wmploc.DLL.mui Recursos do Windows Media Player - 9e7fa - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	405504 byte
MD5:	645cd650946c9241965fc2765689e7fa
SHA1:	67d8470a698366398c5154ece138755738923420
SHA256:	5062f6fb6054ebf398b555bbac1b832e8b78e2928b941ad5a5eb464be8716eb9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
1	Utilizador/Palavra-passe Inválidos, volte a tentar.	Invalid User/Password, try again.
2	A iniciar sessão em %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Comprar de %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	uma faixa	one track
34	%1!d! faixas	%1!d! tracks
35	um álbum	one album
36	%1!d! álbuns	%1!d! albums
37	uma lista	one list
38	%1!d! listas	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! e %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! e %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	A sua conta será debitada em %1!.1023ls! por esta compra.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Iniciar sessão em %s	Sign in to %s
44	Terminar sessão em %s	Sign out from %s
48	Aguarde, a comprar faixas de %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Tem de comprar o seguinte antes de o poder gravar:	You must buy the following before you can burn it:
51	Tem de comprar os seguintes antes de os poder gravar:	You must buy the following before you can burn them:
52	Tem de comprar o seguinte antes de o poder sincronizar:	You must buy the following before you can sync it:
53	Tem de comprar os seguintes antes de os poder sincronizar:	You must buy the following before you can sync them:
54	Ignorar E&stes	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player fornecido por	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Áudio	Audio
104	Toda a música	All music
105	Álbum	Album
106	Intérprete participante	Contributing artist
107	Género	Genre
108	Lista de reprodução atual	Current playlist
109	Vídeos	Videos
110	Todos os Vídeos	All Videos
111	Autor	Author
112	Listas de Reprodução	Playlists
113	&Listas de Reprodução	Pl&aylists
114	Adicionar itens selecionados a uma lista de reprodução	Add selection to a playlist
115	Criar ou editar uma lista de reprodução ou lista de reprodução automática	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Mostrar informações sobre o elemento selecionado	Show media information for selection
117	Adicionar à biblioteca	Add to library
118	Eliminar item da lista de reprodução ou da biblioteca	Delete selection from playlist or library
119	Mover para cima um item da lista de reprodução	Move selection up in the playlist
120	Mover para baixo um item da lista de reprodução	Move selection down in the playlist
121	Eliminar a lista de reprodução selecionada	Delete the selected playlist
122	&Pesquisar	&Search
123	Procurar na biblioteca	Search the library
124	A data no computador refere-se ao ano %d, o que faz com que o Windows Media Player deixe de responder. Acerte a data no computador e tente novamente.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Adicionar a %s	Add to %s
126	Ocultar informações sobre o item de multimédia selecionado	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Unidade de CDs (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	CD de Áu&dio	C&D Audio
131	the ;a ;an ;O ;A ;Os ;As ;Um ;Uns ;Uma ;Umas ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Adicionar itens selecionados à Lista de Em Reprodução	Add selection to the Now Playing List
135	Novos Itens	New Items
137	Pelo menos um dos ficheiros que pretende eliminar está numa pasta de rede. Se continuar, os ficheiros serão eliminados permanentemente da pasta remota. Tem a certeza de que pretende continuar?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Estilos	Styles
139	Mais...	More...
140	(none)	(none)
141	Opções	Options
144	Processador de Pré-visualização Rica do Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Fechar	Close
150	Mostrar informações para a seleção (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Ocultar informações para a seleção (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Rádio	Radio
165	Fictício	Dummy
166	A adicionar ficheiros à biblioteca...	Adding files to the library...
167	Nova Lista de Reprodução	New Playlist
168	Mudar o Nome da Lista de Reprodução	Rename Playlist
171	Estações de rádio	Radio stations
176	Todo o Conteúdo Eliminado	All Deleted Content
177	Reproduzidos Mais Recentemente	Most Recently Played
178	Selecione uma pasta:	Select a folder:
179	Li&stas de Reprodução Adicionais...	&Additional Playlists...
180	Tem a certeza de que pretende remover da biblioteca todos os itens eliminados?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Informações do Álbum	Album &Info
182	Adici&onar	A&dd
183	não foram ainda acrescentados quaisquer itens	no items added yet
184	não há itens eliminados	no deleted items
185	Mudar para a Biblioteca	Switch to Library
187	Mudar para Em Reprodução	Switch to Now Playing
191	VC&D ou CD de Áudio	VC&D or CD Audio
192	Adicionar pasta	Add folder
195	Ficheiros adicionados:	Files added:
196	Pesquisa concluída.	Search completed.
200	Abrir no Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	&Opções avançadas	Advanced &options
203
205	Reproduzir aleatoriamente	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Esta janela contém a janela de vídeo/efeito visual, a lista de reprodução e o painel das definições de multimédia	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Em Reprodução	Now Playing
209	Imagens do álbum	Album art
210	Fotograma Seguinte	Next Frame
211	Fotograma Anterior	Previous frame
212	Velocidade de Reprodução	Play Speed
213	16x para trás	16x reverse
214	16x para a frente	16x forward
215	reproduzir	play
216	Fotograma seguinte	Next frame
217	Lista de Reprodução	Playlist
218	Sair do modo de ecrã inteiro	Exit full-screen mode
219	Lojas online	Online stores
220	Música	Music
225	Velocidade de reprodução: %s	Play speed: %s
226	Lento: %s	Slow: %s
227	Favoritos	Favorites
228	'%1' de '%2' à espera de ser reproduzido	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1' em espera para reprodução	'%1' queued for playback
230	Lento	Slow
231	Normal	Normal
232	Rápido	Fast
235	A Carregar...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Ficheiros de Sincronização Temporários	Temporary Sync Files
266	Os Ficheiros de Sincronização Temporários são os ficheiros que o Windows Media Player cria quando é necessário converter ficheiros antes da sincronização.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Mostrar Barra de Tarefas	Show Taskbar
271	Ocultar Barra de Tarefas	Hide Taskbar
289	Sincronizar as Listas de Reprodução Geradas	Sync Generated Playlists
290	Cache de Ficheiros Sombra	Shadow Files Cache
291	Cache de Arte	Art Cache
300	Sincronizar Transferências	Sync Downloads
301	%d itens em fila para reprodução	%d item queued for playback
302	%d itens na fila de reprodução	%d items queued for playback
304	Raiz	Root
306	Toda a Música	All Music
308	Intérpretes do Álbum	Album Artists
309	Intérpretes Participantes	Contributing Artists
310	Álbuns	Albums
311	Classificação	Rating
312	Listas de Reprodução de Música	Music Playlists
313	Pastas	Folders
316	Géneros de Vídeo	Video Genres
317	Atores do Vídeo	Video Actors
318	Séries Televisivas	Series
319	Todas as Listas de Reprodução	All Playlists
320	Listas de Reprodução de Vídeo	Video Playlists
321	Imagens	Pictures
322	Todas as Imagens	All Pictures
323	Data das Imagens	Pictures Date Taken
325	Listas de Reprodução de Imagens	Picture Playlists
327	Palavras-chave	Keywords
328	TV Gravada	Recorded TV
329	Toda a TV Gravada	All Recorded TV
330	Géneros de TV Gravada	Recorded TV Genres
331	Atores de TV Gravada	Recorded TV Actors
332	Listas de Reprodução de TV Gravada	Recorded TV Playlists
343	1 ou Mais Estrelas	1 Or More Stars
344	2 ou Mais Estrelas	2 Or More Stars
345	3 ou Mais Estrelas	3 Or More Stars
346	4 ou Mais Estrelas	4 Or More Stars
347	5 ou Mais Estrelas	5 Or More Stars
348	Sem Classificação	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Compositores	Composers
399	Todos os Intérpretes	All Artists
477	[Compositor Desconhecido]	[Unknown Composer]
478	[Género Desconhecido]	[Unknown Genre]
479	[Intérprete Desconhecido]	[Unknown Artist]
480	[Autor Desconhecido]	[Unknown Author]
482	[Álbum Desconhecido]	[Unknown Album]
483	[Classificação Desconhecida]	[Unknown Rating]
484	[Série Desconhecida]	[Unknown Series]
485	[Data Desconhecida]	[Unknown Date]
486	[Nenhumas Palavras-chave]	[No Keywords]
487	A rede (%s) é uma rede privada. Os dispositivos que permitir poderão localizar os ficheiros de multimédia partilhados.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	A sua rede (%s) é uma rede pública. As partilhas estão desativadas para proteger a sua privacidade. Se considerar esta rede como privada, altere as definições de rede.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	A rede (%s) é uma rede de domínio e o administrador autorizou a partilha. Os dispositivos que permitir poderão localizar os ficheiros de multimédia partilhados.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	A sua rede (%s) é uma rede pública. As partilhas estão autorizadas porque foi permitida uma exceção para o Serviço de Partilha de Rede do Windows Media Player na firewall. Se estiver preocupado com a privacidade desta rede, desative a exceção.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	A partilha está autorizada porque a firewall foi desativada. Se estiver preocupado com a privacidade desta rede, ative a firewall.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	A sua rede (%s) é uma rede de domínio. As partilhas foram desativadas pelo administrador.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	A partilha está desativada porque não foi encontrada nenhuma ligação de rede. Verifique as definições ou a ligação de rede.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Negar %s	Deny %s
550	A propriedade (%s) não foi encontrada no objeto (%s)	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	O objeto (%s) devolveu um erro após a tentativa de definir-lhe a propriedade (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Nome de propriedade inválido (%s) referente a wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Não foi possível localizar o objeto (%s) referente a wmpprop	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Falha na tentativa de obter a propriedade (%s) do objeto (%s)	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Não foi possível criar o subcontrolo: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	O controlo (%s) não foi criado com êxito	The (%s) control was not successfully created
559	Número Inválido	Invalid Number
560	Falha ao ler o ficheiro de script (%s) do pacote de disposição	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Falha ao ler o ficheiro de script (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Não foi encontrada a propriedade (%s) no objeto (%s) referente ao processador de eventos (%s)	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Não é possível carregar o ficheiro de máscara. Os ficheiros de máscara válidos começam com a tag de XML ; foi encontrado	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Não é possível carregar o ficheiro de máscara. Era esperado: , Foi encontrado:	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Linha: %d Coluna: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Erro de Análise XML Não Especificado	Unspecified XML Parse Error
567	Não é possível guardar as preferências: o limite do valor total das preferências é 4048 carateres.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Não é possível guardar a preferência: nomes e valores não podem conter o caráter ';'.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	Não se recomenda a utilização de imagens JPG quando é utilizada transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	O tamanho da imagem (%s) não é equitativamente divisível pelo tamanho da positionImage	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Não se recomenda a utilização de imagens JPG como positionImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Não se recomenda a utilização de imagens JPG como mappingImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	A propriedade Max tem de ser superior à propriedade Min	The Max property must be greater than the Min property
631	A propriedade Min tem de ser inferior à propriedade Max	The Min property must be less than the Max property
632	Caixa de pesquisa	Search box
633	Guardar na caixa de colocação	Save in place box
649	Redimensionar	Resize
651	Estações de Rádio	Radio Stations
652	Conteúdo fornecido por All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide é uma marca registada de AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	Desat&ivar as Faixas Selecionadas	D&isable Selected Tracks
654	Ativar as Faixas Selecio&nadas	E&nable Selected Tracks
655	Mostrar listas de reprodução, itens de áudio e vídeo ou estações radiofónicas	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Vista dos Detalhes	Details View
657	Sim	Yes
658	Não	No
661	Tempo total: %s	Total time: %s
662	Tempo estimado: %s	Estimated time: %s
663	Todos os Clips de Vídeo	All Video Clips
664	Lista de Reprodução Atual	Current Playlist
665	%s: %s	%s: %s
667	Comprimento	Length
668	Dimensionar	Size
669	Intérprete	Artist
670	Básico	Basic
671	Avançadas	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FICHEIRO	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Compositor	Composer
682	Ano	Year
683	Faixa	Track
684	Tipo	Type
685	Velocidade de Transmissão	Bit Rate
689	Outros	Other
690	Erro do Windows Media Player - %d de %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Desempenho do Windows Media Player	Windows Media Player Performance
692	O Windows Media Player tem de mudar para modo analógico porque não é possível reproduzir adequadamente os CDs em modo digital. Quando os CDs são reproduzidos em modo analógico, os efeitos WOW de SRS e o equalizador gráfico não ficam disponíveis.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	O Windows Media Player tem de mudar para o modo analógico porque ocorre um problema ao ler a unidade de CDs em modo digital. Verifique se a unidade está corretamente instalada ou tente atualizar os respetivos controladores. Em seguida, tente utilizar o modo digital novamente.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	O Windows Media Player tem de mudar para o modo analógico porque ocorre um problema ao ler a unidade de CDs em modo digital.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	O Windows Media Player encontrou um erro ao ler a unidade de CDs em modo digital. Clique em OK, para passar para o modo analógico, ou em Cancelar, para tentar reproduzir em modo digital.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	O Windows Media Player verificou que a unidade de CDs não consegue reproduzir CDs de áudio corretamente, porque é demasiado lenta quando tem a correção de erros ativada. O Media Player está a desativar a correção de erros para esta unidade.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Fichs. multimédia (todos)	Media files (all types)
701	Qualquer Ficheiro (.)	Any File (.)
702	Qualquer Lista de Reprodução (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Não Classificado	Unrated
705	1 estrela (não voltar a reproduzir)	1 star (don't play again)
706	2 estrelas (OK)	2 stars (OK)
707	3 estrelas (gosto)	3 stars (like it)
708	4 estrelas (gosto muito)	4 stars (really like it)
709	5 estrelas (adoro)	5 stars (love it)
710	Lista de Reprodução de Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Lista de Reprodução M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Imagem	Picture
722	;	;
723	Está prestes a eliminar %d itens selecionados.	You are about to delete %d selected items.
724	&Guardar "%s"	&Save '%s'
725	%s (modificado)	%s (modified)
726	Está prestes a eliminar '%1!.1023ls!'.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	As alterações vão ser aplicadas em todas as faixas selecionadas. Deseja continuar?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Selecionar opções da lista de reprodução	Select playlist options
729	%d estrelas (classificado automaticamente)	%d stars (automatically rated)
730	Rede	Network
734	Protocolo	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Nenhum	None
738	Deteção automática	Autodetect
739	Browser	Browser
740	Personalização - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Ignorar	Bypass
742	Não Ignorar	No Bypass
743	O intervalo de números tem de incluir, pelo menos, 8 portas ou, se começou por uma porta ímpar, pelo menos, 9 portas. O Windows Media Player alterou o intervalo introduzido. Pode aceitar esta alteração ou especificar outro intervalo.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Especifique um endereço para o servidor proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	A sessão foi iniciada com uma conta e utilizador que não tem permissões suficientes para ativar a partilha de multimédia.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Ripar Músicas	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\A Minha Música	\My Music
754	\Exemplos de Música	\Sample Music
755	Escolha uma pasta para guardar a música.	Choose a storage folder for music.
756	Utiliza cerca de 28 MB por CD (64 Kbps).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Utiliza cerca de 42 MB por CD (96 Kbps).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Utiliza cerca de 56 MB por CD (128 Kbps).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Utiliza cerca de 69 MB por CD (160 Kbps).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Utiliza cerca de %1!d! MB por CD (%2!d! Kbps)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Áudio do Windows Media	Windows Media Audio
762	Utiliza cerca de 86 MB por CD (192 Kbps).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Utiliza cerca de 22 MB por CD (48 Kbps).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Utiliza cerca de 14 MB por CD (32 Kbps).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Desempenho	Performance
768	Confirmar as Predefinições de Guardar Como	Confirm Save As Defaults
769	Se guardar estas definições como as predefinidas, todos os utilizadores deste computador terão as mesmas definições (caso não as tenham substituído ainda no separador Ripar Música). Tem a certeza de que as pretende guardar como predefinições?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Selecione uma pasta para cópias de segurança e restauros de direitos de utilização de multimédia.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	A pedir aprovação para restaurar direitos de utilização de multimédia. A operação pode demorar alguns minutos.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	A transferir direitos de utilização de multimédia para %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	A transferir direitos de utilização de multimédia de %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Transferência concluída.	Transfer complete.
775	O Windows Media Player efetuou, com êxito, cópias de segurança dos direitos de utilização de multimédia para %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	O Windows Media Player restaurou, com êxito, os direitos de utilização de multimédia de %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Transferência concluída, mas com limitações.	Transfer complete with limitations.
778	O Windows Media Player fez uma cópia de segurança de parte dos direitos de utilização de multimédia em %s. Todavia, não foi possível fazer a cópia de segurança dos direitos de utilização de multimédia de alguns ficheiros porque o fornecedor de conteúdos não o permite.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	O Windows Media Player restaurou uma parte dos direitos de utilização de multimédia a partir de %s. Todavia, não foi possível restaurar os direitos de utilização de multimédia de alguns ficheiros porque o fornecedor de conteúdos não o permite.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Não foi possível localizar a pasta %.1023s. A pasta pode estar localizada num volume não disponível ou protegida por uma palavra-passe. Altere a pasta e tente novamente.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Esta pasta já contém cópias de segurança de direitos de utilização de multimédia. Deseja substituir os antigos direitos de utilização pelos novos?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Confirmar Substituição de Ficheiro	Confirm File Replace
791	A pasta que está a tentar adicionar não é válida. Verifique se a pasta existe e se o caminho está correto.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Áudio Windows Media (Vel. de Transmissão Variável)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	A pasta selecionada não está disponível. Certifique-se de que tem as permissões adequadas para colocar ficheiros na pasta.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Áudio Sem Perdas para Windows Media	Windows Media Audio Lossless
797	Não é possível ripar música para uma disquete.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	O Windows Media Player está a ripar de um CD. Para ripar para outra localização, tem de parar a operação em curso e ripar novamente.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Insira um disco vazio em %1!.1023ls!. Quando o Windows Media Player detetar o novo disco, a gravação será iniciada automaticamente.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Existe um problema com um ficheiro da lista de gravação. Pode ignorar o ficheiro e gravar os restantes ficheiros ou cancelar a gravação e tentar resolver primeiro o problema clicando no ícone junto do ficheiro.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Existe um problema com %1!d! ficheiros da lista de gravação. Pode ignorar os ficheiros e gravar os restantes ficheiros ou cancelar a gravação e tentar resolver primeiro os problemas clicando no ícone junto de cada ficheiro.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Não é possível gravar esta lista de ficheiros porque todos os ficheiros têm erros ou lhes faltam direitos de gravação. Para mais informações sobre os problemas, clique no ícone junto de cada ficheiro da lista de gravação.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	O Windows Media Player não pode ser fechado ao gravar ou apagar um disco.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Disco Atual	Current Disc
808	Próximo Disco	Next Disc
809	Disco Atual %s	Current Disc %s
813	A localizar dispositivos, aguarde...	Finding devices, please wait...
814	%s bytes de espaço livre	%s bytes free space
815	%s KB de espaço livre	%s KB free space
816	%s MB de espaço livre	%s MB free space
817	%d objetos selecionados	%d object(s) selected
818	%s bytes	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d Kbps	%d Kbps
822	%s Mbps	%s Mbps
823	Este dispositivo não tem opções que possa definir.	This device has no options that you can set.
824	Disco %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB de espaço livre	%s GB free space
843	Duração	Duration
844	%s horas	%s hours
845	%s hora	%s hour
847	%s itens	%s items
848	%s item	%s item
850	%s minutos	%s minutes
851	%s minuto	%s minute
854	A converter (%d%%)	Converting (%d%%)
855	A sincronizar (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	A Copiar (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Nome	Name
858	Tempo	Time
860	Concluir	Complete
861	Valor de erro: %#X	Error value %#X
862	Ocorreu um erro	An Error Occurred
864	Qualidade	Quality
867	(%s) não conseguirá reproduzir conteúdo da biblioteca. Pretende impedir que todos os outros utilizadores neste computador partilhem os respetivos ficheiros de multimédia com (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Para ativar a partilha, tem de ter sessão iniciada como administrador ou membro do grupo Administradores. Depois de ativada a partilha, poderá partilhar suportes de dados através da conta de utilizador atual.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	O Windows Media Player está a efetuar uma sincronização com o dispositivo portátil. Se sair agora, alguns ficheiros poderão não ser sincronizados. Tem a certeza de que pretende sair do Media Player?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Cancelado	Cancelled
879	Título	Title
882	Estado	Status
884	A transferir (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Transferidos	Downloaded
886	Dispositivo Desconhecido	Unknown Device
887	Disco %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disco %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disco %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Dispositivos	Devices
894	%s segundos	%s seconds
895	%s segundo	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	A procurar dispositivos...	Searching for devices...
899	A formatação vai apagar todos os dados deste dispositivo. Deseja continuar?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Começar a &Ripar	Start &Rip
901	&Parar de Ripar	&Stop Rip
903	Ver I&nformações do Álbum	View Album &Info
904	Insira um CD de áudio e selecione as faixas para ripar...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Ripar os itens selecionados para a biblioteca	Rip selected items to the library
906	Parar de ripar	Stop ripping
907	Mostrar ou ocultar informações do álbum e do intérprete	Show or hide album and artist information
908	Mostrar ou ocultar informações do álbum e do intérprete (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	Localizar &Informações do Álbum	Find &Album Info
910	Mostrar ou ocultar o assistente de pesquisa das informações do álbum	Show or hide album information search wizard
911	O Windows Media Player está a ripar de um CD. Se sair agora, alguns ficheiros poderão não ser ripados. Tem a certeza de que pretende sair do Windows Media Player?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Estado da operação de ripar	Rip status
913	Estilo	Style
914	Fornecedor de dados	Data provider
916	Intérprete desconhecido	Unknown artist
917	Álbum desconhecido	Unknown album
918	Género desconhecido	Unknown genre
920	Pendente	Pending
921	Ripada para a biblioteca	Ripped to library
922	Parado	Stopped
923	Erro	Error
924	Utilizador	User
925	Não há unidades de CD-ROM presentes	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% selecionados para ripar para %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	A ripar	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Ripar (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	CD de Áudio	Audio CD
939	Disco de dados	Data disc
943	%d%%%% concluído; estimativa do tempo que falta: %d minuto(s)	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Gravação em curso...	Burning in progress...
948	Disco Vazio	Blank Disc
949	(offline)	(offline)
950	DVD Desconhecido	Unknown DVD
951	Realizador Desconhecido	Unknown Director
952	Título %u	Title %u
953	Capítulo %u	Chapter %u
954	Desconhecido	Unknown
955	Classificação Desconhecida	Unknown Rating
956	Disco Desconhecido	Unknown Disc
961	Não existe nenhum disco na unidade	No disc in drive
962	Unidade ocupada...	Drive busy...
963	&Não existe nenhum disco de áudio na unidade	&No audio disc in drive
970	Utilize as caixas de verificação para selecionar os itens que pretende ripar. Desmarque as caixas de verificação dos itens que não pretende ripar. Clique em Começar a Ripar quando estiver pronto.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Clique em "Editar Informações de Faixa" para adicionar ou alterar as informações sobre os álbuns ou intérpretes neste CD.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Sugestão: Também pode adicionar à lista de "Em Reprodução" premindo a tecla Shift e, ao mesmo tempo, fazendo duplo clique no item.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Utiliza cerca de 18 a 33 MB por CD. (40 a 75 Kbps)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Utiliza cerca de 22 a 42 MB por CD. (50 a 95 Kbps)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Utiliza cerca de 37 a 63 MB por CD. (85 a 145 Kbps)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Utiliza cerca de 59 a 94 MB por CD. (135 a 215 Kbps)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Utiliza cerca de 105 a 155 MB por CD. (240 a 355 Kbps)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Utiliza cerca de 206 a 411 MB por CD (470 a 940 Kbps). Matematicamente sem perdas.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Utiliza cerca de 600 MB por CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Utiliza cerca de 206 a 411 MB por CD (470 a 940 Kbps)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Não foi possível aplicar as definições para ripar música.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (Sem Perdas)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (Sem perdas)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (Sem perdas)	FLAC (Lossless)
996	Não foi possível aplicar as definições avançadas para ripar música.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	É necessário o título da canção. Selecione-o antes de continuar.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Tem de selecionar pelo menos uma das informações para utilizar ao mudar o nome dos ficheiros.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Pelo menos um detalhe, geralmente o título da canção, tem de estar selecionado. Clique em Cancelar para fechar a caixa de diálogo Opções de Nomes de Ficheiro. Serão utilizados detalhes de nomes de ficheiros predefinidos.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1002	Lista de reprodução	Playlist
1110	Conteúdo	Content
1111	Gravar	Burn
1113	-	-
1120	Direitos de Utilização de Multimédia	Media Usage Rights
1130	Media Player	Player
1133	Ajustar o vídeo ao Media Player ao redimensionar	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Selecionar definições de zoom de vídeo	Select video zoom settings
1138	Ajustar o Media Player ao vídeo	Fit Player to video
1140	Ficheiro	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	Real: %s, visualizado: %s	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! de %3!.1023ls! copiados)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/seg	%1!.1023ls!/Sec
1172	Desconhecido (%1!.1023ls! abertos até agora)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	A Guardar:	Saving:
1174	Guardado:	Saved:
1175	A pasta de máscaras já contém um ficheiro chamado "%1!.1023ls!". Deseja substituir o ficheiro existente?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Cancelar as transferências atuais?	Abort current downloads?
1179	%1!d! de %2!d! Ficheiros	%1!d! of %2!d! Files
1180	Álbuns Virtuais	Virtual Albums
1181	Transferência Concluída. A Extrair os Ficheiros.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Cache da Internet	Internet Cache
1183	A extrair:	Extracting:
1184	Cópia de Segurança dos Direitos	Rights Backup
1190	Altifalantes	Speakers
1196	Altifalante	Speaker
1200	Biblioteca	Library
1207	Quando reproduz conteúdo WM Audio Professional utilizando uma ligação S/PDIF, alguns dos melhoramentos não se encontram disponíveis, nomeadamente os efeitos visuais, o equalizador gráfico, os efeitos WOW de SRS e a compressão de tempo. Tem a certeza de que pretende continuar?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Dispositivo de Áudio Predefinido	Default Audio Device
1211	Visualização	Display
1222	O valor da proporção de pixel tem de se situar entre 0,5 e 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Monitor desconhecido)	(Unknown display)
1224	Para utilizar esta funcionalidade tem de ativar o processador de mistura de vídeo, na caixa de diálogo Definições de Aceleração de Vídeo.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Sinc.	Sync
1251	Guia	Guide
1252	Reproduzir	Play
1253	Ripar	Rip
1257	Ver o que está a ser reproduzido	Watch what's currently playing
1258	Procurar conteúdo na Internet	Find content on the Internet
1259	Criar listas de reprodução, gerir conteúdo e partilhar a sua música	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Ripar música de CDs de áudio	Rip music from audio CDs
1261	Sintonizar estações de rádio de transmissão em fluxo	Tune into streaming radio stations
1262	Gravar ficheiros em discos	Burn files to discs
1263	Procurar música	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Aceder a menus de programas	Access program menus
1270	Mostrar barra de menus	Show menu bar
1271	Os plug-ins estão a ser executados em segundo plano. Clique para alterar as definições dos plug-ins	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Painel de Acesso Rápido	Quick Access Panel
1274	Vídeo	Video
1275	Procurar vídeo	Find new video
1277	Escolher uma loja online	Choose online store
1278	Menu Loja	Store menu
1280	Ripar e reproduzir CDs de áudio	Rip and play audio CDs
1281	Sincronizar conteúdo de e para os dispositivos portáteis	Sync content to and from your portable devices
1282	Clique para aceder às opções	Click to access options
1283	Iniciar Sessão	Sign In
1284	Terminar Sessão	Sign Out
1285	Iniciar Sessão no Serviço	Sign In to Service
1286	Terminar Sessão no Serviço	Sign Out of Service
1287	Barra de Ferramentas de Serviço	Service Toolbar
1300	Confirmar a Eliminação da Máscara	Confirm Skin Delete
1301	Tem a certeza de que pretende eliminar "%.1023s"?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Eliminar a máscara selecionada	Delete selected skin
1303	Transferir mais máscaras	Download more skins
1304	Aplicar a máscara selecionada	Apply selected skin
1305	Empresarial	Corporate
1306	A&plicar Máscara	&Apply Skin
1320	Mais Másca&ras	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	TRUE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Efeitos Visuais	&Visualizations
1401	Mostrar &Vídeo	Show &Video
1402	&Outros	&Other
1403	Pré-sintonização Predefinida	Default Preset
1404	Maximizar o Painel Vídeo e Efeitos Visuais	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Restaurar o Painel Vídeo e Efeitos Visuais	Restore the Video and Visualization pane
1406	Selecionar as Opções de Em Reprodução	Select Now Playing options
1408	Anterior	Back
1409	Voltar a Em Reprodução	Back to Now Playing
1410	Sem Efeitos Visuais	No Visualization
1420	Clique para o melhoramento anterior	Click for previous enhancement
1421	Clique para o melhoramento seguinte	Click for next enhancement
1422	Pré-sintonização anterior	Previous preset
1423	Pré-sintonização seguinte	Next preset
1424	Melhoramento Atual	Current enhancement
1450	Mostrar informações do álbum e do intérprete	Show album and artist information
1451	Mostrar informações do ator e do estúdio	Show actor and studio information
1453	Mostrar assistente de pesquisa das informações do álbum	Show album information search wizard
1454	Localizar Informações do DVD	Find DVD Info
1455	Mostrar o assistente de pesquisa de informações do DVD	Show DVD information search wizard
1456	Ver Informações do DVD	View DVD Info
1458	Comprar	Buy
1459	Clique para visitar uma loja online que vende este conteúdo	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Comprar DVD	Buy DVD
1461	Clique para visitar uma loja online que vende este DVD	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Comprar Bilhetes	Buy Tickets
1463	Clique para visitar uma loja online que vende bilhetes	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Localizar Informações do DVD	&Find DVD Info
1465	Comprar de %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% Gravado para (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	A ripar: falta 1 faixa	Ripping: 1 track remaining
1472	A ripar: faltam 2 faixas	Ripping: 2 tracks remaining
1473	A ripar: faltam %u faixas	Ripping: %u tracks remaining
1474	A transferir: falta 1 ficheiro	Downloading: 1 file remaining
1475	A transferir: faltam 2 ficheiros	Downloading: 2 files remaining
1476	A transferir: faltam %u ficheiros	Downloading: %u files remaining
1477	A apagar disco: %d%% concluído	Erasing disc: %d%% complete
1478	Transferência concluída	Downloading complete
1479	Gravação completa	Burn complete
1480	Rip completo	Rip complete
1481	Sincronização concluída	Sync complete
1482	Eliminação concluída	Erase complete
1490	&Modo silencioso	&Quiet mode
1492	&Equalizador gráfico	&Graphic equalizer
1493	Definições da vel&ocidade de reprodução	P&lay speed settings
1494	&Efeitos SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Definições de vídeo	&Video settings
1496	&Transição e ajuste automático do volume	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 Kbps)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 Kbps)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 Kbps)	Modem (56 Kbps)
1503	RDIS (64 Kbps)	ISDN (64 Kbps)
1504	RDIS dupla (128 Kbps)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	Fibra ótica/DSL (256Kbps)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	Fibra ótica/LDA (384Kbps)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	Fibra ótica/LDA (768Kbps)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mbps)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mbps ou superior)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Sem aceleração de vídeo. Selecione esta opção caso esteja a experimentar problemas de reprodução de vídeo graves.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Alguma aceleração de vídeo. Selecione esta opção caso esteja a experimentar problemas de reprodução de vídeo.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Aceleração total de vídeo (recomendado)	Full video acceleration (recommended)
1513	Definição avançada de aceleração de vídeo selecionada. Clique em Restaurar Predefinições para utilizar o cursor de deslocamento.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Esta alteração poderá provocar o reinício da reprodução de conteúdos multimédia digitais que estejam a ser reproduzidos ou em pausa. Deseja prosseguir com a alteração?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Resolução	Resolution
1530	A preparar	Preparing
1531	A preparar (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	A escrever no disco	Writing to disc
1533	A escrever no disco (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	A concluir o disco	Finalizing disc
1535	Alguns ficheiros existentes na lista para gravar não foram gravados no disco. Se cancelar a gravação, não poderá terminá-la mais tarde e o disco atual poderá ficar inutilizável. Tem a certeza de que pretende cancelar a gravação?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Não é possível parar de gravar após o início da escrita no disco.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	A unidade não suporta gravação ininterrupta. Pretende desativar a gravação ininterrupta e continuar a gravar o disco?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Insira um disco vazio na unidade.	Insert a blank disc into the drive.
1539	O Windows Media Player não consegue gravar o disco porque a unidade está a ser utilizada. Espere alguns minutos até as outras tarefas de gravação serem concluídas e tente novamente.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	A unidade está a ser utilizada.	The drive is in use.
1541	O Windows Media Player não consegue gravar um ficheiro no disco. Para saber o que se passa, clique no ícone junto do ficheiro na lista de gravação. Deseja continuar a gravar os outros ficheiros?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	O Windows Media Player não consegue gravar %d ficheiros no disco. Para saber o que se passa, clique no ícone junto dos ficheiros na lista de gravação. Deseja continuar a gravar os outros ficheiros?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Se continuar vai apagar todos os dados deste disco. Deseja continuar?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	O Windows Media Player não consegue apagar este disco. Ou a unidade está a ser utilizada ou o disco não é um disco regravável.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	A apagar o disco. Aguarde...	Erasing disc, please wait ...
1546	Optou por criar um disco com o formato de dados. Os discos de dados podem ser reproduzidos na maior parte dos computadores e em alguns leitores de CD/DVD portáteis. Não podem, contudo, ser reproduzidos na maior parte do equipamento estereofónico de casa ou do automóvel. Deseja criar um disco de dados?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Unidade de CDs (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	A Analisar (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	A ativar o dispositivo (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Bateria	Battery
1564	Esta coleção inclui uma definição aleatória que mostra sempre um único efeito visual.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Aleatoriedade	Randomization
1600	Ocorreu um erro interno na aplicação.	An internal application error has occurred.
1601	Não é possível efetuar a operação; memória insuficiente.	Can't perform operation, low memory.
1602	Não foi possível iniciar o Windows Movie Maker.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Erro ao configurar a ajuda.	Error in setting up help.
1630	Tem a certeza de que pretende eliminar estes itens da biblioteca?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	E&liminar apenas da biblioteca	Delete from &library only
1632	Eliminar da biblioteca e do meu &computador	Delete from library and my &computer
1633	Tem a certeza de que pretende eliminar estes itens do dispositivo?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Eliminar apenas a lista de re&produção	Delete the &playlist only
1636	Eliminar a lista de reprodução e o seu &conteúdo	Delete the playlist and its &contents
1650	Plug-ins	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Este plug-in não tem propriedades que possa definir.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Não foi possível aceder às propriedades do plug-in.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Caso esteja a reproduzir ou em pausa, esta alteração pode fazer com que o ficheiro de multimédia recomece desde o início. Tem a certeza de que deseja remover este plug-in?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Não foi possível remover o plug-in porque não se conseguiu fechar o respetivo ficheiro DLL.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Ocorreu um problema ao remover o plug-in. O plug-in pode não ter sido completamente removido.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Confirmar a Remoção do Plug-in	Confirm Plug-in Remove
1661	Não foi possível adicionar o plug-in.	The plug-in could not be added.
1662	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Desconhecido)	(Unknown)
1664	(Sem descrição)	(No description)
1665	(Nenhum)	(None)
1666	Ocorreu um erro fatal. Para impedir a perda de dados não vai poder guardar as alterações feitas nesta página de propriedades.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	carregado	loaded
1668	Efeitos Visuais	Visualization
1670	Janela	Window
1671	Imagem de fundo	Background
1673	Vídeo DSP	Video DSP
1674	Áudio DSP	Audio DSP
1675	Outros DSP	Other DSP
1676	Processador	Renderer
1678	Caso esteja a reproduzir ou em pausa, esta alteração pode fazer com que o ficheiro de multimédia recomece desde o início. Pretende aplicar as novas definições?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Caso esteja a reproduzir ou em pausa, a adição ou remoção de um plug-in pode fazer com que o ficheiro de multimédia recomece desde o início. Deseja continuar?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	O dispositivo está a apagar...	This device is currently erasing...
1696	Este dispositivo encontra-se ativo. Clique no separador Gravação para ver o progresso	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	O dispositivo está inativo	This device is currently inactive
1704	Data de criação	Date created
1705	Copyright	Copyright
1706	Assunto	Subject
1711	Velocidade de transmissão	Bit rate
1712	Contador	Play count
1713	Caminho do ficheiro	File path
1714	Protegido	Protected
1715	Multimédia	Media
1716	Nome da estação	Station name
1717	Abstrato	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	O Windows Media Player não conseguiu localizar o ficheiro na localização selecionada. O ficheiro pode ter sido eliminado ou movido, ou o caminho estar incorreto.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Selecione a pasta onde o ficheiro está localizado atualmente.	Select the folder where the file is now located.
1727	Outras Bibliotecas	Other Libraries
1728	Temporária	Temporary
1729	O Windows Media Player encontrou uma lista de reprodução temporária. Pretende mudar-lhe o nome agora?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Bibliotecas remotas	Remote libraries
1732	Frequência	Frequency
1733	Formato	Format
1734	Localidade	City
1735	Idioma	Language
1737	Banda	Band
1738	ID da Estação	Station ID
1739	\Listas de Reprodução	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Etiqueta	Label
1743	Estúdio	Studio
1744	Ano de lançamento	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Argumentista	Writer
1747	Maestro	Conductor
1748	Produtor	Producer
1749	Realizador	Director
1750	Editor	Publisher
1751	Data da gravação	Date recorded
1752	Classificação parental	Parental rating
1753	Chave	Key
1754	Personalizar 1	Custom 1
1755	Personalizar 2	Custom 2
1756	Câmara	Camera
1757	Data em que foi tirada	Date taken
1758	Legenda	Caption
1759	Parte do conjunto	Part of set
1762	Outros itens de multimédia	Other media
1763	Intérprete do álbum	Album artist
1764	Etiquetas	Tags
1765	Ponto	Period
1766	Descrição	Description
1767	Estações predefinidas	Featured stations
1768	Os meus favoritos	My favorites
1769	Reproduzidos recentemente	Recently played
1770	Classificação do fornecedor	Provider rating
1771	Fornecedor de conteúdos	Content provider
1772	Data de adição	Date added
1773	Não existem itens de multimédia presentes	There are no media items present
1774	Predefinição	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dança	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Acústica	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Clássica	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Clássicos	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Ópera	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Voz falada	Speech
1793	Música 56K	Music 56K
1794	Música 28K	Music 28K
1795	Personalizado	Custom
1796	Auscultadores	Headphones
1797	Altifalantes Normais	Normal Speakers
1798	Altifalantes Grandes	Large Speakers
1799	Nome do ficheiro	File name
1801	Pausa	Pause
1802	Parar	Stop
1803	Recuar	Rewind
1804	Avançar	Fast Forward
1806	Seguinte	Next
1807	Sem som	Mute
1808	Som	Sound
1809	Procurar	Seek
1810	Volume	Volume
1811	Minimizar	Minimize
1814	Ativar o modo aleatório	Turn shuffle on
1815	Desativar o modo aleatório	Turn shuffle off
1816	Ativar repetição	Turn repeat on
1817	Desativar repetição	Turn repeat off
1818	Retomar a Reprodução (velocidade normal)	Resume Play (normal speed)
1819	Ambiente	Mood
1820	Não foi carregado qualquer suporte de dados	No media loaded
1821	Informações de Multimédia	Media Information
1822	Abrir/Fechar definições	Open/Close settings
1823	Abrir controlo de volume	Open volume control
1824	Fechar controlo de volume	Close volume control
1825	Ativar Efeitos WOW de SRS	Turn on SRS WOW Effects
1826	Desativar Efeitos WOW de SRS	Turn off SRS WOW Effects
1827	Efeitos WOW de SRS	SRS WOW Effects
1828	Tamanho dos altifalantes	Speaker size
1829	Tamanho seguinte do altifalante	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Efeito WOW	WOW Effect
1832	Ligar	Turn on
1833	Desligar	Turn off
1835	Pré-sintonização atual	Current preset
1836	Repor as definições de vídeo	Reset video settings
1837	Luminosidade	Brightness
1838	Contraste	Contrast
1839	Matiz	Hue
1840	Saturação	Saturation
1841	Abrir ou fechar a lista de reprodução	Open or close playlist
1842	Efeito visual anterior	Previous visualization
1843	Efeito visual seguinte	Next visualization
1844	Nome do efeito visual	Visualization name
1845	Equilíbrio	Balance
1846	Ativado	On
1847	Repor	Reset
1848	Equalizador gráfico	Graphic equalizer
1849	Definições de vídeo	Video settings
1850	Legendas	Captions
1851	Desligado	Off
1852	Definições da Velocidade de Reprodução	Play Speed Settings
1853	Fechar o Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Ver ecrã inteiro	View full screen
1855	Definir cursores de deslocamento do equalizador para mover em conjunto num grupo restrito	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Definir cursores de deslocamento do equalizador para mover em conjunto num grupo livre	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Definir cursores de deslocamento do equalizador para mover independentemente	Set equalizer sliders to move independently
1858	Ajustar o cursor às velocidades frequentes	Snap slider to common speeds
1859	Selecionar efeito visual	Select visualization
1860	Utilizar o preto como cor de fundo do Media Player	Use black as Player background color
1862	Modelo da câmara	Camera model
1863	Ajustar ecrã ao tamanho original do vídeo	Fit screen to original video size
1864	Clique para minimizar a área de estado	Click to minimize status area
1865	Selecionar pré-sintonização	Select preset
1866	Clique para maximizar a área de estado	Click to maximize status area
1867	Letras	Lyrics
1868	Modo Silencioso	Quiet Mode
1870	Maximizar	Maximize
1871	Diminuir	Restore Down
1872	Diferença entre sons altos e sons suaves:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Diferença média	Medium difference
1874	Pouca diferença	Little difference
1875	Mostrar lista de reprodução	Show playlist
1876	Ocultar lista de reprodução	Hide playlist
1877	Repor os cursores no valor predefinido	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Mostrar a Janela Vídeo e Efeitos Visuais	Show Video and Visualization window
1881	Ocultar a janela Vídeo e Efeitos Visuais	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Para reproduzir este ficheiro é necessária uma atualização de segurança. Deseja transferir essa atualização? A atualização pode demorar alguns minutos.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	O Windows Media Player tem de se ligar a um serviço Microsoft na Internet para restaurar os direitos de utilização de multimédia. Deseja continuar?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	O ficheiro que está a tentar utilizar requer a atualização de um componente de software do computador. É recomendado que feche o Windows Media Player antes de atualizar o componente. Deseja visitar uma página Web que o auxiliará a atualizar o componente?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	70	70
1910	left	left
1911	Ativar a nivelação autom. do volume	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Desativar a nivelação autom. do volume	Turn off Auto Volume Leveling
1913	A nivelação de volume não está disponível para o item de multimédia atual	Volume leveling not available for current media
1914	Nivelação de volume aplicado ao ficheiro de multimédia atual	Volume leveling applied to current media
1915	Ativar a transição	Turn on Crossfading
1916	desativar a transição	Turn off Crossfading
1917	Selecione o tempo de transição (em segundos) para os itens	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 segundos de sobreposição	%1.%2 seconds of overlap
1919	Controlo de alternar	Toggle control
1920	Subgénero	Subgenre
1922	Data da última reprodução	Date last played
1923	Contador - manhã	Play count morning
1924	Contador - tarde	Play count afternoon
1925	Contador - entardecer	Play count evening
1926	Contador - noite	Play count night
1927	Contador - Dias úteis	Play count weekday
1928	Contador - Fim de Semana	Play count weekend
1930	Informações de multimédia	Media info
1933	Não encontrado	Not found
1934	Localizado	Found
1936	Episódio	Episode
1937	Do ficheiro	From file
1938	Restaurar	Restore
1945	170	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	138	138
1963	64	64
1964	174	174
1965	O Windows Media Player está a guardar conteúdo. Se sair agora, o conteúdo pode ficar incompleto. Tem a certeza de que deseja sair do Media Player?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Falhou a reprodução de vários itens da seguinte localização: %s Deseja remover da biblioteca os ficheiros que não foram encontrados nessa localização?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Falhou a reprodução de vários itens da seguinte localização: %s Deseja remover da biblioteca todos os itens que se encontram nessa localização?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Selecionar o tamanho do vídeo	Select video size
1971	Reproduzir a uma velocidade mais lenta do que a normal	Play at slower than normal speed
1972	Reproduzir a uma velocidade mais rápida do que a normal	Play at faster than normal speed
1973	Reproduzir à velocidade normal	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	A localizar lista de reprodução...	Locating playlist...
2013	A ligar à lista de reprodução...	Connecting to playlist...
2014	A carregar a lista de reprodução...	Loading playlist...
2015	A abrir a lista de reprodução...	Opening playlist...
2018	A alterar suporte...	Media changing...
2019	A localizar multimédia...	Locating media...
2020	A ligar a elemento de multimédia...	Connecting to media...
2021	A carregar multimédia...	Loading media...
2022	A abrir elemento de multimédia...	Opening media...
2023	Multimédia aberto	Media open
2024	A obter codec...	Acquiring codec...
2025	Codec obtido	Codec acquired
2026	A transferir direitos de utilização de multimédia...	Downloading media usage rights...
2027	Transferência dos direitos de utilização de multimédia concluída	Download complete for media usage rights
2028	A transferir atualização de segurança...	Downloading security upgrade...
2029	Atualização de segurança concluída	Security upgrade complete
2030	A aguardar...	Waiting...
2031	A ligar...	Connecting...
2042	Em pausa	Paused
2043	A reproduzir '%s'	Playing '%s'
2044	A avançar	Fast forwarding
2045	A recuar	Rewinding
2046	A colocar na memória intermédia	Buffering
2047	A aguardar	Waiting
2048	Concluído	Finished
2049	Em transição	Transitioning
2050	Preparado	Ready
2051	A tentar restabelecer ligação	Attempting to reconnect
2059	A Colocar na Memória Intermédia: %d% concluído	Buffering: %d% complete
2060	A reproduzir '%s': %d%% transferido	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	A reproduzir '%s': %d K bits/segundo	Playing '%s': %d K bits/second
2062	A reproduzir (Menu)	Playing (Menu)
2063	A colocar na memória intermédia: %d%% de conclusão	Buffering: %d%% complete
2065	A reproduzir '%s': %d K bits/segundo (vel. de transmissão variável)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%sKbps	%sKbps
2069	Experiência otimizada de transmissão em fluxo. Clique para obter mais informações.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Álbum: %s	Album: %s
2071	Música: %s	Song: %s
2072	Intérprete: %s	Artist: %s
2073	Lista de Reprodução: %s	Playlist: %s
2074	Recortar: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Copyright: %s	Copyright: %s
2077	Conteúdo Protegido	Protected Content
2078	Conteúdo Autêntico de %s	Authentic Content from %s
2079	Receção Perfeita	Perfect Reception
2080	Congestionamento na Rede	Network Congestion
2081	Má receção	Poor reception
2082	Realizador: %s	Director: %s
2083	Estúdio: %s	Studio: %s
2084	Capítulo %s	Chapter %s
2085	Título %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Classificação: %s	Rating: %s
2088	Elenco: %s	Starring: %s
2090	Não existem informações disponíveis	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	A rede está demasiado ocupada para reproduzir o ficheiro com a qualidade original	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informações fornecidas por	Information provided by
2097	A reproduzir um CD de áudio HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Detetado um CD de áudio de HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	%s% concluído	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Texto	Text
2103	Posição atual	Current position
2105	Nome da faixa	Track name
2106	Controlo da barra de evolução	Progress bar Control
2107	Controlo de Deslocamento	Slider Control
2108	Seta Para a Direita/Seta Para Cima para aumentar, Seta para a Esquerda/Seta para Baixo para diminuir	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Para Cima; F8 Para Baixo	F9 Up; F8 Down
2113	Premir	Press
2114	Barra de Espaços ou Enter	Spacebar or Enter
2117	CTRL+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	CTRL+L	Ctrl+F
2127	CTRL+N	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimizar a Janela	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Fechar Janela	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Ordenar Aleatoriamente Lista de Reprodução	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Repetir	Repeat
2139	Ctrl+R	Ctrl+T
2140	Controlo de imagem	Image control
2150	Menu Em Reprodução	Now Playing menu
2151	Ocultar botões da barra de tarefas	Hide task bar buttons
2152	Mostrar botões da barra de tarefas	Show task bar buttons
2153	Botões da Barra de Tarefas	Task Bar Buttons
2155	Acesso aos Menus	Menu Access
2158	Maximizar a Janela	Maximize Window
2165	Área Vídeo e Efeitos Especiais	Video and Visualization display area
2166	Género: %s	Genre: %s
2167	Etiqueta: %s	Label: %s
2168	Comprimento: %s	Length: %s
2169	Classificação AMG: %s estrelas	AMG Rating: %s stars
2176	Mostrar o Cursor de Volume	Show Volume Slider
2180	Lista do que está a ser reproduzido	List of what's currently playing
2181	Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para começar a percorrer a lista	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Menu DVD	DVD Menu
2185	Opções do Menu DVD	DVD Menu Options
2190	Mostrar sempre os controlos de ecrã inteiro	Always show full-screen controls
2191	Ocultar automaticamente os controlos de ecrã inteiro	Hide full-screen controls automatically
2192	Bloquear os controlos de ecrã inteiro	Lock full-screen controls
2193	Mostrar sempre ou ocultar automaticamente os controlos de ecrã inteiro (alternar)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Reprodução Rápida (1.4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Reprodução Mais Rápida (2x)	Faster Play (2x)
2196	Avançar (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Alguns ficheiros atingiram o limite de vezes em que podem ser gravados num CD. Para mais informações, clique no ícone junto dos ficheiros na lista de gravação.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	O Windows Media Player não consegue gravar alguns dos ficheiros. Para saber qual é o problema, clique no ícone junto dos ficheiros na lista de gravação.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Mais rápido	Fastest
2212	Médio	Medium
2217	Navegar para Trás	Navigate Back
2219	Navegar para a Frente	Navigate Forward
2242	Procurar lojas online na Internet	Find online stores on the Internet
2243	Sintonizador de Rádio	Radio Tuner
2244	Sintonizador de Rádio	Radio Tuner
2246	Lojas &online	&Online stores
2248	Menu Biblioteca	Library Menu
2249	Menu Ripar	Rip Menu
2250	Privacidade	Privacy
2251	Menu Sincronizar	Sync Menu
2252	Menu Serviços	Service Menu
2253	Está prestes a alterar definições de privacidade que afetarão a forma como os cookies são processados no Windows Media Player e em quaisquer outros programas que recorram a essas definições de privacidade.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	O Windows Media Player utiliza a plataforma na Internet para comunicar aos servidores informações de ligação e registo durante a transmissão em fluxo de conteúdo, e é utilizado pelos fornecedores de conteúdo para a prestação de serviços. A modificação das suas definições de cookies afetará o conteúdo a que pode ter acesso.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Capacidade de Tarefas Excedida	Task Overflow
2256	Menu Gravar	Burn Menu
2257	A reproduzir a %s Kbps	Playing at %s Kbps
2258	A reproduzir '%1' a %2 Kbps	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Segurança	Security
2273	Está prestes a alterar definições de segurança que afetarão a forma como os scripts e o conteúdo ativo podem ser executados no Windows Media Player e em quaisquer outros programas que utilizem Zonas de Segurança.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Está a ripar música para %1!.1023ls! a %2!d! Kbps.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Está a ripar música para %1!.1023ls! entre %2!d! a %3!d! Kbps.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Opções de Ripar	Rip Options
2293	Selecione uma das seguintes opções e, em seguida, clique em OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Legendagem de áudio não disponível.	Closed captioning not available.
2297	Ícone Rodar Metadados	Rotate Metadata Icon
2298	Ícone de Estado	Status Icon
2300	A localizar o servidor %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	A ligar ao servidor %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	A transferir %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	A transferir %1!.1023ls!: %2!d!%% concluídos	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	A instalar %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	A enviar pedido para %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Erro ao transferir %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	codec	codec
2308	máscara	skin
2309	lista de reprodução	playlist
2310	A transferir catálogo de %1!.1023ls!: %2!d!%% concluído	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	A transferência de catálogo de %1!.1023ls! foi concluída.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	A transferência de catálogo de %1!.1023ls! falhou.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Descrição do episódio	Episode description
2321	Canal	Channel
2322	Tempo de emissão	Broadcast time
2323	Comentário	Comment
2324	Largura	Width
2325	Altura	Height
2326	Todas as imagens	All pictures
2329	Toda a TV	All TV
2333	Canções classificadas	Rated songs
2334	Vídeos classificados	Rated videos
2335	TV Classificada	Rated TV
2336	Imagens classificadas	Rated pictures
2337	Ainda não visualizado	Not yet viewed
2341	Atores	Actors
2350	A Preparar para Sincronizar...	Preparing to sync...
2351	Já no dispositivo	Already on device
2352	Aguarda remoção do dispositivo	Pending removal from device
2353	Removido do dispositivo	Removed from device
2354	Deixaram de caber no dispositivo	No longer fit on device
2355	Informações atualizadas da faixa	Updated track info
2358	Copiar do dispositivo	Copy from device
2359	Copiado do dispositivo	Copied from device
2360	Processamento concluído.	Processing is completed.
2363	A verificar ficheiros de multimédia...	Checking media files...
2370	O servidor está ocupado, a tentar novamente	Server is busy, retrying
2371	Categoria	Category
2372	Música Comprada	Purchased Music
2373	Vídeos Comprados	Purchased Videos
2374	As alterações a '%s' não foram guardadas. Deseja guardar as alterações?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Ficheiros que Adicionou	Files You Added
2383	Copiado Anteriormente do Dispositivo	Previously Copied from Device
2391	Prima Anterior ou Ctrl+B para retomar a reprodução de '%s'.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Prima Anterior ou Ctrl+B para retomar a reprodução da última lista de reprodução.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Vários Géneros	Various Genres
2396	Sincronizar classificações	Sync ratings
2397	Clique em OK se pretender exportar as classificações da biblioteca do Media Player para os ficheiros. Note que ao fazê-lo substituirá as classificações atuais dos ficheiros. Clique em Cancelar se pretender manter as classificações da biblioteca separadas.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	%1!.1023ls!' não é um nome de lista de reprodução válido. Tente novamente.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(Nenhuma)	(None)
2402	2403 (Espaço)	2403 (Space)
2405	- (Travessão)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Ponto)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Sublinhado)	_ (Underline)
2420	Número da faixa	Track number
2421	Título da música	Song title
2430	01	01
2431	Nome da Música de Exemplo	Sample Song Name
2432	Nome do Intérprete de Exemplo	Sample Artist Name
2433	Nome do Álbum de Exemplo	Sample Album Name
2434	Nome do Género de Exemplo	Sample Genre Name
2435	128 Kbps	128Kbps
2436	Utiliza cerca de %1!d! MB por CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Utiliza cerca de %1!d! MB por hora (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Se desligar a conversão, o Windows Media Player poderá sincronizar os ficheiros que excedam as capacidades do dispositivo ou que estejam num formato que o dispositivo não suporte. Como resultado, os ficheiros poderão não ser executáveis no dispositivo. Tem a certeza de que pretende desligar a conversão?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Música	&Music
2469	&Rádio	&Radio
2470	&Vídeo	&Video
2471	Adicionar itens selecionados à Lista Para Gravar	Add selection to the Burn List
2472	Adicionar itens selecionados à Lista Para Sincronizar	Add selection to the Sync List
2473	Adicionar itens selecionados à lista atual	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	O Windows Media Player não pode guardar a lista de reprodução só de leitura.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Não Autorizado]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Ver Por: %s	View By: %s
2502	Intérprete \ Álbum	Artist \ Album
2504	Género \ Álbum	Genre \ Album
2505	Género \ Intérprete	Genre \ Artist
2506	Género \ Intérprete \ Álbum	Genre \ Artist \ Album
2507	Listas de Reprodução Automáticas	Auto Playlists
2508	As Minhas Listas de Reprodução	My Playlists
2511	Outros Ficheiros de Multimédia	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Esta janela contém informações sobre o item atualmente em reprodução ou informações relacionadas com uma operação de sincronização ou gravação pendente.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	A Efetuar	Now Doing
2558	Introduza um CD gravável	Insert a writable disc
2559	Ligue um dispositivo	Connect a device
2561	Ligue um gravador e reinicie o Media Player	Connect a burner and restart the Player
2562	Dispositivo seguinte	Next device
2563	Unidade seguinte	Next drive
2564	%s livre	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Regravável	Rewritable
2574	Dados	Data
2577	%1 restante no último disco	%1 remaining on last disc
2579	Nenhum item	No items
2580	1 Item	1 item
2581	2 Itens	2 items
2582	Utilizador %d	User %d
2584	%s Itens	%s items
2585	Serviço de Partilha de Rede do Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Música:	Music:
2589	Imagens:	Pictures:
2590	TV gravada:	Recorded TV:
2591	Vídeo:	Video:
2592	Outros:	Other:
2595	%1!ld! ficheiros a aguardar informações de multimédia / %2!ld! ficheiros a aguardar atualização	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Todas as informações de multimédia foram transferidas e todos os ficheiros atualizados	All media info downloaded and all files updated
2598	Partilha de Multimédia (Desativado pelo administrador de rede)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Insira um CD vazio	Insert a blank CD
2600	Outros Itens	Other Items
2601	Necessária Conversão	Conversion required
2602	Necessária Transferência	Download required
2603	Direitos de utilização de multimédia necessários	Media usage rights required
2604	Revisão de direitos de utilização de multimédia pendente	Media usage rights review pending
2605	Sincronizado com o dispositivo	Synced to device
2606	Não coube no dispositivo	Did not fit on device
2608	A Rever direitos de utilização de multimédia	Reviewing media usage rights
2609	Itens a remover do dispositivo	Items to be removed from device
2610	Será ignorado	Will be skipped
2611	Ignorado	Skipped
2612	Será Sincronizado da Próxima Vez	Will sync next time
2613	Já se Encontra na Biblioteca	Already in library
2614	A sincronizar	Syncing
2615	A converter	Converting
2616	A transferir	Downloading
2617	A Transferir Direitos de Utilização de Multimédia	Downloading media usage rights
2618	Não é Possível Acertar o Relógio de Segurança	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Eliminado da biblioteca	Deleted from library
2621	Ficheiros Aleatórios	Shuffled Files
2622	Filtrado	Filtered
2700	O Windows Media Player não pode efetuar uma cópia de segurança dos direitos de utilização de multimédia na pasta %1!.1023ls!. A pasta poderá ser só de leitura.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Erro de cópia de segurança	Backup error
2750	O ficheiro selecionado tem uma extensão (.%s) não reconhecida pelo Windows Media Player, mas o Media Player conseguirá reproduzi-lo. Uma vez que o Media Player não reconhece a extensão, certifique-se de que a origem do ficheiro é fidedigna.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	Nã&o voltar a perguntar por esta extensão (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Existe um problema com o URL ou ficheiro que está a tentar abrir ou reproduzir. Se estiver a tentar abrir um URL, o URL poderá não ser válido. Se estiver a tentar reproduzir um ficheiro, o tipo do ficheiro não é reconhecido pelo Windows Media Player, mas o Media Player poderá ser capaz de o reproduzir. No entanto, só deverá reproduzir ficheiros de fontes fidedignas.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Não voltar a pedir este esquema.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	O ficheiro que está a tentar reproduzir tem uma extensão (.%s) que não corresponde ao formato de ficheiro. A reprodução do ficheiro poderá resultar num comportamento inesperado.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2800	Sincronizar	Sync
2901	Seguinte (manter premido para avanço rápido)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Manter premido para avanço rápido	Press and hold to fast-forward
2904	Anterior (manter premido para recuar)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Manter premido para recuar	Press and hold to rewind
2908	Mostrar Menu Favoritos	Show Favorites Menu
2941	Localizar informações do DVD	Find DVD information
3000	Inserir CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\Os Meus Vídeos	\My Video
3081	Escolha uma pasta para guardar o vídeo.	Choose a storage folder for video.
3200	Pronto para sincronizar	Ready to sync
3201	A iniciar a sincronização	Beginning sync
3202	A abrir listas de reprodução (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Configurar o dispositivo	Setting up device
3204	A verificar ficheiros no dispositivo (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	A determinar quais os ficheiros a serem sincronizados (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	A sincronizar ficheiros para "%1!.1023ls!"	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	A determinar quais os ficheiros a remover	Determining which files to remove
3208	A sincronizar as classificações e o N.º de reproduções com o dispositivo (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	A remover ficheiros (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	A tentar remover os ficheiros de baixa prioridade	Attempting to remove lower priority files
3211	A aguardar a conversão	Waiting for conversion
3212	Transferência dos direitos de utilização de multimédia pendente	Download pending for media usage rights
3213	A aguardar a aprovação do fornecedor de conteúdo	Waiting for content provider approval
3214	A aguardar a transferência	Waiting for download
3215	A remover pastas (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	A sincronizar listas de reprodução (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	A atualizar os direitos de utilização de multimédia no dispositivo	Updating media usage rights on device
3218	A pedir atualizações de dispositivo do fornecedor de conteúdos	Requesting content provider device updates
3239	Nenhuma	None
3240	Público geral	G
3241	Maiores de 6 anos	@
3242	Maiores de 12 anos	PG
3243	@	PG-13
3244	Maiores de 16 anos	@
3245	Maiores de 18 anos	R
3247	Sem classificação	Not rated
3251	Ângulo %d	Angle %d
3253	Faixa de Áudio %d	Audio Track %d
3254	Faixa %d	Track %d
3255	(para utilizadores com deficiências visuais)	(for visually impaired)
3256	(comentários do realizador 1)	(director's comments 1)
3257	(comentários do realizador 2)	(director's comments 2)
3258	Legendas com carateres maiores	Caption with bigger size characters
3259	Legenda para crianças	Caption for children
3260	Legendas de Áudio	Closed Caption
3261	Legendas de Áudio com carateres maiores	Closed Caption with bigger size characters
3262	Legendas de Áudio para crianças	Closed Caption for children
3263	Legendas Forçadas	Forced Caption
3264	Comentários do realizador	Director's comments
3265	Comentários do realizador com carateres maiores	Director's comments with bigger size characters
3266	Comentários do realizador para crianças	Director's comments for children
3267	Funcionalidade não disponível	Feature not available
3268	Guardar Imagem Capturada	Save Captured Image
3269	Menu	Menu
3270	Abrir Menu (Menu Superior)	Open Menu (Top Menu)
3271	Fechar Menu (Retomar)	Close Menu (Resume)
3272	Fechar Menu	Close Menu
3273	Para ver este segmento, escreva um nome de utilizador com permissões de administrador e a respetiva palavra-passe	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Início de Sessão do Windows	Windows Logon
3275	Necessita de configurar contas de utilizador do Windows e palavras-passe apropriadas para que a definição de controlo parental de DVDs seja ativada.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	O Windows Media Player não consegue reproduzir este segmento do DVD porque o segmento tem uma classificação parental mais elevada do que aquela que está autorizado a ver.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	capturar	capture
3278	JPEG%c.JPG%cMapas de bits do Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Este comando substitui quaisquer alterações que tenha efetuado ao título ou aos nomes de capítulo do disco selecionado. Deseja continuar?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	O sistema está definido para a região de DVD %1!d!. Para reproduzir este DVD, defina o sistema para a região %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d ou região %d	%d or region %d
3283	%d, %d, ou região %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d, ou região %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d, ou região %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Restrição de classificação atual: %s	Current rating restriction: %s
3288	Capturar &Imagem Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	O nome de utilizador ou palavra-passe está incorreto. Escreva um nome de utilizador e palavra-passe com permissões de administrador.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Ambos os canais	Both channels
3292	&Predefinições...	&Defaults...
3293	(Título Predefinido)	(Title Default)
3295	(Legendas de Áudio)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Canal esquerdo	Left channel
3298	Canal direito	Right channel
3299	Este ficheiro não está protegido	This file is not protected
3300	Conteúdo protegido	Protected content
3301	Conteúdo protegido fornecido por cortesia de %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Não é possível reproduzir este ficheiro neste computador	This file cannot be played on this computer
3303	Este ficheiro só pode ser reproduzido neste computador	This file can be played only on this computer
3310	Não há limite para o número de vezes que este ficheiro pode ser reproduzido	This file can be played an unlimited number of times
3311	Não tem direitos para reproduzir este ficheiro	You do not have the rights to play this file
3312	Este ficheiro pode ser reproduzido mais %1!d! vezes	This file can be played %1!d! more times
3313	Este ficheiro só pode ser reproduzido mais uma vez	This file can be played once more
3314	Este ficheiro pode ser reproduzido até %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Este ficheiro pode ser reproduzido depois de %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Este ficheiro pode ser reproduzido %2!d! vezes mais até %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Este ficheiro pode ser reproduzido mais uma vez até %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Depois de %1!.1023ls!, este ficheiro pode ser reproduzido %2!d! vezes	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Depois de %1!.1023ls!, este ficheiro pode ser reproduzido mais uma vez	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Este ficheiro pode ser reproduzido durante %1!d! horas após a primeira utilização	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Não há limite para o número de vezes que este ficheiro pode ser sincronizado	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Este ficheiro não pode ser sincronizado	This file cannot be synchronized
3327	Este ficheiro pode ser sincronizado mais %1!d! vezes	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Este ficheiro só pode ser sincronizado mais uma vez	This file can be synchronized once more
3329	Este ficheiro pode ser sincronizado até %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Este ficheiro pode ser sincronizado depois de %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Este ficheiro pode ser sincronizado %2!d! vezes mais até %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Este ficheiro pode ser sincronizado mais uma vez até %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Depois de %1!.1023ls!, este ficheiro pode ser sincronizado %2!d! vezes	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Após %1!.1023ls!, este ficheiro só pode ser sincronizado mais uma vez	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Este ficheiro pode ser sincronizado durante %1!d! horas após a primeira utilização	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Não há limite para o número de vezes que este ficheiro pode ser gravado	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Este ficheiro não pode ser gravado	This file cannot be burned
3342	Este ficheiro pode ser gravado %1!d! vezes mais	This file can be burned %1!d! more times
3343	Este ficheiro só pode ser gravado mais uma vez	This file can be burned once more
3344	Este ficheiro pode ser gravado até %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Este ficheiro não pode ser gravado depois de %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Este ficheiro pode ser gravado mais %2!d! vezes até %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Este ficheiro pode ser gravado mais uma vez até %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Após %1!.1023ls!, este ficheiro pode ser gravado %2!d! vezes	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Após %1!.1023ls!, este ficheiro pode ser gravado uma vez mais	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Este ficheiro pode ser gravado durante %1!d! horas após a primeira utilização	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	É permitida a cópia de segurança dos direitos de utilização de multimédia deste ficheiro	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Não é permitida a cópia de segurança dos direitos de utilização de multimédia deste ficheiro	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Permitida a reprodução em colaboração deste ficheiro	Collaborative play for this file is allowed
3381	A reprodução em colaboração deste ficheiro não é permitida	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Necessita de um dispositivo com capacidade para reproduzir ficheiros de subscrição)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Faltam direitos de utilização de multimédia a este ficheiro	This file is missing media usage rights
3400	&Ligado se disponível	O&n if available
3401	&Desativado	O&ff
3402	Idioma %d	Language %d
3403	Estilo %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Álbuns	&Albums
3412	&Intérpretes	Ar&tists
3413	&Géneros	&Genres
3414	&As minhas listas de reprodução	My &playlists
3415	&Estações de rádio	&Radio stations
3416	Listas de reprodução a&utomáticas	A&uto playlists
3417	Toda a &música	All &music
3418	Todos os &vídeos	All &videos
3420	O plug-in "%1!.1023ls!" está ocupado pelo seguinte motivo: %2!.1023ls! Se sair agora, pode perder alguns dados. Tem a certeza de que deseja sair do Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	O plug-in "%1!.1023ls!" está ocupado pelo seguinte motivo %2!.1023ls! Para fechar o plug-in, saia do Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Propriedades do Windows Media Player	Windows Media Player Properties
3501	Gerais	General
3503	Aplicação Desconhecida	Unknown Application
3504	O Media Player está incorporado sem controlos, apresentando apenas a janela do vídeo ou dos efeitos visuais.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	O Media Player está incorporado com os controlos referentes à janela de estado, reproduzir/pausa, parar, sem som e volume, para além da janela de vídeo ou de efeitos visuais.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	O Media Player está incorporado com os controlos referentes à janela de estado, barra de pesquisa, reproduzir/pausa, parar, sem som, anterior, avançar, retrocesso rápido e volume, para além da janela de vídeo ou de efeitos visuais.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	O Media Player está incorporado sem controlos e sem a janela de vídeo ou de efeitos visuais ou de qualquer outra interface de utilizador.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Ficheiro SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Não foi possível carregar uma ou mais propriedades.	One or more properties could not be loaded.
3510	Não foi possível guardar uma ou mais propriedades.	One or more properties could not be saved.
3700	O Windows Media Player não consegue executar a ação pedida porque o Filtro Web de Restrições de Acesso está desativado. Para permitir esta ação, peça ao computador para desativar o Filtro Web para a sua conta de utilizador.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Visitar o Web site S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Definição True Bass	True Bass setting
3903	Velocidade de reprodução:	Play speed:
3905	Mostrar o cursor de volume	Show volume slider
3906	Ligar o equalizador gráfico	Turn on graphic equalizer
3907	Desligar o equalizador gráfico	Turn off graphic equalizer
3908	Ativar e desativar o equalizador gráfico (alternar)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Pré-sintonizações	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Ativar o modo aleatório e repetir	Turn on shuffle and repeat
4574	Desativar o modo aleatório e repetir	Turn off shuffle and repeat
4700	&Procurar em todas as lojas online	&Browse all online stores
4703	Lojas Online	Online Stores
4704	Conhecer as lojas online disponíveis	Learn about available online stores
4705	&Adicionar serviço atual ao menu	&Add current service to menu
4706	&Remover serviço atual do menu	&Remove current service from menu
4707	&Ajuda para lojas...	&Help with stores...
4708	&Guia de Multimédia	Media &Guide
4709	A seguinte loja online está a pedir para ser selecionada: %s Deseja mudar para essa loja agora?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Antes de continuar, especifique um nome para o seu dispositivo.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Este dispositivo pode apresentar imagens, mas, para as sincronizar com o dispositivo, terá de as adicionar primeiro à biblioteca.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Tem de selecionar uma ou várias listas de reprodução para sincronizar.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Deseja adicionar imagens à biblioteca?	Do you want to add pictures to the library?
4810	Nã&o, adicionarei imagens mais tarde	N&o, I will add pictures later
4811	A capacidade de armazenamento do dispositivo é inferior ao tamanho mínimo recomendado para a sincronização automática. Tem a certeza de que deseja prosseguir?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Todas as listas de reprodução desta categoria já foram selecionadas, ou não existem listas de reprodução deste tipo na biblioteca.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Pelo menos uma lista de reprodução tem de estar na lista de listas de reprodução para sincronização.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Sincronizar listas de reprodução	Sync playlists
4816	Listas de reprodução	Personal playlists
4820	A lista de reprodução não contém itens.	This playlist contains no items.
4821	Tem a certeza de que pretende eliminar '%s' de '%s'?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Tem a certeza de que pretende eliminar os %d itens selecionados de '%s'?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Os ficheiros de multimédia digitais que está prestes a eliminar do dispositivo poderão não ter sido copiados para o computador. Se continuar, os ficheiros serão removidos permanentemente do dispositivo. Pretende continuar?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	A eliminar ficheiros...	Deleting files...
4826	Alterar Pasta	Change Folder
4827	Introduza um tamanho entre 1 e %ld MB (o tamanho do disco) antes de continuar.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Quando clicar em Concluir, o dispositivo será atualizado para espelhar a biblioteca do Windows Media Player. De futuro, o dispositivo será atualizado sempre que o ligar ao computador.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	No separador Sincronização, crie uma lista dos itens que deseja adicionar ao dispositivo e clique em Começar a Sincronizar. Repita este passo sempre que quiser atualizar o dispositivo.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% cheio	%d%% full
4839	Preenchido	Filled
4840	A calcular...	Calculating ...
4841	Preenchido (após sincronização)	Filled (after sync)
4842	Sincronização em curso ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Sincronização em curso	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) A sincronizar '%1!.1023ls!'	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	A sincronizar '%1!.1023ls!'	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	'%1!.1023ls!' detetado	Detected '%1!.1023ls!'
4855	A atualizar os dispositivos	Refreshing devices
4856	Foi concluída a atualização dos dispositivos	Completed refreshing devices
4900	Esta página Web é de origem desconhecida.	This web page is from an unknown source.
4901	O Windows Media Player não consegue determinar o domínio da página Web abaixo. Pode ter uma origem não fidedigna.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Não existe encriptação de segurança para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Existem vários métodos de encriptação de segurança presentes para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	O nível de encriptação de segurança para esta página Web é desconhecido. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Existe encriptação de segurança de 40 bits para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Existe encriptação de segurança de 56 bits para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Existe encriptação de segurança Fortezza para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Existe encriptação de segurança de 128 bits para esta página Web. Clique aqui para ver as informações de certificado digital.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	A cancelar a atualização...	Cancelling upgrade...
4921	A ligar ao servidor...	Connecting to server...
4922	O componente foi atualizado com êxito.	The component was upgraded successfully.
4923	Não foi possível atualizar o componente porque ocorreu um erro de rede. Para voltar a tentar, clique em Repetir.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Não foi possível atualizar o componente.	The component could not be upgraded.
4925	A transferir...	Downloading...
4926	A transferência foi concluída.	Downloading is complete.
4927	A atualizar...	Upgrading...
5100	A abrir…	Opening...
5401	&Adicionar a %s	&Add to %s
5402	&Novo	&New
5404	'%1' de '%2' adicionado à lista	'%1' by '%2' added to list
5405	'%1' adicionado à lista	'%1' added to list
5406	Lista de Em Reprodução	Now Playing list
5407	Lista para Gravar	Burn list
5408	Lista para sincronizar	Sync list
5409	&Lista de Em Reprodução	Now Playing &list
5411	Adicionar a '%s'	Add to '%s'
5412	Item %d adicionado à lista	%d item added to list
5413	%d itens adicionados à lista	%d items added to list
5415	Última reprodução	Last Played
5416	Utilize as caixas de verificação para escolher os itens a serem sincronizados. Desmarque as caixas de verificação referentes aos itens que não pretende sincronizar. Clique em Começar a Sincronizar, para transferir os itens selecionados.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Utilize as caixas de verificação para escolher os itens a gravar. Desmarque as caixas de verificação referentes aos itens que não pretende gravar. Clique em Começar a Gravar para gravar os itens selecionados no disco.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Lista ¶ gravar	Burn &list
5419	Lista para &sincronizar	Sync &list
5420	FPS	FPS
5421	Codec de vídeo	Video codec
5422	Velocidade de transmissão de vídeo	Video bit rate
5423	Codec de áudio	Audio codec
5424	Velocidade de transmissão de áudio	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	estéreo	stereo
5427	Canais %lu	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Adicionar a '%s'	&Add to '%s'
5443	Lista para %s (apenas &Favoritos)	%s list (&Favorites only)
5447	Opções de &Erro	Error Option&s
5451	Comprar %s	Buy %s
5465	Vídeos Partilhados	Shared Videos
5466	Música Partilhada	Shared Music
5467	Imagens Partilhadas	Shared Pictures
5468	A contactar a biblioteca de multimédia remota...	Contacting the remote media library ...
5469	A ativar a biblioteca de multimédia remota...	Waking the remote media library ...
5470	Sem direitos de gravação. Quando clicar em Começar a Gravar, será pedido que compre este ficheiro.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Sem direitos de gravação. Será pedido que compre os direitos de gravação quando tentar gravar o ficheiro num CD de áudio.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Os direitos de sincronização destes ficheiros serão verificados quando clicar em Começar a Sincronizar.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Sem direitos de sincronização. O Windows Media Player tentará obter automaticamente os direitos de sincronização durante a sincronização.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Não foi possível contactar a biblioteca de multimédia remota. Clique aqui para remover a biblioteca de multimédia da lista.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Barras e Ondas	Bars and Waves
5501	Barras	Bars
5502	Espuma	Ocean Mist
5503	Fogo	Fire Storm
5504	Cordilheira	Scope
5505	Cristais	Spikes
5506	Cristal	Spike
5507	Amiba	Amoeba
5508	Partícula	Particle
5510	Partícula Rotativa	Rotating Particle
5511	%d por %d pixéis	%d by %d pixels
5512	Desta coleção fazem parte os efeitos visuais Barras, Espuma e Fogo.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Desta coleção fazem parte os efeitos visuais Cristal e Amiba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Desta coleção fazem parte os efeitos visuais Partícula e Partícula Rotativa.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Aleatório	Random
5516	Íris	Swirl
5517	Buraco Negro	Warp
5518	Estilhaços	Anon
5519	Punções	Falloff
5520	Anilha	Water
5521	Bolha	Bubble
5522	Vértebra	Dizzy
5523	Farripas	Windmill
5524	Cachoeira	Niagara
5525	Misturadora	Blender
5526	Raios X	X Marks the Spot
5527	Vórtex	Down the Drain
5529	Desta coleção fazem parte os efeitos visuais Aleatório, Íris, Buraco Negro, Estilhaços, Punções, Anilha, Bolha, Vértebra, Farripas, Cachoeira, Misturadora, Raios X, Thingus e Vórtex.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenóptico	Plenoptic
5531	Desta coleção fazem parte os efeitos visuais Aleatório, Círculos Esfumados, Linhas Esfumadas, Vox, Chama e Chafariz.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Círculos Esfumados	Smokey Circles
5534	Linhas Esfumadas	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Chama	Flame
5537	Chafariz	Fountain
5538	Espira	Spyro
5539	Thingus	Thingus
5600	Imagens do Ál&bum	Al&bum Art
5609	Atualizar	Refresh
5610	Início	Home
5700	esfera cintilante	brightsphere
5701	cominatcha	cominatcha
5702	dandelionaid	dandelionaid
5703	drinkdeep	drinkdeep
5704	electro-encarnação	eletriarnation
5705	estrela de algodão	cottonstar
5706	matriz de pedras preciosas	gemstonematrix
5707	espiral em sépia	sepiaswirl
5708	horizonte de eventos	event horizon
5709	iluminador	illuminator
5710	vi a luz	i see the truth
5711	caleidovisão	kaleidovision
5712	o verde não é nosso inimigo	green is not your enemy
5713	lótus	lotus
5714	relativamente calmo	relatively calm
5715	gás sonífero	sleepyspray
5716	fumo ou água?	smoke or water?
5717	de volta ao bem bom	back to the groove
5718	o último momento da aranha...	spider's last moment...
5719	strawberryaid	strawberryaid
5720	o mundo	the world
5721	a dança dos círculos frenéticos	dance of the freaky circles
5722	o meu tornado está a descansar	my tornado is resting
5723	hizodge	hizodge
5724	galáxia química	chemicalnova
5800	Plug-in Desconhecido	Unknown Plug-in
5801	Não foi dada nenhuma descrição para este plug-in	No description was given for this plug-in
5822	5823 Este plug-in é utilizado para apresentar informações de multimédia adicionais.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Gestor de Transferências em Segundo Plano	Background Download Manager
5825	Este plug-in lista os ficheiros que estão a ser transferidos em segundo plano pelo Windows Media Player.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Em Fila	Queued
5901	A ligar	Connecting
5902	A transferir (%d de %d bytes)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Suspenso	Suspended
5904	Erro - %s	Error - %s
5907	Copiado	Copied
5909	A processar	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Uma página Web de %2!.1023ls! está a pedir direitos de acesso %1!.1023ls! para a sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	A página Web ou o modelo %2!.1023ls! instalado no seu computador está a pedir direitos de acesso %1!.1023ls! para a sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	A máscara de %2!.1023ls! está a pedir direitos de acesso %1!.1023ls! para a sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Uma aplicação instalada no computador está a pedir direitos de acesso %1!.1023ls! para a sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Deseja autorizar a página Web %1!.1023ls! aceder à sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Deseja autorizar a página Web ou o modelo instalado no seu computador %1!.1023ls! aceder à sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Deseja autorizar a máscara %1!.1023ls! aceder à sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Deseja autorizar a aplicação instalada no seu computador %1!.1023ls! aceder à sua biblioteca e ficheiros de multimédia digital?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	leitura	read
5939	completo	full
5955	Está a transferir o ficheiro de máscara %1!.1023ls! de %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Reproduzir os ficheiros de música	Play the music files
6501	Reproduzir os ficheiros de vídeo	Play the video files
6503	Reproduzir CD de áudio	Play audio CD
6504	Reproduzir filme de DVD	Play DVD movie
6505	Gravar um CD de Áudio	Burn an audio CD
6507	Reproduzir CD de Vídeo	Play Video CD
6508	Reproduzir CD de Super Vídeo	Play Super Video CD
6594	Dispositivo/Unidade Seguinte	Next Device/Drive
6596	1 estrela	1 star
6597	2 estrelas	2 stars
6598	%s estrelas	%s stars
6599	Comprar Conteúdo	Buy Content
6607	Ligue um gravador e	Connect a burner and
6608	reinicie o Media Player	restart the player
6610	%s total:	%s total
6612	A Gravar: %s% concluído	Burning: %s% completed
6614	Estado da gravação	Burn status
6615	Estado da sincronização	Sync status
6616	A Apagar: %s% concluído	Erasing: %s% completed
6617	%1 livres de %2 mins	%1 free of %2 mins
6618	%1 livres de %2	%1 free of %2
6619	Classificação: 1 estrela	Rate: 1 star
6620	Classificação: %s estrelas	Rate: %s stars
6622	Dispositivo de Sincronização	Sync Device
6623	Unidade de Gravação	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	A ligar a %s	Connecting to %s
7101	A ligar ao servidor proxy %s	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	AND	AND
7202	NOT	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	has:	has:
7208	is:	is:
7209	:	:
7210	antes:	before:
7211	depois:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7214	Outro	Other
7215	Contar	Count
7216	%ds	%ds
7218	Pasta	Folder
7220	CD de Áudio (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d Canção	%d Song
7222	%d Canções	%d Songs
7223	%1!.1023ls! Álbuns, %2!.1023ls! Canções	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d Item	%d Item
7225	%d Itens	%d Items
7226	%s Estrelas	%s Stars
7248	O Windows Media Player não consegue localizar o ficheiro. O ficheiro poderá ter sido eliminado ou movido ou o caminho poderá estar incorreto. Clique para mais opções.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Menos de um minuto	Less than one minute
7263	Mais de 15 minutos	More than 15 minutes
7264	Menos de 10 minutos	Less than 10 minutes
7265	Mais de quatro horas	More than four hours
7266	Menos de uma hora	Less than one hour
7267	Mais de 24 horas	More than 24 hours
7271	Or&denar por '%s'	&Sort by '%s'
7272	E&mpilhar por '%s'	S&tack by '%s'
7283	Vistas Adicionais	Additional Views
7284	Vistas Principais	Primary Views
7285	Cole a Arte Aqui	Paste Art Here
7288	Menos de um MB	Less than one MB
7289	Mais de dez MB	More than ten MB
7294	A continuar a reprodução de '%s'	Continuing playback of '%s'
7295	para ver a lista	to view the list
7297	Obter %1!.1023ls! Ago&ra	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Gratuito	Free
7300	??	??
7302	Ação	Action
7308	Álbum Desconhecido	Unknown Album
7309	Intérprete Desconhecido	Unknown Artist
7310	Género Desconhecido	Unknown Genre
7311	Ano Desconhecido	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Biblioteca de %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls! selecionados, %2!.1023ls! total	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7505	Seletor de Serviço	Service Selector
7506	Barra de Ferramentas Vista	View Toolbar
7507	Procurar Imagem	Search Glyph
7509	Painel de Detalhes	Details Pane
7510	Barra de Ferramentas Painel de Lista Direito	List Pane Right Toolbar
7511	Barra de Comando Painel de Lista	List Pane Command Bar
7512	Procurar Caixa de Edição	Search Edit Box
7513	Selecione uma categoria	Select a category
7514	Saltar para %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Opções de vista	View options
7516	Opções de esquema	Layout options
7517	Selecionar opções de painel de lista	Select list pane options
7518	Limpar painel de lista	Clear list pane
7519	&Guardar lista	&Save list
7520	Começar a &gravar	&Start burn
7521	R&ipar CD	R&ip CD
7522	&Parar de ripar	Stop r&ip
7523	C&ancelar gravação	C&ancel burn
7524	para criar uma lista de reprodução.	to create a playlist.
7525	para criar uma lista de gravação.	to create a burn list.
7526	para criar uma lista para sincronização.	to create a list to sync.
7527	Barra de Ferramentas Comandos	Command Toolbar
7528	&Definições para ripar	Rip s&ettings
7529	Clique aqui	Click here
7530	Título da Lista	List Title
7531	para '%1!.1023ls!'.	to '%1!.1023ls!'.
7532	a partir de '%1!.1023ls!'.	from '%1!.1023ls!'.
7533	O ficheiro não pode ser gravado num disco. Clique no ícone para obter mais informações.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Este tipo de ficheiro não pode ser gravado num CD de áudio. Clique no ícone para obter mais informações.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	ou	or
7536	Limpar pesquisa	Clear search
7537	Q&ualidade de Áudio	A&udio Quality
7538	%d Kbps (Menor Tamanho)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d Kbps (Qualidade Superior)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Guardar na Caixa de Edição de Colocação	Save in Place Edit Box
7544	&Gravar Lista '%1!.1023ls!' na Unidade %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Gravar '%1!.1023ls!'	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	O&bter Direitos para o Ficheiro de %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Obter Direitos de %1!.1023ls! para &Todos os Ficheiros da Lista	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Remover Todos os &Ficheiros %1!.1023ls! com Problemas da Lista	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Terá de obter mais direitos de gravação para poder gravar este ficheiro. Clique no ícone para obter mais informações.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Terá de obter mais direitos de sincronização para poder sincronizar este ficheiro. Clique no ícone para obter mais informações.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	O Windows Media Player encontrou um erro. Clique no ícone para obter mais informações.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Ripar '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Mostrar painel de lista	Show list pane
7554	Opções de pesquisa	Search options
7555	Pode utilizar o separador Sincronizar para visualizar os ficheiros no dispositivo ou para adicionar ou eliminar ficheiros.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	ir para o separador Sincronizar.	to go to the Sync tab.
7557	Criar lista de reprodução	Create playlist
7558	Escreva um nome para a lista de reprodução	Type a name for your playlist
7559	Reproduzir vídeo de música	Play music video
7560	Já existe uma lista de reprodução com o nome '%s'.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Substitua os ficheiros de música do dispositivo por novos ficheiros	Replace the music files on your device with new files
7562	Copie ficheiros do dispositivo para o computador	Copy files from your device to the computer
7563	Editar '%1!.1023ls!'.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Lista de reprodução sem título	Untitled playlist
7565	Já existe uma lista de reprodução chamada '%s'. Pretende substituí-la?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	As faixas que selecionou têm tipos de ficheiro diferentes. No entanto, os álbuns estão separados atualmente por tipo de ficheiro. Clique em OK se pretender desativar esta funcionalidade no seletor de colunas.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls! O caminho é demasiado longo. Tente com um nome mais curto.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Editar	&Edit
7569	Não existe espaço suficiente para guardar a lista de reprodução.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Começar a sincronizar	&Start sync
7571	&Parar de sincronizar	&Stop sync
7572	&Reproduzir aleatoriamente agora	&Shuffle now
7573	R&eproduzir Aleatoriamente	S&huffle
7574	Sincronizar ficheiros &previamente ignorados	Sync &previously skipped files
7575	&Formatar	&Format
7576	T&erminar parceria de sincronização	&End sync partnership
7577	Configurar &sincronização...	Set up syn&c...
7578	S&elecionar definições...	Select settin&gs...
7579	&Sincronizar '%s'	&Sync '%s'
7580	&Parar sincronização para '%s'	&Stop sync to '%s'
7581	Reprod&uzir Aleatoriamente '%s'	Sh&uffle '%s'
7582	S&incronizar '%s' para '%s'	S&ync '%s' to '%s'
7583	Reproduzir '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Copiar do &dispositivo	Copy from &device
7585	A reproduzir em modo aleatório	Shuffle music
7586	Sincronização concluída. Pode agora desligar '%1!.1023ls!'.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	para criar uma lista para sincronizar a partir de '%1!.1023ls!'	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Lista anterior	Previous list
7589	Lista seguinte	Next list
7590	para criar uma lista de reprodução	to create a playlist
7591	para criar uma lista de gravação	to create a burn list
7592	para criar uma lista para sincronizar com '%1!.1023ls!'	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Abrir	&Open
7600	Importar '%1!.1023ls!'.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Sincronizar '%1!.1023ls!'	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Está atualmente a reproduzir esta lista. Pode editar a lista no separador Reproduzir.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Arraste os itens para aqui	Drag items here
7606	para os adicionar à nova lista de reprodução.	to add them to your new playlist.
7607	Não existem listas de reprodução neste dispositivo.	There are no playlists on this device.
7608	Aguarde...	Please wait...
7609	A recuperar itens de %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Lista não guardada	Unsaved list
7611	Não é possível sincronizar para um dispositivo e, simultaneamente, copiar ficheiros desse dispositivo. Clique em OK para limpar a lista de sincronização atual e para a substituir pelos itens selecionados. Clique em Cancelar para manter a lista de sincronização e ignorar os itens selecionados.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Não é possível copiar de vários dispositivos ao mesmo tempo. Clique em OK para limpar a lista de sincronização atual e para a substituir pelos itens selecionados. Clique em Cancelar para manter a lista de sincronização e ignorar os itens selecionados.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Criar lista de reprodução	&Create playlist
7614	Não existem itens adicionados recentemente em %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	Não existem itens na biblioteca %1!.1023ls!.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Não existem itens em Outros itens de multimédia.	There are no items in Other media.
7617	Não existem ficheiros neste dispositivo.	There are no files on this device.
7618	Para começar, sincronize ficheiros para o dispositivo.	To begin, sync files to the device.
7619	Não foram encontrados ficheiros nesta biblioteca remota.	No files have been found on this remote library.
7620	Antes de poder reproduzir itens desta biblioteca, tem de ter acesso à biblioteca.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Clique em Organizar e, em seguida, clique em Gerir bibliotecas para incluir pastas na biblioteca.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Para começar, introduza um disco na unidade.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Não existem listas de reprodução nesta biblioteca.	There are no playlists in this library.
7625	O disco está vazio.	This disc is empty.
7626	É necessária uma unidade de CDs para ripar música de CDs.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Se continuar, será necessário adicionar e remover ficheiros manualmente quando pretender alterar os ficheiros no dispositivo, mas serão mantidas algumas informações sobre o dispositivo no Windows Media Player. Se pretender eliminar todas as informações sobre o dispositivo no Media Player, clique em Não, desligue o dispositivo e, em seguida, termine a parceria de sincronização. Tem a certeza de que pretende continuar?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Se continuar, todas as informações sobre o dispositivo serão eliminadas do Windows Media Player. Tem a certeza de que pretende continuar?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Nenhuns itens correspondem a '%1!.1023ls!' nesta vista.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	A procurar...	Searching...
7631	Não existem resultados da sincronização para mostrar.	There are no sync results to show.
7632	Para começar, ligue o dispositivo.	To begin, connect your device.
7633	Procurar na biblioteca itens para adicionar à lista de reprodução. Pode adicionar itens largando-os no nome da lista de reprodução no Painel de Navegação.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	CD de &Dados	&Data CD
7635	CD ou DVD de &Dados	&Data CD or DVD
7636	Menu Procurar	Search Menu
7637	Correspondências em %1!.1023ls! para '%2!.1023ls!'	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Correspondências na biblioteca para '%1!.1023ls!'	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7639	Outros Itens de Multimédia	Other Media
7642	%d Artista	%d Artist
7643	%d Artistas	%d Artists
7644	%d Álbum	%d Album
7645	%d Álbuns	%d Albums
7646	%d item em Música	%d item in Music
7647	%d itens em Música	%d items in Music
7648	%d Vídeo	%d Video
7649	%d Vídeos	%d Videos
7650	%d item em TV Gravada	%d item in Recorded TV
7651	%d itens em TV Gravada	%d items in Recorded TV
7652	Não é Possível Gravar	Cannot Burn
7653	Não é Possível Sincronizar	Cannot Sync
7654	Erro de Gravação	Burn Error
7656	Ficheiro Não Encontrado	File Not Found
7657	Erro de Sincronização	Sync Error
7660	Confirmar	Confirm
7661	A Comprar...	Buying...
7662	Na Biblioteca	In Library
7663	Apenas Álbum	Album Only
7664	Transferir	Download
7670	%s	%s
7671	&Canções	&Songs
7672	&Canções (%d)	&Songs (%d)
7674	A&rtistas (%d)	Ar&tists (%d)
7676	Álb&uns (%d)	&Albums (%d)
7677	To&dos %s	A&ll %s
7678	To&dos %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	A operação de gravação anterior não foi iniciada. Se continuar, a lista antiga será eliminada e no seu lugar será criada uma nova lista com os itens de multimédia selecionados. Deseja continuar?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Adicionou itens para sincronização a %1!.1023ls!, mas %2!.1023ls! já tem uma lista de itens para sincronização. Se continuar, a lista de sincronização para %3!.1023ls! não será guardada. Pretende continuar?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Empilhado	Stacked
7682	Empilhado por '%s'	Stacked by '%s'
7684	Comprar Todos os Ficheiros %1!.1023ls! da &Lista que Necessitam de Direitos de Sincronização	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	As Minhas Classificações	My Ratings
7687	Classificações Automáticas	Auto Ratings
7693	Não Reproduzido	Not Played
7694	Reproduzido Uma Vez	Played Once
7695	Reproduzido %d Vezes	Played %d Times
7696	Velocidade de Transmissão Reduzida	Low Bit Rate
7697	Velocidade de Transmissão Elevada	High Bit Rate
7698	Cerca de %d Kbps	Near %d Kbps
7699	Explícito	Explicit
7702	Editado	Edited
7703	Programador	Programmer
7704	Subscrição	Subscription
7705	Apenas Subscrição	Subscription Only
7710	Rádio de Serviço	Service Radio
7711	Feeds de Serviço	Service Feeds
7712	Ordem da Lista de Reprodução	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Listas de Reprodução Recentes	Recent Playlists
7718	Comprar Álbum	Buy Album
7719	Não foram encontrados itens correspondentes para '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Biblioteca	&Library
7721	Reproduzir favoritos	Play favorites
7722	para criar uma lista para sincronizar de '%1!.1023ls!' para o computador.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! guardado na biblioteca	%1!.1023ls! saved to library
7724	para criar uma lista para sincronizar para '%1!.1023ls!'.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Não foram encontrados itens.	There are no items found.
7726	Este disco não contém %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Listas de Reprodução de Rádio Gravada	Saved Radio Playlists
7750	Opções de %1!.1023ls!	%1!.1023ls! Options
7751	A Contactar o Fornecedor de Serviços...	Contacting Service Provider...
7802	Este ficheiro não tem direitos de sincronização. Deseja tentar transferir os direitos de sincronização do fornecedor de conteúdos?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Os direitos de sincronização deste ficheiro expiraram. Deseja tentar transferir novos direitos de sincronização do fornecedor de conteúdos?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	O Windows Media Player não consegue sincronizar o ficheiro protegido porque o relógio interno do dispositivo não está certo. Deseja que o Media Player acerte o relógio do dispositivo?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	O Windows Media Player não consegue sincronizar o ficheiro protegido porque é necessária uma atualização de segurança. Deseja transferir a atualização de segurança?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	O Windows Media Player não consegue sincronizar o ficheiro. O ficheiro tem de ser convertido para outro tipo de ficheiro ou nível de qualidade mas falta o codec apropriado. Deseja tentar transferir o codec?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Não tem direitos de reprodução para este ficheiro. Deseja tentar transferir novos direitos de reprodução do fornecedor de conteúdos?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Os direitos de reprodução para este ficheiro expiraram. Deseja tentar transferir novos direitos de reprodução do fornecedor de conteúdos?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	O Windows Media Player não consegue reproduzir o ficheiro protegido porque é necessária uma atualização de segurança. Deseja transferir a atualização de segurança?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	O Windows Media Player não consegue reproduzir o ficheiro porque falta o codec apropriado. Deseja tentar transferir o codec?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	A cancelar inspeção de ficheiros na biblioteca...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	A cancelar inspeção de ficheiros no dispositivo...	Cancelling inspection of files on device...
7822	A cancelar inspeção de ficheiros no CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	A cancelar inspeção de ficheiros noutra biblioteca...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	A parar sincronização...	Stopping sync...
7825	A cancelar a transferência dos direitos de subscrição...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Alguns dos ficheiros de subscrição nos dispositivos têm de ser atualizados. Os ficheiros serão atualizados automaticamente na vez seguinte que os dispositivos forem ligados enquanto o Windows Media Player estiver em execução ou imediatamente se os dispositivos já estiverem ligados. Dispositivos: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Alguns dos ficheiros de subscrição em '%1!.1023ls!' têm de ser atualizados. Os ficheiros serão atualizados automaticamente na próxima vez que o dispositivo for ligado enquanto o Windows Media Player estiver em execução ou imediatamente se o dispositivo já estiver ligado.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Cancelou a gravação. Contudo, os ficheiros que comprou continuarão a ser transferidos para a biblioteca e poderá gravá-los mais tarde se desejar.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	A atualizar ficheiros de '%1!.1023ls!'...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Tem de instalar o software a partir '%1!.1023ls!' antes de poder atualizar os ficheiros '%1!.1023ls!'. Pretende instalar o software?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Pasta de rip	Rip folder
7851	Adicionado automaticamente	Automatically added
7852	Adicionado manualmente	Manually added
7853	Pastas Monitorizadas	Monitored Folders
7856	&Remover	R&emove
7857	A&tivar	&Enable
7858	Igno&rar	Ignor&e
7900	&Opções	&Options
7901	Painel de Navegação da Biblioteca	Library Navigation Pane
7902	Painel de Navegação do Serviço	Service Navigation Pane
7903	&Propriedades	&Properties
7905	Não é possível alterar as imagens do álbum enquanto estiver a ser reproduzida uma música do álbum. Tente novamente mais tarde.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	para ver os resultados da sincronização.	to see sync results.
7910	Vários Intérpretes	Various Artists
8000	A reproduzir item com a classificação de %s estrelas (Ctrl+TeclaWindows+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	A reproduzir item com a classificação de 1 estrela (Ctrl+TeclaWindows+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Classificação eliminada do item a ser reproduzido (Ctrl+TeclaWindows+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, Cursor de Deslocamento do Equalizador	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Fazer duplo clique para aceder ao ecrã inteiro, ctrl+clique para ajustar ao tamanho do vídeo	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Alça de Redimensionamento de Lista	List Resize Handle
8030	Utilize as teclas de Seta para redimensionar a lista, mantenha premida a tecla Shift e/ou Ctrl para redimensionar valores maiores	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Redimensionar lista (duplo clique para fechar)	Resize list (double-click to close)
8032	Mostrar lista	Show list
8033	Ocultar lista	Hide list
8034	Alternar Lista de Reprodução	Playlist Toggle
8035	Mostrar ou ocultar a lista de reprodução	Show or hide the playlist
8041	Começar a ripar	Start rip
8043	Importar Conteúdo do CD	Import CD Contents
8044	CD já Ripado	CD Already Ripped
8045	Ripar CD	Rip CD
8046	Ripar CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Parar de ripar (%s)	Stop rip (%s)
8049	Botão Ripar	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Colocar em fila as canções favoritas do artista atual	Queue favorite songs by current artist
8150	Reproduzir toda a música	Play all music
8151	Reproduzir aleatoriamente todas as canções existentes na biblioteca	Play all songs in your library shuffled
8152	Reproduzir novamente	Play again
8153	Reproduzir novamente o ficheiro atualmente carregado	Replay the currently loaded file again
8154	Retomar	Resume
8155	Continuar a reproduzir a lista de reprodução atual	Continue playing the current playlist
8156	Reproduzir lista anterior	Play previous list
8157	Regressar ao que estava a reproduzir anteriormente	Return to what you were playing previously
8158	Ir para Biblioteca	Go to Library
8159	Mudar para a Biblioteca para navegar na coleção de áudio e vídeo	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Reproduzir DVD	Play DVD
8161	Reproduzir o DVD atualmente selecionado	Play the currently selected DVD
8180	Pré-visualizar	Preview
8190	Alterar o formato de hora da faixa	Change the track time format
8191	Botão de formato de hora da faixa	Track time format button
8234	Faça duplo clique para passar para ecrã inteiro, ctrl+clique para ajustar ao tamanho	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Vista da Barra de Estado e de Comando	Status and Command Bar View
8251	Vista de Sugestões	Suggestions View
8252	Vista dos Controlos de Reprodução	Playback Controls View
8555	Em Seguida: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	Mais &Informações:	More &Info
13001	Ocultar Informações do Ál&bum	Hide &Album Information
13004	Oculta&r Pesquisa	Hide &Search
13005	Resultados da Pesquisa	Search Results
13008	Não foram encontrados itens para esta pesquisa. Modifique os critério de pesquisa e tente novamente.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Tem a certeza de que pretende alterar o género de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Tem a certeza de que pretende alterar o álbum de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Tem a certeza de que pretende alterar o intérprete de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Tem a certeza de que pretende alterar o ator de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Tem a certeza de que pretende alterar o realizador de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Tem a certeza de que pretende adicionar o género '%1!.1023ws!'? a todos os itens selecionados?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens com o género "%1!.1023ws!" para o género "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens do álbum "%1!.1023ws!" para o álbum "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens do intérprete "%1!.1023ws!" para o intérprete "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens do ator '%1!.1023ws!' para o ator '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens do realizador "%1!.1023ws!" para o realizador "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens com o género "%1!.1023ws!" da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens no álbum "%1!.1023ws!" da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens correspondentes ao intérprete "%1!.1023ws!" da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens do ator '%1!.1023ws!' da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens correspondentes ao realizador "%1!.1023ws!" da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Tem a certeza de que pretende remover a lista de reprodução '%1!.1023ws!' da biblioteca?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Tem a certeza de que pretende alterar o género de todos os itens do álbum "%1!.1023ws!" para "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Tem a certeza de que pretende alterar o género de todos os itens do intérprete "%1!.1023ws!" para "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Tem a certeza de que pretende parar a sincronização da lista de reprodução '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Tem a certeza de que pretende alterar o compositor de todos os itens selecionados para '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Tem a certeza de que pretende alterar todos os itens do compositor "%1!.1023ws!" para o compositor "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Tem a certeza de que pretende alterar o género de todos os itens do compositor "%1!.1023ws!" para "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Tem a certeza de que pretende remover todos os itens correspondentes ao compositor "%1!.1023ws!" da biblioteca?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Clique aqui para adicionar o critério]	[Click here to add criteria]
14162	[clique para definir]	[click to set]
14163	Lista de Reprodução Automática Sem Título	Untitled Auto Playlist
14164	Editar Lista de Reprodução Automática	Edit Auto Playlist
14168	Criar uma lista de reprodução automática que inclua:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	E que inclua também:	And also include:
14170	E aplicar as seguintes restrições à lista de reprodução automática:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Localizar agora	Find &Now
14176	Nome da Lista de Reprodução Automática:	Auto Playlist name:
17300	A loja online encontrou um erro. Clique no ícone para mais informações.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	antes	before
17302	depois	after
17303	Este ficheiro é de um tipo desconhecido, que poderá não ser reproduzível no Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Tipo de Ficheiro Desconhecido	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organizar	&Organize
17308	Li&mpar lista	Clear &list
17309	Sincronizar dispositivos	Sync devices
17310	CDs e discos de dados	CDs, and data discs
17311	Personali&zar painel de navegação...	Customi&ze navigation pane...
17312	5 Mais Recentes	Recent 5
17313	Tudo	All
17314	Média de %s Estrela(s)	%s Star Average
17316	Botão Ajuda	Help Button
17317	Ajuda	Help
17318	T&ransmissão em Fluxo	St&ream
17319	Reprodu&zir em	Play &to
17320	Abra o separador Gravar	Open the Burn tab
17321	para criar uma lista de itens para gravar num disco.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Mostrar comandos adicionais	Display additional commands
17324	Classifica&r tudo	&Rate all
17325	Episódio Desconhecido	Unknown Episode
17326	N.º	#
17327	Opções da lista	List options
17328	Opções de gravação	Burn options
17329	Opções de sincronização	Sync options
17350	%1!.1023ls! - "%2!.1023ls!"	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	%1!.1023ls! Favorito	Favorite %1!.1023ls!
17354	O conteúdo "%1!.1023ls!" a que este atalho se refere não está atualmente disponível. Pretende eliminar este atalho?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Retomar lista anterior	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	A carregar conteúdo	Loading content
17360	A procurar a biblioteca remota	Looking for remote library
17361	A abrir '%1!.1023ls!'	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&Este Computador	This &Computer
19104	Reproduzir Remotamente em	Play Remotely At
19105	Passar para o Dispositivo	Switch to Device
19301	%d item	%d item
19302	%d itens	%d items
19304	%d faixa	%d track
19305	%d faixas	%d tracks
19307	Adicionar imagens do álbum	Add album art
19308	Combinar com %1	Combine with %1
19309	Adicionar à lista	Add to list
19310	Reordenar	Reorder
19311	Criar lista de reprodução automática	Create auto playlist
19312	Adicionar a %1	Add to %1
19313	Adicionar à lista para Sincronizar	Add to Sync list
19314	Adicionar à lista para Gravar	Add to Burn list
19316	Incluir na biblioteca %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	CD de Vídeo Desconhecido	Unknown Video CD
20301	Faixa de Vídeo %d	Video Track %d
20302	Faixa de Música %d	Music Track %d
20781	(dos quais %d é só de leitura)	(%d of which is read-only)
20782	(dos quais %d são só de leitura)	(%d of which are read-only)
20783	Nenhum item selecionado	No items selected
20784	%d item selecionado	%d item selected
20785	%d itens selecionados	%d items selected
20786	Deseja guardar as alterações efetuadas?	Do you want to save your changes?
20787	Uma ou mais letras não foi guardada. Todas as letras não atribuídas a um idioma exclusivo foram ignoradas.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Pelo menos uma das letras não foi guardada. Todas as letras não atribuídas a um idioma foram ignoradas. Ainda pretende fechar o Editor Avançado de Tags?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Lá sustenido	A sharp
20790	A	A
20791	Lá bemol	A flat
20792	Si sustenido	B sharp
20793	B	B
20794	Si bemol	B flat
20795	Dó sustenido	C sharp
20796	C	C
20797	Dó bemol	C flat
20798	Ré sustenido	D sharp
20799	D	D
20800	Ré bemol	D flat
20801	Mi sustenido	E sharp
20802	E	E
20803	Mi bemol	E flat
20804	Fá sustenido	F sharp
20805	F	F
20806	Fá bemol	F flat
20807	Sol sustenido	G sharp
20808	G	G
20809	Sol bemol	G flat
20810	Lá sustenido (menor)	A sharp (minor)
20811	Lá (menor)	A (minor)
20812	Lá bemol (menor)	A flat (minor)
20813	Si sustenido (menor)	B sharp (minor)
20814	Si (menor)	B (minor)
20815	Si bemol (menor)	B flat (minor)
20816	Dó sustenido (menor)	C sharp (minor)
20817	Dó (menor)	C (minor)
20818	Dó bemol (menor)	C flat (minor)
20819	Ré sustenido (menor)	D sharp (minor)
20820	Ré (menor)	D (minor)
20821	Ré bemol (menor)	D flat (minor)
20822	Mi sustenido (menor)	E sharp (minor)
20823	Mi (menor)	E (minor)
20824	Mi bemol (menor)	E flat (minor)
20825	Fá sustenido (menor)	F sharp (minor)
20826	Fá (menor)	F (minor)
20827	Fá bemol (menor)	F flat (minor)
20828	Sol sustenido (menor)	G sharp (minor)
20829	Sol (menor)	G (minor)
20830	Sol bemol (menor)	G flat (minor)
20831	Sem tonalidade	Off key
20850	Definido pelo Utilizador	User Defined
20851	Capa (frente)	Cover (front)
20852	Capa (trás)	Cover (back)
20853	Página de Folheto	Leaflet Page
20854	Etiqueta de Multimédia	Media Label
20855	Intérprete Principal	Lead Artist
20860	Autor da letra	Lyricist
20861	Localização de Gravação	Recording Location
20862	Durante a Gravação	During Recording
20863	Durante a Atuação	During Performance
20864	Captura do Ecrã de Vídeo	Video Screen Capture
20865	Ilustração	Illustration
20866	Logótipo da Banda	Band Logotype
20867	Logótipo do Editor	Publisher Logotype
20868	Ficheiros de Imagens%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cTodos os Ficheiros%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Selecionar ficheiro de imagem	Select image file
20876	Informações da Faixa	Track Info
20877	Informações sobre o Intérprete	Artist Info
20880	Comentários	Comments
21337	Movimento	Movement
21338	Eventos	Events
21339	Acorde	Chord
21340	Trivialidades	Trivia
21341	Página Web	Webpage
21345	Rock Clássico	Classic Rock
21348	Disco	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternativa	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Partidas humorísticas	Pranks
21368	Banda sonora	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Vocal	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusão	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumental	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Jogo	Game
21381	Clip de Som	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Ruído	Noise
21384	Rock Alternativo	AlternRock
21385	Graves	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Espaço	Space
21389	Meditação	Meditative
21390	Pop Instrumental	Instrumental Pop
21391	Rock Instrumental	Instrumental Rock
21392	Étnica	Ethnic
21393	Gótico	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-Industrial	Techno-Industrial
21396	Eletrónica	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Dream	Dream
21400	Southern Rock	Southern Rock
21401	Comédia	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Rap Cristão	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Americana Nativa	Native American
21409	Cabaret	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psicadélico	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Espetáculo	Showtunes
21414	Trailer	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Musical	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	Folclore	National Folk
21428	Fusão Rápida	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latina	Latin
21431	Revivalista	Revival
21432	Céltica	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Vanguarda	Avantgarde
21435	Rock Gótico	Gothic Rock
21436	Rock Progressivo	Progressive Rock
21437	Rock Psicadélico	Psychedelic Rock
21438	Rock Sinfónico	Symphonic Rock
21439	Slow Rock	Slow Rock
21440	Big Band	Big Band
21441	Coro	Chorus
21442	Ligeira	Easy Listening
21444	Humorístico	Humour
21445	Voz	Speech
21446	Canção	Chanson
21448	Música de Câmara	Chamber Music
21449	Sonata	Sonata
21450	Sinfonia	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Sátira	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21460	Balada	Ballad
21461	Balada de Rock	Power Ballad
21462	Soul Rítmico	Rhythmic Soul
21463	Estilo Livre	Freestyle
21464	Dueto	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Solo de Bateria	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	House Europeu	Euro-House
21469	Dança de Salão	Dance Hall
21473	A Carregar Dados...	Loading Data...
21474	Zangado	Angry
21475	Excelente	Groovy
21476	Feliz	Happy
21477	Espirituoso	Quirky
21478	Divertido	Rockin
21479	Triste	Sad
21480	Calmo	Soothing
21481	Alucinado	Trippy
21482	Pic-nic	Sunday Brunch
21483	Trabalho	Work
21484	Festa	Party
21485	Misterioso	Spooky
21493	A atualizar metadados para %s	Updating metadata for %s
21502	Áudio: Noticiário	Audio: News
21503	Áudio: Conversas	Audio: Talk Show
21504	Áudio: Leituras	Audio: Audio Books
21505	Áudio: Entrevistas	Audio: Spoken Word
21506	Vídeo: Noticiário	Video: News
21507	Vídeo: Conversas	Video: Talk Show
21508	Vídeo: Vídeo Amador	Video: Home Video
21509	Vídeo: Filme	Video: Movie / Film
21510	Vídeo: Espetáculo	Video: TV show
21511	Vídeo: Publicidade	Video: Corporate Video
21512	Vídeo: Musical	Video: Music Video
21514	A procurar o ficheiro %s	Searching for file %s
21515	A sincronizar ficheiro e biblioteca...	Syncing file and library...
21516	A carregar metadados...	Loading metadata...
21928	Endereço	Address
21963	Valor	Value
21970	A Atualizar a Base de Dados - Música	Upgrading Database - Music
21971	A Atualizar a Base de Dados - Vídeo	Upgrading Database - Video
21972	A Atualizar a Base de Dados	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Erro no Ficheiro - Ficheiro Formatado Incorretamente)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Música da minha biblioteca	Music in my library
28601	Vídeo da minha biblioteca	Video in my library
28605	Imagens da minha biblioteca	Pictures in my library
28606	Programas de TV na minha biblioteca	TV shows in my library
28607	Filtro da Lista de Reprodução Automática da Microsoft -- Limita as listas de reprodução automáticas por número de itens, tamanho ou duração	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	A base de dados da biblioteca está danificada. Este problema não afeta os ficheiros de multimédia digitais nem a capacidade de o Windows Media Player reproduzir os ficheiros. Quando sair e reiniciar o Media Player, será criada uma nova base de dados, após o que poderá adicionar novamente ficheiros à biblioteca. Clique em OK para sair do Media Player.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Base de Dados do Windows Media Player Corrompida	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Limitar o Tamanho Total a	Limit Total Size To
28611	Limitar o tamanho total a %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	Quilobytes	Kilobytes
28721	Megabytes	Megabytes
28722	Gigabytes	Gigabytes
28723	Limitar a Duração Total a	Limit Total Duration To
28724	Limitar a duração total a %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Segundos	Seconds
28731	Minutos	Minutes
28732	Horas	Hours
28733	Dias	Days
28740	Limitar o Número de Itens	Limit Number Of Items
28741	Limitar o número de itens %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Igual a	Equals
28802	Contém	Contains
28803	Não Contém	Does Not Contain
28804	Inferior a	Is Less Than
28805	Superior a	Is Greater Than
28806	É	Is
28807	Não É	Is Not
28808	Antes de	Is Before
28809	Mais Recente do que	Is More Recent Than
28810	Acima	Above
28811	Abaixo	Below
28812	Não É Igual a	Does Not Equal
28813	Ascendente	Ascending
28814	Descendente	Descending
28816	Após	Is After
28817	Com Pelo Menos	Is At Least
28818	Não É Mais Do Que	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Subgénero %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28900	Intérprete Participante	Contributing Artist
28901	Intérprete Participante %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Ator	Actor
28903	Ator %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Género %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28906	Data de Adição	Date Added
28907	Data em que foi adicionado à Biblioteca%condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Velocidade de transmissão (em Kbps) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Título %condition% %value%	Title %condition% %value%
28912	Data da Última Reprodução	Date Last Played
28913	Data da última reprodução %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Classificação Automática	Auto Rating
28915	Classificação automática %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Título do Álbum	Album Title
28917	Título do Álbum %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	N.º de Reproduções : Total Geral	Play Count : Total Overall
28919	N.º de reproduções : Total geral %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	N.º de Reproduções : Total da Semana	Play Count : Total Weekday
28921	N.º de reproduções : Total dos dias úteis %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	N.º de Reproduções : Total do Fim de Semana	Play Count : Total Weekend
28923	N.º de reproduções : Total do fim de semana %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Campos Chave	Key Fields
28925	Campos Chave %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Ambiente %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Ano em que foi tirada	Year taken
28933	Ano em que foi tirada %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Mês em que foi tirada	Month taken
28935	Mês em que foi tirada %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Nome da estação %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Canal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28940	Intérprete do Álbum	Album Artist
28941	Intérprete do álbum %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Género do Fornecedor de Conteúdos	Content Provider Genre
28943	Género do fornecedor de conteúdos %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Compositor %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Maestro %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Produtor %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Realizador %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Argumentista %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28954	Classificação Parental	Parental Rating
28955	Classificação parental %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Período %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Subtítulo %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Classificação do Fornecedor de Conteúdos	Content Provider Rating
28961	Classificação do fornecedor de conteúdos %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28962	Data da Gravação	Date Recorded
28963	Data da gravação %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28964	Ano do Lançamento	Release Year
28965	Ano de Lançamento %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Tonalidade %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Etiquetas %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Tempo de emissão %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Episódio %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Séries Televisivas %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Legenda %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Evento %condition% %value%	Event %condition% %value%
28976	Data de captura	Date taken
28977	Data em que foi tirada %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Data de Codificação	Date Encoded
29001	Data de codificação %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Texto de Copyright	Copyright Text
29003	Texto de copyright %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Tamanho do Ficheiro (em KB)	File Size (in KB)
29009	Tamanho do ficheiro (em KB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29010	Nome do Ficheiro	File Name
29011	Nome do ficheiro %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Idioma %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Proteção	Protection
29015	Proteção %condition% presente	Protection %condition% present
29017	Editor %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29018	Fornecedor de Conteúdos	Content Provider
29019	Fornecedor de conteúdos %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Fornecedor	Provider
29021	Fornecedor %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Campo Personalizado N.º1	Custom Field #1
29023	Campo Personalizado N.º1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Campo Personalizado N.º2	Custom Field #2
29025	Campo Personalizado N.º2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	N.º de Reproduções : Total da Manhã	Play Count : Morning Totals
29027	N.º de reproduções : Total da manhã %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	N.º de Reproduções : Total da Tarde	Play Count : Afternoon Totals
29029	N.º de reproduções : Total da tarde %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	N.º de Reproduções : Total do Entardecer	Play Count : Evening Totals
29031	N.º de reproduções : Total do entardecer %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	N.º de Reproduções : Total da Noite	Play Count : Night Totals
29033	N.º de reproduções : Total da noite %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Tipo de Ficheiros	File Type
29041	Tipo de ficheiros %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Tipo de Suporte de Dados	Media Type
29043	Tipo de suporte de dados %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Duração (em segundos) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	A Minha Classificação	My Rating
29047	A minha classificação %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Músicos Participantes	Musician Credits
29049	Músicos participantes %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Letra %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Comentários %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Ordenar por	Sort By
29081	Ordenar por ordem %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Ordem Aleatória de Reprodução	Randomize Playback Order
29083	Ordem aleatória de reprodução	Randomize playback order
29084	Tipo de Suporte de Dados Primário	Primary Media Type
29085	Tipo de suporte de dados primário %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Tipo de Suporte de Dados Secundário	Secondary Media Type
29087	Tipo de suporte de dados secundário %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Largura da imagem	Image width
29089	Largura da imagem %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Altura da imagem	Image height
29091	Altura da imagem %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Ontem	Yesterday
29151	Últimos 7 Dias	Last 7 Days
29152	Últimos 30 Dias	Last 30 Days
29153	6 meses	6 months
29154	1 ano	1 year
29155	2 anos	2 years
29156	5 anos	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Hoje	Today
29170	3 estrelas	3 stars
29171	4 estrelas	4 stars
29172	5 estrelas	5 stars
29173	Média de 1 estrela	1 star average
29174	Média de 2 estrelas	2 star average
29175	Média de 3 estrelas	3 star average
29176	Média de 4 estrelas	4 star average
29177	Média de 5 estrelas	5 star average
29178	Indefinido	Undefined
29180	PG	PG
29181	PG-13	PG-13
29182	R	R
29183	NR	NR
29185	A minha classificação - 1 estrela	My 1 star
29186	A minha classificação - 2 estrelas	My 2 stars
29187	A minha classificação - 3 estrelas	My 3 stars
29188	Presente	Present
29189	A minha classificação - 4 estrelas	My 4 stars
29190	Para facilitar a localização e reprodução de ficheiros de multimédia digital, poderá adicioná-los à biblioteca do Media Player. Pretende selecionar pastas na unidade %1!.1023ls! para procurar ficheiros para adicionar à biblioteca?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	A minha classificação - 5 estrelas	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	janeiro	January
29251	fevereiro	February
29252	março	March
29253	abril	April
29254	maio	May
29255	junho	June
29256	julho	July
29257	agosto	August
29258	setembro	September
29259	outubro	October
29260	novembro	November
29261	dezembro	December
29262	13º Mês	13th Month
29291	O dispositivo não suporta a sincronização de conteúdo de subscrição.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Unidade ocupada	Drive busy
29295	Esta unidade está ocupada.	This drive is busy.
29296	A cancelar a gravação	Cancelling burn
29297	Nenhum Disco	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Gravação cancelada	Burn cancelled
29300	Sincronizar ficheiros multimédia com dispositivo	Sync digital media files to this device
29301	Abrir o Media Player	Open Media Player
29302	Abrir a Partilha de Multimédia	Open Media Sharing
29400	O Windows Media Player é o software de música digital que lhe dá o controlo da sua experiência musical.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	A ligação à biblioteca remota foi cancelada.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Não foi possível ligar à biblioteca remota.	Failed to connect to the remote library.
30002	Cancelar	Cancel
30003	Localizar o problema	Find the problem
30005	Acesso à Internet	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Falhou	Failed
30009	SEPARADOR	SEPARATOR
30010	Resolução de nomes	Name resolution
30011	Ligação	Connection
30012	1. ACESSO À INTERNET	1. INTERNET ACCESS
30013	2. ESTADO DE TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. DETEÇÃO DE %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. DETETADO (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. RESOLUÇÃO (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. LIGAÇÃO (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Deteção de anfitrião remoto	Remote host discovery
30019	A testar...	Testing...
30020	Editar Localizações	Edit Locations
30021	Selecione as localizações	Please select locations
30022	Se continuar, a sua biblioteca de multimédia será esvaziada e o Windows Media Player será fechado. Pretende continuar?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	A atualizar biblioteca de multimédia: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Atualização concluída	Update complete
30025	A obter informações de multimédia para: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	A obtenção de informações de multimédia está concluída	Media info retrieval complete
30027	A obter informações de multimédia para um álbum desconhecido	Retrieving media info for an unknown album
30028	Ajuste automático do volume: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Se continuar, irá restaurar itens de multimédia na biblioteca que ainda existem como ficheiros de multimédia. Pretende continuar?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	A restaurar itens eliminados para a biblioteca	Restoring deleted items to your library
30052	A biblioteca de multimédia remota não permitiu a ligação. Para obter mais informações, contacte o fabricante do dispositivo.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	O Windows Media Player não consegue reproduzir o ficheiro. O tipo de ficheiro não é suportado ou existe um problema com a rede ou servidor.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Permitir Todos os Dispositivos Multimédia	Allow All Media Devices
30101	Deseja permitir automaticamente a reprodução de multimédia nos dispositivos?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Se permitir automaticamente o acesso aos seus ficheiros de multimédia, qualquer computador ou dispositivo que ligue à rede poderá reproduzir a música, imagens e vídeos partilhados. Mais informações sobre a configuração de acesso a multimédia doméstico via Internet	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	Permitir &automaticamente todos os computadores e dispositivos multimédia.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Não permitir automaticamente computadores e dispositivos multimédia.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	A permissão automática da transmissão em sequência pelos dispositivos só é recomendada em redes seguras.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Permitir Controlo Remoto	Allow Remote Control
30107	Deseja permitir o controlo remoto do Player?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Se permitir controlo remoto, outros computadores e dispositivos poderão transferir músicas, imagens e vídeos para o seu Windows Media Player. Mais informações sobre transmissão em fluxo de multimédia doméstico	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Permitir controlo remoto nesta rede	&Allow remote control on this network
30110	&Não permitir controlo remoto nesta rede	&Do not allow remote control on this network
30111	Por predefinição, o controlo remoto não é permitido ao aderir a uma rede.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Mais informações sobre a transmissão em fluxo de multimédia	Tell me more about media streaming
30122	As seguintes contas Microsoft podem aceder à sua música, imagens e vídeos partilhados através da Internet.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Se a ligação de multimédia remota estiver ativada, as seguintes contas Microsoft poderão aceder às suas músicas, imagens e vídeos partilhados através da Internet.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Os seus itens multimédia não se encontram partilhados através da Internet. Para ativar a ligação de multimédia remota através da Internet, precisa da sua conta Microsoft (endereço de correio eletrónico e palavra-passe).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	As minhas contas Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Contas Microsoft em computadores do grupo doméstico	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Não foi encontrada nenhuma conta Microsoft	No Microsoft account found
30130	Componente	Component
30132	Anfitriões remotos	Remote hosts
30133	Relatório de Diagnóstico de Transmissão em Fluxo na Internet	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Acesso Multimédia Doméstico via Internet	Internet Home Media Access
30141	Deseja autorizar o acesso ao multimédia doméstico através da Internet?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	O acesso a multimédia doméstico na Internet permite-lhe transmitir músicas, imagens e vídeos em fluxo a partir de um computador doméstico para um computador fora de casa. Se este computador estiver em casa, poderá enviar multimédia pela Internet. Se este computador estiver fora de casa, poderá receber multimédia a partir de um computador doméstico. Note que as redes empresariais bloqueiam com frequência a transmissão em fluxo de multimédia doméstico. Mais informações sobre o acesso a multimédia doméstico pela Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	O acesso a multimédia doméstico na Internet permite-lhe transmitir músicas, imagens e vídeos em fluxo a partir de um computador doméstico para um computador fora de casa. Dado que este computador está associado a um domínio, o computador não pode enviar multimédia pela Internet, mas pode receber multimédia doméstico. Note que as redes empresariais bloqueiam com frequência a transmissão em fluxo de multimédia doméstico. Mais informações sobre o acesso a multimédia doméstico pela Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnosticar ligações	&Diagnose connections
30146	Al&terar conta Microsoft Tem de reiniciar o Player depois de alterar a sua conta Microsoft.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Não permitir acesso ao multimédia doméstico via Internet	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Mostrar &utilizadores que podem aceder aos meus ficheiros de multimédia	Show &users who can access my media
30151	&Ligar a sua conta Microsoft A sua conta de domínio tem de estar ligada à sua conta Microsoft para acesso seguro via Internet a multimédia doméstica.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Permitiu com êxito o acesso ao multimédia doméstico via Internet	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Se este computador estiver em casa, utilizadores autorizados podem aceder aos ficheiros de multimédia do computador a partir da Internet. Se este computador estiver fora de casa, o utilizador pode aceder a multimédia nos computadores de casa. Os computadores de casa estarão listados em Outras Bibliotecas no Player.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Se este computador estiver fora de casa, o utilizador pode aceder a multimédia nos computadores de casa. Os computadores de casa estarão listados em Outras Bibliotecas no Player. Dado que este computador efetuou a adesão a um domínio, o mesmo não pode enviar multimédia através da Internet.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	O acesso tem de ser permitido tanto no computador doméstico como no computador remoto.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	O acesso ao multimédia doméstico através da Internet é permitido	Internet access to home media is allowed
30157	Este computador está fora de casa. Não pode enviar itens multimédia através da Internet.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Este computador faz parte de um domínio empresarial. Não pode enviar itens multimédia através da Internet.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Permitir acesso a multimédia doméstico via Internet irá impedir este computador de entrar em modo de suspensão.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	A sua conta não está ligada	Your account is not connected
30161	A sua conta de domínio tem de estar ligada à sua conta Microsoft antes de poder permitir acesso seguro via Internet a multimédia doméstico.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Mudar para uma conta Microsoft A sua conta de utilizador tem de ser mudada para uma conta Microsoft para acesso seguro via Internet a multimédia doméstico.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	A sua conta de utilizador não é uma conta Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Tem de mudar a sua conta de utilizador para uma conta Microsoft antes de poder permitir acesso seguro via Internet a multimédia doméstico.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Utilizador %s	User %s
31002	Outros utilizadores deste PC	Other users of this PC
31003	Nome da Biblioteca	Library Name
31500	\Listas Pessoais	\My Playlists
31501	Não é possível adicionar ficheiros à biblioteca porque não existe espaço de armazenamento suficiente no computador. Elimine alguns ficheiros desnecessários no disco rígido e tente novamente.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_370da24f8694128f\
File Size:	396 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	404992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Recursos do Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_41624ca1baf4d48a\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file wmploc.DLL (Recursos do Windows Media Player).

File version info

File Description:	Recursos do Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200

wmploc.DLL.mui Recursos do Windows Media Player 645cd650946c9241965fc2765689e7fa

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info