| 2 | Poverenia jednorazového hesla |
One-time password credentials |
| 3 | Meno používateľa |
User name |
| 4 | Zadajte poverenia OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Pomôcka pre meno používateľa |
User name hint |
| 6 | Tlačidlo Odoslať |
Submit button |
| 7 | Jednorazové heslo (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Nemožno vás prihlásiť. |
We can't sign you in. |
| 100 | Všeobecná chyba. |
General error. |
| 101 | Zadajte jednorazové heslo (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Overovanie zlyhalo pre vnútornú chybu (Kód chyby: 0x%x). Skúste to znova alebo požiadajte o pomoc správcu. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Poverenia sú nesprávne. Skúste to znova. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Na dokončenie overenia hesla OTP je potrebných viac informácií. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc správcu. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Funkcia DirectAccess nie je k dispozícii, pretože sa váš počítač nachádza na pracovisku. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornenie |
Warning |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Nie je možné vytvoriť pripojenie na server na vzdialený prístup %1 pomocou základnej cesty %2 a portu (%3). Kód chyby: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Nie je možné odoslať poverenia používateľa na server na vzdialený prístup %1 pomocou základnej cesty %2 a portu %3. Kód chyby: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Nepodarilo sa prijať odpoveď zo servera na vzdialený prístup %1 pomocou základnej cesty %2 a portu %3. Kód chyby: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Nepodarilo sa inicializovať požiadavku certifikátu na overenie OTP. Buď nie je možné generovať súkromný kľúč, alebo používateľ %1 nemá prístup k šablóne certifikátu %2 v radiči domény. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Certifikát na overenie prostredníctvom riešenia OTP sa nedá vytvoriť. Kód chyby: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Overenie prostredníctvom riešenia OTP na serveri na vzdialený prístup %2 pre používateľa %1 bolo neúspešné. Kód chyby: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Overenie OTP pomocou servera na vzdialený prístup (%2) pre používateľa (%1) požadovalo výzvu od používateľa. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Certifikát zaregistrovaný na overenie OTP nemožno uložiť v poskytovateľovi ukladacieho priestoru kľúčov (KSP) softvéru spoločnosti Microsoft. Kód chyby: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Používateľ %1 poskytol poverenia OTP, keď sa nachádzal na pracovisku. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Súkromný kľúč certifikátu OTP nie je možné odstrániť z poskytovateľa ukladacieho priestoru kľúčov (KSP) softvéru spoločnosti Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Proces overovania OTP bol zrušený zo strany používateľa. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Používateľa %1 nemožno overiť prostredníctvom riešenia OTP. Uistite sa, že pre dané meno používateľa je v službe Active Directory definovaná prípona UPN. Kód chyby: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Používateľa %1 nemožno overiť prostredníctvom riešenia OTP. Uistite sa, že pre dané meno používateľa je v službe Active Directory definovaný jednoznačný názov DN. Kód chyby: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie k radiču domény na overenie prostredníctvom riešenia OTP. Kód chyby: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Overenie prostredníctvom riešenia OTP sa nemôže dokončiť podľa očakávaní. Nepodarilo sa určiť názov alebo adresu servera na vzdialený prístup. Kód chyby: 0x%1. Správca servera by mal overiť nastavenie funkcie DirectAccess. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Overenie prostredníctvom riešenia OTP sa nemôže dokončiť podľa očakávaní. Vyskytol sa problém s certifikátom riešenia OTP. Kód chyby: 0x%1. Znova zadajte poverenia riešenia OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Overenie jednorazového hesla sa nepodarilo dokončiť, pretože sa v priestore na uloženie certifikátov lokálneho počítača nenašiel certifikát počítača požadovaný pre jednorazové heslo. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Overenie OTP nemožno dokončiť, pretože server DA nevrátil adresu vydávajúcej CA. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Registrácia certifikátu OTP používateľa %1 zlyhala na serveri CA %2. Požiadavka bola neúspešná. Možné príčiny zlyhania: Nepodarilo sa preložiť názov servera CA, prístup k serveru CA nemožno získať prostredníctvom prvého tunela DirectAccess alebo sa nepodarilo vytvoriť pripojenie k serveru CA. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Registrácia certifikátu z CA %2 zlyhala. Požiadavka nebola podpísaná tak, ako to očakáva podpisový certifikát OTP, alebo používateľ nemá povolenie na registráciu. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Pri vytváraní požiadavky certifikátu sa vyskytla chyba. Požiadavku certifikátu OTP s podpisom RA nemožno odoslať na podpísanie. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Certifikát hesla OTP sa úspešne zaregistroval, certifikát sa však nepodarilo načítať. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Overenie OTP sa úspešne dokončilo. Certifikát OTP bol vydaný serverom CA %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |