0xA91	A jelszó nem felel meg a szűrő DLL-ek követelményeinek	Password doesn't meet the requirements of the filter dll's
0xA95	Az offline csatlakozás befejezési adatai nem találhatók.	Offline join completion information was not found.
0xA96	Az offline csatlakozás befejezési adatai hibásak.	The offline join completion information was bad.
0xA97	Nem sikerült létrehozni az offline csatlakozás befejezési adatait. Győződjön meg arról, hogy hozzáférhet a megadott elérési útvonalhoz, és rendelkezik az ott található tartalom módosításához szükséges jogosultságokkal. Magasabb szintű rendszergazdai jogosultságokra lehet szükség.	Unable to create offline join information. Please ensure you have access to the specified path location and permissions to modify its contents. Running as an elevated administrator may be required.
0xA98	A tartományhoz való csatlakozás mentés alatt álló adatai hiányosak vagy hibásak.	The domain join info being saved was incomplete or bad.
0xA99	Az offline csatlakozás sikeresen megtörtént, de újraindítás szükséges.	Offline join operation successfully completed but a restart is needed.
0xA9A	Nem volt függőben offline csatlakozási művelet.	There was no offline join operation pending.
0xA9B	A kérelem egy vagy több számítógépének vagy tartománynevének értékét nem lehet beállítani a helyi számítógépen.	Unable to set one or more requested machine or domain name values on the local computer.
0xA9C	Nem sikerült ellenőrizni az aktuális számítógép állomásnevét a csatlakozás befejezési adataiban mentett érték alapján.	Could not verify the current machine's hostname against the saved value in the join completion information.
0xA9D	Nem sikerült betölteni a megadott offline beállításstruktúrát. Győződjön meg róla, hogy hozzáférhet a megadott elérési útvonalhoz, és rendelkezik az ott található tartalom módosításához szükséges jogosultságokkal. Magasabb szintű rendszergazdai jogosultságokra lehet szükség.	Unable to load the specified offline registry hive. Please ensure you have access to the specified path location and permissions to modify its contents. Running as an elevated administrator may be required.
0xA9E	A művelet minimális munkamenet-biztonsági követelményei nem teljesültek.	The minimum session security requirements for this operation were not met.
0xA9F	A számítógépfiók-szolgáltató blob verziója nincs támogatva.	Computer account provisioning blob version is not supported.
0xAA0	A megadott tartományvezérlő nem felel meg a műveletre vonatkozó verziókövetelménynek. Válasszon jogcímek kiadására képes tartományvezérlőt.	The specified domain controller does not meet the version requirement for this operation. Please select a domain controller capable of issuing claims.
0xAA1	Ehhez a művelethez olyan tartományvezérlőre van szükség, amely támogatja az LDAP protokollt. Válasszon LDAP-kompatibilis tartományvezérlőt.	This operation requires a domain controller which supports LDAP. Please select an LDAP-capable domain controller.
0xAA2	Nem található olyan tartományvezérlő, amely megfelel a verziókövetelményeknek ehhez a művelethez. Győződjön meg arról, hogy elérhető olyan tartományvezérlő, amely ki tud adni jogcímeket.	A domain controller which meets the version requirement for this operation could not be located. Please ensure that a domain controller capable of issuing claims is available.
0xAA3	A megadott rendszerképtípus Windows rendszerre készült verziója nem támogatja a kiépítést.	The Windows version of the specified image does not support provisioning.
0xAA4	Az ezzel a névvel rendelkező gép számára tiltott a tartományhoz való csatlakozás.	The machine name is blocked from joining the domain.
0xAA5	A tartományvezérlő nem tesz eleget a művelethez előírt verziókövetelménynek. További információt a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294288 oldalon talál.	The domain controller does not meet the version requirement for this operation. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294288 for more information.
0xAA6	A helyi gépen nem lehet az LSA titkos kulcsait egyszerű szövegként lekérdezni.	The local machine does not allow querying of LSA secrets in plain-text.
0xAA7	Nem lehet kilépni az Azure AD-tartományból, amelyhez a gép csatlakozik. Részletes hibainformációk az eseménynaplóban találhatók.	Unable to leave the Azure AD domain that this machine is joined to. Check the event log for detailed error information.
0xBB7	A NERR tartományban ez az utolsó hiba.	This is the last error in NERR range.
0xBB8	A meghajtó (%1) majdnem megtelt. %2 bájt szabad hely van rajta.Figyelmeztesse a felhasználókat, és törölje a szükségtelen fájlokat.	Drive %1 is nearly full. %2 bytes are available.Please warn users and delete unneeded files.
0xBB9	Az utóbbi %2 percben %1 hiba naplózására került sor.Vizsgálja felül a kiszolgáló hibanaplóját.	%1 errors were logged in the last %2 minutes.Please review the server's error log.
0xBBA	Az utóbbi %2 percben %1 hálózati hiba történt.Vizsgálja felül a kiszolgáló hibanaplóját. A kiszolgáló és/vagya hálózati hardver szervizre szorul.	%1 network errors occurred in the last %2 minutes.Please review the server's error log. The server and/ornetwork hardware may need service.
0xBBB	Az utóbbi %2 percben %1 hibás jelszó miatt sikertelen bejelentkezési kísérlet történt.Vizsgálja felül a kiszolgáló naplózási menetét.	There were %1 bad password attempts in the last %2 minutes.Please review the server's audit trail.
0xBBC	Az utóbbi %2 percben %1 hozzáférés-megtagadási hiba történt.Vizsgálja felül a kiszolgáló naplózási menetét.	There were %1 access-denied errors in the last %2 minutes.Please review the server's audit trail.
0xBBE	A hibanapló megtelt. Hibák naplózására mindaddig nem kerül sor,amíg a fájl tartalmát nem törli, vagy meg nem növeli a korlátot.	The error log is full. No errors will be logged untilthe file is cleared or the limit is raised.
0xBBF	A hibanapló 80 %%-ban megtelt.	The error log is 80%% full.
0xBC0	A biztonsági napló megtelt. Bejegyzések naplózására mindaddig nem kerül sor,amíg a fájl tartalmát nem törli, vagy meg nem növeli a korlátot.	The audit log is full. No audit entries will be loggeduntil the file is cleared or the limit is raised.
0xBC1	Az audit napló 80 %%-ban megtelt.	The audit log is 80%% full.
0xBC2	Hiba történt a következő fájl bezárásakor: %1.Ellenőrizze a fájlt, hogy az nem sérült-e.	An error occurred closing file %1.Please check the file to make sure it is not corrupted.
0xBC3	A rendszergazda bezárta a következőt: %1.	The administrator has closed %1.
0xBC4	Az utóbbi %2 percben %1 hozzáférés-megtagadási hiba történt.	There were %1 access-denied errors in the last %2 minutes.
0xBCC	A következőn áramkimaradás történt: %1. A kiszolgáló működése fel van függesztve.	A power failure was detected at %1. The server has been paused.
0xBCD	A következőn helyreállt az áramellátás: %1. A kiszolgáló működése már nincs felfüggesztve.	Power has been restored at %1. The server is no longer paused.
0xBCE	Az UPS szolgáltatás kis töltöttségű akku miatt leállítást indít el a következőn: %1.	The UPS service is starting shut down at %1 due to low battery.
0xBCF	Hiba van a felhasználó által megadott leállításiparancsfájl beállításával. Az UPS szolgáltatás mindenképp elindult.	There is a problem with a configuration of user specifiedshut down command file. The UPS service started anyway.
0xBD1	Sérült szektor cseréjére került sor az alábbi meghajtón: %1.Adatvesztés nem történt. A teljes teljesítmény helyreállításához és a kötettartalék szektorterületének újbóli feltöltéséhez futtassa mihamarabb aCHKDSK programot.Gyorsjavítás történt egy távoli kérés feldolgozásakor.	A defective sector on drive %1 has been replaced (hotfixed).No data was lost. You should run CHKDSK soon to restore fullperformance and replenish the volume's spare sector pool.The hotfix occurred while processing a remote request.
0xBD2	Lemezhiba történt a következő meghajtóban lévő HPFS-köteten: %1.Hiba történt egy távoli kérés feldolgozásakor.	A disk error occurred on the HPFS volume in drive %1.The error occurred while processing a remote request.
0xBD3	Sérült a felhasználói fiókok adatbázisa (NET.ACC). A helyi védelmirendszer cseréli a sérült NET.ACC fájlt a biztonsági másolattal(készítés ideje: %1; helye: %2).Az adatbázis ez idő után történt bármely frissítése elvész.	The user accounts database (NET.ACC) is corrupted. The local securitysystem is replacing the corrupted NET.ACC with the backupmade on %1 at %2.Any updates made to the database after this time are lost.
0xBD4	Hiányzik a felhasználói fiókok adatbázisa (NET.ACC). A helyi védelmirendszer visszaállítja a biztonsági másolatot(készítés ideje: %1; helye: %2).Ezen idő után az adatbázis bármely frissítése elvész.	The user accounts database (NET.ACC) is missing. The localsecurity system is restoring the backup databasemade on %1 at %2.Any updates made to the database after this time are lost.
0xBD5	A helyi biztonsági szolgáltatás nem indult el, mert a felhasználói fiókokadatbázisa (NET.ACC) elveszett vagy sérült, és nem található használhatótartalék adatbázis.A RENDSZER NEM BIZTONSÁGOS.	Local security could not be started because the user accounts database(NET.ACC) was missing or corrupted, and no usable backupdatabase was present.THE SYSTEM IS NOT SECURE.
0xBD6	A kiszolgáló nem tudja exportálni a könyvtárat (%1) a következő ügyfélhez: %2.Az egy másik kiszolgálótól kerül exportálásra.	The server cannot export directory %1, to client %2.It is exported from another server.
0xBD7	A replikációs kiszolgáló a következőn lévő hiba (%1) miattnem tudta frissíteni a forrásból a könyvtárat (%2): %3.	The replication server could not update directory %2 from the sourceon %3 due to error %1.
0xBD8	A főkiszolgáló (%1) a várt időben nem küldött frissítési értesítést a könyvtár (%2)számára.	Master %1 did not send an update notice for directory %2 at the expectedtime.
0xBD9	%1 felhasználó túllépte a fiókra vonatkozó korlátozást (%2) a következő kiszolgálón: %3.	User %1 has exceeded account limitation %2 on server %3.
0xBDA	A következő tartomány elsődleges tartományvezérlője meghibásodott: %1.	The primary domain controller for domain %1 failed.
0xBDB	Nem sikerült a(z) %1 tartomány %2 nevű Windows-tartományvezérlőjével történő hitelesítés.	Failed to authenticate with %2, a Windows Domain Controller fordomain %1.
0xBDC	A replikáló %1 nevében sikertelenül kísérelt meg bejelentkezni a következőre: %2.	The replicator attempted to log on at %2 as %1 and failed.
0xBDD	@I *NYITVATARTÁSI IDŐ %0	@I *LOGON HOURS %0
0xBDE	A replikáló %1 rendszerhiba miatt %3 helyennem tudott hozzáférni a következőhöz: %2.	Replicator could not access %2on %3 due to system error %1.
0xBDF	túllépte egy könyvtárban a fájlok replikációs korlátját.	Replicator limit for files in a directory has been exceeded.
0xBE0	túllépte a famélység replikációs korlátját.	Replicator limit for tree depth has been exceeded.
0xBE1	A replikáló nem tudja frissíteni a könyvtárat (%1). A könyvtár integritásiszintje a fa, és valamely folyamat aktuális könyvtárként használja azt.	The replicator cannot update directory %1. It has tree integrityand is the current directory for some process.
0xBE2	%1 hálózati hiba történt.	Network error %1 occurred.
0xBE5	%1. számú rendszerhiba történt.	System error %1 occurred.
0xBE6	Nem lehet bejelentkezni. A felhasználó bejelentkezett, és a TRYUSER argumentumbeállítása NO.	Cannot log on. User is currently logged on and argument TRYUSERis set to NO.
0xBE7	Nem található a következő IMPORT elérési út: %1.	IMPORT path %1 cannot be found.
0xBE8	Nem található a következő EXPORT elérési út: %1.	EXPORT path %1 cannot be found.
0xBE9	A replikált adatok módosultak a következő könyvtárban: %1.	Replicated data has changed in directory %1.
0xBEA	A replikáló %1 rendszerhiba miatt nem tudott jelfájlt frissítenia következő könyvtárban: %2.	Replicator failed to update signal file in directory %2 due to%1 system error.
0xBEB	A beállításjegyzék vagy az éppen beírt információ\"%1\" számára szabálytalan értéket tartalmaz.	The Registry or the information you just typed includes an illegalvalue for \"%1\".
0xBEC	Nem adta meg a szükséges paramétert a parancssorban,vagy a beállítási fájlban.	The required parameter was not provided on the commandline or in the configuration file.
0xBED	A LAN Manager a következőt nem ismeri fel érvényes kapcsolóként: \"%1\".	LAN Manager does not recognize \"%1\" as a valid option.
0xBEE	Az erőforrás iránti kérést nem lehetett kielégíteni.	A request for resource could not be satisfied.
0xBEF	Probléma van a rendszerbeállítással.	A problem exists with the system configuration.
0xBF0	Rendszerhiba	A system error has occurred.
0xBF1	Belső inkonzisztencia hiba	An internal consistency error has occurred.
0xBF2	A beállítási fájl vagy a parancssor nem egyértelmű kapcsolót tartalmaz.	The configuration file or the command line has an ambiguous option.
0xBF3	A beállítási fájl vagy a parancssor kettős paramétert tartalmaz.	The configuration file or the command line has a duplicate parameter.
0xBF4	A szolgáltatás nem válaszolt a vezérlésre, és leállta DosKillProc függvényhívással.	The service did not respond to control and was stopped withthe DosKillProc function.
0xBF5	Hiba történt a szolgáltatásprogram futtatásának kísérletekor.	An error occurred when attempting to run the service program.
0xBF6	Nem sikerült az alszolgáltatás elindítása.	The sub-service failed to start.
0xBF7	Ütközés értékben vagy ezen kapcsolók használatában: %1.	There is a conflict in the value or use of these options: %1.
0xBF8	Probléma van a fájllal.	There is a problem with the file.
0xBFE	memória	memory
0xBFF	lemezterület	disk space
0xC00	szál	thread
0xC01	folyamat	process
0xC02	Biztonsági hiba. %0	Security Failure. %0
0xC03	Rossz vagy hiányzó LAN Manager gyökérkönyvtár	Bad or missing LAN Manager root directory.
0xC04	A hálózati szoftver nincs telepítve.	The network software is not installed.
0xC05	A kiszolgáló nem indult el.	The server is not started.
0xC06	A kiszolgáló nem fér hozzá a felhasználói fiókok adatbázisához (NET.ACC).	The server cannot access the user accounts database (NET.ACC).
0xC07	Inkompatibilis fájlok vannak telepítve a LANMAN-fában.	Incompatible files are installed in the LANMAN tree.
0xC08	Érvénytelen a LANMAN\\LOGS könyvtár.	The LANMAN\\LOGS directory is invalid.
0xC09	A megadott tartomány nem használható.	The domain specified could not be used.
0xC0A	A számítógépnév üzenőnévként van használatban egy másik számítógépen.	The computer name is being used as a message alias on another computer.
0xC0B	Nem sikerült a kiszolgálónév bejelentése.	The announcement of the server name failed.
0xC0D	A kiszolgáló nem fut felhasználói szintű biztonsággal.	The server is not running with user-level security.
0xC0F	A munkaállomás nincs megfelelően beállítva.	The workstation is not configured properly.
0xC10	A részleteket nézze meg a hibanaplóban.	View your error log for details.
0xC11	Ezt a fájlt nem lehet írni.	Unable to write to this file.
0xC12	Az ADDPAK fájl sérült. Törölje az LANMAN\\NETPROG\\ADDPAK.SER fájlt,majd alkalmazza újra az ADDPAK-okat.	ADDPAK file is corrupted. Delete LANMAN\\NETPROG\\ADDPAK.SERand reapply all ADDPAKs.
0xC13	A LM386 kiszolgáló nem tud elindulni, mert a CACHE.EXE nem fut.	The LM386 server cannot be started because CACHE.EXE is not running.
0xC14	A biztonsági adatbázisban ezen számítógép számára nincs fiók.	There is no account for this computer in the security database.
0xC15	Ez a számítógép nem tagja a SERVERS csoportnak.	This computer is not a member of the group SERVERS.
0xC16	A SERVERS csoport nem létezik a helyi biztonsági adatbázisban.	The group SERVERS is not present in the local security database.
0xC17	Ez a számítógép munkacsoport tagjaként van beállítva, nem pedigtartomány tagjaként. A Netlogon szolgáltatást ebben a beállításban nemkell futtatni.	This computer is configured as a member of a workgroup, not asa member of a domain. The Netlogon service does not need to run in thisconfiguration.
0xC18	Nem található a tartomány elsődleges tartományvezérlője.	The primary Domain Controller for this domain could not be located.
0xC19	A számítógép a tartomány elsődleges tartományvezérlőjének van konfigurálva.Viszont a(z) %1 számítógép azt állítja, hogy az a tartomány elsődlegestartományvezérlője.	This computer is configured to be the primary domain controller of its domain.However, the computer %1 is currently claiming to be the primary domain controllerof the domain.
0xC1A	Nem sikerült a szolgáltatást az elsődleges tartományvezérlővel hitelesíteni.	The service failed to authenticate with the primary domain controller.
0xC1B	Probléma van a biztonsági adatbázis létrehozási idejével vagy sorozatszámával.	There is a problem with the security database creation date or serial number.
0xC1C	A művelet nem sikerült, mert hálózati szoftverhiba történt.	The operation failed because a network software error occurred.
0xC1D	A rendszer kifutott a következő kapcsoló által vezérelt erőforrásból: %1.	The system ran out of a resource controlled by the %1 option.
0xC1E	A szolgáltatás nem tudott hosszú távú zárolásra szert tennia hálózati vezérlőblokkok (NCB-k) szegmense felett. A hibakód az adatokban van.	The service failed to obtain a long-term lock on thesegment for network control blocks (NCBs). The error code is the data.
0xC1F	A szolgáltatás nem tudta a hálózati vezérlőblokkok (NCB-k) szegmensénekhosszú távú zárolását feloldani. A hibakód az adatokban van.	The service failed to release the long-term lock on thesegment for network control blocks (NCBs). The error code is the data.
0xC20	Hiba történt a következő szolgáltatás leállításakor: %1.A NetServiceControl hibakódja az adat.	There was an error stopping service %1.The error code from NetServiceControl is the data.
0xC21	Az inicializálás nem sikerült, mert rendszer-végrehajtási hiba történta következő elérési úton: %1. A rendszer hibakód az adat.	Initialization failed because of a system execution failure onpath %1. The system error code is the data.
0xC22	Nem várt hálózati vezérlőblokk (NCB) érkezett. Az NCB az adat.	An unexpected network control block (NCB) was received. The NCB is the data.
0xC23	A hálózat nem indult el.	The network is not started.
0xC24	A NETWKSTA.SYS-re kiadott DosDevIoctl vagy DosFsCtl függvényhívás hibávaltért vissza. A mutatott adat formátuma:DWORD az ioctl vagy fsctl hívás közelítő CS:IP-jeWORD hibakódWORD ioctl vagy fsctl szám	A DosDevIoctl or DosFsCtl to NETWKSTA.SYS failed.The data shown is in this format:DWORD approx CS:IP of call to ioctl or fsctlWORD error codeWORD ioctl or fsctl number
0xC25	A következő rendszerszemafort nem lehet létrehozni vagy megnyitni: %1.A hibakód az adat.	Unable to create or open system semaphore %1.The error code is the data.
0xC26	Az inicializálás a fájl (%1) megnyitási/létrehozási hibája miatt nemsikerült. A rendszer hibakód az adat.	Initialization failed because of an open/create error on thefile %1. The system error code is the data.
0xC27	Váratlan NetBIOS hibaA hibakód az adat.	An unexpected NetBIOS error occurred.The error code is the data.
0xC28	Szabálytalan kiszolgáló üzenetblokk (SMB) érkezett.Az SMB az adat.	An illegal server message block (SMB) was received.The SMB is the data.
0xC29	Az inicializálás nem sikerült, mert a kért szolgáltatás (%1)nem indult el.	Initialization failed because the requested service %1could not be started.
0xC2A	A hibanapló bizonyos bejegyzései puffertúlcsordulás miattelvesztek.	Some entries in the error log were lost because of a bufferoverflow.
0xC30	A nem hálózati pufferek erőforrás-felhasználását vezérlő inicializálóparaméterek olyan méretűek, hogy túl sok memória szükséges.	Initialization parameters controlling resource usage otherthan net buffers are sized so that too much memory is needed.
0xC31	A kiszolgáló nem tudja megnövelni a memóriaterületet.	The server cannot increase the size of a memory segment.
0xC32	Az inicializálás nem sikerült, mert a fiókok adatbázisa (%1) vagy nem megfelelő,vagy nem létezik.	Initialization failed because account file %1 is either incorrector not present.
0xC33	Az inicializálás nem sikerült, mert a hálózat (%1) nem indult el.	Initialization failed because network %1 was not started.
0xC34	A kiszolgáló nem indult el. Mind a három chdevparaméternek nullának, vagy nullától különbözőnek kell lennie.	The server failed to start. Either all three chdevparameters must be zero or all three must be nonzero.
0xC35	A távoli API kérés a következő leíró karaktersorozat miattleállt: %1.	A remote API request was halted due to the followinginvalid description string: %1.
0xC36	A hálózat (%1) kifutott a hálózati vezérlőblokkokból (NCB). Valószínűleg megkell növelnie a hálózat NCB-inek számát. A következő információ magábanfoglalja a hiba előfordulásakor a kiszolgáló által kért NCB-k számát:	The network %1 ran out of network control blocks (NCBs). You may need to increase NCBsfor this network. The following information includes thenumber of NCBs submitted by the server when this error occurred:
0xC37	A kiszolgáló nem tudja létrehozni a ReleaseMemory riasztási üzenetelküldéséhez szükséges %1 mailslotot. A fogadott hiba:	The server cannot create the %1 mailslot needed to sendthe ReleaseMemory alert message. The error received is:
0xC38	A kiszolgáló nem tudta regisztrálni a ReleaseMemory riasztásta címzettel (%1). A NetAlertStart hibakódjaaz adat.	The server failed to register for the ReleaseMemory alert,with recipient %1. The error code fromNetAlertStart is the data.
0xC39	A kiszolgáló nem tudja frissíteni az AT ütemezőfájlt. A fájlsérült.	The server cannot update the AT schedule file. The fileis corrupted.
0xC3A	A kiszolgáló hibát találta NetIMakeLMFileName hívásakor. A hibakód az adat.	The server encountered an error when callingNetIMakeLMFileName. The error code is the data.
0xC3B	Az inicializálás az elérési úton (%1) rendszer-végrehajtási hiba miattnem sikerült. Nincs elég memória a feldolgozás elindításához.A rendszer hibakód az adat.	Initialization failed because of a system execution failure onpath %1. There is not enough memory to start the process.The system error code is the data.
0xC3C	Nem sikerült a kiszolgáló pufferek hosszú távú zárolása.Ellenőrizze a cserelemez szabad területét, majd a kiszolgáló elindításához indítsa újra a rendszert.	Longterm lock of the server buffers failed.Check swap disk's free space and restart the system to start the server.
0xC44	A szolgáltatás egy hálózati vezérlőblokk (NCB) ismételt hibájamiatt leállt. Az utolsó rossz NCB a nyersadatokat követi.	The service has stopped due to repeated consecutiveoccurrences of a network control block (NCB) error. The last bad NCB followsin raw data.
0xC45	Az Üzenetküldő kiszolgáló a rajta lévő osztott adatterületzárolása miatt leállt.	The Message server has stopped due to a lock on theMessage server shared data segment.
0xC4E	Fájlrendszerhiba történt a rendszer üzeneti naplófájl (%1)megnyitása vagy írása során. A hiba miatt az üzeneteknaplózása megszűnik. A hibakód az adat.	A file system error occurred while opening or writing to thesystem message log file %1. Message logging has beenswitched off due to the error. The error code is the data.
0xC4F	Rendszer VIO hívási hiba miatt nem lehet ELŐUGRÓ üzenetet megjeleníteni.A hibakód az adat.	Unable to display message POPUP due to system VIO call error.The error code is the data.
0xC50	Szabálytalan kiszolgáló üzenetblokk (SMB) érkezett. Az SMB az adat.	An illegal server message block (SMB) was received. The SMB is the data.
0xC58	A munkaállomás információs szegmense nagyobb, mint 64 K.A következő méret duplaszó formátumú:	The workstation information segment is bigger than 64K.The size follows, in DWORD format:
0xC59	A munkaállomás nem kapta meg a számítógép nevét és számát.	The workstation was unable to get the name-number of the computer.
0xC5A	A munkaállomás nem tudta inicializálni az Aszinkron NetBIOS szálat.A hibakód az adat.	The workstation could not initialize the Async NetBIOS Thread.The error code is the data.
0xC5B	A munkaállomás nem tudta megnyitni a kezdeti közös szegmenst.A hibakód az adat.	The workstation could not open the initial shared segment.The error code is the data.
0xC5C	Megtelt a munkaállomás állomás-nyilvántartó táblája.	The workstation host table is full.
0xC5D	Rossz mailslot kiszolgáló üzenetblokk (SMB) érkezett. Az SMB az adat.	A bad mailslot server message block (SMB) was received. The SMB is the data.
0xC5E	A munkaállomás hibát talált a felhasználói fiókok adatbázisának megnyitása során.A hibakód az adat.	The workstation encountered an error while trying to start the user accounts database.The error code is the data.
0xC5F	A munkaállomás hibát talált egy SSI újraérvényesítési kérésre való válaszadás során.A függvénykód és a hibakód az adat.	The workstation encountered an error while responding to an SSI revalidation request.The function code and the error codes are the data.
0xC62	A riasztási szolgáltatásnak problémája volt a riasztási címzetteklistájának létrehozásakor. A hibakód: %1.	The Alerter service had a problem creating the list ofalert recipients. The error code is %1.
0xC63	Hiba történt %1 csoportnévként való kiterjesztése során. Próbálja mega csoportot két vagy több csoportnévre osztani.	There was an error expanding %1 as a group name. Trysplitting the group into two or more smaller groups.
0xC64	Hiba történt %2 riasztási üzenethez való küldése során -(%3 )A hibakód: %1.	There was an error sending %2 the alert message -(%3 )The error code is %1.
0xC65	Hiba történt a riasztási mailslot létrehozásakor vagy olvasásakor.A hibakód: %1.	There was an error in creating or reading the alerter mailslot.The error code is %1.
0xC66	A kiszolgáló nem tudta olvasni az AT ütemezőfájlt.	The server could not read the AT schedule file.
0xC67	A kiszolgáló érvénytelen AT ütemező rekordot talált.	The server found an invalid AT schedule record.
0xC68	A kiszolgáló nem talált AT ütemezőfájlt, így létrehozott egyet.	The server could not find an AT schedule file so it created one.
0xC69	A kiszolgáló nem fért hozzá a hálózathoz (%1) a NetBiosOpen függvénnyel.	The server could not access the %1 network with NetBiosOpen.
0xC6A	Az AT parancsfeldolgozó nem tudta futtatni a következőt: %1.	The AT command processor could not run %1.
0xC6C	FIGYELEM: a 'lazy write' lemezkezelési módszer hibája miatt a következőmeghajtó adatai sérültek: %1. A gyorsítótár leáll.	WARNING: Because of a lazy-write error, drive %1 nowcontains some corrupted data. The cache is stopped.
0xC6F	Sérült a felhasználói fiókok adatbázisa (NET.ACC). A helyi védelmirendszer cseréli a sérült NET.ACC fájlt a biztonsági másolattal(helye: %1).Az adatbázis ez idő után történt bármely frissítése elvész.	The user accounts database (NET.ACC) is corrupted. The local securitysystem is replacing the corrupted NET.ACC with the backupmade at %1.Any updates made to the database after this time are lost.
0xC70	Hiányzik a felhasználói fiókok adatbázisa (NET.ACC). A helyi védelmirendszer visszaállítja a biztonsági másolatot(ideje: %1).A biztonsági másolat készítésének időpontja utáni változások elvesznek.	The user accounts database (NET.ACC) is missing. The localsecurity system is restoring the backup databasemade at %1.Any updates made to the database made after this time are lost.
0xC72	A helyi védelem nem tudott elindulni, mert hiba történtaz inicializálás során. A visszaadott hibakód: %1.A RENDSZER NEM BIZTONSÁGOS.	Local security could not be started because an erroroccurred during initialization. The error code returned is %1.THE SYSTEM IS NOT SECURE.
0xC76	NetWksta belső hiba történt:%1	A NetWksta internal error has occurred:%1
0xC77	Az átirányító kifogyott valamilyen erőforrásból: %1.	The redirector is out of a resource: %1.
0xC78	Kiszolgáló üzenetblokk (SMB) hiba történt a következőhöz való csatlakozáskor: %1.Az SMB fejrész az adat.	A server message block (SMB) error occurred on the connection to %1.The SMB header is the data.
0xC79	Virtuálisáramkör-hiba történt a következőn lévő munkamenet során: %1.A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs és a visszatérési kód az adat.	A virtual circuit error occurred on the session to %1.The network control block (NCB) command and return code is the data.
0xC7A	%1 lefagyott munkamenetének bontása.	Hanging up a stuck session to %1.
0xC7B	Hálózati vezérlőblokk (NCB) hiba történt (%1).Az NCB az adat.	A network control block (NCB) error occurred (%1).The NCB is the data.
0xC7C	Nem sikerült a következő írása: %1.Adatvesztés lehetséges.	A write operation to %1 failed.Data may have been lost.
0xC7D	Az illesztőprogram (%1) alaphelyzetbe állítása nem tudta elkészíteni a hálózati vezérlőblokkot (NCB).Az NCB az adat.	Reset of driver %1 failed to complete the network control block (NCB).The NCB is the data.
0xC7E	Az erőforrás (%1) kért mennyisége nagyobba maximálisnál. Maximális számú egység van használatban.	The amount of resource %1 requested was morethan the maximum. The maximum amount was allocated.
0xC84	A kiszolgáló nem tudott létrehozni egy végrehajtási szálat.Meg kell növelni a CONFIG.SYS fájlban a THREADS paraméter értékét.	The server could not create a thread.The THREADS parameter in the CONFIG.SYS file should be increased.
0xC85	A kiszolgáló nem tudta bezárni a következőt: %1.A fájl valószínűleg sérült.	The server could not close %1.The file is probably corrupted.
0xC8A	Ez a számítógép nem hitelesíthető a következővel: %2, amelya(z) %1 tartomány tartományvezérlője, és ezért a számítógépmegtagadhatja a bejelentkezési kérelmeket.Ez azért történhet, mert lehet, hogy egy másik számítógép a hálózatonugyanezen a néven jelentkezett be, vagy a számítógép neve és jelszava nemismerhető fel. Ha ez az üzenet újra megjelenik, lépjen kapcsolatba arendszergazdával.	This computer could not authenticate with %2, a Windows domain controllerfor domain %1, and therefore this computer might deny logon requests.This inability to authenticate might be caused by another computer on thesame network using the same name or the password for this computer accountis not recognized. If this message appears again, contact your systemadministrator.
0xC8F	Fel nem ismert üzenet érkezett a postafiókba.	Unrecognized message received in mailslot.
0xC95	Lemez hibatűrési hiba%1	Disk Fault Tolerance Error%1
0xC97	A tartomány (%1) tartományvezérlője valószínűleg hibázott.	The primary domain controller for domain %1 has apparently failed.
0xC98	A számítógépfiók (%1) jelszavának a módosítása a következőhiba miatt nem sikerült: %n%2	Changing machine account password for account %1 failed withthe following error: %n%2
0xC99	Hiba történt a következő bejelentkezési vagy kijelentkezési információjának frissítésekor: %1.	An error occurred while updating the logon or logoff information for %1.
0xC9A	Hiba történt az elsődleges tartományvezérlővel (%1) való szinkronizálás során.	An error occurred while synchronizing with primary domain controller %1
0xC9B	A(z) %2 tartomány %1 nevű Windows-tartományvezérlőjének munkamenet-beállítása sikertelen volt, mert a(z) %1nem támogatja a NetLogon-munkamenet aláírását vagy titkosítását.Frissítse a tartományvezérlőt, vagy állítsa a számítógépen aRequireSignOrSeal beállításjegyzékbeli bejegyzés értékét 0-ra.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because %1 does not support signing or sealing the Netlogonsession.Either upgrade the Domain controller or set the RequireSignOrSealregistry entry on this machine to 0.
0xC9E	Áramkimaradás történt a kiszolgálón.	A power failure was detected at the server.
0xC9F	Az UPS szolgáltatás kiszolgálóleállítást hajtott végre.	The UPS service performed server shut down.
0xCA0	Az UPS szolgáltatás nem fejezte be a felhasználó általmegadott leállítási parancsfájl végrehajtását.	The UPS service did not complete execution of theuser specified shut down command file.
0xCA1	Az UPS-illesztőprogramot nem lehetett megnyitni. A hibakódaz adat.	The UPS driver could not be opened. The error code isthe data.
0xCA2	Az áramellátás visszaállt.	Power has been restored.
0xCA3	Probléma van a felhasználó által megadott leállításiparancsfájl beállításával.	There is a problem with a configuration of user specifiedshut down command file.
0xCA4	Az UPS szolgáltatás nem tudta végrehajtani a következő felhasználó által megadott leállításiparancsfájlt: %1. A hibakód az adat.	The UPS service failed to execute a user specified shutdowncommand file %1. The error code is the data.
0xCB2	Az inicializálás nem sikerült a beállítási fájl (%1) egy érvénytelenvagy hiányzó paramétere miatt.	Initialization failed because of an invalid or missingparameter in the configuration file %1.
0xCB3	Az inicializálás nem sikerült a beállítási fájl (%1)egy érvénytelen sora miatt. Az érvénytelen sor az adat.	Initialization failed because of an invalid line in theconfiguration file %1. The invalid line is the data.
0xCB4	Az inicializálás nem sikerült a következő beállítási fájlhibája miatt: %1.	Initialization failed because of an error in the configurationfile %1.
0xCB5	A következő fájl az inicializálás után módosult: %1.A rendszertöltő blokk betöltése ideiglenesen befejeződött.	The file %1 has been changed after initialization.The boot-block loading was temporarily terminated.
0xCB6	A fájlok nem felelnek meg a rendszertöltő blokk beállításifájlnak (%1). Módosítsa a fájlok BASE és ORG definíciójátvagy sorrendjét.	The files do not fit to the boot-block configurationfile %1. Change the BASE and ORG definitions or the orderof the files.
0xCB7	Az inicializálás nem sikerült, mert a dinamikus csatolásúfüggvénytár (%1) nem megfelelő verziószámot adott vissza.	Initialization failed because the dynamic-linklibrary %1 returned an incorrect version number.
0xCB8	Helyrehozhatatlan hiba történt a szolgáltatásdinamikus csatolású függvénytárában.	There was an unrecoverable error in the dynamic-link library of the service.
0xCB9	A rendszer nem várt hibakódot adott vissza.A hibakód az adat.	The system returned an unexpected error code.The error code is the data.
0xCBA	A hibatűrő hibanapló fájl (LANROOT\\LOGS\\FT.LOG)nagyobb, mint 64 K.	The fault-tolerance error log file, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG,is more than 64K.
0xCBB	A hibatűrő hibanapló fájl (LANROOT\\LOGS\\FT.LOG) frissítette a megnyitásalapján beállított folyamat bitet, ami azt jelenti, hogy a rendszer ahibanaplóval való munka során összeomlott.	The fault-tolerance error-log file, LANROOT\\LOGS\\FT.LOG, had theupdate in progress bit set upon opening, which means that thesystem crashed while working on the error log.
0xCBC	A számítógép sikeresen csatlakoztatva lett a tartományhoz ('%1').	This computer has been successfully joined to domain '%1'.
0xCBD	A számítógép sikeresen csatlakoztatva lett a(z) '%1' munkacsoporthoz.	This computer has been successfully joined to workgroup '%1'.
0xCE3	%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9.	%1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9.
0xCE5	Távoli IPC %0	Remote IPC %0
0xCE6	Távfelügyelet %0	Remote Admin %0
0xCE7	Bejelentkezési kiszolgáló megosztása %0	Logon server share %0
0xCE8	Hálózati hiba történt. %0	A network error occurred. %0
0xD48	Nincs elég memória a Munkaállomás szolgáltatás elindításához.	There is not enough memory to start the Workstation service.
0xD49	Hiba történt a LANMAN.INI fájl NETWORKS bejegyzésének olvasásakor.	An error occurred when reading the NETWORKS entry in the LANMAN.INI file.
0xD4A	Ez érvénytelen argumentum: %1.	This is an invalid argument: %1.
0xD4B	A LANMAN.INI fájl NETWORKS bejegyzése (%1)szintaxishibát tartalmaz, ezért figyelmen kívül marad.	The %1 NETWORKS entry in the LANMAN.INI file has asyntax error and will be ignored.
0xD4C	A LANMAN.INI fájlban túl sok NETWORKS bejegyzés van.	There are too many NETWORKS entries in the LANMAN.INI file.
0xD4E	Hiba történt a hálózati eszközillesztő (%1 = %2)megnyitásakor.	An error occurred when opening networkdevice driver %1 = %2.
0xD4F	A következő eszközillesztő rossz BiosLinkage választ küldött: %1.	Device driver %1 sent a bad BiosLinkage response.
0xD50	A program nem használható ezzel az operációs rendszerrel.	The program cannot be used with this operating system.
0xD51	Az átirányító már telepítve van.	The redirector is already installed.
0xD52	NETWKSTA.SYS %1.%2.%3 (%4) verziójának telepítése	Installing NETWKSTA.SYS Version %1.%2.%3 (%4)
0xD53	Hiba történt a NETWKSTA.SYS telepítésekor.A folytatáshoz nyomja meg az ENTER billentyűt.	There was an error installing NETWKSTA.SYS.Press ENTER to continue.
0xD54	Feloldókapcsolási probléma.	Resolver linkage problem.
0xD55	A bejelentkezési ideje %1 állomáson %2 időpontban befejeződik.Takarítson és lépjen ki.	Your logon time at %1 ends at %2.Please clean up and log off.
0xD56	Automatikusan leválasztódik a következőről: %1.	You will be automatically disconnected at %1.
0xD57	Véget ért a bejelentkezésre engedélyezett ideje a következőn: %1.	Your logon time at %1 has ended.
0xD58	A bejelentkezésre engedélyezett ideje %2 időpontban befejeződött a következőn: %1.	Your logon time at %1 ended at %2.
0xD59	FIGYELMEZTETÉS: A következő időpontig van ideje a kijelentkezésre: %1.Ha nem jelentkezik ki a jelzett időpontig, az operációs rendszer bontja amunkamenetét, és minden megnyitott fájljából adatok veszhetnek el.	WARNING: You have until %1 to logoff. If youhave not logged off at this time, your session will bedisconnected, and any open files or devices youhave open may lose data.
0xD5A	FIGYELMEZTETÉS: Ki kell jelentkeznie a következőn: %1. Két percevan a kijelentkezéshez, ezután az operációs rendszer megszünteti a munkamenetét.	WARNING: You must log off at %1 now. You havetwo minutes to log off, or you will be disconnected.
0xD5B	Nyitott fájlokkal vagy eszközökkel rendelkezik, és a kényszerítettleválasztáskor adatokat veszíthet.	You have open files or devices, and a forceddisconnection may cause you to lose data.
0xD5C	Belső használat alapértelmezett megosztása %0	Default Share for Internal Use %0
0xD5D	Üzenetkezelő szolgáltatás %0	Messenger Service %0
0xDAC	A parancs sikeresen végrehajtva.	The command completed successfully.
0xDAD	Érvénytelen kapcsolót használt.	You used an invalid option.
0xDAF	A parancs érvénytelen számú argumentumot tartalmaz.	The command contains an invalid number of arguments.
0xDB0	A parancs egy vagy több hibával fejeződött be.	The command completed with one or more errors.
0xDB1	Egy kapcsolót érvénytelen értékkel használt.	You used an option with an invalid value.
0xDB2	A következő kapcsoló ismeretlen: %1.	The option %1 is unknown.
0xDB3	A kapcsoló (%1) nem egyértelmű.	Option %1 is ambiguous.
0xDB6	A parancsot egymásnak ellentmondó kapcsolókkal adta ki.	A command was used with conflicting switches.
0xDB7	A következő alprogram nem található: %1.	Could not find subprogram %1.
0xDB8	A szoftver az operációs rendszer újabb verziójátigényli.	The software requires a newer version of the operatingsystem.
0xDB9	A Windows által visszaadottnál több adat érhető el.	More data is available than can be returned by Windows.
0xDBA	További segítséget kaphat a NET HELPMSG %1 parancs beírásával.	More help is available by typing NET HELPMSG %1.
0xDBB	Ez a parancs csak Windows tartományvezérlő esetén használható.	This command can be used only on a Windows Domain Controller.
0xDBC	Ez a parancs nem használható Windows tartományvezérlő esetén.	This command cannot be used on a Windows Domain Controller.
0xDC0	Ezek a Windows szolgáltatások indultak el:	These Windows services are started:
0xDC1	A szolgáltatás (%1) nem indult el.	The %1 service is not started.
0xDC2	A szolgáltatás (%1) elindul%0	The %1 service is starting%0
0xDC3	A szolgáltatás (%1) nem tudott elindulni.	The %1 service could not be started.
0xDC4	A szolgáltatás (%1) sikeresen elindult.	The %1 service was started successfully.
0xDC5	A Munkaállomás szolgáltatás leállítása leállítja a Kiszolgáló szolgáltatást is.	Stopping the Workstation service also stops the Server service.
0xDC6	A munkaállomáson fájlok vannak nyitva.	The workstation has open files.
0xDC7	A szolgáltatás (%1) leáll%0	The %1 service is stopping%0
0xDC8	A kiszolgálót (%1) nem lehetett leállítani.	The %1 service could not be stopped.
0xDC9	A kiszolgáló (%1) sikeresen leállt.	The %1 service was stopped successfully.
0xDCA	A következő szolgáltatások a(z) %1szolgáltatástól függenek.A szolgáltatás (%1)leállítása ezeket a szolgáltatásokat is leállítja.	The following services are dependent on the %1 service.Stopping the %1 service will also stop these services.
0xDCD	A szolgáltatás elindul vagy leáll. Próbálja később újra.	The service is starting or stopping. Please try again later.
0xDCE	A szolgáltatás nem jelentett hibát.	The service did not report an error.
0xDCF	Hiba történt az eszköz vezérlésekor.	An error occurred controlling the device.
0xDD0	A szolgáltatás (%1) sikeresen folytatódott.	The %1 service was continued successfully.
0xDD1	A szolgáltatás (%1) felfüggesztése sikerült.	The %1 service was paused successfully.
0xDD2	Nem sikerült a szolgáltatás (%1) folytatása.	The %1 service failed to resume.
0xDD3	Nem sikerült a szolgáltatás (%1) felfüggesztése.	The %1 service failed to pause.
0xDD4	A szolgáltatás (%1) folytatása folyamatban van.%0	The %1 service continue is pending%0
0xDD5	A szolgáltatás (%1) felfüggesztése folyamatban van.%0	The %1 service pause is pending%0
0xDD6	%1 sikeresen folytatódott.	%1 was continued successfully.
0xDD7	%1 felfüggesztése sikerült.	%1 was paused successfully.
0xDD8	A szolgáltatást (%1) egy másik folyamat indította el, és folyamatban van.%0	The %1 service has been started by another process and is pending.%0
0xDDB	Szolgáltatásra jellemző hiba történt: %1.	A service specific error occurred: %1.
0xE4C	Ezek a munkaállomások munkamenettel rendelkeznek ezen a kiszolgálón:	These workstations have sessions on this server:
0xE4D	Ezek a munkaállomások nyitott fájlokkal rendelkező munkamenetekkel csatlakoznak a kiszolgálóhoz:	These workstations have sessions with open files on this server:
0xE52	Az üzenőnév átirányítva.	The message alias is forwarded.
0xE56	Ezekkel a távoli kapcsolatokkal rendelkezik:	You have these remote connections:
0xE57	Folytatás esetén megszakadnak a kapcsolatok.	Continuing will cancel the connections.
0xE5B	A következővel létesített munkamenet nyitott fájlokkal rendelkezik: %1	The session from %1 has open files.
0xE5C	A rendszer tárolja az új kapcsolatokat.	New connections will be remembered.
0xE5D	A rendszer nem tárolja az új kapcsolatokat.	New connections will not be remembered.
0xE5E	Hiba történt a profil mentésekor: a hozzáférés megtagadva. A mentett kapcsolatok állapota nem változott.	An error occurred while saving your profile : Access Denied. The state of your remembered connections has not changed.
0xE5F	Hiba történt a profil olvasásakor.	An error occurred while reading your profile.
0xE60	Hiba történt a következőhöz való csatlakozás visszaállításakor: %1.	An error occurred while restoring the connection to %1.
0xE62	Nem indultak el hálózati szolgáltatások.	No network services are started.
0xE63	A listában nincsenek bejegyzések.	There are no entries in the list.
0xE68	Egy vagy több felhasználónak nyitott fájljai vannak a következőn: %1. A művelet folytatása a fájlok bezárását eredményezi.	Users have open files on %1. Continuing the operation will force the files closed.
0xE69	A Munkaállomás szolgáltatás már fut. A Windows figyelmen kívül hagyja a munkaállomás parancs kapcsolóit.	The Workstation service is already running. Windows will ignore command options for the workstation.
0xE6B	Nyitott fájlok, vagy folyamatban lévő fájlkeresési műveletek vannak a következő állomással létesített kapcsolatban: %1.	There are open files and/or incomplete directory searches pending on the connection to %1.
0xE6D	A kérés feldolgozására a tartomány (%1) egy tartományvezérlőjén kerül sor.	The request will be processed at a domain controller for domain %1.
0xE6E	Az osztott nyomtatási várólista nem törölhető, amíg a nyomtatási várólistán egy nyomtatási feladat sorvezérlése van folyamatban.	The shared queue cannot be deleted while a print job is being spooled to the queue.
0xE6F	%1 tárolt kapcsolattal rendelkezik a következőhöz: %2.	%1 has a remembered connection to %2.
0xE7E	Hiba történt a súgófájl megnyitásakor.	An error occurred while opening the Help file.
0xE7F	A súgófájl üres.	The Help file is empty.
0xE80	A súgófájl sérült.	The Help file is corrupted.
0xE81	Nem található a tartomány (%1) elsődleges tartományvezérlője.	Could not find a domain controller for domain %1.
0xE82	Ez a művelet csak a szoftver korábbi verziójávalrendelkező rendszereken hajtható végre.	This operation is privileged on systems with earlierversions of the software.
0xE84	Ismeretlen eszköztípus	The device type is unknown.
0xE85	A naplófájl sérült.	The log file has been corrupted.
0xE86	A programfájlneveknek .EXE kiterjesztésűeknek kell lenniük.	Program filenames must end with .EXE.
0xE87	Nem található megegyező megosztás, így nem történt törlés.	A matching share could not be found so nothing was deleted.
0xE88	Rossz érték van a felhasználói rekord hetenkénti egységek mezőjében.	A bad value is in the units-per-week field of the user record.
0xE89	A következő jelszava érvénytelen: %1.	The password is invalid for %1.
0xE8A	Hiba történt egy üzenetnek a következőhöz való küldésekor: %1.	An error occurred while sending a message to %1.
0xE8B	A következő jelszava vagy felhasználóneve érvénytelen: %1.	The password or user name is invalid for %1.
0xE8D	Hiba történt a megosztás törlésekor.	An error occurred when the share was deleted.
0xE8E	A felhasználónév érvénytelen.	The user name is invalid.
0xE8F	A jelszó érvénytelen.	The password is invalid.
0xE90	A jelszavak nem egyeznek.	The passwords do not match.
0xE91	Nem lett helyreállítva az összes állandó kapcsolata.	Your persistent connections were not all restored.
0xE92	Ez nem érvényes számítógép- vagy tartománynév.	This is not a valid computer name or domain name.
0xE94	Az adott erőforráshoz nem lehet alapértelmezett engedélyeket beállítani.	Default permissions cannot be set for that resource.
0xE96	Nem írt be érvényes jelszót.	A valid password was not entered.
0xE97	Nem írt be érvényes nevet.	A valid name was not entered.
0xE98	Az erőforrásnév nem osztható meg.	The resource named cannot be shared.
0xE99	Az engedély-karakterlánc érvénytelen engedélyeket tartalmaz.	The permissions string contains invalid permissions.
0xE9A	Ezt a műveletet csak nyomtatókon és kommunikációs eszközökön lehet végrehajtani.	You can only perform this operation on printers and communication devices.
0xE9E	%1 érvénytelen felhasználó- vagy csoportnév.	%1 is an invalid user or group name.
0xE9F	A kiszolgáló nincs beállítva távfelügyeletre.	The server is not configured for remote administration.
0xEA8	Ezzel a kiszolgálóval egyetlen felhasználónak sincs munkamenete.	No users have sessions with this server.
0xEA9	A felhasználó (%1) nem tagja a következő csoportnak: %2.	User %1 is not a member of group %2.
0xEAA	A felhasználó (%1) már tagja a következő csoportnak: %2.	User %1 is already a member of group %2.
0xEAB	Nincs ilyen felhasználó: %1.	There is no such user: %1.
0xEAC	Ez érvénytelen válasz.	This is an invalid response.
0xEAD	Nincs érvényes válasz.	No valid response was provided.
0xEAE	A megadott céllista nem egyezik meg a nyomtatási várólista céllistájával.	The destination list provided does not match the destination list of the printer queue.
0xEAF	A jelszó a következő időpontig nem módosítható: %1.	Your password cannot be changed until %1.
0xEB0	%1 nem a hét egy napja.	%1 is not a recognized day of the week.
0xEB1	A megadott időtartomány a kezdete előtt fejeződik be.	The time range specified ends before it starts.
0xEB2	%1 nem érvényes óraérték.	%1 is not a recognized hour.
0xEB3	%1 nem érvényes percérték.	%1 is not a valid specification for minutes.
0xEB4	A megadott idő nem egész órát jelöl.	Time supplied is not exactly on the hour.
0xEB5	A 12 és a 24 órás időformátum nem keverhető.	12 and 24 hour time formats may not be mixed.
0xEB6	%1 nem egy érvényes 12 órás előtag.	%1 is not a valid 12-hour suffix.
0xEB7	Szabálytalan dátumformátum	An illegal date format has been supplied.
0xEB8	Szabálytalan naptartomány	An illegal day range has been supplied.
0xEB9	Szabálytalan időtartomány	An illegal time range has been supplied.
0xEBA	Érvénytelenek a NET USER argumentumai. Ellenőrizze a minimálisjelszóhosszúságot és/vagy a megadott argumentumokat.	Arguments to NET USER are invalid. Check the minimum passwordlength and/or arguments supplied.
0xEBB	Az ENABLESCRIPT értéke YES kell, hogy legyen.	The value for ENABLESCRIPT must be YES.
0xEBD	Szabálytalan az ország/régió kódja.	An illegal country/region code has been supplied.
0xEBE	A felhasználó létrehozása sikerült, de nem lett felvévea USERS helyi csoportba.	The user was successfully created but could not be addedto the USERS local group.
0xEBF	A megadott felhasználói környezet érvénytelen.	The user context supplied is invalid.
0xEC0	A dinamikus csatolású függvénytárat (%1) nem lehetett betölteni, vagy hibatörtént a használatának kísérletekor.	The dynamic-link library %1 could not be loaded, or an erroroccurred while trying to use it.
0xEC1	Fájlok küldése többé nem támogatott.	Sending files is no longer supported.
0xEC2	Az ADMIN$ és az IPC$ megosztás számára nem lehet elérési utat megadni.	You may not specify paths for ADMIN$ and IPC$ shares.
0xEC3	A felhasználó vagy csoport (%1) már tagja a következő helyi csoportnak: %2.	User or group %1 is already a member of local group %2.
0xEC4	Nincs ilyen felhasználó vagy csoport: %1.	There is no such user or group: %1.
0xEC5	Nincs ilyen számítógép: %1.	There is no such computer: %1.
0xEC6	A számítógép (%1) már létezik.	The computer %1 already exists.
0xEC7	Nincs ilyen globális felhasználó vagy csoport: %1.	There is no such global user or group: %1.
0xEC8	Csak lemezmegosztások állíthatók be gyorsítótárazhatóként	Only disk shares can be marked as cacheable
0xECE	A rendszer nem találta az üzenetet: %1.	The system could not find message: %1.
0xEDA	Ez az ütemezési dátum érvénytelen.	This schedule date is invalid.
0xEDB	A LANMAN gyökérkönyvtár elérhetetlen.	The LANMAN root directory is unavailable.
0xEDC	A SCHED.LOG fájlt nem lehetett megnyitni.	The SCHED.LOG file could not be opened.
0xEDE	Az AT feladatazonosító nem létezik.	The AT job ID does not exist.
0xEDF	Az AT ütemezőfájl sérült.	The AT schedule file is corrupted.
0xEE0	A törlés nem sikerült, mert probléma van az AT ütemezőfájllal.	The delete failed due to a problem with the AT schedule file.
0xEE1	A parancssor nem haladhatja meg a 259 karakteres hosszúságot.	The command line cannot exceed 259 characters.
0xEE2	Az AT ütemezőfájlt nem lehetett frissíteni, mert a lemez megtelt.	The AT schedule file could not be updated because the disk is full.
0xEE4	Az AT ütemezőfájl érvénytelen. Törölje a fájlt, és hozzon létre egy újat.	The AT schedule file is invalid. Please delete the file and create a new one.
0xEE5	Az AT ütemezőfájl törlődött.	The AT schedule file was deleted.
0xEE6	Ennek a parancsnak a szintaxisa:AT [azonosító] [/DELETE]AT idő [/EVERY:dátum | /NEXT:dátum] parancsAz AT parancs azt ütemezi, hogy egy program későbbiidőpontban fusson a kiszolgálón. Megjeleníti a futásra ütemezettprogramok és parancsok listáját is.A hónap napjaként a következőket lehet megadni:H, K, Sze, Cs, P, Szo, V vagy 1-31.Az időt 24 órás ÓÓ:PP formátumban lehet megadni.	The syntax of this command is:AT [id] [/DELETE]AT time [/EVERY:date | /NEXT:date] commandThe AT command schedules a program command to run at alater date and time on a server. It also displays thelist of programs and commands scheduled to be run.You can specify the date as M,T,W,Th,F,Sa,Su or 1-31for the day of the month.You can specify the time in the 24 hour HH:MM format.
0xEE7	Az AT parancs túllépte a megadott határidőt.Próbálja meg később újra.	The AT command has timed-out.Please try again later.
0xEE8	A felhasználói fiókok jelszavának minimális élettartama nem lehetnagyobb a maximális élettartamnál.	The minimum password age for user accounts cannot be greaterthan the maximum password age.
0xEE9	Olyan értéket adott meg, amely inkompatibilisa korábbi verziójú szoftvert futtató kiszolgálókkal. Adjon meg kisebb értéket.	You have specified a value that is incompatiblewith servers with down-level software. Please specify a lower value.
0xF1E	%1 nem érvényes számítógépnév.	%1 is not a valid computer name.
0xF1F	%1: érvénytelen Windows hálózati üzenetszám.	%1 is not a valid Windows network message number.
0xF3C	Üzenetküldő: %1, címzett: %2, időpont: %3	Message from %1 to %2 on %3
0xF3D	****	****
0xF3E	**** üzenet váratlan vége ****	**** unexpected end of message ****
0xF41	A kijelentkezéshez nyomja meg az ESC billentyűt	Press ESC to exit
0xF42	...	...
0xF46	%1 pontos ideje: %2	Current time at %1 is %2
0xF47	A helyi óra aktuális értéke: %1Be kívánja állítani a helyi számítógép óráját, hogy az megfeleljen akövetkezőn látható időnek: %2? %3: %0	The current local clock is %1Do you want to set the local computer's time to match thetime at %2? %3: %0
0xF48	Nem található időkiszolgáló.	Could not locate a time-server.
0xF49	Nem található a tartomány (%1) tartományvezérlője.	Could not find the domain controller for domain %1.
0xF4A	A(z) %1 helyi ideje (GMT%3): %2	Local time (GMT%3) at %1 is %2
0xF4B	Nem határozható meg a felhasználó kezdőkönyvtára.	The user's home directory could not be determined.
0xF4C	A felhasználó kezdőkönyvtára nincs megadva.	The user's home directory has not been specified.
0xF4D	A felhasználó kezdőkönyvtára (%1) számára megadott név nem követi az univerzális elnevezési konvenciót (UNC).	The name specified for the user's home directory (%1) is not a universal naming convention (UNC) name.
0xF4E	A meghajtó (%1) csatlakoztatva a következőhöz: %2. A kezdőkönyvtára: %3\\%4.	Drive %1 is now connected to %2. Your home directory is %3\\%4.
0xF4F	A meghajtó (%1) csatlakoztatva a következőhöz: %2.	Drive %1 is now connected to %2.
0xF50	Nincs több szabad meghajtóbetűjel.	There are no available drive letters left.
0xF5C	%1 nem egy érvényes tartomány- vagy munkacsoportnév.	%1 is not a valid domain or workgroup name.
0xF5F	Az aktuális SNTP-érték: %1	The current SNTP value is: %1
0xF60	A számítógép nincs megadott SNTP-kiszolgáló használatára konfigurálva.	This computer is not currently configured to use a specific SNTP server.
0xF61	Az aktuális automatikusan konfigurált SNTP-érték: %1	This current autoconfigured SNTP value is: %1
0xF6F	Túl sok értéket adott meg a következő kapcsoló számára: %1.	You specified too many values for the %1 option.
0xF70	Érvénytelen értéket adott meg a következő kapcsoló számára: %1.	You entered an invalid value for the %1 option.
0xF71	A szintaxis nem megfelelő.	The syntax is incorrect.
0xF78	Érvénytelen fájlszámot adott meg.	You specified an invalid file number.
0xF79	Érvénytelen nyomtatási feladatszámot adott meg.	You specified an invalid print job number.
0xF7B	A megadott felhasználói vagy csoportfiók nem található.	The user or group account specified cannot be found.
0xF7D	A felhasználó hozzáadására sor került, de nem lehetett engedélyezni a NetWareFájl és Nyomtatási szolgáltatását.	The user was added but could not be enabled for File and PrintServices for NetWare.
0xF7E	Nincs telepítve a NetWare alapú fájl- és nyomtatószolgáltatás.	File and Print Services for NetWare is not installed.
0xF7F	A nem lehet beállítani a NetWare alapú fájl- és nyomtatószolgáltatás a felhasználói tulajdonságait.	Cannot set user properties for File and Print Services for NetWare.
0xF80	%1 jelszava: %2	Password for %1 is: %2
0xF81	NetWare-kompatibilis bejelentkezés	NetWare compatible logon
0x10CC	Igen%0	Yes%0
0x10CD	Nem%0	No%0
0x10CE	Összes%0	All%0
0x10CF	Nincs%0	None%0
0x10D0	Mindig%0	Always%0
0x10D1	Soha%0	Never%0
0x10D2	Korlátlan%0	Unlimited%0
0x10D3	Vasárnap%0	Sunday%0
0x10D4	Hétfő%0	Monday%0
0x10D5	Kedd%0	Tuesday%0
0x10D6	Szerda%0	Wednesday%0
0x10D7	Csütörtök%0	Thursday%0
0x10D8	Péntek%0	Friday%0
0x10D9	Szombat%0	Saturday%0
0x10DA	V%0	Su%0
0x10DB	H%0	M%0
0x10DC	K%0	T%0
0x10DD	Sze%0	W%0
0x10DE	Cs%0	Th%0
0x10DF	P%0	F%0
0x10E0	Szo%0	S%0
0x10E1	Ismeretlen%0	Unknown%0
0x10E2	DE%0	AM%0
0x10E4	DU%0	PM%0
0x10E6	Kiszolgáló%0	Server%0
0x10E7	Átirányító%0	Redirector%0
0x10E8	Alkalmazás%0	Application%0
0x10E9	Összesen%0	Total%0
0x10EA	? %1 %0	? %1 %0
0x10EC	(nincs)%0	(none)%0
0x10ED	Eszköz%0	Device%0
0x10EE	Megjegyzés%0	Remark%0
0x10EF	:%0	At%0
0x10F0	Várólista%0	Queue%0
0x10F1	Várólisták%0	Queues%0
0x10F2	Felhasználónév%0	User name%0
0x10F3	Elérési út%0	Path%0
0x10F4	(I/N) [I]%0	(Y/N) [Y]%0
0x10F5	(I/N) [N]%0	(Y/N) [N]%0
0x10F6	Hiba%0	Error%0
0x10F7	OK%0	OK%0
0x10F8	I%0	Y%0
0x10F9	N%0	N%0
0x10FA	Bármelyik%0	Any%0
0x10FD	(nem található)%0	(not found)%0
0x10FE	(ismeretlen)%0	(unknown)%0
0x10FF	%1 súgójához írja be a NET HELP %1 parancsot.	For help on %1 type NET HELP %1
0x1100	Grant%0	Grant%0
0x1101	Read%0	Read%0
0x1102	Change%0	Change%0
0x1103	Full%0	Full%0
0x1104	Adja meg a jelszót: %0	Please type the password: %0
0x1105	Adja meg %1 jelszavát: %0	Type the password for %1: %0
0x1106	Adja meg a következő felhasználó jelszavát: %0	Type a password for the user: %0
0x1107	Adja meg a megosztott erőforrás jelszavát: %0	Type the password for the shared resource: %0
0x1109	Írja be újra a jelszót a jóváhagyáshoz: %0	Retype the password to confirm: %0
0x110A	Adja meg a felhasználó régi jelszavát: %0	Type the user's old password: %0
0x110B	Adja meg a felhasználó új jelszavát: %0	Type the user's new password: %0
0x110C	Adja meg az új jelszót: %0	Type your new password: %0
0x110D	Adja meg a replikációs szolgáltatás jelszavát: %0	Type the Replicator service password: %0
0x110E	Adja meg a nevét, vagy nyomja meg az Entert, ha a neve %1: %0	Type your user name, or press ENTER if it is %1: %0
0x110F	Adja meg a tartomány vagy kiszolgáló nevét, ahol a jelszót meg akarja változtatni, vagynyomja meg az Entert, ha a tartomány %1: %0.	Type the domain or server where you want to change a password, orpress ENTER if it is for domain %1: %0.
0x1110	Adja meg a nevét: %0	Type your user name: %0
0x1111	\\\\%1 hálózati statisztikája	Network statistics for \\\\%1
0x1112	%1 nyomtatási beállításai	Printing options for %1
0x1113	Kommunikációs eszközök várólistájának hozzáférése a következőhöz: %1	Communication-device queues accessing %1
0x1114	Nyomtatási feladat részletei	Print job detail
0x1115	\\\\%1 kommunikációs eszköz várólistája	Communication-device queues at \\\\%1
0x1116	%1 nyomtatói	Printers at %1
0x1117	%1 csatlakozó nyomtatói	Printers accessing %1
0x1118	%1 nyomtatási feladatai:	Print jobs at %1:
0x1119	%1 megosztott erőforrásai	Shared resources at %1
0x111A	A következő futó feladatok vezérelhetők:	The following running services can be controlled:
0x111B	A következő futó feladatokhoz van statisztika:	Statistics are available for the following running services:
0x111C	\\\\%1 felhasználói fiókjai	User accounts for \\\\%1
0x111D	A parancs helyes szintaxisa:	The syntax of this command is:
0x111E	A parancs paraméterei:	The options of this command are:
0x111F	Adja meg az elsődleges tartományvezérlő nevét: %0	Please enter the name of the Primary Domain Controller: %0
0x1120	A megadott karakterlánc túl hosszú, legfeljebb%1 karakter lehet. Írja be újra. %0	The string you have entered is too long. The maximumis %1, please reenter. %0
0x1130	\\\\%1 csoportfiókjai	Group Accounts for \\\\%1
0x1131	Csoportnév%0	Group name%0
0x1133	Tagok	Members
0x1135	\\\\%1 aliasai	Aliases for \\\\%1
0x1136	Aliasnév%0	Alias name%0
0x113C	Teljes név%0	Full Name%0
0x113E	Felhasználó megjegyzése%0	User's comment%0
0x113F	Paraméterek%0	Parameters%0
0x1140	Ország/régió kódja%0	Country/region code%0
0x1141	Jogosultsági szint%0	Privilege level%0
0x1142	Felelősi jogok%0	Operator privileges%0
0x1143	A fiók aktív%0	Account active%0
0x1144	A fiók lejár%0	Account expires%0
0x1145	A jelszó beállítva%0	Password last set%0
0x1146	A jelszó lejár%0	Password expires%0
0x1147	A jelszó módosítható%0	Password changeable%0
0x1148	Munkaállomások engedélyezettek%0	Workstations allowed%0
0x1149	Legnagyobb lemezméret%0	Maximum disk space%0
0x114B	Helyi csoporttagság%0	Local Group Memberships%0
0x114C	Tartományvezérlő%0	Domain controller%0
0x114D	Bejelentkezési parancsfájl%0	Logon script%0
0x114E	Utolsó bejelentkezés%0	Last logon%0
0x114F	Globális csoporttagság%0	Global Group memberships%0
0x1150	Bejelentkezésre engedélyezett időszak%0	Logon hours allowed%0
0x1153	Naponta %1 - %2%0	Daily %1 - %2%0
0x1154	Kezdőkönyvtár%0	Home directory%0
0x1155	Jelszó kötelező%0	Password required%0
0x1156	A felhasználó módosíthatja a jelszót%0	User may change password%0
0x1157	Felhasználóprofil%0	User profile%0
0x1158	Zárolt%0	Locked%0
0x1162	Számítógépnév%0	Computer name%0
0x1164	Szoftververzió%0	Software version%0
0x1165	Munkaállomás aktív: %0	Workstation active on%0
0x1166	Windows NT gyökérkönyvtár%0	Windows NT root directory%0
0x1167	Munkaállomás-tartomány%0	Workstation domain%0
0x1168	Bejelentkezési tartomány%0	Logon domain%0
0x1169	Más tartomány(ok)%0	Other domain(s)%0
0x116A	COM megnyitási határidő (s)%0	COM Open Timeout (sec)%0
0x116B	COM küldési méret (bájt)%0	COM Send Count (byte)%0
0x116C	COM küldési határidő (ezredmp)%0	COM Send Timeout (msec)%0
0x116D	DOS-munkamenet nyomtatási határideje (s)%0	DOS session print time-out (sec)%0
0x116E	Hibanapló maximális mérete (KB)%0	Maximum error log size (K)%0
0x116F	Gyorsítótár maximális mérete (KB)%0	Maximum cache memory (K)%0
0x1170	Hálózati pufferek száma%0	Number of network buffers%0
0x1171	Karakterpufferek száma%0	Number of character buffers%0
0x1172	Hálózati pufferek mérete%0	Size of network buffers%0
0x1173	Karakterpufferek mérete%0	Size of character buffers%0
0x1174	Számítógép teljes neve%0	Full Computer name%0
0x1175	Munkaállomás tartományi DNS-neve%0	Workstation Domain DNS Name%0
0x1176	Windows 2002%0	Windows 2002%0
0x1181	Kiszolgálónév%0	Server Name%0
0x1182	Kiszolgáló megjegyzése%0	Server Comment%0
0x1183	Felügyeleti riasztás küldése a következőnek:%0	Send administrative alerts to%0
0x1185	Társkiszolgáló%0	Peer Server%0
0x1186	Windows NT%0	Windows NT%0
0x1187	Kiszolgálószint%0	Server Level%0
0x1188	Windows NT Server%0	Windows NT Server%0
0x1189	Kiszolgáló aktív:%0	Server is active on%0
0x118C	Kiszolgáló elrejtve%0	Server hidden%0
0x119A	Bejelentkezett felhasználók maximális száma%0	Maximum Logged On Users%0
0x119B	A legtöbb egyszerre bejelentkezhető rendszergazda%0	Maximum concurrent administrators%0
0x119C	Megosztott erőforrások maximális száma%0	Maximum resources shared%0
0x119D	Kapcsolatok maximális száma az erőforrásokhoz%0	Maximum connections to resources%0
0x119E	Megnyitott fájlok maximális száma a kiszolgálón%0	Maximum open files on server%0
0x119F	Megnyitott fájlok maximális száma munkamenetenként%0	Maximum open files per session%0
0x11A0	Fájlzárolások maximális száma%0	Maximum file locks%0
0x11A8	Munkamenet-üresjárati idő (perc)%0	Idle session time (min)%0
0x11AE	Megosztásszintű%0	Share-level%0
0x11AF	Felhasználószintű%0	User-level%0
0x11B2	Korlátlan kiszolgáló%0	Unlimited Server%0
0x11DA	Mennyi idővel az elévülés után kell kiléptetni a felhasználót?:%0	Force user logoff how long after time expires?:%0
0x11DB	Hány érvénytelen jelszó után legyen letiltva a fiók?:%0	Lock out account after how many bad passwords?:%0
0x11DC	Jelszó minimális élettartama (nap):%0	Minimum password age (days):%0
0x11DD	Jelszó maximális élettartama (nap):%0	Maximum password age (days):%0
0x11DE	Legkisebb jelszóhossz:%0	Minimum password length:%0
0x11DF	Régi jelszavak tárolójának mérete:%0	Length of password history maintained:%0
0x11E0	A számítógép szerepe:%0	Computer role:%0
0x11E1	A munkaállomás-tartomány elsődleges tartományvezérlője:%0.	Primary Domain controller for workstation domain:%0.
0x11E2	Kizárási küszöb:%0	Lockout threshold:%0
0x11E3	Kizárás időtartama (perc):%0	Lockout duration (minutes):%0
0x11E4	Kizárási jelszófigyelés határideje (perc):%0	Lockout observation window (minutes):%0
0x11F8	Statisztika%0	Statistics since%0
0x11F9	Elfogadott munkamenetek%0	Sessions accepted%0
0x11FA	Határidőt túllépett munkamanetek%0	Sessions timed-out%0
0x11FB	Hibás munkamanetek%0	Sessions errored-out%0
0x11FC	Elküldött kilobájtok%0	Kilobytes sent%0
0x11FD	Érkezett kilobájtok%0	Kilobytes received%0
0x11FE	Átlagos válaszidő (msec)%0	Mean response time (msec)%0
0x11FF	Hálózati hibák%0	Network errors%0
0x1200	Használt fájlok%0	Files accessed%0
0x1201	Sorbaállított nyomtatási feladatok%0	Print jobs spooled%0
0x1202	Rendszerhibák%0	System errors%0
0x1203	Jelszómegsértések%0	Password violations%0
0x1204	Engedélymegsértések%0	Permission violations%0
0x1205	Használt kommunikációs eszközök%0	Communication devices accessed%0
0x1206	Elindított munkamenetek%0	Sessions started%0
0x1207	Újrakapcsolt munkamenetek%0	Sessions reconnected%0
0x1208	Sikertelen munkamenet-indítások%0	Sessions starts failed%0
0x1209	Leválasztott munkamenetek%0	Sessions disconnected%0
0x120A	Végrehajtott hálózati műveletek%0	Network I/O's performed%0
0x120B	Használt fájlok és pipe-ok%0	Files and pipes accessed%0
0x120C	Elhasznált időpufferek	Times buffers exhausted
0x120D	Nagy pufferek%0	Big buffers%0
0x120E	Kérelmeket tároló pufferek%0	Request buffers%0
0x120F	\\\\%1 munkaállomás-statisztikája	Workstation Statistics for \\\\%1
0x1210	\\\\%1 kiszolgálóstatisztikája	Server Statistics for \\\\%1
0x1211	Statisztika %1 óta	Statistics since %1
0x1212	Létrehozott kapcsolatok%0	Connections made%0
0x1213	Sikertelen kapcsolatok%0	Connections failed%0
0x1216	Érkezett bájtok%0	Bytes received%0
0x1217	Érkezett Kiszolgáló-üzenetblokkok (SMB) száma%0	Server Message Blocks (SMBs) received%0
0x1218	Átvitt bájtok%0	Bytes transmitted%0
0x1219	Átvitt Kiszolgáló-üzenetblokkok (SMB) száma%0	Server Message Blocks (SMBs) transmitted%0
0x121A	Olvasási műveletek%0	Read operations%0
0x121B	Írási műveletek%0	Write operations%0
0x121C	Megtagadott hosszú olvasások%0	Raw reads denied%0
0x121D	Megtagadott hosszú írások%0	Raw writes denied%0
0x1220	Újrakapcsolások%0	Reconnections made%0
0x1221	Kiszolgálóleválasztások%0	Server disconnects%0
0x1223	Lefagyott munkamenetek%0	Hung sessions%0
0x1224	Sikertelen munkamenetek%0	Failed sessions%0
0x1225	Sikertelen műveletek%0	Failed operations%0
0x1226	Használatok száma%0	Use count%0
0x1227	Sikertelen használatok száma%0	Failed use count%0
0x122A	%1 sikeresen törölve	%1 was deleted successfully.
0x122B	%1 sikeresen használva	%1 was used successfully.
0x122C	Az üzenetet sikerült elküldeni a címzetthez (%1).	The message was successfully sent to %1.
0x122D	Az üzenőnév (%1) sikeresen átirányítva.	The message name %1 was forwarded successfully.
0x122E	Az üzenőnév (%1) sikeresen hozzáadva.	The message name %1 was added successfully.
0x122F	Az üzenőnév-átirányítás sikeresen leállítva.	The message name forwarding was successfully canceled.
0x1230	%1 sikeresen megosztva.	%1 was shared successfully.
0x1231	A kiszolgáló (%1) sikeresen bejelentkeztette önt, %2 néven.	The server %1 successfully logged you on as %2.
0x1232	%1 sikeresen kijelentkezett.	%1 was logged off successfully.
0x1233	A(z) %1 eltávolítása sikeresen befejeződött a kiszolgálóáltal az indítás során létrehozott megosztások listájából.	%1 was successfully removed from the list of shares the Server createson startup.
0x1235	A jelszó sikeresen megváltoztatva.	The password was changed successfully.
0x1236	%1 fájl másolása megtörtént.	%1 file(s) copied.
0x1237	%1 fájl áthelyezése megtörtént.	%1 file(s) moved.
0x1238	Az üzenetet sikerült a hálózat összes felhasználójához elküldeni.	The message was successfully sent to all users of the network.
0x1239	Az üzenetet sikerült elküldeni a következő tartománynak: %1.	The message was successfully sent to domain %1.
0x123A	Az üzenetet sikerült elküldeni a kiszolgáló összes felhasználójához.	The message was successfully sent to all users of this server.
0x123B	Az üzenet sikeresen elküldve a következő csoportnak: *%1.	The message was successfully sent to group *%1.
0x1257	Microsoft LAN Manager, verzió: %1	Microsoft LAN Manager Version %1
0x1258	Windows NT Server	Windows NT Server
0x1259	Windows NT Workstation	Windows NT Workstation
0x125A	MS-DOS kibővített munkaállomás	MS-DOS Enhanced Workstation
0x125B	Létrehozva a következő helyen: %1	Created at %1
0x125C	Kiszolgálónév Megjegyzés	Server Name Remark
0x125D	Nem alapértelmezett útválasztási szegmensekben a kiszolgálók számbavétele nem lehetséges.	Cannot enumerate servers in non-default compartment.
0x125E	(UNC)%0	(UNC)%0
0x125F	...%0	...%0
0x1260	Tartomány	Domain
0x1261	%1 erőforrásai	Resources on %1
0x1262	Érvénytelen hálózatszolgáltató. A következő hálózatok állnak rendelkezésre:	Invalid network provider. Available networks are:
0x1266	Lemez%0	Disk%0
0x1267	Nyomtatás%0	Print%0
0x1268	Kommunikáció%0	Comm%0
0x1269	IPC%0	IPC%0
0x126A	Állapot Helyi Távoli Hálózat	Status Local Remote Network
0x126C	Inaktív%0	Dormant%0
0x126D	Felfüggesztve%0	Paused%0
0x126E	Szétkapcsolt%0	Disconnected%0
0x1270	Kapcsolódás%0	Connecting%0
0x1271	Újrakapcsolódás%0	Reconnecting%0
0x1272	Állapot%0	Status%0
0x1273	Hely név%0	Local name%0
0x1274	Távoli név%0	Remote name%0
0x1275	Erőforrástípus%0	Resource type%0
0x1276	Nyitva%0	# Opens%0
0x1277	Kapcsolatok%0	# Connections%0
0x1278	Elérhetetlen%0	Unavailable%0
0x127A	Megosztás Erőforrás Megjegyzés	Share name Resource Remark
0x127B	Megosztási név%0	Share name%0
0x127C	Erőforrás%0	Resource%0
0x127D	Sorbaállítva%0	Spooled%0
0x127E	Engedély%0	Permission%0
0x127F	Felhasználók maximális száma%0	Maximum users%0
0x1280	Nincs határ%0	No limit%0
0x1281	Felhasználók%0	Users%0
0x1282	A beírt megosztási név nem biztos, hogy elérhető minden MS-DOS munkaállomásról.Biztos, hogy ezt a megosztási nevet akarja használni? %1: %0	The share name entered may not be accessible from some MS-DOS workstations.Are you sure you want to use this share name? %1: %0
0x1283	Gyorsítótárazás%0	Caching%0
0x1284	ID Elérési út FelhasználónévZárolások száma	ID Path User name # Locks
0x1285	Fájlazonosító%0	File ID%0
0x1286	Zárolások%0	Locks%0
0x1287	Engedélyek%0	Permissions%0
0x1289	Típus%0	Type%0
0x128A	Használva, mint%0	Used as%0
0x128E	Számítógép Felhasználónév Ügyféltípus Üresjárati idő	Computer User name Client Type Opens Idle time
0x128F	Számítógép%0	Computer%0
0x1290	munkamenet ideje%0	Sess time%0
0x1291	Üresjárati idő%0	Idle time%0
0x1292	Megosztási név Típus Megnyitva	Share name Type # Opens
0x1293	Ügyféltípus%0	Client type%0
0x1294	Bejelentkezés vendégként%0	Guest logon%0
0x12A2	Dokumentumok kézi gyorsítótárazása%0	Manual caching of documents%0
0x12A3	Dokumentumok automatikus gyorsítótárazása%0	Automatic caching of documents%0
0x12A4	Dokumentumok és programok automatikus gyorsítótárazása %0	Automatic caching of programs and documents%0
0x12A5	Dokumentumok gyorsítótárazása manuálisan a BranchCache kapcsoló engedélyezésével együtt%0	Manual caching of documents with BranchCache enabled%0
0x12A6	Gyorsítótárazás letiltva%0	Caching disabled%0
0x12A7	Automatic%0	Automatic%0
0x12A8	Manual%0	Manual%0
0x12A9	Documents%0	Documents%0
0x12AA	Programs%0	Programs%0
0x12AB	BranchCache%0	BranchCache%0
0x12AC	None%0	None%0
0x12C0	Név%0	Name%0
0x12C1	Átirányítva:%0	Forwarded to%0
0x12C2	Átirányítva a következőtől:%0	Forwarded to you from%0
0x12C3	Ennek a kiszolgálónak a felhasználói%0	Users of this server%0
0x12C4	A Net Send műveletet megszakította a felhasználó a Ctrl+Break lenyomásával.	Net Send has been interrupted by a Ctrl+Break from the user.
0x12CA	Név Feladat száma Méret Állapot	Name Job # Size Status
0x12CB	feladat%0	jobs%0
0x12CE	Feladatszám%0	Job #%0
0x12CF	Méret%0	Size%0
0x12D1	Elválasztó fájl%0	Separator file%0
0x12D3	Prioritás%0	Priority%0
0x12D4	Nyomtatás ezután%0	Print after%0
0x12D5	Nyomtatás, amíg%0	Print until%0
0x12D6	Nyomtatásfeldolgozó%0	Print processor%0
0x12D7	További információ%0	Additional info%0
0x12D9	Nyomtató eszközök%0	Print Devices%0
0x12DA	Aktív nyomtató%0	Printer Active%0
0x12DB	Megállított nyomtató%0	Printer held%0
0x12DC	Nyomtatóhiba%0	Printer error%0
0x12DD	A nyomtató törlés alatt áll.%0	Printer being deleted%0
0x12DE	A nyomtató állapota ismeretlen.%0	Printer status unknown%0
0x12E8	Felfüggesztve eddig %1%0	Held until %1%0
0x12EA	A végrehajtást kérő felhasználó%0	Submitting user%0
0x12EB	Értesítés%0	Notify%0
0x12EC	Feladat adattípusa%0	Job data type%0
0x12ED	Feladat paraméterei%0	Job parameters%0
0x12EE	Várakozás%0	Waiting%0
0x12EF	Várakoztatva a várólistán%0	Held in queue%0
0x12F0	Várólistába állítás%0	Spooling%0
0x12F2	Offline%0	Offline%0
0x12F4	Kifogyott a papír%0	Out of paper%0
0x12F5	Beavatkozás szükséges%0	Intervention required%0
0x12F6	Dokumentum:%0	Printing%0
0x12F7	nyomtató: %0	on %0
0x12F8	Felfüggesztve: %1%0	Paused on %1%0
0x12F9	Offline a következőn: %1%0	Offline on %1%0
0x12FA	Hiba a következőn: %1%0	Error on%1%0
0x12FB	Elfogyott a papír: %1%0	Out of Paper on %1%0
0x12FC	Nyomtató ellenőrzése: %1%0	Check printer on %1%0
0x12FD	Nyomtatás: %1%0	Printing on %1%0
0x12FE	Kezelőprogram%0	Driver%0
0x1342	Felhasználónév Típus Dátum%0	User name Type Date%0
0x1343	Kizárás%0	Lockout%0
0x1344	Szolgáltatás%0	Service%0
0x1346	Kiszolgáló elindítva%0	Server started%0
0x1347	Kiszolgáló felfüggesztve%0	Server paused%0
0x1348	Kiszolgáló működése folytatva%0	Server continued%0
0x1349	Kiszolgáló leállítva%0	Server stopped%0
0x134A	Munkamenet%0	Session%0
0x134C	Felhasználói bejelentkezés%0	Logon User%0
0x134D	Bejelentkezés rendszergazdaként%0	Logon Administrator%0
0x134E	Normál kijelentkezés%0	Logoff normal%0
0x134F	Bejelentkezés%0	Logon%0
0x1350	Kijelentkezési hiba%0	Logoff error%0
0x1351	Automatikus szétkapcsolás kijelentkezéskor%0	Logoff auto-disconnect%0
0x1352	Rendszergazdai szétkapcsolás kijelentkezéskor%0	Logoff administrator-disconnect%0
0x1353	Kijelentkezés a bejelentkezési korlátozások miatt%0	Logoff forced by logon restrictions%0
0x1355	%1 - telepítve%0	%1 Installed%0
0x1356	%1 - telepítés felfüggesztve%0	%1 Install Pending%0
0x1357	%1 - felfüggesztve%0	%1 Paused%0
0x1358	%1 - várakozó felfüggesztés%0	%1 Pause Pending%0
0x1359	%1 - folytatva%0	%1 Continued%0
0x135A	%1 - folytatás felfüggesztve%0	%1 Continue Pending%0
0x135B	%1 - leállítva%0	%1 Stopped%0
0x135C	%1 - leállítás felfüggesztve%0	%1 Stop Pending%0
0x135D	Fiók%0	Account%0
0x135E	A felhasználói fiók (%1) módosítva lett.%0	User account %1 was modified.%0
0x135F	A következő csoportfiókot módosították: %1.%0	Group account %1 was modified.%0
0x1360	A következő felhasználói fiókot módosították: %1.%0	User account %1 was deleted%0
0x1361	A következő csoportfiók törölve: %1.%0	Group account %1 was deleted%0
0x1362	A következő felhasználói fiók létrehozva: %1.%0	User account %1 was added%0
0x1363	A következő csoportfiók létrehozva: %1.%0	Group account %1 was added%0
0x1364	A fiók rendszerbeállításai módosultak.%0	Account system settings were modified%0
0x1365	Bejelentkezési korlátozások%0	Logon restriction%0
0x1366	Határ túllépve: ISMERETLEN%0	Limit exceeded: UNKNOWN%0
0x1367	Határ túllépve: Bejelentkezési idő%0	Limit exceeded: Logon hours%0
0x1368	Határ túllépve: A fiók lejárt%0	Limit exceeded: Account expired%0
0x1369	Határ túllépve: Érvénytelen munkaállomás-azonosító%0	Limit exceeded: Workstation ID invalid%0
0x136A	Határ túllépve: Fiók zárolva%0	Limit exceeded: Account disabled%0
0x136B	Határ túllépve: Fiók törölve%0	Limit exceeded: Account deleted%0
0x136C	Megosztás%0	Share%0
0x136D	%1 használata%0	Use %1%0
0x136E	%1 nincs használva%0	Unuse %1%0
0x136F	A felhasználó munkamenete szétkapcsolva: %1%0	User's session disconnected %1%0
0x1370	A rendszergazda megszüntette %1 zárolását.%0	Administrator stopped sharing resource %1%0
0x1371	A felhasználó elérte %1 határát.%0	User reached limit for %1%0
0x1372	Rossz jelszó%0	Bad password%0
0x1373	Rendszergazdai jogok szükségesek.%0	Administrator privilege required%0
0x1374	Hozzáférés%0	Access%0
0x1375	%1 engedély hozzáadva%0	%1 permissions added%0
0x1376	%1 engedély módosítva%0	%1 permissions modified%0
0x1377	%1 engedély törölve%0	%1 permissions deleted%0
0x1378	Hozzáférés megtagadva%0	Access denied%0
0x137A	Egyéb%0	Other%0
0x137B	Időtartam:%0	Duration:%0
0x137C	Időtartam: Nem érhető el.%0	Duration: Not available%0
0x137D	Időtartam: Kevesebb mint egy másodperc%0	Duration: Less than one second%0
0x137F	Lezárt %1%0	Closed %1%0
0x1380	Lezárt %1 (szétkapcsolva)%0	Closed %1 (disconnected)%0
0x1381	A rendszergazda lezárta: %1%0	Administrator closed %1%0
0x1382	Hozzáférés befejezve%0	Access ended%0
0x1383	Bejelentkezés a hálózatba%0	Log on to network%0
0x1384	Bejelentkezés megtagadva%0	Logon denied%0
0x1385	Program Üzenetküldő Idő%0	Program Message Time%0
0x1386	A fiók kizárva %1 rossz jelszókísérlet miatt%0	Account locked due to %1 bad passwords%0
0x1387	A fiókot a rendszergazda visszaállította.%0	Account unlocked by administrator%0
0x1388	Kijelentkezés a hálózatból%0	Log off network%0
0x1391
0x1392	Tárgy: ** RENDSZERGAZDA RIASZTÁS **	Subj: ** ADMINISTRATOR ALERT **
0x1393	Tárgy: ** NYOMTATÁSI ÉRTESÍTÉS **	Subj: ** PRINTING NOTIFICATION **
0x1394	Tárgy: ** FELHASZNÁLÓI ÉRTESÍTÉS **	Subj: ** USER NOTIFICATION **
0x1395	Küldő: %1 hely: \\\\%2	From: %1 at \\\\%2
0x1396	%1 - ez a nyomtatási feladat felfüggesztés alatt állt a következő helyen: %2, s eközben törölték.	Print job %1 has been canceled while printing on %2.
0x1397	%1 - ezt a nyomtatási feladatot törölték, így az nem lesz kinyomtatva.	Print job %1 has been deleted and will not print.
0x1398	A nyomtatás elkészült%1 nyomtatása a következő helyen véget ért: %2.	Printing Complete%1 printed successfully on %2.
0x1399	%1 feladat nyomtatása nem fejeződött be a következő helyen: %2.	Print job %1 has not completed printing on %2.
0x139A	%1 feladat nyomtatása fel lett függesztve a következő helyen: %2.	Print job %1 has paused printing on %2.
0x139B	%1 feladat nyomtatása folyamatban van a következő helyen: %2.	Print job %1 is now printing on %2.
0x139C	Kifogyott a papír a nyomtatóból.	The printer is out of paper.
0x139D	Nincs kapcsolat a nyomtatóval.	The printer is offline.
0x139E	Nyomtatási hiba	Printing errors occurred.
0x139F	Probléma van a nyomtatóval. Ellenőrizze.	There is a problem with the printer; please check it.
0x13A0	%1 feladat nem nyomtatható.	Print job %1 is being held from printing.
0x13A1	%1 feladat nyomtatásra várakozik.	Print job %1 is queued for printing.
0x13A2	A nyomtatási feladat (%1) sorbaállítása folyamatban van.	Print job %1 is being spooled.
0x13A3	A feladat %2 kiszolgáló %1 nevű várólistájára került.	Job was queued to %1 on %2
0x13A4	A feladat mérete %1 bájt.	Size of job is %1 bytes.
0x13A6	Címzett: %1	To: %1
0x13A7	Dátum: %1	Date: %1
0x13A8	Hibakód: %1.Hiba történt az üzenet fogadása közben. Győződjön meg róla, hogy aNET.MSG fájl elérhető.	The error code is %1.There was an error retrieving the message. Make sure the fileNET.MSG is available.
0x13A9	A nyomtatás nem sikerültA(z) \"%1\" nem tudott nyomtatni: %2 - %3.További segítséget a nyomtatási hibaelhárítóban talál.	Printing Failed\"%1\" failed to print on %2 on %3.For more help use the print troubleshooter.
0x13AA	A nyomtatás nem sikerültA(z) \"%1\" nem tudott nyomtatni: %2 - %3. A nyomtató %4.További segítséget a nyomtatási hibaelhárítóban talál.	Printing Failed\"%1\" failed to print on %2 on %3. The Printer is %4.For more help use the print troubleshooter.
0x13AB	A nyomtatás befejeződöttA(z) \"%1\" sikeresen befejezte a nyomtatást: %2 - %3.	Printing Complete\"%1\" printed successfully on %2 on %3.
0x13B1	Január%0	January%0
0x13B2	Február%0	February%0
0x13B3	Március%0	March%0
0x13B4	Április%0	April%0
0x13B5	Május%0	May%0
0x13B6	Június%0	June%0
0x13B7	Július%0	July%0
0x13B8	Augusztus%0	August%0
0x13B9	Szeptember%0	September%0
0x13BA	Október%0	October%0
0x13BB	November%0	November%0
0x13BC	December%0	December%0
0x13BD	Jan.%0	Jan%0
0x13BE	Febr.%0	Feb%0
0x13BF	Márc.%0	Mar%0
0x13C0	Ápr.%0	Apr%0
0x13C1	Máj.%0	May%0
0x13C2	Jún.%0	Jun%0
0x13C3	Júl.%0	Jul%0
0x13C4	Aug.%0	Aug%0
0x13C5	Szept.%0	Sep%0
0x13C6	Okt.%0	Oct%0
0x13C7	Nov.%0	Nov%0
0x13C8	Dec.%0	Dec%0
0x13C9	D%0	D%0
0x13CE	ELSŐDLEGES%0.	PRIMARY%0.
0x13CF	TARTALÉK%0.	BACKUP%0.
0x13D0	MUNKAÁLLOMÁS%0.	WORKSTATION%0.
0x13D1	KISZOLGÁLÓ%0	SERVER%0.
0x13D8	Rendszer alapértelmezés%0	System Default%0
0x13D9	Egyesült Államok%0	United States%0
0x13DA	Kanada (francia)%0	Canada (French)%0
0x13DB	Latin-Amerika%0	Latin America%0
0x13DC	Hollandia%0	Netherlands%0
0x13DD	Belgium%0	Belgium%0
0x13DE	Franciaország%0	France%0
0x13DF	Olaszország%0	Italy%0
0x13E0	Svájc%0	Switzerland%0
0x13E1	Egyesült Királyság%0	United Kingdom%0
0x13E2	Spanyolország%0	Spain%0
0x13E3	Dánia%0	Denmark%0
0x13E4	Svédország%0	Sweden%0
0x13E5	Norvégia%0	Norway%0
0x13E6	Németország%0	Germany%0
0x13E7	Ausztrália%0	Australia%0
0x13E8	Japán%0	Japan%0
0x13E9	Korea%0	Korea%0
0x13EA	Kína (PRC)%0	China (PRC)%0
0x13EB	Tajvan%0	Taiwan%0
0x13EC	Ázsia%0	Asia%0
0x13ED	Portugália%0	Portugal%0
0x13EE	Finnország%0	Finland%0
0x13EF	Arab%0	Arabic%0
0x13F0	Héber%0	Hebrew%0
0x141E	%1 - áramkimaradás történt. Szüntesse be az összes kommunikációt ezzel a kiszolgálóval.	A power failure has occurred at %1. Please terminate all activity with this server.
0x141F	Az áramellátás helyreállítva a következő helyen: %1. A normális működés újraindult.	Power has been restored at %1. Normal operations have resumed.
0x1420	Az UPS szolgáltatás leállítja a rendszert a következő helyen %1.	The UPS service is starting shut down at %1.
0x1421	Az UPS szolgáltatás végleg le fogja állítani a rendszert.	The UPS service is about to perform final shut down.
0x1432	A munkaállomás szolgáltatást el kell indítani a NET START paranccsal.	The Workstation must be started with the NET START command.
0x1437	Távoli IPC%0	Remote IPC%0
0x1438	Távfelügyelet%0	Remote Admin%0
0x1439	Alapértelmezett megosztás%0	Default share%0
0x143A	Felhasználói profilok%0	User Profiles%0
0x14A0	A megadott jelszó hosszabb 14 karakternél. Windows 2000 előttiWindows rendszert használó számítógépek nem fogják tudni használniezt a fiókot. Folytatja a műveletet? %1: %0	The password entered is longer than 14 characters. Computerswith Windows prior to Windows 2000 will not be able to usethis account. Do you want to continue this operation? %1: %0
0x14A1	%1 mentett kapcsolattal rendelkezik a következőhöz: %2. Felül akarjaírni ezt a kapcsolatot? %3: %0	%1 has a remembered connection to %2. Do youwant to overwrite the remembered connection? %3: %0
0x14A2	Folytatni akarja a profil betöltését? A parancs, amelya hibát okozta nem lesz figyelembe véve. %1: %0	Do you want to resume loading the profile? The command whichcaused the error will be ignored. %1: %0
0x14A4	Folytatja ezt a műveletet? %1: %0	Do you want to continue this operation? %1: %0
0x14A5	Hozzáadja? %1: %0	Do you want to add this? %1: %0
0x14A7	Elindítja? %1: %0	Is it OK to start it? %1: %0
0x14A8	Elindítja a Munkaállomás szolgáltatást? %1: %0	Do you want to start the Workstation service? %1: %0
0x14A9	Szét akarja kapcsolni és lezárni őket? %1: %0	Is it OK to continue disconnecting and force them closed? %1: %0
0x14AA	A nyomtató nem létezik. Létrehozza? %1: %0	The printer does not exist. Do you want to create it? %1: %0
0x14AF	NET.HLP%0	NET.HLP%0
0x14B1	Megtagadás%0	Deny%0
0x14B4	A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem sikeresen befejeződött.Az NCB az adat.	The network control block (NCB) request completed successfully.The NCB is the data.
0x14B5	Érvénytelen hálózati vezérlőblokk (NCB) pufferhossz a következőknél:SEND DATAGRAM, SEND BROADCAST, ADAPTER STATUS vagy SESSION STATUS.Az NCB az adat.	Illegal network control block (NCB) buffer length on SEND DATAGRAM,SEND BROADCAST, ADAPTER STATUS, or SESSION STATUS.The NCB is the data.
0x14B6	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott adatleíró-tömbérvénytelen. Az NCB az adat.	The data descriptor array specified in the network control block (NCB) isinvalid. The NCB is the data.
0x14B7	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott parancs érvénytelen.Az NCB az adat.	The command specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14B8	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott üzenet korrelátorérvénytelen. Az NCB az adat.	The message correlator specified in the network control block (NCB) isinvalid. The NCB is the data.
0x14B9	Időtúllépés történt a hálózati vezérlőblokk parancsban (NCB). A munkamenet valószínűleghelytelenül fejeződött be. Az NCB az adat.	A network control block (NCB) command timed-out. The session may haveterminated abnormally. The NCB is the data.
0x14BA	Nem teljes hálózati vezérlőblokk (NCB) üzenet érkezett.Az NCB az adat.	An incomplete network control block (NCB) message was received.The NCB is the data.
0x14BB	Érvénytelen a hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott puffercím.Az NCB az adat.	The buffer address specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14BC	Nem aktív a hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott munkamenet-szám.Az NCB az adat.	The session number specified in the network control block (NCB) is not active.The NCB is the data.
0x14BD	Nincs több szabad erőforrás a hálózati kártyán.Hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem visszautasítva. Az NCB az adat.	No resource was available in the network adapter.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14BE	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott munkamenet le van zárva.Az NCB az adat.	The session specified in the network control block (NCB) was closed.The NCB is the data.
0x14BF	A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs megszakadt.Az NCB az adat.	The network control block (NCB) command was canceled.The NCB is the data.
0x14C0	A hálózati vezérlőblokkban megadott üzenetszegmens (NCB)nem logikus. Az NCB az adat.	The message segment specified in the network control block (NCB) isillogical. The NCB is the data.
0x14C1	A név már szerepel helyi adapternévtáblában.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelme megtagadva. Az NCB az adat.	The name already exists in the local adapter name table.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14C2	Megtelt a hálózati kártyákat nyilvántartó névtáblázat.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelme megtagadva. Az NCB az adat.	The network adapter name table is full.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14C3	A hálózati névhez aktív munkamenetek tartoztak, amelyeknek most megszűnik a nyilvántartása.A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs befejeződött. Az NCB az adat.	The network name has active sessions and is now de-registered.The network control block (NCB) command completed. The NCB is the data.
0x14C4	Egy korábban kiadott Receive Lookahead parancs még aktívebben a munkamenetben. A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs nincs elfogadva.Az NCB az adat.	A previously issued Receive Lookahead command is activefor this session. The network control block (NCB) command was rejected.The NCB is the data.
0x14C5	A helyi munkamenet-tábla megtelt. A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs nincs elfogadva.Az NCB az adat.	The local session table is full. The network control block (NCB) request was refused.The NCB is the data.
0x14C6	A hálózati vezérlőblokk (NCB) folyamatmegnyitás nincs elfogadva. Nincs hátralévő LISTEN parancsa távoli számítógépen. Az NCB az adat.	A network control block (NCB) session open was rejected. No LISTEN is outstandingon the remote computer. The NCB is the data.
0x14C7	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott névszám érvénytelen.Az NCB az adat.	The name number specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14C8	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott hívónév nem található, vagynem válaszolt. Az NCB az adat.	The call name specified in the network control block (NCB) cannot be found ordid not answer. The NCB is the data.
0x14C9	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott név nem található. Nem szerepelhet'*' vagy 00h az NCB névben. Az NCB az adat.	The name specified in the network control block (NCB) was not found. Cannot put '*' or00h in the NCB name. The NCB is the data.
0x14CA	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott név használatban van egy távoli adapteren.Az NCB az adat.	The name specified in the network control block (NCB) is in use on a remote adapter.The NCB is the data.
0x14CB	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott név törölve van.Az NCB az adat.	The name specified in the network control block (NCB) has been deleted.The NCB is the data.
0x14CC	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott munkamenet szabálytalanul fejeződött be.Az NCB az adat.	The session specified in the network control block (NCB) ended abnormally.The NCB is the data.
0x14CD	A hálózati protokoll kettő vagy több azonos nevettalált a hálózatban.\tA hálózati vezérlőblokk (NCB) az adat.	The network protocol has detected two or more identicalnames on the network.\tThe network control block (NCB) is the data.
0x14CE	Nem várt protokollcsomag érkezett. Lehet, hogy egynem kompatibilis távoli eszköztől. Az NCB az adat.	An unexpected protocol packet was received. There may be anincompatible remote device. The network control block (NCB) is the data.
0x14D5	A NetBIOS-kapcsolat foglalt.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	The NetBIOS interface is busy.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14D6	Túl sok hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs van hátra.Az NCB kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	There are too many network control block (NCB) commands outstanding.The NCB request was refused. The NCB is the data.
0x14D7	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott adapterszám érvénytelen.Az NCB az adat.	The adapter number specified in the network control block (NCB) is illegal.The NCB is the data.
0x14D8	A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs a félbeszakítás ellenére is befejeződött.Az NCB az adat.	The network control block (NCB) command completed while a cancel was occurring.The NCB is the data.
0x14D9	A hálózati vezérlőblokkban (NCB) megadott név foglalt.Az NCB az adat.	The name specified in the network control block (NCB) is reserved.The NCB is the data.
0x14DA	A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancsot nem lehet félbeszakítani.Az NCB az adat.	The network control block (NCB) command is not valid to cancel.The NCB is the data.
0x14E7	Több hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem tartozik azonos munkamenethez.Az NCB kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	There are multiple network control block (NCB) requests for the same session.The NCB request was refused. The NCB is the data.
0x14E8	Hálózatikártya-hiba történt. Az egyetlen NetBIOSparancs ami kiadható, az NCB RESET. A hálózati vezérlőblokk (NCB)az adat.	There has been a network adapter error. The only NetBIOScommand that may be issued is an NCB RESET. The network control block (NCB) isthe data.
0x14EA	Az alkalmazások száma túllépte a maximumot.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	The maximum number of applications was exceeded.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14EC	A kért erőforrások nem állnak rendelkezésre.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	The requested resources are not available.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F4	Rendszerhiba történt.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	A system error has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F5	ROM ellenőrzőösszeg hiba.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	A ROM checksum failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F6	RAM ellenőrzési hiba.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	A RAM test failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F7	Digitális visszacsatolási hiba.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	A digital loopback failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F8	Analóg visszacsatolási hiba.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	An analog loopback failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14F9	KapcsolathibaA hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	An interface failure has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x14FA	Ismeretlen hálózati vezérlőblokk (NCB) visszatérési kód érkezett.Az NCB az adat.	An unrecognized network control block (NCB) return code was received.The NCB is the data.
0x1504	Zavar történt a hálózati kártya működésében.A hálózati vezérlőblokk (NCB) kérelem nincs elfogadva. Az NCB az adat.	A network adapter malfunction has occurred.The network control block (NCB) request was refused. The NCB is the data.
0x1505	A hálózati vezérlőblokk (NCB) parancs még mindig fel van függesztve.Az NCB az adat.	The network control block (NCB) command is still pending.The NCB is the data.
0x157C	%1 frissítési naplója meghaladta a kapacitásának 80%%-át. Az elsődlegestartományvezérlő (%2) nem kapja meg az üzeneteket.	The update log on %1 is over 80%% capacity. The primarydomain controller %2 is not retrieving the updates.
0x157D	A következő helyen a frissítési napló megtelt és nem adható hozzá továbbifrissítés, amíg az elsődleges tartományvezérlő (%2)nem kapja meg a frissítéseket: %1.	The update log on %1 is full, and no further updatescan be added until the primary domain controller %2retrieves the updates.
0x157E	Az időkülönbség az elsődleges tartományvezérlővel (%1)elérte a maximálisan megengedett %2 másodpercet.	The time difference with the primary domain controller %1exceeds the maximum allowed skew of %2 seconds.
0x157F	%1 felhasználó %2 számítógépen lévő fiókjale van tiltva, %3 számú hibás bejelentkezési kísérlet miatt.	The account of user %1 has been locked out on %2due to %3 bad password attempts.
0x1580	A naplófájl (%1) nem nyitható meg.	The %1 log file cannot be opened.
0x1581	A következő naplófájl megsérült, ezért törölve lesz: %1	The %1 log file is corrupted and will be cleared.
0x1582	Az alkalmazás naplófájl nem nyitható meg. %1 lesz az alapértelmezettnapló.	The Application log file could not be opened. %1 will be used as thedefault log file.
0x1583	A napló (%1) megtelt. Ha első alkalommal látja ezt az üzenetet, akkor hajtsavégre a következőket:%n1. Kattintson a Start menüre, a Futtatás pontra, írja be: \"eventvwr\",majd kattintson az OK gombra.%n2. Kattintson a (z) %1 naplóra, a Művelet menüre, majd a számra.%nHa ez a párbeszédpanel továbbra is megjelenik, akkor keressemeg a rendszergazdát.	The %1 Log is full. If this is the first time you have seen thismessage, take the following steps:%n1. Click Start, click Run, type \"eventvwr\", and then click OK.%n2. Click %1, click the Action menu, click Clear All Events, and then click No.%nIf this dialog reappears, contact your helpdesk or system administrator.
0x1584	A biztonsági adatbázis teljes szinkronizációját kezdeményezte a következő kiszolgáló: %1.	The security database full synchronization has been initiated by the server %1.
0x1585	A Windows nem indítható ezzel a konfigurációval.A rendszer egy korábbi, működőképes konfigurációt fog használni.	Windows could not be started as configured.A previous working configuration was used instead.
0x1586	Kivétel ( 0x%1) történt 0x%3 címen a következő alkalmazásban: %2 .	The exception 0x%1 occurred in the application %2 at location 0x%3.
0x1587	Mindkét kiszolgáló (%1 és %3) elsődleges tartományvezérlőjea következő tartománynak: %2.Az egyik kiszolgálót el kell távolítani a tartományból, merta két kiszolgálónak eltérő a biztonsági azonosítója (SID).	The servers %1 and %3 both claim to be an NT Domain Controller forthe %2 domain. One of the servers should be removed from thedomain because the servers have different security identifiers(SID).
0x1588	Mindkét kiszolgáló (%1 és %2) elsődleges tartományvezérlőjea következő tartománynak: %3A tartomány egyik kiszolgálóját el kell távolítani vagy le kell fokozni.	The server %1 and %2 both claim to be the primary domaincontroller for the %3 domain. One of the servers should bedemoted or removed from the domain.
0x1589	A(z) %1 számítógép megpróbált kapcsolódni akiszolgálóhoz (%2) a(z) %3 tartomány által felállítottmegbízhatósági kapcsolattal, de elvesztette a helyes biztonságiazonosítót (SID), mikor a tartomány újra lett konfigurálva.Állítsa fel újra a megbízhatósági kapcsolatot.	The computer %1 tried to connect to the server %2 usingthe trust relationship established by the %3 domain. However, thecomputer lost the correct security identifier (SID)when the domain was reconfigured. Reestablish the trustrelationship.
0x158A	Az operációs rendszer hibakeresés céljából újraindította a számítógépet.A hibakeresés oka:%1.%2Nincs mentve a teljes memórialista.	The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was:%1.%2A full dump was not saved.
0x158B	Az operációs rendszer hibakeresés céljából újraindította a számítógépet.A hibakeresés oka:%1.%2Mentett memórialista található a következő helyen: %3.	The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was:%1.%2A dump was saved in: %3.
0x158C	A számítógép vagy tartomány (%1) megbízhatósági kapcsolatot hoz létre a következőtartománnyal: %2. (Ez lehet közvetett megbízás is.) %1és %2 közös biztonsági azonosítóval (SID) rendelkezik, ezért az NT-t újrakell telepíteni %1 vagy %2 valamelyikén.	The computer or domain %1 trusts domain %2. (This may be an indirecttrust.) However, %1 and %2 have the same machine security identifier(SID). NT should be re-installed on either %1 or %2.
0x158D	A számítógép vagy tartomány (%1) megbízhatósági kapcsolatot hoz létre a(z) %2tartománnyal. (Ez lehet közvetett megbízás is.) Viszont a(z) %2 nem érvényesneve a megbízható tartománynak.A megbízható tartomány nevét érvényesre kell cserélni.	The computer or domain %1 trusts domain %2. (This may be an indirecttrust.) However, %2 is not a valid name for a trusted domain.The name of the trusted domain should be changed to a valid name.
0x15E0	A felhasználói parancsfájlok elérési útja nem osztható meg.	Could not share the User or Script path.
0x15E1	Ennek a számítógépnek a jelszava nem található a helyi biztonságiadatbázisban.	The password for this computer is not found in the local securitydatabase.
0x15E2	Egy belső hiba történt a számítógép hely vagy hálózatibiztonsági adatbázisához való hozzáférés közben.	An internal error occurred while accessing the computer'slocal or network security database.
0x1644	A Netlogon szolgáltatás nem tudta inicializálni a replikációsadatstruktúrákat. A szolgáltatás befejeződött. A következőhiba történt: %n%1	The Netlogon service could not initialize the replication datastructures successfully. The service was terminated. The followingerror occurred: %n%1
0x1645	A Netlogon szolgáltatás nem tudta frissíteni a megbízható tartományok listáját. Akövetkező hiba történt: %n%1	The Netlogon service failed to update the domain trust list. Thefollowing error occurred: %n%1
0x1646	A Netlogon szolgáltatás nem tuja hozzáadni az RPC-kapcsolatot. Aszolgáltatás befejeződött. A következő hiba történt: %n%1	The Netlogon service could not add the RPC interface. Theservice was terminated. The following error occurred: %n%1
0x1647	A Netlogon szolgáltatás nem tudja olvasni %1 által küldött mailslot üzeneteta következő hiba miatt: %n%2	The Netlogon service could not read a mailslot message from %1 dueto the following error: %n%2
0x1648	A Netlogon szolgáltatás nem tudta regisztráltatni a szolgáltatást aszolgáltatásvezérlővel. A szolgáltatás befejeződött. A következőhiba történt: %n%1	The Netlogon service failed to register the service with theservice controller. The service was terminated. The followingerror occurred: %n%1
0x1649	Az adatbázis (%1) módosításainak nyomon követésére használt, Netlogonszolgáltatás által kezelt módosítási napló gyorsítótára nem konzisztens. ANetlogon szolgáltatás helyreállítja módosítási naplót.	The change log cache maintained by the Netlogon service for %1database changes is inconsistent. The Netlogon service is resettingthe change log.
0x164A	A Netlogon szolgáltatás nem tudta létrehozni a következő kiszolgálómegosztást: %1. A következőhiba történt: %n%2	The Netlogon service could not create server share %1. The followingerror occurred: %n%2
0x164B	%2 (az operációs rendszer korábbi verzióját futtató) számítógépről bejelentkező %1 felhasználó bejelentkezési kérelme sikertelen.	The down-level logon request for the user %1 from %2 failed.
0x164C	%2 (az operációs rendszer korábbi verzióját futtató) számítógépről bejelentkező %1 felhasználó kijelentkezési kérelme sikertelen.	The down-level logoff request for the user %1 from %2 failed.
0x164D	A(z) %2\\%3 felhasználó (hely: %4, %5-n keresztül történő)Windows NT vagy Windows 2000 %1 bejelentkezési kérése nem sikerült.	The Windows NT or Windows 2000 %1 logon request for the user %2\\%3 from %4 (via %5)failed.
0x164E	A(z) %2\\%3 felhasználó (hely: %4)Windows NT vagy Windows 2000 %1 kijelentkezési kérése nem sikerült.	The Windows NT or Windows 2000 %1 logoff request for the user %2\\%3 from %4failed.
0x164F	%1 kiszolgáló teljes szinkronizációra vonatkozó kérelme sikeresenbefejeződött. %2 objektum lett visszaküldve ahívónak.	The partial synchronization request from the server %1 completedsuccessfully. %2 changes(s) has(have) been returned to thecaller.
0x1650	%1 kiszolgáló részleges szinkronizációra vonatkozó kérelme a következőhibát okozta: %n%2	The partial synchronization request from the server %1 failed withthe following error: %n%2
0x1652	%1 kiszolgáló teljes szinkronizációra vonatkozó kérelme a következőhibát okozta: %n%2	The full synchronization request from the server %1 failed withthe following error: %n%2
0x1653	%1 adatbázis részleges szinkronizációs replikációja azelsődleges tartományvezérlőről (%2) sikeresen befejeződött. %3 módosítástörtént az adatbázison.	The partial synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 completed successfully. %3 change(s) is(are)applied to the database.
0x1654	%1 adatbázis részleges szinkronizációs replikációja azelsődleges tartományvezérlőről (%2) nem sikerült a következő hiba miatt: %n%3.	The partial synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 failed with the following error: %n%3
0x1655	%1 adatbázis teljes szinkronizációs replikációja azelsődleges tartományvezérlőről (%2) sikeresen befejeződött.	The full synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 completed successfully.
0x1656	%1 adatbázis teljes szinkronizációs replikációja azelsődleges tartományvezérlőről (%2) nem sikerült a következő hiba miatt: %n%3.	The full synchronization replication of the %1 database from theprimary domain controller %2 failed with the following error: %n%3
0x1657	A számítógép nem tudott biztonságos munkamenetet beállítani a tartomány(%1) egy tartományvezérlőjével a következő okból: %n%2%nEz hitelesítési problémákhoz vezethet. Győződjön meg arról, hogya számítógép csatlakoztatva van a hálózathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll,forduljon a tartományi rendszergazdához.%n%nTOVÁBBI INFORMÁCIÓ%nHa a számítógép a megadott tartományban tartományvezérlő, akkora megadott tartományvezérlő elsődleges tartományvezérlő-emulátorával hoz létrebiztonságos munkamenetet, ellenkező esetben viszont a megadott tartomány bármelytartományvezérlőjével.	This computer was not able to set up a secure session with a domaincontroller in domain %1 due to the following: %n%2%nThis may lead to authentication problems. Make sure that thiscomputer is connected to the network. If the problem persists,please contact your domain administrator.%n%nADDITIONAL INFO%nIf this computer is a domain controller for the specified domain, itsets up the secure session to the primary domain controller emulator in the specifieddomain. Otherwise, this computer sets up the secure session to any domain controllerin the specified domain.
0x1658	A(z) %2 tartomány %1 nevű Windows tartományvezérlőjének munkamenet-beállítása sikertelen volt, mert a(z) %3 számítógépen nincs fiók a helyi biztonsági adatbázishoz.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because the computer %3 does not have a local security database account.
0x1659	A(z) %2 tartomány %1 nevű Windows-tartományvezérlőjének munkamenet-beállításasikertelen volt, mert a tartományvezérlőn nincs %4 fiók a munkamenet %3 számítógépenvaló beállításához.%n%nTOVÁBBI ADATOK%nHa ez a számítógép a megadott tartomány tagja vagy tartományvezérlője, azelőbb említett fiók a számítógép számítógépfiókja a megadott tartományban.Máskülönben a fiók a megadott tartományban tartományok közötti megbízhatósági fiók.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2failed because the Domain Controller did not have an account %4needed to set up the session by this computer %3.%n%nADDITIONAL DATA%nIf this computer is a member of or a Domain Controller in the specified domain, theaforementioned account is a computer account for this computer in the specified domain.Otherwise, the account is an interdomain trust account with the specified domain.
0x165A	A következő számítógép munkamenet-létesítője nem tudta magát hitelesíteni: %1.A biztonsági adatbázisban hivatkozott fiók(ok) neve:%2. A következő hiba történt: %n%3	The session setup from the computer %1 failed to authenticate.The name(s) of the account(s) referenced in the security database is%2. The following error occurred: %n%3
0x165B	A számítógépről (%1) kezdeményezett munkamenet-létesítés nem sikerült, mert aszóban forgó számítógép által megadott megbízhatósági fiók (%2) nem létezik a biztonságiadatbázisban.%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nHa a megadott számítógépen és fióknál először fordul elő ez az esemény,az olyan múló állapotot is jelenthet, amely jelenleg nem igényel beavatkozást.Ha ez egy írásvédett tartományvezérlő, és a megbízhatósági fiók (%2) egy érvényesszámítógépfiók a(z) %1 számítógépen, akkor a számítógépet (%1) gyorsítótárazhatónakkell jelölni ehhez a helyhez, vagy egy olyan tartományvezérlőhöz kell kapcsolatot biztosítani,amely képes kiszolgálni a kérelmet (például írható tartományvezérlőhöz).Egyéb esetben a következő lépések segíthetnek a probléma megoldásában:%n%nHa a(z) %2 érvényes számítógépfiók a számítógéphez (%1), a számítógépet (%1) újból csatlakoztatni kell a tartományhoz.%n%nHa a(z) %2 érvényes tartományközi megbízhatósági fiók, újra létre kell hoznia megbízhatósági viszonyt.%n%nHa ez nem igaz, fel kell tételezni, hogy %2 nem érvényes fiók, tehát a következőlépéseket kell elvégezni a számítógépen (%1):%n%nHa a(z) %1 tartományvezérlő, törölni kell a(z) %2 kapcsolódó megbízhatóságiviszonyt.%n%nHa a(z) %1 nem tartományvezérlő, el kell távolítani a tartományból.	The session setup from computer '%1' failed because the security databasedoes not contain a trust account '%2' referenced by the specified computer.%n%nUSER ACTION%nIf this is the first occurrence of this event for the specified computerand account, this may be a transient issue that doesn't require any actionat this time.If this is a Read-Only Domain Controller and '%2' is a legitimate machineaccount for the computer '%1' then '%1' should be marked cacheable for thislocation if appropriate or otherwise ensure connectivity to a domain controller capable of servicing the request (for example a writable domain controller).Otherwise, the following steps may be taken to resolve this problem:%n%nIf '%2' is a legitimate machine account for the computer '%1', then '%1'should be rejoined to the domain.%n%nIf '%2' is a legitimate interdomain trust account, then the trust shouldbe recreated.%n%nOtherwise, assuming that '%2' is not a legitimate account, the followingaction should be taken on '%1':%n%nIf '%1' is a Domain Controller, then the trust associated with '%2' should be deleted.%n%nIf '%1' is not a Domain Controller, it should be disjoined from the domain.
0x165C	A következő szolgáltatásvezérlő nem tudta regisztrálni a vezérlésleírót: %1.	Could not register control handler with service controller %1.
0x165D	Nem állítható be a szolgáltatás állapot a következő szolgáltatásvezérlővel: %1.	Could not set service status with service controller %1.
0x165E	A következő számítógépnév nem található: %1.	Could not find the computer name %1.
0x165F	A következő eszközillesztő nem tölthető be: %1.	Could not load %1 device driver.
0x1660	Egyik átvitel sem tölthető be.	Could not load any transport.
0x1661	%1 tartományi objektum (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Domain Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1662	%1 globális csoport (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Global Group \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1663	%1 helyi csoport (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Local Group \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1664	%1 felhasználó (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 User \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1665	%1 házirendobjektum (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Policy Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1666	%1 megbízhatósági tartományobjektum (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Trusted Domain Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1667	%1 fiók objektum (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Account Object \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1668	%1 biztonsági objektum (\"%2\") replikációja az elsődleges tartományvezérlőről(%3) a következő hibát okozta: %n%4	Replication of the %1 Secret \"%2\" from primary domain controller%3 failed with the following error: %n%4
0x1669	A rendszer a következő hibakóddal tért vissza: %n%1	The system returned the following unexpected error code: %n%1
0x166A	A Netlogon két számítógép-fiókot talált \"%1\" kiszolgáló számára.A kiszolgáló lehet egy Windows 2000 Server, amely tagja atartománynak, vagy lehet egy LAN Manager kiszolgálóa SERVERS globális csoportban lévő fiókkal. Mindkettő nem lehet.	Netlogon has detected two machine accounts for server \"%1\".The server can be either a Windows 2000 Server that is a member of thedomain or the server can be a LAN Manager server with an account in theSERVERS global group. It cannot be both.
0x166B	Ez a tartomány több globális csoporttal rendelkezik, mint amennyit egyLanMan BDC-be replikálni lehet. Vagy töröljön néhány globális csoportot,vagy távolítsa el a LanMan BDC-ket a tartományból.	This domain has more global groups than can be replicated to a LanManBDC. Either delete some of your global groups or remove the LanManBDCs from the domain.
0x166C	A Tallózó kezelőprogram a következő hibával tért vissza a Netlogonhoz: %n%1	The Browser driver returned the following error to Netlogon: %n%1
0x166D	A Netlogon nem tudta a nevet regisztrálni (%1) a következő ok miatt: %n%2	Netlogon could not register the %1 name for the following reason: %n%2
0x166E	A szolgáltatás nem kapta meg a távoli ügyfelek rendszertöltéséhez szükséges üzeneteket.	Service failed to retrieve messages needed to boot remote boot clients.
0x166F	A szolgáltatás több hibát észlelt, és nem tud többé távoli rendszerbetöltést szolgáltatnia 3Com 3Start távoli rendszerbetöltő ügyfeleknek.	Service experienced a severe error and can no longer provide remote bootfor 3Com 3Start remote boot clients.
0x1670	A szolgáltatás több hibát észlelt, és ezért leállítja önmagát.	Service experienced a severe system error and will shut itself down.
0x1671	A számítógép (%1) nem nyugtázta a rendszertöltő adatot.Az ügyfél távoli rendszertöltése nem fejeződött be.	Client with computer name %1 failed to acknowledge receipt of theboot data. Remote boot of this client was not completed.
0x1672	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert a következő fájl betöltési hibájamiatt: %2.	Client with computer name %1 was not booted due to an error in openingfile %2.
0x1673	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert a következő fájl olvasási hibájamiatt: %2.	Client with computer name %1 was not booted due to an error in readingfile %2.
0x1674	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert, mert nincs elég memória atávoli rendszertöltő kiszolgálón.	Client with computer name %1 was not booted due to insufficient memoryat the remote boot server.
0x1675	%1 nevű ügyfél ellenőrzőösszeg nélkül fogja betölteni a rendszert, merta következő fájlnak nem számolható ki az ellenőrzőösszege: %2.	Client with computer name %1 will be booted without using checksumsbecause checksum for file %2 could not be calculated.
0x1676	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert, mert a következő fájl túl sok sorttartalmaz: %2.	Client with computer name %1 was not booted due to too many lines infile %2.
0x1677	A(z) %1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert, mert azügyfél rendszertöltő konfigurációs fájlja (%2)nem tartalmaz rendszertöltőblokk-sort és/vagy betöltő sort.	Client with computer name %1 was not booted because the boot blockconfiguration file %2 for this client does not contain boot blockline and/or loader line.
0x1678	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert a következő fájl helytelen méretemiatt: %2.	Client with computer name %1 was not booted due to a bad size offile %2.
0x1679	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert a távoli rendszertöltőszolgáltatás valamilyen belső hibája miatt.	Client with computer name %1 was not booted due to remote bootservice internal error.
0x167A	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert, mert a következő fájlnakhibás a rendszertöltő fejléce: %2.	Client with computer name %1 was not booted because file %2 has aninvalid boot header.
0x167B	%1 nevű ügyfél nem töltötte be a rendszert hálózati hiba miatt.	Client with computer name %1 was not booted due to network error.
0x167C	%1 adapterszámú ügyfél nem töltötte be a rendszert erőforráshiány miatt.	Client with adapter id %1 was not booted due to lack of resources.
0x167D	A szolgáltatás hibát észlelt a következő fájl vagy könyvtár másolása közben: %1.	Service experienced error copying file or directory %1.
0x167E	A szolgáltatás hibát észlelt a következő fájl vagy könyvtár törlésekor: %1.	Service experienced error deleting file or directory %1.
0x167F	A szolgáltatás hibát észlelt a következő fájl vagy könyvtár engedélyeinek beállításakor: %1.	Service experienced error setting permissions on file or directory %1.
0x1680	A szolgáltatás hibát észlelt az RPL konfigurációk kiértékelése közben.	Service experienced error evaluating RPL configurations.
0x1681	A szolgáltatás hibát észlelt az RPL profilok az összes konfigurációhoz való készítése közben.	Service experienced error creating RPL profiles for all configurations.
0x1682	A szolgáltatás hibát észlelt a beállításjegyzékhez való hozzáférés közben.	Service experienced error accessing registry.
0x1683	A szolgáltatás hibát észlelt a valószínűleg lejárt RPLDISK.SYS lecserélésénél.	Service experienced error replacing possibly outdated RPLDISK.SYS.
0x1684	A szolgáltatás hibát észlelt biztonsági fiókok hozzáadása vagyfájlengedélyek megadása közben. Ezek a fiókok alkotják az RPLUSER helyicsoportot és a felhasználói fiókokat az önálló RPL munkaállomásokhoz.	Service experienced error adding security accounts or settingfile permissions. These accounts are the RPLUSER local groupand the user accounts for the individual RPL workstations.
0x1685	A szolgáltatás nem tudott biztonsági mentést készíteni az adatbázisról.	Service failed to back up its database.
0x1686	A szolgáltatást nem lehetett inicializálni az adatbázisból. Az adatbázishiányzik vagy megsérült. A szolgáltatás megpróbálja visszaállítani azadatbázist a biztonsági másolat alapján.	Service failed to initialize from its database. The database may bemissing or corrupted. Service will attempt restoring the databasefrom the backup.
0x1687	A szolgáltatás nem tudta visszaállítani az adatbázisát a biztonsági másolatból. A szolgáltatásnem fog elindulni.	Service failed to restore its database from the backup. Servicewill not start.
0x1688	A szolgáltatás sikeresen visszaállította az adatbázisát a biztonsági másolat alapján.	Service successfully restored its database from the backup.
0x1689	A szolgáltatás nem tudott elindulni a visszaállított adatbázisából. A szolgáltatásnem fog elindulni.	Service failed to initialize from its restored database. Servicewill not start.
0x168A	A(z) %2 számítógép %4 fiókjáról nem sikerült a munkamenet-beállítás a(z) %1 nevű Windows-tartományvezérlőhöz. A(z) %2 a(z) %3 tartomány tartományvezérlőjeként jelenik meg.Ugyanakkor a(z) %2 a megbízható tartomány tartományvezérlőjeként, a(z) %3tartomány munkaállomásaként vagy a(z) %3 tartomány kiszolgálójaként próbált meg csatlakozni. Az Active Directory – felhasználók és számítógépekeszközzel vagy a Kiszolgálókezelővel távolítsa el a(z) %2 BDC-fiókját.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 from computer%2 using account %4 failed. %2 is declared to be a BDC in domain %3.However, %2 tried to connect as either a DC in a trusted domain,a member workstation in domain %3, or as a server in domain %3.Use the Active Directory Users and Computers tool or Server Manager to remove the BDC account for %2.
0x168B	A távoli rendszertöltő adatbázis NT 3.5-ös / NT 3.51-es formátumban volt ésaz NT megpróbálja NT 4.0-s formátumra konvertálni. A JETCONV konvertálóaz alkalmazás-eseménynaplóba fog írni, ha befejezte a műveletet.	The Remoteboot database was in NT 3.5 / NT 3.51 format and NT isattempting to convert it to NT 4.0 format. The JETCONV converterwill write to the Application event log when it is finished.
0x168C	A SERVERS nevű globális csoport létezik a(z) %1 tartományban,és vannak tagjai. Ez a csoport Lan Manager BDC-ket ad meg a tartományban.A Lan Manager BDC-k nem engedélyezettek NT-tartományokba.	Global group SERVERS exists in domain %1 and has members.This group defines Lan Manager BDCs in the domain.Lan Manager BDCs are not permitted in NT domains.
0x168D	A következő DNS-kiszolgáló, amely a tartományvezérlő DNS tartományvezérlő-lokátorrekordjaira vonatkozóan mérvadó, nem támogatja a dinamikus DNS-frissítéseket:%n%nDNS-kiszolgáló IP-címe: %1%nVisszaküldött válaszkód (RCODE): %2%nVisszaküldött állapotkód: %3%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nKonfigurálja a DNS-kiszolgálót a dinamikus DNS-frissítések engedélyezéséhez, vagy kézzeladja hozzá a DNS-rekordokat a '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' fájlból a DNS-adatbázishoz.	The following DNS server that is authoritative for the DNS domain controllerlocator records of this domain controller does not support dynamic DNS updates:%n%nDNS server IP address: %1%nReturned Response Code (RCODE): %2%nReturned Status Code: %3%n%nUSER ACTION%nConfigure the DNS server to allow dynamic DNS updates or manually add the DNSrecords from the file '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' to the DNS database.
0x168E	A DNS-rekord ('%1') dinamikus regisztrációja nem sikerült a következő DNS-kiszolgálón:%n%nDNS-kiszolgáló IP-címe: %3%nVisszaküldött válaszkód (RCODE): %4%nVisszaküldött állapotkód: %5%n%nA rekordnak regisztrálva kell lennie a DNS-ben ahhoz, hogy a számítógépek és felhasználókmegtalálják ezt a tartományvezérlőt.%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nHatározza meg, hogy mi okozhatta a hibát, oldja meg a problémát, és kezdeményezzea DNS-rekordok tartományvezérlő általi regisztrálását. A hiba okának meghatározásáhozfuttassa a DCDiag.exe segédprogramot. A DCDiag.exe segédprogramról a súgóban talál információt.Ahhoz, hogy a tartományvezérlő megkezdje a DNS-rekordokregisztrálását, futtassa az 'nltest.exe /dsregdns' parancsot a tartományvezérlő parancssorából,vagy indítsa újra a Hálózati bejelentkezés szolgáltatást. %n A rekordot kézzel is hozzáadhatjaa DNS-hez, ez azonban nem ajánlott.%n%nTOVÁBBI ADATOK%nHibaérték: %2	The dynamic registration of the DNS record '%1' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %3%nReturned Response Code (RCODE): %4%nReturned Status Code: %5%n%nFor computers and users to locate this domain controller, this record must beregistered in DNS.%n%nUSER ACTION%nDetermine what might have caused this failure, resolve the problem, and initiateregistration of the DNS records by the domain controller. To determine what mighthave caused this failure, run DCDiag.exe. To learn more about DCDiag.exe, see Helpand Support Center. To initiate registration of the DNS records by this domain controller, run 'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domain controlleror restart Net Logon service. %n Or, you can manually add this record to DNS, but itis not recommended.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x168F	A DNS-rekord ('%1') dinamikus törlése nem sikerült a következő DNS-kiszolgálón:%n%nDNS-kiszolgáló IP-címe: %3%nVisszaküldött válaszkód (RCODE): %4%nVisszaküldött állapotkód: %5%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nAnnak érdekében, hogy a távoli számítógépek ne kapcsolódjanak szükségtelenüla tartományvezérlőhöz, törölje kézzel a rekordot, vagy hárítsa el a rekord dinamikustörlésének hibáját. A DNS hibakereséséről a súgóból tudhat meg többet.%n%nTOVÁBBI ADATOK%nHibaérték: %2	The dynamic deletion of the DNS record '%1' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %3%nReturned Response Code (RCODE): %4%nReturned Status Code: %5%n%nUSER ACTION%nTo prevent remote computers from connecting unnecessarily to the domain controller,delete the record manually or troubleshoot the failure to dynamically delete therecord. To learn more about debugging DNS, see Help and Support Center.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x1690	A fájl (%1) létrehozása/törlése nem sikerült. Hiba: %n%2	Failed to create/open file %1 with the following error: %n%2
0x1691	A Netlogon a következő hibát kapta, miközben megpróbálta lekérni a DS-bőla helyleképezési információ alhálózatát: %n%1	Netlogon got the following error while trying to get the subnet to sitemapping information from the DS: %n%1
0x1692	'%1' megpróbálta megállapítani helyét az IP-címének ('%2') keresésévela címtárszolgáltatás Configuration\\Sites\\Subnets tárolójában. Egyetlenalhálózat sem egyezett az IP-címmel. Próbáljon alhálózati objektumot hozzáadniehhez az IP-címhez.	'%1' tried to determine its site by looking up its IP address ('%2')in the Configuration\\Sites\\Subnets container in the DS. No subnet matchedthe IP address. Consider adding a subnet object for this IP address.
0x1693	A számítógép helyneve: '%1'. Ez nem érvényes helynév.A helynévnek érvényes DNS-címkének kell lenni. Nevezze át a helyet úgy, hogya neve érvényes legyen.	The site name for this computer is '%1'. That site name is not a validsite name. A site name must be a valid DNS label.Rename the site to be a valid name.
0x1694	Az alhálózati objektum ('%1') megjelenik a címtárszolgáltatásConfiguration\\Sites\\Subnets tárolójában. A név szintaktikailag nem helyes.Az érvényes szintaxis xx.xx.xx.xx/yy alakú, ahol az xx.xx.xx.xx érvényesIP-alhálózati szám, az yy pedig az alhálózati maszk bitjeinek száma.Javítsa ki az alhálózati objektum nevét.	The subnet object '%1' appears in the Configuration\\Sites\\Subnetscontainer in the DS. The name is not syntactically valid. The validsyntax is xx.xx.xx.xx/yy where xx.xx.xx.xx is a valid IP subnet numberand yy is the number of bits in the subnet mask.Correct the name of the subnet object.
0x1695	A(z) '%1' tartományhoz rendelt egy vagy több DNS-rekord dinamikus regisztrációja vagy törlésenem sikerült. Ezeket a rekordokat más számítógépek használják a kiszolgáló tartományvezérlőként(ha a megadott tartomány Active Directory tartomány), illetve LDAP-kiszolgálóként (ha a megadotttartomány alkalmazáspartíció) történő azonosításához.%n%nA hiba lehetséges okai az alábbiak lehetnek:%n- A számítógép hálózati kapcsolatainak TCP/IP tulajdonságai hibás IP-címe(ke)t tartalmaznak az elsődleges és másodlagos DNS-kiszolgálókra vonatkozóan%n- A megadott elsődleges és másodlagos DNS-kiszolgáló nem működik%n- A rekordok regisztrálását elsődlegesen végző egy vagy több DNS-kiszolgáló nem működik%n- Az elsődleges vagy másodlagos DNS-kiszolgálók helytelen gyökérmutatókkal vannak konfigurálva%n- A szülő DNS-zóna helytelen delegálást tartalmaz azon gyermekzónára nézve, amely azon DNS-rekordokra vonatkozóan mérvadó, melyek regisztrálása nem sikerült%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nJavítsa ki a fenti esetleges helytelen beállításokat és kezdeményezze a DNS-rekordok regisztrálásátvagy törlését az 'nltest.exe /dsregdns' parancs a tartományvezérlőn, parancssorból való futtatásával, vagy a Hálózatibejelentkezés szolgáltatás újraindításával a tartományvezérlőn.	Dynamic registration or deletion of one or more DNS records associated with DNSdomain '%1' failed. These records are used by other computers to locate thisserver as a domain controller (if the specified domain is an Active Directorydomain) or as an LDAP server (if the specified domain is an application partition).%n%nPossible causes of failure include:%n- TCP/IP properties of the network connections of this computer contain wrong IP address(es) of the preferred and alternate DNS servers%n- Specified preferred and alternate DNS servers are not running%n- DNS server(s) primary for the records to be registered is not running%n- Preferred or alternate DNS servers are configured with wrong root hints%n- Parent DNS zone contains incorrect delegation to the child zone authoritative for the DNS records that failed registration%n%nUSER ACTION%nFix possible misconfiguration(s) specified above and initiate registration or deletion ofthe DNS records by running 'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domaincontroller or by restarting Net Logon service on the domain controller.
0x1696	Legalább egy DNS-rekord dinamikus regisztrációja (vagy a regisztráció dinamikus megszüntetése) nem sikerült. A hiba oka: %n%1	Dynamic registration or deregistration of one or more DNS records failed with the following error: %n%1
0x1697	A(z) %2 tartomány %1 nevű Windows-tartományvezérlője nem válaszol. A(z) \\\\%3 Netlogon szolgáltatásának %1 számítógépre irányuló aktuális RPC-hívása meg lett szakítva.	The session setup to the Windows Domain Controller %1 for the domain %2is not responsive. The current RPC call from Netlogon on \\\\%3 to %1 has been cancelled.
0x1698	A(z)'%2' helyen nincs tartományvezérlő a következő tartományhoz: '%3'.A rendszer a címtárkiszolgálók beállítottreplikációs költségei alapján automatikusan a(z) '%1' helyen lévőtartományvezérlőket választotta ki, hogy a(z) '%3' tartományra vonatkozóan lefedjék a(z) '%2' helyet.	Site '%2' does not have any Domain Controllers for domain '%3'.Domain Controllers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for domain '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x1699	A tartományvezérlő nem fedi le tovább automatikusan a(z) '%2' tartomány '%1' helyét.	This Domain Controller no longer automatically covers site '%1' for domain '%2'.
0x169A	A(z) '%2' helyen nincs kiszolgáló a globális katalógushoz ('%3' erdő).A konfigurált címtár-kiszolgálói replikációs költség alapján a(z)'%1' helyen levő, a globális katalógust ('%3' erdő) kezelő kiszolgálók automatikusanki lettek jelölve a(z) '%2' hely lefedésére.	Site '%2' does not have any Global Catalog servers for forest '%3'.Global Catalog servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for forest '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x169B	A globális katalógus kiszolgálója nem fedi le tovább automatikusan a(z) '%2' erdő '%1' helyet.	This Global Catalog server no longer automatically covers site '%1' for forest '%2'.
0x169C	Az Active Directoryban levő számítógép-objektumhoz tartozó HOST kiszolgálóiegyszerű nevek (SPN-ek) frissítése nem sikerült. A frissített értékek:'%1' és '%2'. A következő hiba történt: %n%3	Attempt to update HOST Service Principal Names (SPNs) of the computerobject in Active Directory failed. The updated values were '%1' and '%2'.The following error occurred: %n%3
0x169D	Az Active Directoryban levő számítógép-objektumhoz tartozó DNS-állomásnévfrissítése nem sikerült. A frissített érték: '%1'.A következő hiba történt: %n%2	Attempt to update DNS Host Name of the computer objectin Active Directory failed. The updated value was '%1'.The following error occurred: %n%2
0x169E	Nem érhető el megfelelő tartományvezérlő a következő tartományhoz: %1.Van egy elérhető NT4 vagy annál régebbi tartományvezérlő, ám az nem használhatóhitelesítési célokra abban a Windows 2000 vagy újabb verziójú tartományban, amelynekez a számítógép is tagja.A következő hiba fordult elő:%n%2	No suitable Domain Controller is available for domain %1.An NT4 or older domain controller is available but it cannotbe used for authentication purposes in the Windows 2000 or newerdomain that this computer is a member of.The following error occurred:%n%2
0x169F	A számítógép tartománya (%1) Windows 2000 vagy annál újabb rendszerről lett visszaminősítveWindows NT4 vagy annál régebbi rendszerre. Ilyen esetben a számítógép nem tudja tökéletesen ellátnihitelesítési rendeltetését. Újra kell csatlakoztatni a számítógépeta tartományhoz.A következő hiba fordult elő:%n%2	The domain of this computer, %1 has been downgraded from Windows 2000or newer to Windows NT4 or older. The computer cannot function properlyin this case for authentication purposes. This computer needs to rejointhe domain.The following error occurred:%n%2
0x16A0	A(z) '%2' helyen nincsenek LDAP-kiszolgálók a következő, tartományon kívüli névhasználati környezet számára: '%3'.A rendszer a címtárkiszolgálók beállítottreplikációs költségei alapján automatikusan a(z) '%1' helyen lévőLDAP-kiszolgálókat választotta ki, hogy a tartományon kívüli '%3' névhasználati környezetre vonatkozóan lefedjék a(z) '%2' helyet.	Site '%2' does not have any LDAP servers for non-domain NC '%3'.LDAP servers in site '%1' have been automatically selected tocover site '%2' for non-domain NC '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A1	Ez az LDAP-kiszolgáló mostantól kezdve nem fedi le automatikusan a(z) '%1' helyet a következő, tartományon kívüli névhasználati környezet számára: '%2'.	This LDAP server no longer automatically covers site '%1' for non-domain NC '%2'.
0x16A2	A(z)'%2' hely mostantól nincs a beállításjegyzékben úgy beállítva, mint amelyet ez atartományvezérlő fed le a(z) '%3' tartomány számára. Ennek következtébena(z)'%2' helyen nincs tartományvezérlő a következő tartományhoz: '%3'.A rendszer a címtárkiszolgálók beállítottreplikációs költségei alapján automatikusan a(z) '%1' helyen lévőtartományvezérlőket választotta ki, hogy a(z) '%3' tartományra vonatkozóan lefedjék a(z) '%2' helyet.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this Domain Controller for domain '%3'. As a result,site '%2' does not have any Domain Controllers for domain '%3'.Domain Controllers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for domain '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A3	Ez a tartományvezérlő mostantól nem fedi le automatikusan a(z) '%1' helyet a következő tartomány számára: '%2'.Ennek ellenére a beállításjegyzék kézi beállítása miatt a(z) '%1' helyet még mindig ez a tartományvezérlő fedi le a(z)'%2' tartomány számára.	This Domain Controller no longer automatically covers site '%1' for domain '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this Domain Controller fordomain '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A4	A(z)'%2' hely mostantól nincs a beállításjegyzékben úgy beállítva, mint amelyet ez aglobális katalóguskiszolgáló fed le a '%3' tartomány számára. Ennek következtébena(z)'%2' helyen nincs globális katalóguskiszolgáló a következő tartományhoz: '%3'.A rendszer a címtárkiszolgálók beállított replikációs költségei alapján automatikusana(z) '%1' helyen lévő globális katalóguskiszolgálókat választotta ki, hogy a(z)'%3' erdőre vonatkozóan lefedjék a(z) '%2' helyet.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this Global Catalog server for forest '%3'. As a result,site '%2' does not have any Global Catalog servers for forest '%3'.Global Catalog servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for forest '%3' based on configuredDirectory Server replication costs.
0x16A5	Ez a globális katalóguskiszolgáló mostantól nem fedi le automatikusan a(z) '%1' helyet a következő erdő számára: '%2'.Ennek ellenére a beállításjegyzék kézi beállítása miatt a(z) '%1' helyet még mindig ez a globális katalógus fedi le a(z)'%2' erdő számára.	This Global Catalog server no longer automatically covers site '%1' for forest '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this Global catalog forforest '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A6	A(z)'%2' hely mostantól nincs a beállításjegyzékben úgy beállítva, mint amelyet ez azLDAP-kiszolgáló fed le a tartományon kívüli '%3' névhasználati környezet számára. Ennek következtébena(z) '%2' helyen nincsenek LDAP-kiszolgálók a következő, tartományon kívüli névhasználati környezet számára: '%3'.A rendszer a címtárkiszolgálók beállítottreplikációs költségei alapján automatikusan a(z) '%1' helyen lévőLDAP-kiszolgálókat választotta ki, hogy a tartományon kívüli '%3' névhasználati környezetre vonatkozóan lefedjék a(z) '%2' helyet.	Site '%2' is no longer manually configured in the registry ascovered by this LDAP server for non-domain NC '%3'. As a result,site '%2' does not have any LDAP servers for non-domain NC '%3'.LDAP servers in site '%1' have been automaticallyselected to cover site '%2' for non-domain NC '%3' based onconfigured Directory Server replication costs.
0x16A7	Ez az LDAP-kiszolgáló mostantól nem fedi le automatikusan a(z) '%1' helyet a következő, nem a tartományba tartozó névhasználati környezet számára: '%2'.Ennek ellenére a beállításjegyzék kézi beállítása miatt a(z) '%1' helyet még mindig ez az LDAP-kiszolgáló fedi le a nem a tartományba tartozó '%2' névhasználati környezet számára.	This LDAP server no longer automatically covers site '%1' for non-domain NC '%2'.However, site '%1' is still (manually) covered by this LDAP server fornon-domain NC '%2' since this site has been manually configured in the registry.
0x16A8	Az Active Directoryban tárolt számítógép-objektum DnsHostName és HOST egyszerűszolgáltatásnév (SPN) attribútumánakmódosítására tett kísérlet sikertelen volt, mert a(z)'%1' tartományvezérlőn egynél több '%2' nevű fiók felel meg ennek a számítógépnek.Az SPN név regisztrálásának hiánya azt eredményezheti, hogy a számítógép hitelesítése sikertelen lesz.Forduljon a hálózati rendszergazdához, akinek esetleg kézzel kell feloldania afióknév-ütközést.	Attempt to update DnsHostName and HOST Service Principal Name (SPN) attributesof the computer object in Active Directory failed because the Domain Controller'%1' had more than one account with the name '%2' corresponding to this computer.Not having SPNs registered may result in authentication failures for this computer.Contact your domain administrator who may need to manually resolve the account namecollision.
0x16A9	Az Active Directoryban tárolt számítógép-objektum DnsHostName és HOST egyszerűszolgáltatásnév (SPN) attribútumánakmódosítására tett kísérlet sikertelen volt, mivel ezt a számítógépfiók-nevet ('%2') nem lehetett hozzárendelni a(z) '%1' tartományvezérlőn lévő számítógép-objektumhoz.z SPN név regisztrálásának hiánya azt eredményezheti, hogy a számítógép hitelesítése sikertelen lesz.Forduljon a hálózati rendszergazdához. A következő technikai információk hasznosak lehetneka hiba elhárítása során:%nDsCrackNames állapot = 0x%3, megfejtési hiba = 0x%4.	Attempt to update DnsHostName and HOST Service Principal Name (SPN) attributesof the computer object in Active Directory failed because this computer accountname, '%2' could not be mapped to the computer object on Domain Controller '%1'.Not having SPNs registered may result in authentication failures for this computer.Contact your domain administrator. The following technical information may beuseful for the resolution of this failure:%nDsCrackNames status = 0x%3, crack error = 0x%4.
0x16AA	A tartományvezérlő egyik IP-címe (%2) sem felel meg a(z) '%1' konfigurált helynek.Bár ez az IP-címek módosulásából származó átmeneti állapot is lehet, általánosságban ajánlatos,hogy a tartományvezérlőnek (a tartományába tartozó számítógépek számára elérhető) IP-címe megfeleljen azáltala kiszolgált helynek. Ha a fenti listán látható IP-címek nem fognak változni,gondolja meg, hogy nem kellene-e ezt a kiszolgálót egy olyan helyre áthelyezni (vagy ha nincs még,létrehozni számára egy olyan helyet), ahol a fenti IP-cím megfelel a kiválasztott helynek. Ehhez egy olyan, a fenti IP-címettartományában foglaló alhálózat-objektum létrehozására is szükség lehet, amely megfelel a kiválasztott helyobjektumnak.	None of the IP addresses (%2) of this Domain Controller map to the configured site '%1'.While this may be a temporary situation due to IP address changes, it is generallyrecommended that the IP address of the Domain Controller (accessible to machines inits domain) maps to the Site which it services. If the above list of IP addresses isstable, consider moving this server to a site (or create one if it does not alreadyexist) such that the above IP address maps to the selected site. This may require thecreation of a new subnet object (whose range includes the above IP address) which mapsto the selected site object.
0x16AB	A következő hiba fordult elő egy '%2' paraméternek a beállításjegyzékNetlogon %1 szakaszából történő beolvasása során:%n%3	The following error occurred while reading a parameter '%2' in theNetlogon %1 registry section:%n%3
0x16AC	A Netlogon %1 beállításkulcs a következő érvénytelen értéket tartalmazza a(z) '%3' paraméter számára: 0x%2.A paraméter legkisebb megengedett értéke 0x%4, a legnagyobb 0x%5.A rendszer a 0x%6 értéket rendelte a paraméterhez.	The Netlogon %1 registry key contains an invalid value 0x%2 for parameter '%3'.The minimum and maximum values allowed for this parameter are 0x%4 and 0x%5, respectively.The value of 0x%6 has been assigned to this parameter.
0x16AD	A(z) %1 számítógépről történő munkamenet-beállítás hitelesítése sikertelen volt.A következő hiba fordult elő: %n%2	The session setup from the computer %1 failed to authenticate.The following error occurred: %n%2
0x16AE	Ezen a tartományvezérlőn a dinamikus DNS-frissítések kézzel le lettek tiltva.%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nKonfigurálja át a tartományvezérlőt a dinamikus DNS-frissítések használatára, vagy kézzeladja hozzá a DNS-rekordokat a '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' fájlból a DNS-adatbázishoz.	Dynamic DNS updates have been manually disabled on this domain controller.%n%nUSER ACTION%nReconfigure this domain controller to use dynamic DNS updates or manually add the DNSrecords from the file '%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' to the DNS database.
0x16AF	Az elmúlt %1 óra során %2 olyan kapcsolat épült fel ezen atartományvezérlőn amelyet olyan ügyfélgépekről kezdeményeztek, amelyek IP-címei nem társíthatók a vállalat egyetlen létező helyével sem. Ezek azügyfelek nem definiált helyeket tartalmaznak, és bármely tartományvezérlőhözcsatlakozhatnak, még azokhoz is, amelyek az ügyféltől messze vannak. Együgyfél helye az alhálózatának az egyik létező hellyel való társításávalhatározható meg. A fenti ügyfelek egyik helyre való áthelyezéséhez fontoljameg olyan alhálózati objektum(ok) létrehozását, amely a fenti IP-címeket fedile a már létező helyekhez való társítással. A kérdéses ügyfelek neve és IP-címe a számítógépen a következő naplófájlban található:'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.log' illetve a(z):'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.bak' fájlban, ha az előző napló már betelt.A napló további, nem ide tartozó, hibakeresési információkat is tartalmazhat.A hasznos információk szűréséhez keressen rá azokra a sorokra, amelyek akövetkező szöveget tartalmazzák: 'NO_CLIENT_SITE:'. Ezután a karakterlánc utánaz első szó az ügyfél neve, a második az ügyfél IP-címe. A napló maximálisméretét a következő beállításjegyzékbeli duplaszó vezérli:'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize';Az alapértelmezett méret: %3 bájt. A jelenlegi maximális méret: %4 bájt.Más maximális érték beállításához hozza létre a fenti beállításazonosítót,és állítsa be a méretet a kívánt értékre.	During the past %1 hours there have been %2 connections to this DomainController from client machines whose IP addresses don't map to any ofthe existing sites in the enterprise. Those clients, therefore, haveundefined sites and may connect to any Domain Controller includingthose that are in far distant locations from the clients. A client's siteis determined by the mapping of its subnet to one of the existing sites.To move the above clients to one of the sites, please consider creatingsubnet object(s) covering the above IP addresses with mapping to one of theexisting sites. The names and IP addresses of the clients in question havebeen logged on this computer in the following log file'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.log' and, potentially, in the log file'%SystemRoot%\\debug\ etlogon.bak' created if the former log becomes full.The log(s) may contain additional unrelated debugging information. To filterout the needed information, please search for lines which contain text'NO_CLIENT_SITE:'. The first word after this string is the client name andthe second word is the client IP address. The maximum size of the log(s) iscontrolled by the following registry DWORD value'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize';the default is %3 bytes. The current maximum size is %4 bytes. To set adifferent maximum size, create the above registry value and set the desiredmaximum size in bytes.
0x16B0	A tartományvezérlő lefokozásakor egyes DNS tartományvezérlő-lokátor rekordokregisztrációjának törlése megszakadt, mivel a DNS-regisztrációk törlésetúl hosszú időt vett igénybe.%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nTörölje kézzel a DNS-adatbázisból a következő fájlban felsorolt DNS-rekordokat:'%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns'.	The deregistration of some DNS domain controller locator records was abortedat the time of this domain controller demotion because the DNS deregistrationstook too long.%n%nUSER ACTION%nManually delete the DNS records listed in the file'%SystemRoot%\\System32\\Config\\Netlogon.dns' from the DNS database.
0x16B1	Ezen a tartományvezérlőn a NetLogon szolgáltatás a(z) %1 port használatára lettkonfigurálva a távoli számítógépek bejövő TCP/IP feletti RPC-kapcsolataihoz. Azonbana következő hiba lépett fel, amikor a Hálózati bejelentkezés (Netlogon) regisztrálnipróbálta a portot az RPC végpontleképező szolgáltatásban: %n%2 %nÍgy a NetLogon szolgáltatása távoli gépekről nem tud kapcsolódni ehhez a tartományvezérlőhöz TCP/IP felett, amihitelesítési problémákhoz vezethet.%n%nFELHASZNÁLÓI BEAVATKOZÁS%nA megadott port a Csoportházirendben vagy a 'DcTcpipPort' beállításazonosítón(a 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters'beállításkulcsban) keresztül van konfigurálva; az előbbi felülbírálja az utóbbit. Haa megadott port hibás, állítsa be a helyes értéket. A port e beállítását el is távolíthatja,ha a portot a végpontleképező dinamikusan fogja hozzárendelni, amikor a távoli számítógépekenlévő NetLogon szolgáltatás RPC-kapcsolatokat létesít ezzel a tartományvezérlővel.A hibás beállítások kijavítását követően indítsa újra a NetLogon szolgáltatást ezen a gépen,és ellenőrizze, hogy ez az eseménynapló-bejegyzés többé nem jelenik meg.	The NetLogon service on this domain controller has been configured to use port %1for incoming RPC connections over TCP/IP from remote machines. However, thefollowing error occurred when Netlogon attempted to register this port with the RPCendpoint mapper service: %n%2 %nThis will prevent the NetLogon service on remotemachines from connecting to this domain controller over TCP/IP that may result inauthentication problems.%n%nUSER ACTION%nThe specified port is configured via the Group Policy or via a registry value 'DcTcpipPort'under the 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters'registry key; the value configured through the Group Policy takes precedence. If theport specified is in error, reset it to a correct value. You can also remove thisconfiguration for the port in which case the port will be assigned dynamically bythe endpoint mapper at the time the NetLogon service on remote machines makes RPC connectionsto this domain controller. After the misconfiguration is corrected, restart the NetLogonservice on this machine and verify that this event log no longer appears.
0x16B2	Az elmúlt %1 órában ezzel a tartományvezérlővel %2 kapcsolat jött létrerészleges alhálózat és hely közötti hozzárendeléssel rendelkező, kettős verműIPv4/IPv6-ügyfelekről. Egy ügyfél akkor rendelkezik részleges alhálózat és helyközötti hozzárendeléssel, ha IPv4-címe hozzá van rendelve egy helyhez, de aglobális IPv6-címe nincs helyhez rendelve, vagy fordítva. Az alhálózat és helyközötti hozzárendelést használó tagszámítógépeken és tagkiszolgálókon amegfelelő működés érdekében az IPv4- és az IPv6-címeket ugyanahhoz a helyhezkell hozzárendelni. Ha egy részlegesen hozzárendelt ügyfél a hozzárendeletlenIP-címmel próbál csatlakozni ehhez a tartományvezérlőhöz, a rendszer ahozzárendelt címét használja az ügyfél helyének hozzárendelésekor.%n%nA %SystemRoot%\\debug\ etlogon.log vagy a %SystemRoot%\\debug\ etlogon.bak naplófájltartalmazza a részlegesen hozzárendelt ügyfelek hozzárendeletlen és hozzárendeltIP-címét. A naplófájlok tartalmazhatnak más hibakeresési információt is. Arészleges alhálózati hozzárendelésekre vonatkozó információt a'PARTIAL_CLIENT_SITE_MAPPING:' szövegre keresve találhatja meg. A szöveg utánielső szó az ügyfél neve. Ezt követi az ügyfél hozzárendeletlen IP-címe (az azIP-cím, amelyhez nincs alhálózat és hely közötti hozzárendelés) és az ügyfélhozzárendelt IP-címe, amellyel a helyinformáció visszaadása történt.%n%nTEENDŐ%nAz MMC Active Directory - helyek és szolgáltatások beépülő moduljávalmegadhatja a hozzárendeletlen IP-címek alhálózati hozzárendelését ugyanazonhelyhez, amelyet a hozzárendelt IP-címek is használnak. Amikor IPv6-címekhez adhelyhozzárendelést, globális IPv6-címeket kell használni, nem ideiglenes, akapcsolat vagy a hely szempontjából helyi IPv6-címeket.%n%nA naplófájlok alapértelmezett maximális hossza %3 bájt. A jelenlegi maximális méret %4 bájt. Más maximális méret megadásához hozza létre a következő DWORD típusú értéket a beállításjegyzékben, amely megadja a maximális méretet bájtban:%nHKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize	During the past %1 hours, this domain controller has received %2 connectionsfrom dual-stack IPv4/IPv6 clients with partial subnet-site mappings. A clienthas a partial subnet-site mapping if its IPv4 address is mapped to a site butits global IPv6 address is not mapped to a site, or vice versa. To ensure correctbehavior for applications running on member computers and servers that rely onsubnet-site mappings, dual-stack IPv4/IPv6 clients must have both IPv4 and globalIPv6 addresses mapped to the same site. If a partially mapped client attemptsto connect to this domain controller using its unmapped IP address, its mappedaddress is used for the client's site mapping.%n%nThe log files %SystemRoot%\\debug\ etlogon.log or %SystemRoot%\\debug\ etlogon.bakcontain the name, unmapped IP address and mapped IP address for each partiallymapped client. The log files may also contain unrelated debugging information.To locate the information pertaining to partial-subnet mappings, search forlines that contain the text 'PARTIAL_CLIENT_SITE_MAPPING:'. The first word afterthis text is the client name. Following the client name is the client's unmappedIP address (the IP address that does not have a subnet-site mapping) and theclient's mapped IP address, which was used to return site information.%n%nUSER ACTION%nUse the Active Directory Sites and Services management console (MMC) snap-into add the subnet mapping for the unmapped IP addresses to the same site beingused by the mapped IP addresses. When adding site mappings for IPv6 addresses,you should use global IPv6 addresses and not for instance temporary, link-localor site-local IPv6 addresses.%n%nThe default maximum size of the log files is %3 bytes. The current maximumsize is %4 bytes. To set a different maximum size, create the following registryDWORD value to specify the maximum size in bytes:%nHKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\Netlogon\\Parameters\\LogFileMaxSize
0x16B3	A(z) '%1' DNS-rekord dinamikus regisztrációja a(z) '%3' tartományvezérlőhöz nem sikerült a következő DNS-kiszolgálón:%n%nDNS-kiszolgáló IP-címe: %4%nVisszaadott válaszkód (RCODE): %5%nVisszaadott állapotkód: %6%n%nAhhoz, hogy a számítógépek és a felhasználók megtalálják a(z) '%3'tartományvezérlőt, ezt a rekordot regisztrálni kell a DNS szolgáltatásban.%n%nTEENDŐ%nHatározza meg, hogy mi okozhatta a hibát, oldja meg a problémát, éskezdeményezze a DNS-rekordok '%3' tartományvezérlő általi regisztrálását. A hibameghatározásához és elhárításához a Súgó és támogatás DNS-hibakeresésselkapcsolatos részében talál információt.Ahhoz, hogy a(z) '%3 tartományvezérlő megkezdje a DNS-rekordok regisztrálását,futtassa az 'nltest.exe /dsregdns' parancsot a(z) '%3 tartományvezérlőparancssorából, vagy indítsa újra a Hálózati bejelentkezés szolgáltatást. AzNltest.exe a Windows Server beépített parancssori eszköze.%n A másik megoldás a rekord manuális hozzáadása a DNS szolgáltatáshoz, de eznem javasolt, mert akkor a későbbi módosításokat is manuálisan kell elvégezni.%n%nTOVÁBBI ADATOK%nHibakód: %2	The dynamic registration of the DNS record '%1' for the remote domain controller '%3'failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %4%nReturned Response Code (RCODE): %5%nReturned Status Code: %6%n%nFor computers and users to locate the domain controller '%3', this record must beregistered in DNS.%n%nUSER ACTION%nDetermine what might have caused this failure, resolve the problem, and initiateregistration of the DNS records by the domain controller '%3'. For help with determiningand resolving the problem, see Help and Support for information about troubleshootingDNS. To initiate registration of the DNS records by the domain controller '%3', run'nltest.exe /dsregdns' from the command prompt on the domain controller '%3' or restartthe Net Logon service on the domain controller '%3'. Nltest.exe is a command line toolthat is built into Windows Server.%n As a workaround, you can manually add this record to DNS, but it is not recommendedbecause you then must manually update any changes it requires hereafter.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x16B4	A(z) '%1' DNS-rekord dinamikus regisztrációtörlése sikertelen a(z) '%3' távolitartományvezérlőhöz a következő DNS-kiszolgálón:%n%nDNS-kiszolgáló IP-címe: %4%nVisszaadott válaszkód (RCODE): %5%nVisszaadott állapotkód: %6%n%nTEENDŐ%nHa meg szeretné akadályozni, hogy távoli számítógépek érvénytelen rekorddalcsatlakozzanak a(z) '%3' tartományvezérlőhöz, törölje manuálisan a(z) '%1'rekordot, vagy keresse meg a dinamikus regisztrációtörlés sikertelenségénekokát. A DNS hibakeresésével kapcsolatban a Súgó és támogatás szolgáltatástartalmaz további információt.%n%nTOVÁBBI ADATOK%nHibakód: %2	The dynamic deregistration of the DNS record '%1' for the remote domain controller'%3' failed on the following DNS server:%n%nDNS server IP address: %4%nReturned Response Code (RCODE): %5%nReturned Status Code: %6%n%nUSER ACTION%nTo prevent remote computers from attempting to connect to the domain controller '%3'using an invalid record, delete the record '%1' manually or troubleshoot the root causebehind the dynamic deregistration failure. To learn more about troubleshooting DNS, seeHelp and Support.%n%nADDITIONAL DATA%nError Value: %2
0x16B5	A(z) '%1' DNS-rekord dinamikus regisztrációjának kérését a(z) '%2' távolitartományvezérlő elutasította. Hiba: '%3'%n%nAhhoz, hogy a számítógépek és a felhasználók megtalálják ezt atartományvezérlőt, a rekordot regisztrálni kell a DNS szolgáltatásban. Ha aprobléma nem szűnik meg, forduljon a tartomány rendszergazdájához.	The dynamic registration request for the DNS record '%1' has been rejected by theremote domain controller '%2'. Error: '%3'%n%nFor computers and users to locate this domain controller, this record must beregistered in DNS. If the problem persists, please contact your domain administrator.
0x16B6	A(z) '%1' DNS-rekord dinamikus regisztrációtörlésének kérését a(z) '%2' távolitartományvezérlő elutasította. Hiba: '%3'%n%nAhhoz, hogy a távoli számítógépek ne csatlakozzanak szükségtelenül ehhez atartományvezérlőhöz, egy megfelelő jogosultságokkal rendelkező rendszergazdánakmanuálisan törölnie kell a rekordot a tároló DNS-kiszolgálóról.	The dynamic deregistration request of the DNS record '%1' has been rejected by theremote domain controller '%2'. Error: '%3'%n%nTo prevent remote computers from connecting unnecessarily to this domain controller,an administrator with sufficient privileges must manually delete the record on the DNSserver that hosts it.
0x16B7	A helyi tartományvezérlő DNS-rekordjainak biztonságos munkameneten keresztülitávelérése '%1' hiba miatt sikertelen.%n%nAhhoz, hogy a többi számítógép és tagkiszolgáló megtalálja ezt atartományvezérlőt, a megfelelő rekordokat regisztrálni kell a DNSszolgáltatásban. Annak megállapításához, hogy mi okozza a kérés sikertelenségét,keressen ezen a tartományvezérlőn olyan eseményeket, amelyek a biztonságoskapcsolat sikertelen beállításával kapcsolatosak. Ha a probléma nem szűnik meg,forduljon a tartomány rendszergazdájához.	The remoting of the dynamic update request for the local domain controller's DNS recordsthrough a secure session has failed with error '%1'.%n%nFor other computers and member servers to locate this domain controller, the appropriaterecords must be registered in DNS. On this domain controller, look for events related tofailure to set up a secure session to determine why the request is failing. If the problempersists, please contact your domain administrator.
0x16B8	A Netlogon szolgáltatás nem tudta teljesíteni a hitelesítési kérést a(z) %1 fiókhoz a(z) %2 tartományban.A kérés időkorlátja lejárt a(z) %3 tartományvezérlőre történő küldése előtt (tartomány: %4). Ez volt azelső sikertelen kísérlet. Ha a probléma nem szűnik meg, összevont eseménynaplózás történik %5 percenként.További tudnivalók: http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon has failed an authentication request of account %1 in domain %2. The request timed out before it could be sent to domain controller %3 in domain %4. This is the first failure. If the problem continues, consolidated events will be logged about every %5 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16B9	A Netlogon szolgáltatás nem tudott teljesíteni %1 újabb hitelesítési kérést az elmúlt%2 percben. A kérés időkorlátja lejárt a(z) %3 tartományvezérlőre történő küldéseelőtt (tartomány: %4).További tudnivalók: http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon has failed an additional %1 authentication requests in the last %2 minutes.The requests timed out before they could be sent to domain controller %3 in domain %4.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16BA	A Netlogon szolgáltatásnak több mint %1 másodpercig tartott egy hitelesítési kérés teljesítése a(z) %2 fiókhoz(tartomány: %3) a(z) %4 tartományvezérlőn keresztül (tartomány: %5). Ez az első figyelmeztetés. Ha a problémanem szűnik meg, ismétlődő esemény lesz naplózva %6 percenként.További tudnivalók: http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon took more than %1 seconds for an authentication request of account %2 in domain %3, through domain controller %4 in domain %5. This is the first warning. If the problem persists, a recurring event will be logged every %6 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information on this error.
0x16BB	A Netlogon szolgáltatásnak több mint %1 másodpercig tartott %2 hitelesítési kérés teljesítése a(z) %3 tartományvezérlőn keresztül(tartomány: %4) az elmúlt %5 percben.További tudnivalók: http://support.microsoft.com/kb/2654097.	Netlogon took more than %1 seconds for %2 authentication requests through domain controller %3 in domain %4 in the last %5 minutes.Please see http://support.microsoft.com/kb/2654097 for more information.
0x16BC	A Netlogon szolgáltatás nem tuja hozzáadni az AuthZ RPC-kapcsolatot.A szolgáltatás befejeződött. A következő hiba történt: %1	The Netlogon service could not add the AuthZ RPC interface. Theservice was terminated. The following error occurred: '%1'
0x16BD	A Netlogon szolgáltatás nem tudta inicializálni az AuthZ erőforráskezelőt.A szolgáltatás leállt. A hiba: %1.	The Netlogon service failed to initialize the AuthZ resource manager.The service was terminated. The following error occurred: '%1'.
0x16BE	A Netlogon szolgáltatás nem tudja inicializálni a NetlogonRPC-felület biztonsági leíróját. A szolgáltatás leállt. A következő hiba történt: '%1'.	The Netlogon service failed to initialize the security descriptor for the Netlogon RPC interface. The service was terminated. The following error occurred: '%1'.
0x16BF	A rendszer sikeresen módosította jelszavát a(z) %1 tartományvezérlőn.Ennek az eseménynek a naplózására a számítógépfiók jelszavánakmódosításakor kerül sor azon a számítógépen, amelyen a rendszermódosította a jelszót.	The system successfully changed its password on the domain controller %1.This event is logged when the password for the computer account ischanged by the system. It is logged on the computer that changed thepassword.
0x16C0	A rendszer sikeresen módosította a következő felügyelt szolgáltatásfiókjelszavát a(z) %2 tartományvezérlőn: %1Ennek az eseménynek a naplózására egy önálló felügyelt szolgáltatásfiókmódosításakor kerül sor azon a számítógépen, amelyen a rendszer módosítottaa jelszót.	The system successfully changed the password for managed service account %1 on the domain controller %2.This event is logged when the password for a standalone managed serviceaccount is changed by the system. It is logged on the computer thatchanged the password.

File Name:	netmsg.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-b..isc-tools.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_de4e03d3315f59dd\
File Size:	214 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	219136
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Hálózati üzenetek DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	netmsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	netmsg.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-b..isc-tools.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_e8a2ae2565c01bd8\

netmsg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file netmsg.dll (Hálózati üzenetek DLL).

File Description:	Hálózati üzenetek DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	netmsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	netmsg.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200