If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
101 | $(BrandName) でスキャンする... |
Scan with $(BrandName)... |
102 | $(ShortBrandName) を使用して、潜在的な脅威がないかどうか選択された項目をスキャンします |
Scan the selected item(s) for potential threats using $(ShortBrandName) |
103 | $(ShortBrandName) で選択されたファイルをスキャンできませんでした。 |
$(ShortBrandName) was unable to scan the selected file(s). |
104 | @(BrandName) |
@(BrandName) |
105 | スキャン対象として選択したドライブにメディアが含まれていません。CD ROM、DVD、またはその他のメディアを挿入し、もう一度やり直してください。 |
The drives you selected for scanning don't contain any media. Please insert a CD ROM, DVD, or other media and try again. |