| 1100 | 1. minta fejléce |
Sample header 1 |
| 1101 | A képernyőfelbontás (%d x %d) túl kicsi modern alkalmazások futtatásához |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | 2. minta fejléce |
Sample header 2 |
| 1111 | Az érintőeszköz nem támogatja a többérintéses műveleteket |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | A jelenlegi képernyőfelbontás nem teszi lehetővé alkalmazások telepítését a Windows Áruházból |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Az alkalmazások Windows Áruházból végzett telepítéséhez legalább 1024x768 képpontos képernyőfelbontás szükséges (ez a számítógépen esetleg előtelepített alkalmazásokra is vonatkozik). A felbontás a Vezérlőpult Képernyő alkalmazásában is módosítható. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | A számítógép érintőképernyője nem Windows 10-hez lett tervezve |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Ez az érintőképernyő használható ugyan Windows 10-zel, de előfordulhat, hogy lassabban reagál, és a kézmozdulatokat kevésbé pontosan kezeli, mint a Windows 10-hez tervezett érintőképernyők. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | A Windows Media Center nincs előtelepítve |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | További információk a Windows 10-re való telepítésről. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Alkalmazás telepítése DVD-lejátszáshoz |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | A DVD-k Windows 10-en történő lejátszásához lehet, hogy telepítenie kell egy külön alkalmazást. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | A jelenlegi képernyőfelbontás mellett nem használható a dokkolási funkció |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Az alkalmazások dokkolásához lehetőség szerint állítsa legalább 1366x768 képpontra a képernyőfelbontást. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | A Windows 10 nem támogatja az oldalsávos kisalkalmazásokat |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Windows 10-en nem fogja tudni használni a gépén telepített oldalsávos kisalkalmazásokat. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | A processzorhoz nincs bekapcsolva a végrehajtás-védelem, vagy a processzor nem támogatja |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | A telepítő meg fog próbálkozni a végrehajtás-védelem bekapcsolásával telepítéskor. Ha a processzor nem támogatja a végrehajtás-védelmet, a telepítés leáll, és a számítógépen visszaáll a jelenlegi operációs rendszer. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | A frissítéssel zenei és videotartalmak veszhetnek el |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Azt javasoljuk, hogy ne folytassa a frissítést, mert az eszközön régebbi, már nem támogatott tartalomvédelmi technológiával ellátott zenei vagy videotartalom lehet. Előfordulhat, hogy a frissítés telepítése után ezeket a zenei vagy videofájlokat nem fogja tudni lejátszani. A párbeszédpanelt bezárva szakíthatja meg a telepítést, vagy választhatja a frissítés telepítésének jóváhagyását is. További tájékoztatást itt talál: https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | A Biztonságos rendszerindítás nem kompatibilis ezzel a számítógéppel |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | A számítógép belső vezérlőprogramja nem támogatja a biztonságos rendszerindítást, ezért a szolgáltatás nem lesz használható Windows 10-en. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | A Windows Media Center telepítve van a gépre |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | A Windows Media Center el lesz távolítva a frissítés során. Windows 10-en nem érhető el. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Windows 10-en problémákat fog tapasztalni a képernyővel. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |