1 | سیستەم |
System |
2 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی کۆمپیوتەرەکەت، و گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕهقهکاڵا، وئەدا و گرێدانەکانی دوور. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
4 | &ووردی شاشە |
Debug |
5 | ههڵسهنگاندنی سیستهم بەردەست نییە |
System rating is not available |
6 | دۆمەین : |
Domain: |
7 | گرووپی کار: |
Workgroup: |
8 | گرووپی کار |
WORKGROUP |
9 | * Unknown * |
* Unknown * |
10 | دهسپێکردنەوەی Windows لە باری ئاسایی بۆ چالاککردنی. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
11 | جالاك کراوەتەوە Windows |
Windows is activated |
13 | چالاك نەکراوە Windows. |
Windows is not activated. |
14 | چارەسەرکەر: |
Processor: |
15 | بیرگه: |
Memory: |
16 | مۆدێل: |
Model: |
17 | ناسێنەر: |
Identifier: |
19 | پێوەکراوی ناونیشانی فیزیکی |
Physical Address Extension |
20 | گرێدان بە ئینتەرنێتەوە بۆ چالاککردنی Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
26 | پێنووس ولەمسی: |
Pen and Touch: |
27 | %s (دەگۆڕدرێت بۆ %s پاش دەسپێکردنەوە ئەم کۆمپیوتەرە) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
29 | %1 %2 |
%1 %2 |
30 | %1 %2 (%3 سازدەر) |
%1 %2 (%3 processors) |
31 | %d مێگابایت |
%d MB |
34 | %s پشتگیری |
%s support |
35 | ئیندێکسی ئەزموونی Windows پێویستیت بە نوێکردنەوە هەیە |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
40 | %1%2 |
%1%2 |
45 | %s (%s بەکارهێنراوە) |
%s (%s usable) |
50 | کرتە بکە لەسەر یەکێك لە ڕووکارەکان بۆ گۆڕینی پاشبنهمای دێسکتۆپ ورەنگی پەنجەرە ودەنگەکان وشاشەپارێز لەیەك کاتدا. |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
51 | پشتگیری پێنووس |
Pen Support |
52 | پێنووس و پشتیوانی لەمسی لەگە %1 خاڵی لەمسی |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
53 | پشتگیری پێنووس و لەمسی تاك |
Pen and Single Touch Support |
54 | پشتیوانی لەمسی لەگەڵ %1 خاڵی لەمسی |
Touch Support with %1 Touch Points |
55 | پشتگیری لەمسی تاك |
Single Touch Support |
58 | 32-بیت سیستەمی کارپێکردن, x86-بنەڕەتی چارەسەرکەر |
32-bit Operating System, x86-based processor |
59 | 32-بیت سیستەمی کارپێکردن, بنکەی چارەسەرکەری x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
60 | 64-بیت سیستەمی کارپێکردن, بنکەی چارەسەرکەری x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
61 | 32-بیت سیستەمی کارپێکردن, بنکەی چارەسەرکەری ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
62 | 64-بیت سیستەمی کارپێکردن, چارەسەرکەر لەسەر بنەمای ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
100 | بەڕیوەبردنی ئامێر |
Device Manager |
101 | ڕێکبەندەکانی دوور |
Remote settings |
102 | پاراستنی سیستهم |
System protection |
103 | ڕێکبەندەکانی پەرەسەندووی سیستهم |
Advanced system settings |
104 | Windows Update |
Windows Update |
105 | ئاسایش و سەخپێری |
Security and Maintenance |
300 | ووردی شاشە |
Security Shield Icon |
301 | لۆگۆی Windows |
Windows Logo |
302 | وێنەی چالاكکردن |
Activation Image |
303 | لۆگۆی مۆڵەت |
License Logo |
304 | وێنەی ههڵسهنگاندن |
Rating Image |
305 | رێنوێنی |
Help |
306 | پەنجەرەی سەرەکی CPL ی سیستهم |
System CPL Main Window |
307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
308 | Content |
Content |
309 | بابەتی ڕێنوێنی سیستەمی CPL |
System CPL Help Topic |
433 | چالاککردنی Windows |
Activate Windows |
434 | کلیلی بەرهەم بگۆڕە |
Change product key |
1537 | پیشاندانی زانیاری سەرەکی دەربارەی کۆمپیوتەرەکەت |
View basic information about your computer |
1538 | وەشانی Windows |
Windows edition |
1545 | ڕێکبەندەکانی ناوی کۆمپیوتەر، دۆماین وگرووپی کار |
Computer name, domain, and workgroup settings |
1546 | گۆڕینی ڕێکبەندەکان |
Change settings |
1547 | ناوی کۆمپیوتەر: |
Computer name: |
1548 | Not Available |
Not Available |
1549 | ناوی تەواوی کۆمپیوتەر: |
Full computer name: |
1551 | پێناسەی کۆمپیوتەر: |
Computer description: |
1552 | نابەردەستە |
Not Available |
1555 | چاڵاککردنی Windows |
Windows activation |
1556 | دۆخ نابەردەستە |
Status Not Available |
1557 | ناسنامەی بەرهەم: |
Product ID: |
1561 | 32Bit |
32Bit |
1564 | بیرگەی دامەزراو (RAM): |
Installed memory (RAM): |
1571 | جۆری سیستهم: |
System type: |
1572 | کۆمپانیای درووستکەر: |
Manufacturer: |
1576 | OEM Info |
OEM Info |
1577 | ژمارەی تەلەفۆن: |
Phone number: |
1579 | کاتژمێرەکان پشتگیری: |
Support hours: |
1581 | وێب سایت: |
Website: |
1582 | پشتگیری سەرهێل |
Online support |
1584 | زانیاری پشتگیری |
Support Information |
1586 | Processor: |
Processor: |
1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
1588 | مەرجەکانی مۆڵەتی نەرمامرازی Microsoft بخوێنەوە |
Read the Microsoft Software License Terms |
1589 | click |
click |
1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
1595 | Activate Windows |
Activate Windows |