| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 64b169027a637cd980ef677cc2efad26 |
| SHA1: | 59df552572f3e6584bbcad2716ac796ac8815a69 |
| SHA256: | 42b2bca8532f71c08a92ffa09f50796e1ab5ac272626b7db2773fc4ac6390895 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Vložte kartu SIM do mobilného širokopásmového zariadenia. Požiadajte o pomoc mobilného operátora alebo výrobcu zariadenia. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Vložte kartu SIM do mobilného širokopásmového zariadenia. Nie je vložená karta SIM alebo je zariadenie blokované kódom PUK na odblokovanie kódu PIN. Požiadajte o pomoc mobilného operátora alebo výrobcu zariadenia. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Zadajte kód PIN na odomknutie zariadenia. Mobilné širokopásmové zariadenie je zamknuté. Ak nemáte kód PIN pre svoje zariadenie, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Zadajte správny názov prístupového bodu alebo prístupový reťazec, alebo povoľte dátovú službu. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali názov prístupového bodu alebo prístupový reťazec alebo aby ste si aktivovali dátovú službu pre svoje zariadenie. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Zadajte správne meno používateľa a heslo pre svoju službu. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali meno používateľa a heslo pre svoju mobilnú širokopásmovú službu. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Spustiť službu mobilného širokopásmového pripojenia. Služba mobilného širokopásmového pripojenia nie je spustená. Na spustenie služby kliknite na položku Použiť túto opravu. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Spustiť funkciu mobilného širokopásmového pripojenia. Funkcia mobilného širokopásmového pripojenia je vypnutá. Zapnite ju kliknutím na položku Použiť túto opravu. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Zapnite funkčnosť mobilnej širokopásmovej komunikácie. Použite spínač na prednej časti alebo na boku počítača, prípadne funkčné klávesy, na zapnutie funkčnosti mobilnej širokopásmovej komunikácie v tomto počítači. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Zadajte kód PIN na odomknutie zariadenia. Mobilné širokopásmové zariadenie je zamknuté. Ak nemáte kód PIN pre svoje zariadenie, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Zadajte správny kód APN alebo prístupový reťazec, alebo aktivujte dátovú službu. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali kód APN alebo prístupový reťazec, alebo aby ste aktivovali dátovú službu na svojom zariadení. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Zadajte správne meno používateľa a heslo pre svoju službu. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali meno používateľa a heslo pre svoju mobilnú širokopásmovú službu. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Zadajte kód PUK na odblokovanie kódu PIN na odomknutie tohto mobilného širokopásmového zariadenia. Mobilné širokopásmové zariadenie je zablokované. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali kód PUK pre svoju službu. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste mohli odblokovať zariadenie. Mobilné širokopásmové zariadenie je blokované kódom PUK na odblokovanie kódu PIN. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odblokovaním zariadenia. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Použite správnu kartu SIM alebo kontaktujte svojho mobilného operátora. Zariadenie je zablokované používateľským kódom PIN. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadením. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Zadajte kód PIN2 karty SIM na odomknutie tohto mobilného širokopásmového zariadenia. Mobilné širokopásmové zariadenie je zamknuté kódom PIN2 karty SIM. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie je nakonfigurované tak, aby pracovalo iba s konkrétnou kartou SIM. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie je nakonfigurované tak, aby pracovalo iba s prvou kartou SIM. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie je nakonfigurované tak, aby pracovalo iba s kartou SIM od konkrétneho mobilného operátora. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie je nakonfigurované tak, aby pracovalo iba s kartou SIM od konkrétnej spoločnosti. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Zadajte kód PUK slúžiaci na odblokovanie kódu PIN, aby ste odblokovali mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie bolo zablokované. Kontaktujte svojho mobilného operátora, aby ste získali kód PUK pre svoju službu. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Použite správnu kartu SIM alebo kontaktujte svojho mobilného operátora. Toto zariadenie je zamknuté používateľským kódom PIN. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Zadajte kód PIN2 karty SIM na odomknutie mobilného širokopásmového zariadenia. Mobilné širokopásmové zariadenie je zamknuté kódom PIN2 karty SIM. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Toto zariadenie je nakonfigurované iba na prácu so špecifickou kartou SIM. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Toto zariadenie je nakonfigurované iba na prácu s prvou kartou SIM. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Toto zariadenie je nakonfigurované iba na prácu s kartou SIM od konkrétneho mobilného operátora. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Použite správnu kartu SIM pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie. Toto zariadenie je nakonfigurované iba na prácu s kartou SIM od konkrétnej spoločnosti. Ak nemáte správnu kartu SIM, požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s odomknutím zariadenia. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Presuňte mobilné širokopásmové zariadenie do oblasti so sieťovým pokrytím. V tejto oblasti možno nie je mobilná širokopásmová sieť alebo vaša služba už nie je platná alebo potrebujete použiť roaming, ktorý nemáte aktivovaný. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Aktivujte si svoju mobilnú širokopásmovú službu. Vaša mobilná širokopásmová služba je neaktívna alebo jej platnosť uplynula. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s aktivovaním svojej služby. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vašu mobilnú širokopásmovú službu. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Aktivujte si službu roamingu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša služba neumožňuje používanie roamingu v tejto oblasti. Kvôli aktivácii roamingu kontaktujte svojho mobilného operátora. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Kontaktujte svojho mobilného operátora Mobilná širokopásmová sieť zakazuje pripojenia. Skúste sa pripojiť neskôr. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Aktivujte si dátovú službu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša aktuálna mobilná služba neumožňuje prístup na Internet cez mobilnú sieť. Kvôli aktivácii tejto služby kontaktujte svojho mobilného operátora. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Aktivujte si dátovú službu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša aktuálna mobilná služba neumožňuje prístup na Internet cez mobilnú sieť alebo táto služba možno nie je podporovaná v sieti, ktorú ste vybrali. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Aktivujte si dátovú službu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša aktuálna mobilná služba neumožňuje prístup na Internet cez mobilnú sieť alebo táto služba možno nie je podporovaná v sieti, ktorú ste vybrali. Môžete skúsiť manuálne vybrať iné siete, aby ste zistili, či podporujú dátové služby. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Kontaktujte svojho mobilného operátora Dátová služba pre vaše mobilné širokopásmové zariadenie je dočasne mimo prevádzky. Skúste sa pripojiť neskôr. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Mobilné širokopásmové zariadenie preneste do oblasti so sieťovým pokrytím a potom zopakujte pokus. Mobilná širokopásmová dátová služba nie je v tejto oblasti k dispozícii. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Obráťte sa na mobilného operátora alebo výrobcu zariadenia. Operácia registrácie mobilnej širokopásmovej siete, pripojenia paketu alebo aktivácie kontextu bola neúspešná. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vaše mobilné širokopásmové zariadenie. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktivujte si svoju mobilnú širokopásmovú službu. Vaša mobilná širokopásmová služba je neaktívna alebo jej platnosť uplynula. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s aktivovaním svojej služby. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktivujte si svoju mobilnú širokopásmovú službu. Vaša mobilná širokopásmová služba je neaktívna alebo jej platnosť uplynula. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s aktivovaním svojej služby. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktivujte si svoju mobilnú širokopásmovú službu. Vaša mobilná širokopásmová služba je neaktívna alebo jej platnosť uplynula. Požiadajte svojho mobilného operátora o pomoc s aktivovaním svojej služby. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vašu mobilnú širokopásmovú službu. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vašu mobilnú širokopásmovú službu. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vašu mobilnú širokopásmovú službu. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vaše mobilné širokopásmové zariadenie. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vaše mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Váš mobilný operátor zablokoval vaše mobilné širokopásmové zariadenie. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Aktivujte si službu roamingu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša služba neumožňuje používanie roamingu v tejto oblasti. Kvôli aktivácii roamingu kontaktujte svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Aktivujte si službu roamingu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša služba neumožňuje používanie roamingu v tejto oblasti. Kvôli aktivácii roamingu kontaktujte svojho mobilného operátora. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Aktivujte si službu roamingu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša služba neumožňuje používanie roamingu v tejto oblasti. Kvôli aktivácii roamingu kontaktujte svojho mobilného operátora. Zariadenie sa dá momentálne používať iba na uskutočnenie núdzových volaní. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Mobilná širokopásmová sieť zakazuje pripojenia. Skúste sa pripojiť neskôr. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Aktivujte si dátovú službu v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby. Vaša aktuálna mobilná širokopásmová služba nepovoľuje internetový prístup prostredníctvom mobilnej siete. Kvôli aktivácii služby kontaktujte svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Kontaktujte svojho mobilného operátora. Dátová služba pre vaše mobilné širokopásmové zariadenie je momentálne mimo prevádzky. Skúste sa pripojiť neskôr. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Mobilné zariadenie preneste do oblasti so sieťovým pokrytím a potom zopakujte pokus. Mobilná širokopásmová dátová služba nie je v tejto oblasti k dispozícii. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc svojho mobilného operátora. Podrobnosti o vašej mobilnej širokopásmovej službe: Mobilné číslo: %1!s! IMSI: %2!s! Identifikátor ICC karty SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Pripojiť k sieti %1!s! Buď bol tento počítač odpojený, alebo nebol pripojený k sieti %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Pripojiť k sieti %1!s! Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %2!s!. Ak sa chcete k tejto sieti pripájať automaticky, musíte zmeniť nastavenie automatického pripájania pre túto sieť. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Pripojiť k sieti %1!s! Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %2!s! pri roamingu. Ak sa chcete k tejto sieti pripájať automaticky, musíte zmeniť nastavenie automatického pripájania pre túto sieť. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Pripojiť k sieti %1!s! Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %2!s!, keď je k dispozícii náhradné internetové pripojenie. Ak sa chcete k tejto sieti pripájať automaticky, musíte zmeniť nastavenie automatického pripájania pre túto sieť. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Riešiť problémy súvisiace s mobilným širokopásmovým pripojením | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | V mobilnom širokopásmovom zariadení nie je karta SIM. | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | Karta SIM v mobilnom širokopásmovom zariadení nie je platná. | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Mobilné širokopásmové zariadenie zamknuté. | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Názov prístupového bodu alebo prístupový reťazec nie je platný alebo nemáte v rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby aktivovanú dátovú službu. | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Meno používateľa a heslo použité pre mobilné širokopásmové pripojenie sú nesprávne. | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Služba mobilného širokopásmového pripojenia nie je spustená. | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Funkcia mobilného širokopásmového pripojenia je vypnutá. | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Mobilné širokopásmové zariadenie je blokované kódom PIN. | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Mobilné širokopásmové zariadenie je blokované kódom PUK na odblokovanie kódu PIN. | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Mobilné širokopásmové zariadenie alebo karta SIM je zamknutá. | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | V tejto oblasti nie sú k dispozícii žiadne mobilné širokopásmové siete alebo uplynula platnosť vašej služby alebo potrebujete roaming, ktorý nemáte aktivovaný. | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Mobilné širokopásmové zariadenie je neaktívne alebo sa skončila jeho platnosť. | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Mobilnú širokopásmovú službu zablokoval mobilný operátor. | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Vaša mobilná širokopásmová služba nepovoľuje roaming v tejto oblasti. | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Mobilná širokopásmová sieť zakazuje pripojenia. | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | V rámci svojej mobilnej širokopásmovej služby nemáte aktivovanú dátovú službu. | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Pravdepodobne nemáte aktivovanú dátovú službu alebo dátová služba nie je podporovaná aktuálne vybratou mobilnou širokopásmovou sieťou. | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Dátová služba nie je k dispozícii na vašom mobilnom širokopásmovom zariadení. | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Mobilná širokopásmová dátová služba nie je v tejto oblasti dostupná. Dátová služba sa vyžaduje na prenos údajov v rámci mobilných sietí. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Sieťové pripojenie zlyhalo s kódom chyby %d. | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Operácia pripojenia k mobilnej širokopásmovej sieti (%1!s!) zlyhala s kódom chyby %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Vaše mobilné širokopásmové zariadenie zablokoval mobilný operátor. | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Buď bolo toto mobilné širokopásmové zariadenie odpojené, alebo nebolo pripojené k sieti %1!s!. | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %1!s! pri roamingu. | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Tento počítač je nastavený na manuálne pripájanie k sieti %1!s!, keď je k dispozícii náhradné internetové pripojenie. | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobilné širokopásmové pripojenie | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Ako odomknem svoje mobilné širokopásmové zariadenie? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Ako zadám kód PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Ako manuálne zvolím sieť? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Ako zmením APN alebo prístupový reťazec pre svoje mobilné širokopásmové zariadenie? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Ako nastavím meno používateľa a heslo pre svoj odber mobilnej širokopásmovej služby? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Ako sa pripojím k mobilnej širokopásmovej sieti? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Nepomenovaná sieť | Unnamed network |
| 1202 | kontextová aktivácia | context activation |
| 1203 | Nie je k dispozícii | Not Available |
| 1251 | sieťová registrácia | network registration |
| 1252 | pripojenie paketu | packet attach |
| File Description: | Wireless WAN Helper Class |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |