| File name: | schmmgmt.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 6489a78a085385ce10fc9ff1388a16e3 |
| SHA1: | 3d59514bc41e8838e06432bb174bd5022d5c57df |
| SHA256: | 38e0cb8477f3b29d0bc156b679202343d85dd4d513348d7c4425e05f1acee1d3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 14 | ERRO | ERROR |
| 92 | Ver e editar o esquema do Active Directory | View and edit the Active Directory Schema |
| 93 | Desativado | Defunct |
| 94 | Ativo | Active |
| 95 | O Windows não conseguiu eliminar o atributo. %s |
Windows could not delete the attribute. %s |
| 96 | O Windows não conseguiu eliminar a classe. %s |
Windows could not delete the class. %s |
| 97 | O snap-in Esquema do Active Directory não está ligado ao mestre de operações do esquema. Não será possível efetuar alterações. As modificações do esquema só podem ser efetuadas no proprietário de FSMO do esquema. | Active Directory Schema snap-in is not connected to the schema operations master. You will not be able to perform any changes. Schema modifications can only be made on the schema FSMO holder. |
| 98 | Não foi possível encontrar o proprietário de FSMO do esquema. As modificações do esquema só podem ser feitas no proprietário de FSMO do esquema. | The schema FSMO holder could not be found. Schema modifications can only be made on the schema FSMO holder. |
| 99 | Não foi possível ligar o snap-in Esquema do Active Directory a %1. Verifique se o nome e a porta do servidor estão corretos e tente novamente. | Active Directory Schema snap-in could not connect to %1. Verify that the server name and port are correct, and try again. |
| 100 | %1 [%2] | %1 [%2] |
| 101 | Esquema do Active Directory | Active Directory Schema |
| 105 | CLASSES | Classes |
| 106 | Atributos | Attributes |
| 108 | Nome | Name |
| 109 | Tipo | Type |
| 110 | Descrição | Description |
| 112 | Classe de origem | Source Class |
| 113 | Estrutural | Structural |
| 114 | Abstrato | Abstract |
| 115 | Auxiliar | Auxiliary |
| 116 | Obrigatório | Mandatory |
| 117 | Opcional | Optional |
| 118 | Estado | Status |
| 120 | Desconhecido | Unknown |
| 122 | Não existe nenhuma descrição disponível. | No description available. |
| 123 | Ocorreu o seguinte erro: | The following error occurred: |
| 124 | Aviso | Warning |
| 125 | Não foi possível ligar ao servidor principal do esquema atual. O servidor pode não estar disponível ou pode não ter privilégios suficientes para gerir o esquema. | Could not connect to the current schema master server. The server may not be available, or you may have insufficient privileges to manage the schema. |
| 126 | Sintaxe | Syntax |
| 127 | Não foi possível abrir este objeto de esquema. | This schema object could not be opened. |
| 129 | Cadeia IA5 | IA5-String |
| 130 | Nome Único | Distinguished Name |
| 131 | Identificador de objetos | Object Identifier |
| 133 | Cadeia não sens. a maiú./minú. | Case Insensitive String |
| 134 | Imprimir cadeia de maiúsculas e minúsculas | Print Case String |
| 135 | Cadeia de carateres numéricos | Numerical String |
| 136 | Nome OR | OR Name |
| 137 | Booleano | Boolean |
| 138 | Número inteiro | Integer |
| 139 | Cadeia de octetos | Octet String |
| 140 | Hora com codificação UTC | UTC Coded Time |
| 141 | Cadeia de carateres Unicode | Unicode String |
| 142 | Endereço | Address |
| 143 | Nome único com cadeia de carateres | Distinguished Name With String |
| 144 | Descritor de segurança NT | NT Security Descriptor |
| 145 | Intervalo ou número inteiro longo | Large Integer/Interval |
| 146 | SID | SID |
| 148 | Este atributo tem vários valores. | This attribute is multi-valued. |
| 149 | Este atributo tem um só valor. | This attribute is single-valued. |
| 150 | Não foi possível alterar a descrição. | The description could not be changed. |
| 151 | O valor que introduziu, %1, excede o máximo permitido. Como alternativa, será utilizado o número máximo %2. |
The value you have entered, %1, exceeds the maximum allowed. The maximum number %2 will be used instead. |
| 152 | O valor que introduziu, '%1', contém carateres não permitidos. Como alternativa, será utilizado o número %2. |
The value you have entered, '%1', contains illegal characters. The number %2 will be used instead. |
| 153 | Não foi possível alterar o estado passível de apresentação. | The displayable status could not be changed. |
| 154 | Não foi possível alterar o estado de indexação. | The indexing status could not be changed. |
| 155 | Binário de DN | DN Binary |
| 156 | &Classe... | &Class... |
| 160 | &Atributo... | &Attribute... |
| 163 | Criar um novo objeto desta classe | Create a New Class Object |
| 167 | Criar um novo objeto de atributo | Create a New Attribute Object |
| 172 | Sistema | System |
| 173 | Sim | Yes |
| 174 | Não | No |
| 175 | Enumeração | Enumeration |
| 182 | Alguns parâmetros obrigatórios não foram definidos. Todos os objetos de atributo de esquema têm de conter, pelo menos, um nome comum, ID de objeto x.500 exclusivo e sintaxe válidos. | Some required parameters have not been set. Every schema attribute object must contain at least a valid Common Name, Unique x.500 Object ID, and Syntax. |
| 183 | O ID de objeto não está formatado corretamente. Para obter ajuda para criar um ID de objeto, clique no campo ID de Objeto e prima F1. | The object ID is not formatted correctly. For help creating an object ID click in the Object ID field and press F1. |
| 188 | &Recarregar o esquema | &Reload the Schema |
| 189 | Esvazie a cache do esquema e recarregue a cache de visualização da gestão de esquemas. | Flush the schema cache and reload the schema management display cache. |
| 190 | O pedido de atualização do esquema não foi confirmado pelo servidor do mestre de esquema. | The schema update request was not acknowledged by the schema master server. |
| 191 | Não existe memória suficiente disponível para permitir a conclusão desta operação. | There is insufficient memory available to allow the completion of this operation. |
| 192 | Hiperligação a réplicas | Replica Link |
| 193 | Tempo genérico | Generalized Time |
| 194 | A alteração foi rejeitada pelo servidor do mestre de esquema. | The change was rejected by the schema master server. |
| 195 | Tipo 88 | Type 88 |
| 197 | Microsoft | Microsoft |
| 201 | Ponto de acesso | Access Point |
| 202 | O valor mínimo é maior do que o máximo. | The minimum value is larger than the maximum value. |
| 203 | Se desativar este objeto esquema, não lhe será permitido efetuar mais alterações. Deseja desativar este objeto esquema? |
If you make this schema object defunct, you will not be allowed to make any further changes to it. Do you want to make this schema object defunct? |
| 204 | Não foi possível alterar se este atributo deverá ser replicado para os servidores de catálogo global. | Could not change whether this attribute should be replicated to the global catalog servers. |
| 205 | As alterações ao valor mínimo e máximo foram rejeitadas pelo servidor do mestre de esquema. | The min and max range changes were rejected by the schema master server. |
| 206 | Não foi possível alterar a categoria predefinida. | The default category could not be changed. |
| 207 | Alterar &Controlador de Domínio do Active Directory... | &Change Active Directory Domain Controller... |
| 208 | Selecionar um Controlador de Domínio do Active Directory diferente | Select a different Active Directory Domain Controller |
| 209 | &Mestre de operações... | &Operations Master... |
| 210 | Alterar as operações principais | Change the Operations Master |
| 211 | O Controlador de Domínio do Active Directory atual é o Mestre de Operações. Para transferir o Mestre de Operações para um DC diferente, tem de direcionar o Esquema do Active Directory para esse DC. | The current Active Directory Domain Controller is the Operations Master. To transfer the Operations Master to a different DC, you need to target Active Directory Schema to that DC. |
| 212 | Tem a certeza de que deseja alterar o mestre de operações? | Are you sure you want to change the Operations Master? |
| 214 | O mestre de operações foi transferido com êxito. | Operations Master successfully transferred. |
| 215 | %sNão foi possível executar a transferência do Mestre de operações atual. | %sThe transfer of the current Operations Master could not be performed. |
| 216 | &Permissões... | &Permissions... |
| 217 | Editar permissões de esquemas | Edit schema permissions |
| 219 | Não é possível desativar este objeto esquema. Este objeto esquema pode estar a ser utilizado como parte da definição de outro objeto esquema. Também podem não ser permitidas atualizações de esquema neste computador. |
Cannot make this schema object defunct. This schema object may be in use as part of the definition of another schema object. Or, schema updates may not be allowed on this computer. |
| 220 | Não é possível ativar este objeto de esquema. Verifique se: - Todos os atributos deste objeto estão ativos. - As atualizações de esquema são permitidas neste computador. - Tem permissões suficientes para efetuar esta alteração. - O OID não está a ser utilizado por outra classe ou atributo. |
Unable to activate this schema object. Verify: - That all of the attributes of this object are active. - That schema updates are allowed on this computer. - That you have sufficient permissions to make this change. - That the OID is not in use by some other class or attribute. |
| 221 | Este objeto de esquema está desativado. As modificações irão falhar se o nível funcional de domínio for Win2000. | This schema object is defunct. Modifications will fail if the domain functional level is Win2000. |
| 222 | Segurança predefinida | Default Security |
| 223 | Tem a certeza de que pretende eliminar esta classe de esquema? | Are you sure you want to delete this schema class? |
| 224 | Tem a certeza de que pretende eliminar este atributo de esquema? | Are you sure you want to delete this schema attribute? |
| 273 | Cadeia sensível às maiúsculas e minúsculas | Case Sensitive String |
| 279 | Erro ao tentar alterar o controlador de domínio. Ainda está ligado a %1. | An error occurred while attempting to change domain controller. You are still connected to %1. |
| 280 | Ligar ao Me&stre de Operações de Esquema | Connect to &Schema Operations Master |
| 282 | Não é possível modificar o objeto desativado. Só é possível modificar um objeto de esquema ativo se o nível funcional de domínio for Win2000. | Unable to modify the defunct object. You can only modify active schema object if your domain functional level is Win2000. |
| 1041 | &Criar classe... | C&reate Class... |
| 1042 | &Criar atributo... | C&reate Attribute... |
| 1043 | Não foi possível definir o Controlador de Domínio do Active Directory. | The Active Directory Domain Controller could not be set. |
| 1044 | O&bjetos obsoletos | De&funct Objects |
| 1045 | Ver classes e atributos desativados. | View defunct classes and attributes. |
| 1060 | Nova Classe | New Class |
| 1062 | É necessário introduzir um valor para o ID de objeto | You must enter a value for the Object ID |
| 1063 | É necessário introduzir um valor para o nome comum | You must enter a value for the Common Name |
| 1064 | Ocorreu um erro sem descrição. | An error with no description has occurred. |
| 1065 | Se o Nome a Apresentar de LDAP ficar em branco, será povoado com base no valor do Nome Comum. | If the LDAP Display Name is left blank, it will automatically be populated based on the value of the Common Name. |
| 1100 | O esquema foi apenas parcialmente carregado porque não existia memória suficiente. | The schema was only partially loaded because there was not enough memory. |
| 2000 | O identificador de objeto especificado ("%1") não é válido. %2 | The given object identifier ("%1") is not a valid. %2 |
| 2001 | O identificador de objeto só pode conter pontos e os dígitos 0 a 9. | The object identifier may contain only periods and the digits 0 to 9. |
| 2002 | O identificador de objeto não pode conter dois pontos seguidos. | The object identifier may not contain two periods in a row. |
| 2003 | O identificador de objeto tem de começar por "0.", "1." ou "2.". | The object identifier must begin with "0.", "1." or "2.". |
| 2004 | Quando o identificador de objeto começar por "0." ou "1.", o segundo número tem de estar entre 0 e 39. | When the object identifier begins with "0." or "1.", the second number must be in the range of 0 to 39. |
| 2005 | O identificador de objeto tem de ter, pelo menos, dois números separados por um ponto. | The object identifier must have at least two numbers separated by a period. |
| 2006 | O identificador de objeto não pode terminar com um ponto. | The object identifier cannot end with a period. |
| 2007 | O nome LDAP da classe ou do atributo contém um formato inválido. O nome só pode ser constituído por número, letras e hífenes, tendo de começar por uma letra. | The LDAP display name of the class or attribute contains an illegal format. The name can only consist of numbers, letters, and hyphens and must start with a letter. |
| 2008 | Tem de introduzir um valor para o identificador de objeto. | You must enter a value for the object identifier. |
| File Description: | Snap-in Esquema do Active Directory da MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | schmmgmt |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | schmmgmt.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |