sppcommdlg.dll.mui Szoftverlicencelés kezelőfelületi API 647f2d9f07aedfa955b5a8ab9227f501

File info

File name: sppcommdlg.dll.mui
Size: 35840 byte
MD5: 647f2d9f07aedfa955b5a8ab9227f501
SHA1: d083086a394e90a19cbde38345f9cec7ab241183
SHA256: 82d9c68776e5320b0564ac89c057488585ae73d422f028ce469fae37755322af
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Hungarian English
300Készen vagyunk, köszönjük. Thanks, you're all done.
301Termékkulcs beírása a(z) %1 aktiválásához Enter a product key to activate %1
302A %1 aktiválása most Activate %1 now
305A %1 aktiválása %1 Activation
307Írjon be egy másik termékkulcsot az aktiváláshoz Type a different product key for activation
308Érvénytelen karakter Character isn't valid
314Az aktiváláshoz használható telefonszámok keresése Find available phone numbers for activation
315A Windows telefonos aktiválása Activate Windows by phone
318A %1 licence ma lejár %1 license will expire today
322Érvénytelen mennyiségi licenckulcs Invalid Volume License Key
323A %1 próbaverziója lejárt This pre-release version of %1 has expired
324A termékkulcsot új hardverrel kell aktiválnia The product key must be activated with new hardware
326A %1 hardverrel vagy hardverillesztőkkel kapcsolatos változást észlelt. Érvényesség-ellenőrzés szükséges a regisztrált %1-termékkulcs és a hardver egyeztetéséhez. A hardverhez kapcsolódó %1-termékkulcs az automata telefonos rendszerrel módosítható. %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate.
400&Aktiválás &Activate
401A(z) %1 automatikusan próbálkozni fog később az aktiválással. %1 will automatically try to activate later.
404Érvénytelen termékkulcs Invalid product key
405A beírt %12-termékkulcs nem megfelelő. Ellenőrizze a termékkulcsot, majd írja be újra. The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again.
414Nem található részletes hibaleírás.

A szolgáltatáskód: %2 (0x%1!02X!)
Szolgáltatási hiba: 0x%3!X! (%3!d!L)
Unable to find a detailed error description.

The facility code is: %2 (0x%1!02X!)
Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L)
415Nem található részletes hibaleírás.

A(z) 0x%1!02X! szolgáltatáskódja ismeretlen (%1!02d!L)
Szolgáltatási hiba: 0x%2!X! (%2!02d!L)
Unable to find a detailed error description.

Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L)
Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L)
417A megadott karakterek közül néhány nem fordulhat elő termékkulcsokban. Some of these characters can’t appear in a product key.
421Próbálkozzon később az aktiválással. Please try to activate later.
427A következő információ vonatkozik a hibára:

Kód:
0x%5!08X!

Leírás:
%7
The following information was found for this error:

Code:
0x%5!08X!

Description:
%7
428A hiba részletei Error Details
430Hogyan szeretné a(z) %1 terméket aktiválni? How do you want to activate %1?
431A beírt megerősítési azonosító nem egyezik meg a kapott megerősítési azonosítóval. Írja be újra a megerősítési azonosítót. The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID.
432A %12-licenc %20!d! napig érvényes. Your %12 license is valid for %20!d! day(s).
440A %1 aktiválása... Activating %1...
441Írjon be egy érvényes termékkulcsot Type a valid product key
445Bezárás Close
446Hiba a felhasználói fiókok felügyeletével User Account Control error
447A hibakód: 0x%1!08X!

Leírás: %2
The error code is 0x%1!08X!

Description: %2
448Aktiválja most a(z) %21-termékkulcsot? Would you like to activate your current %21 product key?
450A beírt %21-termékkulcs nem megfelelő az aktiváláshoz The %21 product key you typed is invalid for activation
452A beírt megerősítési azonosító nem egyezik a küldött megerősítési azonosítóval. Írja be újra a megerősítési azonosítót. The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID.
453A %1 licencfájlja módosult A change occurred to your %1 license file
455Hiba történt An error has occurred
468A %1 rendszert nem sikerült aktiválni %1 could not be activated
470Segítségért forduljon a rendszergazdához vagy a terméktámogatási részleghez. Contact your system administrator or technical support department for assistance.
478A %1 összes szolgáltatásának használatához újra kell indítani a számítógépet. You must restart your computer to continue using all %1 features.
481A probléma megoldása érdekében telefonon is kapcsolatba léphet a(z) %15 szakembereivel. You can also contact %15 by phone to help resolve this problem.
503Nem engedélyezett módosítást hajtottak végre a következő helyen: %1. An unauthorized change was made to %1.
504A %1 egy olyan módosítást észlelt, amely a %1 szolgáltatásainak korlátozott működéséhez vezet. Az alábbi hivatkozásra kattintva olvashat a %1 kijavításának módjáról. %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1.
505&További információ az interneten &Learn more online
506&Bezárás &Close
507A(z) %17 nem működik %17 is not working
508Elképzelhető, hogy szoftverhamisítás áldozata lett. You may be a victim of software counterfeiting.
509A(z) %16 összes szolgáltatásának (például %18) használata, a frissítések beszerzése és a terméktámogatás igénybevétele csak %16 eredetiségének igazolása után válik lehetővé.

Azonnali online megoldás
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine.

Go online and resolve now
512A megadott termékkulcs a(z) %12 e kiadásában nem fog működni.

Futtassa a(z) %12 telepítőjét, vagy adjon meg egy %21-termékkulcsot.
The product key you have entered will not work with this edition of %12.

You must either run %12 Setup or enter a %21 product key.
514A következő hiba történt a termékkulcs használatára tett kísérlet közben:

Kód:
0x%5!08X!

Leírás:
%7
The following failure occurred while trying to use the product key:

Code:
0x%5!08X!

Description:
%7
515A megadott termékkulcs valószínűleg nem érvényes %12-termékkulcs.

Ellenőrizze a termékkulcsot, majd írja be újra.
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key.

Please check your product key, and type it again.
516A megadott termékkulcs egy alapértelmezett termékkulcs, amely nem használható aktiváláshoz. Írjon be egy másik %21-termékkulcsot. The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key.
517Az online aktiválás előtt meg kell adnia egy érvényes termékkulcsot. Ellenőrizze a termékkulcsot, és írja be ismét. You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again.
520A felhasználói fiókok felügyelete eszköz (UAC) nem tudta hitelesíteni a felhasználót User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user
521A licencek nem módosíthatók Your licenses can not be changed
522%2 %2
532A(z) %1 ezen példánya nem eredeti This copy of %1 is not genuine
533Szoftverlicencelés Software Licensing
534Kis türelmet... Please wait...
536A(z) %1 nem aktiválható %1 cannot be activated
540Tudni&valók az aktiválásról az interneten Learn about acti&vation online
541Ezt a hivatkozást a rendszergazda állítja be This link is set by your system administrator
542Courier New Courier New
543&Tovább &Next
950Az Újraindítás szükséges lap betöltve Reboot required page loaded
951Nem sikerült az elem betöltése Element load failed
952Nem sikerült az elem elrejtése Hide element failed
953Nem sikerült a dinamikus elem eltávolítása a memóriából Unloading dynamic element failed
954Környezeti információk megjelenítése a legutóbbi aktiválás alapján Contextual information displayed based on last activation
955A Művelet-Állapotadatok házirend értékei: The Action-StateData policy values are:
956Nem olvasható a rendszermag-gyorsítótár - Művelet-Állapotadatok házirend Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy
957Nem olvasható be a licencállapot összes információs értéke Unable to get all the licensing status info values
958Nem várt adatot talált a rendszer a rendszermag-gyorsítótárban Unexpected value found in kernel cache
959Nem olvasható be a legutóbbi aktiválási hiba Unable to get last activation error
960Nem tölthető be az embléma Unable to load the logo
961Nem sikerült beolvasni az aktiválási dátumot Failed to read the activation date
962Nem sikerült betölteni az aktiválási dátumot Failed to load the activation date
963Nem sikerült betölteni az aktiválás záró dátumát failed to load the activation end date
964Nem jeleníthető meg a WAU-hivatkozás Unable to show WAU link
965Nem sikerült a részleges termékkulcs elem betöltése Partial pkey element load failed
966Alapértelmezett hibalap jelent meg Default error page was shown
967Nem ismerhető fel a Windows platform Unable to recognize the Windows Platform
968Nem indítható el az egyidejű szabálykiértékelés Unable to trigger synchronous rules evaluation
969Nem sikerült elindítani az SLUI szolgáltatást a Biztonság és karbantartás funkció karbantartásához Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance
970Hiba történt a vezérlőfolyamat üzenetablakának létrehozásakor Error creating worker message window
971Hiba történt az SLUI-párbeszédpanel megnyitásakor Error launching SLUI dialog
972Hiba történt a Windows licenckezelő programjának indításakor Error launching purchase windows license exe
5251A %1 licence hamarosan lejár %1 license will expire soon
5260Ezt a hivatkozást a rendszergazda állította be. This link is set by your system administrator.
6500A kulcskezelési szolgáltatások állomása nem található a tartománynévrendszerben (DNS-ben). Kérje meg a rendszergazdát annak ellenőrzésére, hogy vannak közzétett kulcskezelési szolgáltatások a tartománynévrendszerben. További információk az interneten Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online
6502Kód:
0x%5!08X!

Leírás:
%7
Code:
0x%5!08X!

Description:
%7
6505A %1 bizonyos szolgáltatásai nem érhetők el, mert a %1 érvényesítése sikertelen volt. Forduljon a rendszergazdához vagy a technikai tanácsadó szolgálathoz. Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance.
6508Engedély nélküli módosítás történt a %1 rendszerben. Az aktiváláshoz telepítse újra vagy állítsa vissza a %1 rendszerfájljait. An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate.
6509Nem engedélyezett módosítást hajtottak végre a %1 rendszeren. Az aktiváláshoz újra kell telepíteni a %1 rendszert. Az újratelepítés megkezdéséhez helyezze be a %1 telepítő DVD-jét vagy CD-jét a számítógépbe. An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process.
6510A %21 ezen előzetes kiadása %8!d! nap múlva lejár This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days
6511A %21 ezen előzetes kiadása %9!d! óra múlva lejár This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours
6513Letelt a DNS-kiszolgáló válaszideje, miközben a rendszer lekérdezte a kulcskezelési szolgáltatások állomásának SRV rekordját. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a DNS-beállításokat. További tudnivalók az interneten DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online
7001A(z) %1 érvényesítése nem sikerült. Segítségért forduljon a rendszergazdához vagy a terméktámogatási részleghez. %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance.
7008A(z) %1 szoftver nem eredeti %1 is not genuine
7018&Eredeti beszerzése Get genuine &now
7019&Termékkulcs beírása Type your product &key
7020&Rákérdezés később Ask me &later
7021Írja be a %1 termékkulcsát Type your %1 product key
7023A %1 újratelepítése Reinstall %1
7024&További információ a %1 újratelepítéséről &Learn more about reinstalling %1
7105&OK &OK
71070x%X 0x%X
7108Az aktiválási időszak lejárt. The activation period has expired.
7109Hardver- vagy szoftvermódosítás miatt újból aktiválni kell a(z) %1 rendszert. A hardware or driver change requires you to activate %1 again.
7110Lejárt az aktiválási időszak.
Ha a számítógép a szervezet vagy a vállalat tulajdona, nem kizárt, hogy csak a hálózathoz csatlakozás után aktiválható a(z) %1.
The activation period has expired.
If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1.
7111Elképzelhető, hogy a(z) %1 hamisított példánya fut a számítógépen. Your computer might be running a counterfeit copy of %1.
7113A(z) %1 egyik licencösszetevője megváltozott, ezért be kell írni a(z) %1 termékkulcsát, és újból aktiválni kell a(z) %1 szoftvert. A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again.
7115Nem sikerült a Windows aktiválása Windows couldn't be activated
7116vagy or
7117A beírt termékkulcs csak aktiválási infrastruktúra létrehozására használható. A Windows aktiválásához írjon be egy másik termékkulcsot. The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows.
7118A beírt termékkulcs valószínűleg alapértelmezett termékkulcs, ezért nem használható a Windows e kiadásának aktiválására. A Windows aktiválásához írjon be egy másik termékkulcsot. The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows.
7120Ez a kulcs érvénytelen. Ellenőrizze a kulcsot, majd adja meg újra, vagy próbálkozzon meg másik kulccsal. This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key.
7121A kulcs ellenőrzése... Checking this key...
7122A termékkulcs működik! Folytassa, ha készen van. Your product key works! Continue when you’re ready.
7123Nem tudtuk ellenőrizni ezt a kulcsot, próbálkozzon egy másikkal. We couldn’t verify this key, so try a different one.
7125A(z) %1 Aktiválás varázsló már fut. %1 Activation Wizard is already running.
7126A kötőjeleket nem kell beírni Dashes will be added automatically
7127Ez a termékkulcs nem működik a Windows ezen kiadásával, próbálkozzon egy másikkal. This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key.
8001Hiba történt a %1 aktiválási kísérlete során. Hibakód: 0x%5!08X!. A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!.
8005A %1 aktiválása sikertelen volt %1 Activation was not successful
0x30000001Indítás Start
0x30000002Leállítás Stop
0x50000004Információ Information
0x51000002Hiba Error
0x90000001Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC
0x91000001Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging
0xB10000C8A Windows-aktiválás a következő információt jegyezte a naplóba:%n%1 Windows Activation logged the following information:%n%1
0xB10000C9A Windows-aktiválás a következő hibát jegyezte a naplóba: %1 Windows Activation logged the following error: %1

EXIF

File Name:sppcommdlg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..pp-ux-dlg.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_2213de207173d7c4\
File Size:35 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:35328
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Hungarian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Szoftverlicencelés kezelőfelületi API
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:sppcommdlg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:sppcommdlg.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:10.0.15063.0

What is sppcommdlg.dll.mui?

sppcommdlg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file sppcommdlg.dll (Szoftverlicencelés kezelőfelületi API).

File version info

File Description:Szoftverlicencelés kezelőfelületi API
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:sppcommdlg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:sppcommdlg.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40E, 1200