| 0x40002710 | Commandes valides : load Charge un pilote de filtre. unload Décharge un pilote de filtre. filters Répertorie les filtres inscrits sur le système. instances Répertorie les instances d’un filtre ou volume inscrit sur le système. volumes Répertorie tous les volumes/RDR sur le système. attach Crée une instance de filtre sur un volume. detach Supprime une instance de filtre d’un volume. Utilisez fltmc help [ commande ] pour obtenir de l’aide sur une commande spécifique. |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load : charge un pilote de filtre.%1 load [ NomPilote ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload : décharge un pilote de filtre. %1 unload [ NomPilote ] Le nom du pilote doit être le chemin d’accès complet au fichier système pour le pilote de filtre déchargé. |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters : répertorie les filtres inscrits. %1 filters Toutes les informations stockées pour chaque filtre seront répertoriées. |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances : répertorie toutes les instances ou les instances associées à un filtre ou à un volume. %1 instances [-f NomFiltre ]|[-v NomVolume ] L’indicateur -f signifie que les instances associées au filtre spécifié par NomFiltre doivent être répertoriées. L’indicateur -v signifie que les instances associées au volume spécifié par NomVolume doivent être répertoriées. Toutes les informations stockées pour chaque instance seront répertoriées. |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes : répertorie tous les volumes (y compris les redirecteurs réseau). %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach : attache un filtre au volume spécifié. %1 attach [ NomFiltre ] [ NomVolume ] [[-i NomInstance ][-a altitude]] NomFiltre est le nom du filtre utilisé par le pilote pour inscrire et charger le filtre à l’aide de la ligne de commande. NomVolume est le nom du volume, par exemple c: ou d:. NomInstance est le nom de l’instance à attacher. Ce paramètre est facultatif si une altitude est fournie. *Remarque : si aucune altitude n’est fournie, les clés nécessaires doivent déjà exister dans le Registre pour décrire l’altitude pour le nom donné. L’altitude est facultative si un nom d’instance est fourni. Si l’altitude est spécifiée, la nouvelle instance est placée à cette altitude. Si un nom est également spécifié, la nouvelle instance portera le nom spécifié. Si l’attachement réussit, un nom d’instance s’affiche pour identifier l’instance créée par cette opération. |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach : détache une instance de filtre du volume spécifié. %1 detach [ NomFiltre ] [ NomVolume ] [ NomInstance ] NomFiltre est le nom du filtre utilisé par le pilote pour inscrire et charger le filtre à l’aide de cette ligne de commande. NomVolume est le nom du volume auquel l’instance est attachée, par exemple c: ou d:. NomInstance est l’identificateur renvoyé par la commande attach. Si aucun nom d’instance n’est fourni, l’instance par défaut pour le volume spécifié sera supprimée. |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Commande non valide |
** Invalid command |
| 0x40002726 | ATTACHEMENT réussi... Nom de l’instance : %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | Aucun volume trouvé. |
No volumes found |
| 0x40002728 | Aucun filtre/instance trouvé(e). |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | Aucune instance pour ce volume. |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | Aucun filtre chargé. |
No filters loaded |
| 0x4000272B | Aucune instance pour ce filtre. |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Nom de filtre Nom. d’instn. Altitude Cadre------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Instances pour le filtre %1 :Nom du volume Altitude Nom d’instance Cadre VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Instances pour le volume %1 :Filtre Altitude Nom de l’instance Cadre SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Filtre Nom du volume Altitude Nom de l’instance Cadre SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Nom DOS Nom du volume Sys. fich. Statut------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | Le pilote FltMgr.sys n’est pas chargé. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Échec du chargement avec l’erreur : %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Échec du chargement avec l’erreur : 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Échec du déchargement avec l’erreur : %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Échec du déchargement avec l’erreur : 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Échec de création de la liste des instances de volumes avec l’erreur :0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | Échec de création de la liste des volumes avec l’erreur : 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Échec de l’attachement avec l’erreur : 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | Échec du détachement avec l’erreur : 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Erreur d’interprétation des paramètres : %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Échec de création de la liste des instances/filtres avec l’erreur : 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Échec de création de la liste des instances de filtres avec l’erreur : %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Échec de création de la liste des filtres avec l’erreur : 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | Impossible de traduire la raison de l’erreur.Code du message : 0x%1!x!, Raison : %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |