| 100 | DeviceExperience sva muzika |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience sve fotografije |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience svi video zapisi |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Muzika iz direktorijuma „%s“ |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotografije iz direktorijuma „%s“ |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Video zapisi iz direktorijuma „%s“ |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Započni sinhronizaciju |
Start sync |
| 110 | Pokretanje operacije sinhronizacije nije uspelo |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Zaustavi sinhronizaciju |
Stop sync |
| 112 | Zaustavljanje operacije sinhronizacije nije uspelo |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000002 | Greška |
Error |
| 0x804D0501 | Mobilni uređaj je već u upotrebi. Sačekajte da se trenutni zadatak završi ili zatvorite druge programe koji možda koriste mobilni uređaj, a zatim ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows više ne otkriva mobilni uređaj. Ponovo povežite mobilni uređaj i još jednom pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows je otkrio nepoznatu grešku sa mobilnim uređajem. Ponovo povežite mobilni uređaj i još jednom pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zato što mobilni uređaj ne podržava zaštićene datoteke. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zbog toga što dobavljač sadržaja ili uređaj to zabranjuju. Ovaj problem ćete možda moći da rešite tako što ćete posetiti prodavnicu na mreži dobavljača sadržaja da biste dobili prava na sinhronizaciju. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Ne možete napraviti više kopija ove medijske datoteke. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zbog toga što je uređaj potrebno ažurirati. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Ova datoteka nema prava na sinhronizaciju. Ako ste tu datoteku nabavili iz prodavnice na mreži, posetite prodavnicu na mreži da biste dobili prava na sinhronizaciju. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Dobavljač sadržaja zabranjuje ovu radnju. Posetite prodavnicu na mreži dobavljača sadržaja da biste dobili nova prava na korišćenje medija. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Dobavljač sadržaja vam nije dodelio pravo na sinhronizaciju ove datoteke. Posetite prodavnicu na mreži dobavljača sadržaja da biste dobili prava na sinhronizaciju. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zbog toga što su prava na sinhronizaciju istekla. Posetite prodavnicu na mreži dobavljača sadržaja da biste dobili nova prava na sinhronizaciju. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows ne može da pronađe datoteku. Stavka možda ukazuje na datoteku koja je premeštena, preimenovana ili izbrisana. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows ne može da pristupi datoteci. Datoteka se možda koristi, možda nemate pristup računaru na kojem je datoteka uskladištena ili postavke proxy servera nisu ispravne. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Računaru ponestaje memorije. Napustite druge programe i pokušajte ponovo. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Datoteka se već koristi. Zatvorite druge programe koji možda koriste datoteku ili prekinite reprodukciju datoteke i pokušajte ponovo. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Server je zabranio pristup datoteci. Uverite se da koristite ispravno korisničko ime i lozinku. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows mora da se poveže sa Internetom da bi proverio prava na korišćenje medija datoteke. Povežite se sa Internetom i pokušajte ponovo. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows ne može da sinhronizuje zaštićenu datoteku zbog toga što nemate odgovarajuća prava. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media Digital Rights Management (DRM) komponenta je naišla na problem. Obratite se Microsoft podršci za proizvode. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Preuzimanje licence nije bilo moguće. Pokušajte ponovo kasnije. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows ne može da sinhronizuje zaštićenu datoteku zato što je došlo do problema sa Windows Media sistemom upravljanja digitalnim pravima (DRM). Možda ćete morati da se povežete sa Internetom da biste ažurirali DRM komponente. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Već imate najnovije bezbednosne komponente. Trenutno nije potrebna nadogradnja. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Ne možete započeti novi proces preuzimanja licence dok se trenutni ne dovrši. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licenca nije važeća. Obratite se dobavljaču sadržaja za dalju pomoć. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows je naišao na grešku tokom nadogradnje. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Nije moguće izvršiti sinhronizaciju zato što unutrašnji sat ovog uređaja nije ispravno podešen. Da biste podesili sat, u dijalogu „Opcije“, na kartici „Privatnost“ izaberite opciju za podešavanje sata uređaja, povežite se sa Internetom, a zatim ponovo sinhronizujte uređaj. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Vaša prava na korišćenje medija su oštećena ili više nisu važeća. Do ovoga može doći ako ste zamenili hardverske komponente na računaru. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nije moguće dobiti licencu. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows ne može da preuzme prava na korišćenje medija zbog toga što server nije dostupan (na primer, server je možda zauzet ili nije na mreži). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Nije moguće proveriti valjanost potrebne Windows Media DRM komponente. Problem ćete možda moći da rešite tako što ćete ponovo instalirati plejer. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Sistem Windows Media Digital Rights Management ne može da izvrši zahtevanu radnju zato što je računar ili administrator mreže omogućio smernice grupe „Onemogućavanje pristupa Internetu za Windows Media DRM“. Obratite se administratoru za pomoć. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows ne može da proveri prava na korišćenje medija datoteke. Ako ste ovu datoteku dobili iz prodavnice na mreži, posetite prodavnicu na mreži da biste dobili potrebna prava. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Licenca za ovu datoteku je istekla i više nije važeća. Obratite se dobavljaču sadržaja za dalju pomoć. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licenca za ovu datoteku još nije važeća, ali će biti u budućnosti. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Vlasnik sadržaja za licencu koju ste upravo preuzeli više ne podržava svoj sadržaj. Obratite se vlasniku sadržaja za noviju verziju sadržaja. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licenca za ovu datoteku zahteva funkciju koja nije podržana u vašem operativnom sistemu. Možete pokušati sa novijom verzijom trenutnog plejera ili se obratite dobavljaču sadržaja za dalju pomoć. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Druga aplikacija ili korisnik su trenutno zaključali podsistem upravljanja digitalnim pravima. Pokušajte ponovo kasnije. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Bezbednosna nadogradnja ne može da se dovrši jer je prekoračen dozvoljeni broj dnevnih nadogradnji. Pokušajte ponovo sutra. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Bezbednosna nadogradnja ne može da se dovrši jer server ne može da izvrši operaciju. Pokušajte ponovo kasnije. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Bezbednosna nadogradnja ne može da se izvrši zbog toga što server nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows ne može da sinhronizuje zaštićenu datoteku. Uverite se da je datum na računaru ispravno podešen. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows više ne otkriva povezani mobilni uređaj. Ponovo povežite mobilni uređaj i još jednom pokušajte da sinhronizujete datoteku. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows ne otkriva medij za skladištenje u izabranom uređaju. Ubacite medij za skladištenje u uređaj i pokušajte ponovo. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows je naišao na grešku tokom komunikacije sa uređajem. Kartica za skladištenje na uređaju je možda puna, uređaj je možda isključen ili uređaj ne dozvoljava da se na njemu kreiraju spiskovi numera ili fascikle. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows je naišao na grešku tokom komunikacije sa mobilnim uređajem. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Windows je naišao na problem tokom formatiranja uređaja. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows ne može da izvrši traženu radnju zbog toga što na računaru nema dovoljno prostora za skladištenje. Izbrišite neke nepotrebne datoteke sa čvrstog diska i pokušajte ponovo. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows ne može da komunicira sa uređajem zbog toga što se uređaj ne odaziva. Pokušajte ponovo da povežete uređaj, uspostavite početne vrednosti uređaja ili se obratite proizvođaču uređaja za ažurirani firmver. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows ne može da sinhronizuje ovu datoteku. Tip datoteke možda nije podržan. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zbog toga što zaštićene datoteke ne mogu da se konvertuju u traženi nivo kvaliteta ili format datoteke. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | U fascikli na uređaju postoji previše datoteka sa istim imenom. Promenite ime datoteke ili izvršite sinhronizaciju u drugu fasciklu. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows ne može da konvertuje datoteku u format koji zahteva uređaj. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Dostigli ste maksimalni broj datoteka koji uređaj dozvoljava u fascikli. Ako uređaj podržava reprodukciju iz potfascikli, pokušajte da na uređaju kreirate potfascikle i da u njih uskladištite neke datoteke. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Uređaj koristi zastareli upravljački program koji Windows više ne podržava. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zbog toga što na uređaju već postoji datoteka sa istim imenom. Promenite ime datoteke ili pokušajte da datoteku sinhronizujete u drugu fasciklu. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku sa uređajem. Datoteka je možda uskladištena na lokaciji koja nije podržana. Kopirajte datoteku sa trenutne lokacije na čvrsti disk, dodajte je u biblioteku, a zatim ponovo pokušajte da je sinhronizujete. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows ne može da izvrši sinhronizaciju zbog toga što format datoteke nije podržan. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows ne može da sinhronizuje sadržaj koji se reprodukuje direktno sa Interneta. Ako je mogućno, preuzmite datoteku na računar, a zatim pokušajte da je sinhronizujete. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Ovaj spisak numera nije važeći ili je oštećen. Kreirajte novi spisak numera koristeći Windows, a zatim sinhronizujte njega. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows je naišao na problem tokom pokušaja sinhronizacije datoteke sa uređajem. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows je naišao na grešku tokom pokušaja sinhronizacije sa uređajem. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows ne može da sinhronizuje sliku sa uređajem jer je došlo do problema prilikom konvertovanja datoteke u drugi nivo kvaliteta ili format. Originalna datoteka je možda oštećena. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows ne može da konvertuje datoteku. Datoteka je možda šifrovana sistemom šifrovanja datoteka (EFS). Prvo pokušajte da dešifrujete datoteku, a zatim da je sinhronizujete. Informacije o tome kako da dešifrujete datoteku potražite u Windows pomoći i podršci. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Uređaj zahteva da ova datoteka bude konvertovana da bi se reprodukovala na uređaju. Međutim, uređaj ne podržava reprodukovanje zvučnog zapisa ili Windows ne može da konvertuje datoteku u format zvučnog zapisa koji uređaj podržava. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Uređaj zahteva da ova datoteka bude konvertovana da bi se reprodukovala na uređaju. Međutim, uređaj ne podržava reprodukovanje video zapisa ili Windows ne može da konvertuje datoteku u format video zapisa koji uređaj podržava. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Uređaj zahteva da ova datoteka bude konvertovana da bi se reprodukovala na uređaju. Međutim, uređaj ne podržava prikazivanje slika ili Windows ne može da konvertuje datoteku u format slike koji uređaj podržava. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows ne može da sinhronizuje datoteku zato što se uređaj ne odaziva. Do ovoga obično dolazi kada postoji problem sa firmverom uređaja. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Zahtevana radnja ne može da se izvrši zbog toga što je sinhronizacija u toku. Možete da zaustavite sinhronizaciju ili sačekate da se ona dovrši i pokušate ponovo. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows ne može da sinhronizuje sadržaj pretplate zbog toga što niste prijavljeni na prodavnicu na mreži koja ga je obezbedila. Prijavite se na prodavnicu na mreži i pokušajte ponovo. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows ne može da konvertuje datoteku u format koji uređaj zahteva. Nisu pronađeni neki kodeci koji su neophodni za konvertovanje datoteke. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Sinhronizacija sadržaja pretplate sa ovim uređajem nije mogućna. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Uređaj radi sporo ili se ne odaziva. Dok uređaj ne počne da se odaziva, nije moguće ponovo izvršiti sinhronizaciju. Da bi uređaj ponovo normalno radio, pokušajte da prekinete vezu sa računarom ili da ga ponovo pokrenete. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nije moguće dobiti certifikat uređaja. Obratite se proizvođaču uređaja za ispravku firmvera ili druge korake za rešavanje ovog problema. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows ne otkriva lokaciju skladišta koju ste izabrali za uređaj. Uverite se da uređaj ne koristi memorijsku karticu koja je uklonjena. Ako ona nedostaje, ponovo pokušajte da je ubacite. Ako problem nije u tome, uređaj je možda zauzet. Pokušajte da izvršite sinhronizaciju kasnije ili pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows biblioteka ljuske premašuje dozvoljeno ograničenje i nije moguće sačuvati je. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Već vršite sinhronizaciju sa maksimalnim dozvoljenim brojem uređaja (16). Da biste izvršili sinhronizaciju sa još jednim uređajem, prvo morate zaustaviti sinhronizaciju sa barem jednim uređajem u programu Windows Media Player. Otvorite Windows Media Player i izbrišite barem jedno učešće u sinhronizaciji. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nemate partnerska pravila sa uređajem koji pokušavate da koristite ili je druga aplikacija uklonila partnerska pravila. Osvežite stranicu zadatka sinhronizacije i ponovo kreirajte partnerska pravila. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Izgleda da je uređaj pun. Izbrišite neke datoteke sa uređaja i ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operacija nije dozvoljena pod terminal serverom. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |