| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | 6470e3bc65605d908e70680f3b769394 |
| SHA1: | 01824ba238ae29475d278d54a02b1905ce514142 |
| SHA256: | 2256cd11cb299ae41faba6b5f01415d6ca781d943559ef40ba55da83966f73df |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | &Yabelana ne | S&hare with |
| 104 | Y&abelana no- | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Funda | Read |
| 113 | Guqula | Change |
| 114 | Lawula Ngokugcwele | Full Control |
| 117 | Izimvume Zokwabelana | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Utho lomuntu | Individual Items |
| 2130 | %1 Umtapo | %1 Library |
| 3200 | Ukwabelana | Sharing |
| 3202 | Kwabelwene | Shared |
| 3203 | Akwabelwana | Not Shared |
| 3204 | Ukwabelana Ngamafayela | File Sharing |
| 3300 | Lesi senzo sidinga imvume. | This action requires permission. |
| 3301 | Ingabe ufuna ukwabelana ngezinto ezikhethiwe? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Ingabe ufuna ukwabelana ngalesi sikhwama? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Ingabe ufuna ukuyeka ukwabelana ngalesi sikhwama? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Khetha abantu kumphambo ozokwabelana nabo | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Khetha abantu ozokwabelana nabo | Choose people to share with |
| 3322 | Thayipha igama bese uqhafaza Yengeza, noma uqhafaze umcibisholo ukuze uthole omunye umuntu. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Igama | Name |
| 3325 | Izinga lemvume | Permission Level |
| 3326 | Thola abantu... | Find people... |
| 3327 | Yakha umsebenzisi omusha... | Create a new user... |
| 3328 | I-Windows ayikwazanga ukuthola %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Qhafaza okuthi Thola ukuze ucinge abasebenzisi ongabelana nabo noma okuthi Kulungile ukuze uqhubeke. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Abelana | S&hare |
| 3332 | Imvume: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Thola | &Find |
| 3350 | Ingabe ufuna ukunika abanye abantu bangene kulesi sikhwanyana? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Ukwabelana ngamafayela akho njenga Fundwayo/Abhalwayo, i-Windows kumele inikeze izikhwanyana ezisohlwini ngenzansi imvume efanayo. Uma uqhubeka, abanye abantu bazokwazi ukwengeza amafayela okwengeza kubo. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Izinhlamvu okwabelwana ngazo: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Izinhlamvu zokwabelana... | Sharing items... |
| 3362 | Misa ukwabelana... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Ifayela lakho kwabelwana ngalo. | Your file is shared. |
| 3402 | Ifolda yakho kwabelwana ngayo. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Amafayela akho kwabelwana ngawo. | Your files are shared. |
| 3405 | Amafolda akho kwabelwana ngawo. | Your folders are shared. |
| 3410 | Ungakwazi i-imeyili ukuxhumeka komunye umuntu kulezi zinto ezabelwene, noma copy ubuye unamathisele ukuxhumeka kolunye uhlelo. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Ifayela lakho angeke ukwazi ukwabelana ngalo. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Isikhwama sakho angeke kwabelwana ngaso. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Olunye ulwazi | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Isikhwama esikhethiwe asisabelwene. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | I-Windows ayikwazi ukumisa ukwabelana kwesikhwama esikhethiwe. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Ngikhombise wonke amafayela engabelana ngawo. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Ngikhombise yonke imigudu eyabelanayo kulekhompyutha. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Okwabelwene ngakho kakufinyeleleki kukho uma ikhompyutha yakho isalele. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | I-Windows yengeze indawo kumtapo wakho wolwazi, kodwa ayikwazanga ukwabelana ngendawo. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | I-Windows yengeze izindawo kumtapo wakho wolwazi, kodwa ayikwazanga ukwabelana ngendawo eyodwa noma ngaphezulu. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | I-Windows ikhiphe indawo kumtapo wakho wolwazi, kodwa ayikwazanga ukumisa ukwabelana ngendawo. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | I-Windows ayikwazi ukuguqula izimiso zokwabelana ngalesi sikhwama ngoba sikwenye ikhompyutha. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Ingabe ufuna ukushintsha amasethingi alezi zinto? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Izikhwama eziboniswe ngezansi kwakwabelwene ngazo ngaphambili. Esikhundleni salawa akhona manje ungafaka amasethingi afanayo osanda kuwasebenzisa kulesi sikhwama owabelane ngaso. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Ungawashintshi amasethingi | &Don't change settings |
| 3504 | &Shintsha amasethingi | &Change settings |
| 3599 | &Iqedile | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Lo mtapo wolwazi usesikhwama esabelwene. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Thasisela | Contribute |
| 3742 | Funda/Bhala | Read/Write |
| 3743 | Umnikazi | Owner |
| 3744 | Oxutshiwe | Mixed |
| 3745 | Okuqokiwe | Custom |
| 3746 | Ukufundwayo kuvumela abantu ukuba bavule amafayela, kodwa bengenzi nguquko kuwo | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Ukuthasisela kuvumela abantu basungule amafayela amasha babuye bawaguqule, kodwa bavule kuphela amanye amafayela | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Ukufunda/Ukubhala kuvumela abantu ukuba bavule, baguqule futhi basungule amafayela | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Umnikazi uvumela abantu ukuthi bavule, baguqule nokwakha amafayela | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Ngabelene ngamafayela nawe | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Iqembu lasekhaya | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Abantu kufane babe ne-akhawunti yomsebenzisi negama lokungena kule khompyutha ukufinyelela ezikhwameni okwabelanwa ngazo. Ukushintsha lesi simiso, sebenzisa Inethiwekhi neSikhungo Sokwabelana. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Yeka ukwabelana | Stop sharing |
| 5105 | Azikho izinqamuleli ezitholakalayo | No shortcuts available |
| 5107 | Abantu abathile... | Specific people... |
| 5108 | Yeka ukwabelana ngezinto ezikhethiwe. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Ivula i-HomeGroup ye-Windows kuPhaneli Yokulawula. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Ivula iwizadi yoKwabelana ngeFayela le-Windows ukuba ikhethe abantu abathile noma amaleveli emvume. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Yabelana ngokukhethiwe nabanye abantu abakumphambo. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Umtapo wolwazi wakho manje usabelwene. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | I-Windows ihlangabezane nephutha ngesikhathi izama ukumisa ukwabelana ngalo mtapo. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | lingu-%d iphutha(amaphutha) avelile ngesikhathi wabelana ngalo mtapo. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Yakha noma joyina iqembu lasekhaya | Create or join a homegroup |
| 5130 | Yakha iqembu lasekhaya uma othile engenalo kakade, noma joyina elikhona kakade. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Ivula idayalogu eYabelwene ngokuseQophelweni ukuze yabelane ngokukhethiwe kwalento. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Izimiso zokwabelana eziseqophelweni... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Iwizadi yoKwabelana ngefayela ayikwazi ukwabelana ngomsuka wedrayivu. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (buka) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (buka futhi uhlele) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Ungabelani neqembu lasekhaya | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Ukwabelana okuthuthukile... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Ukuvikeleka okuthuthukile | Advanced security |
| 5148 | Setha ngokwakho amasethingi okwabelana athuthukile ento ekhethiwe. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Akukho | Not available |
| 5150 | Khetha i-app ukuze wabelane ngamafayela akhethiwe. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Yabelana | Share |
| 5152 | izinto ezingu-%d | %d items |
| 5153 | Le nto izokwabelwa. | This item will be shared. |
| 5154 | Lezi zinto zizokwabelwa. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Izelulo zakwa-Shell zokwabelana |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |