| 202 | 已經封鎖來自 {0} 的某些網路內容。要求檢視內容。 |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | 已經封鎖某些網路內容。要求檢視內容。 |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | 您的家長可能不認同來自 {0} 的某些網路內容。 |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | 您的家長可能不認同某些網路內容。 |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} 的 {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | 您的家人正在使用 Microsoft 家庭功能 |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | 將在 {1} 的 {0} 鎖定您。 |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | 電腦使用時間限制已關閉。 |
Screen time limits are off. |
| 353 | 到 {1} 的 {0} 為止，電腦使用時間限制會是關閉狀態。 |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 剩下不到 15 分鐘 |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 剩下不到 2 分鐘 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | 由於家長監護中的電腦使用時間，此裝置即將被鎖定。請完成目前正在執行的工作，或要求成人核准更多時間。 |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | 關閉 |
Close |
| 421 | 傳送要求 |
Send a request |
| 422 | 我的父母在場 |
My parent is here |
| 423 | 允許 |
Allow |
| 424 | 取得更多時間 |
Get more time |
| 425 | 取消 |
Cancel |
| 426 | 切換使用者或關閉電腦 |
Switch users or turn off PC |
| 430 | 已被 Microsoft 家庭功能封鎖 |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 分鐘 |
15 minutes |
| 441 | 30 分鐘 |
30 minutes |
| 442 | 1 小時 |
1 hour |
| 443 | 2 小時 |
2 hours |
| 444 | 4 小時 |
4 hours |
| 445 | 8 小時 |
8 hours |
| 450 | 無法使用服務 |
Service unavailable |
| 451 | 抱歉，現在無法使用服務。請稍後再試。 |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | 因為您是此裝置上的系統管理員，您將必須傳送要求以取得更多電腦使用時間。 |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | 您的家長目前在場嗎? |
Is your parent here right now? |
| 510 | 將允許 {0} 瀏覽此網站: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | 如果 {0} 需要額外使用電腦的時間，您可以暫時停止計時器。 |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | 延長者: |
Extend by: |
| 516 | {0} 將能使用: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | 分級為: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | 允許使用所有的 {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | 時間到! |
Time's up! |
| 1102 | 由於家長監護中的電腦使用時間，此裝置即將被鎖定。若今天需要更多時間，請要求成人核准。 |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | 由於家長監護中的電腦使用時間，此裝置已被鎖定。您必須等到 {1} 的 {0} 才能再次使用，或者您可以要求成人核准更多時間。 |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | 要求家長授與權限 |
Ask a parent for permission |
| 1521 | 允許來自 {0} 的應用程式 |
Allow an application from {0} |
| 1522 | 允許來自 {0} 的遊戲 |
Allow a game from {0} |
| 1523 | 允許網站 |
Allow a website |
| 1524 | 允許來自 {0} 的電影 |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | 允許來自 {0} 的電視影集 |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | 允許來自 {0} 的歌曲 |
Allow a song from {0} |
| 1527 | 允許來自 {0} 的內容 |
Allow content from {0} |
| 1528 | 允許應用程式 |
Allow an application |
| 1529 | 允許遊戲 |
Allow a game |
| 1530 | 已發生錯誤 |
An error has occurred |
| 1531 | 發生意外錯誤。請稍後再試。 |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | 此應用程式已遭封鎖 |
This app is blocked |
| 1533 | 您必須先將此應用程式儲存在電腦上。將應用程式儲存在 Temp 資料夾以外的位置，然後要求父系的權限以使用應用程式。 |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | 已傳送要求 |
Request sent |
| 1541 | 您的要求已經傳送。您的家長會讓您知道是否已獲得權限。 |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | 給予更多時間? |
Give more time? |
| 1581 | 要求使用 {0} 的權限。 |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | 要求已傳送 |
Request sent |
| 1591 | 當成人核准您的要求時，此裝置將會解除鎖定。 |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | 當成人核准您的要求或等到 {1} 的 {0} (視孰者為早)，此裝置將會解除鎖定。 |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | 除非成人核准您的要求，否則此裝置將在 {1} 的 {0} 鎖定。裝置鎖定之後，必須等到成人核准您的要求之後才會重新解除鎖定。 |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | 發生問題 |
Something went wrong |
| 1595 | 無法傳送您的要求。您是否已連線到網際網路? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | 家庭 |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | 初始化家長監護服務監控和強制。 |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |