| 1 | Отстраняване на неизправности |
Troubleshooting |
| 2 | Отстраняване на проблеми в компютъра |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Щракнете върху дадена категория или използвайте полето за търсене, за да намерите проблеми, които трябва да се отстранят. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Преглед на всичко |
View all |
| 5 | Показване на хронология на отстраняването на неизправности |
View history |
| 6 | Смяна на настройките |
Change settings |
| 8 | Защита и поддръжка |
Security and Maintenance |
| 9 | Помощ и поддръжка |
Help and Support |
| 10 | Отдалечена помощ |
Remote Assistance |
| 11 | Възстановяване на този компютър до предходно състояние |
Recovery |
| 13 | Помощ |
Help |
| 14 | Търсене в отстраняване на неизправности |
Search Troubleshooting |
| 15 | Отстраняване на неизправности и коригиране на често срещани компютърни проблеми. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Хардуер и звук |
Hardware and Sound |
| 23 | Мрежа и интернет |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Система и защита |
System and Security |
| 31 | Програми |
Programs |
| 34 | Хронология на отстраняване на неизправности |
Troubleshooting history |
| 35 | Дата |
Date |
| 38 | Покажи по-подробно |
View details |
| 39 | Търсене на помощ |
Search help |
| 40 | Търсене на сродни |
Find related |
| 41 | Изпълнение |
Run |
| 42 | Изтрий |
Delete |
| 43 | Изчисти хронологията |
Clear history |
| 44 | Включи програмите за отстраняване на неизправности, които са били използвани с администраторски права |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Хронология |
History |
| 46 | Всички категории |
All Categories |
| 47 | Отстраняване на проблеми - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Допълнителна информация |
Additional Information |
| 49 | Настройки за отстраняване на неизправности в Windows |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Заради защитата някои настройки се управляват от "Групови правила". |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Поддръжка на компютъра |
Computer Maintenance |
| 52 | Други настройки |
Other settings |
| 53 | Windows ще направи проверка за възникнали проблеми и ще ви уведоми, когато системата за отстраняване на проблеми може да ги поправи. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Вкл. (препоръчва се) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Изкл. |
O&ff |
| 57 | Декларация за поверителност |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Отказ |
&Cancel |
| 60 | Име |
Name |
| 61 | Издател |
Publisher |
| 62 | Описание |
Description |
| 63 | Резултати от търсенето |
Search Results |
| 64 | %1!d! резултата за "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Търсене на пакети за отстраняване на неизправности... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Няма ключови думи. Използвайте полето за търсене, за да намерите неизправности за отстраняване. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Търсене на пакети за отстраняване на неизправности в интернет... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | В момента няма пакети за отстраняване на неизправности за тази категория. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Намиране на допълнителна информация, свързана с проблема %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Намиране на допълнителна информация, свързана с проблема. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Ако проблемът все още съществува, можете да опитате някое от следните неща, за да го разрешите. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Търсене в "Помощ и поддръжка" |
Search Help and Support |
| 74 | Търсене в "Помощ и поддръжка" на теми, свързани с този проблем. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Общности на Windows |
Windows Communities |
| 76 | Публикувайте въпрос или търсете отговор в общностите на Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Намиране на сродни решения за отстраняване на неизправности |
Find related troubleshooters |
| 78 | Намиране на други решения за отстраняване на неизправности, свързани с този проблем. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Получаване на помощ от приятел |
Get help from a friend |
| 81 | Обновете компютъра, без да засегнете файловете на него, или го нулирайте и започнете отново. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Онлайн поддръжка |
Online Support |
| 83 | За техническа помощ се свържете онлайн с отдела за поддръжка на клиенти. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Категория |
Category |
| 87 | Запишете проблем, който имате с този компютър |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Инструмент за запис на стъпки за възпроизвеждане |
Steps Recorder |
| 89 | Така автоматично се правят снимки на екрана с цел възпроизвеждане на проблема. След това можете да изпратите снимките на приятел, който да ви помогне да отстраните проблема. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Използвайте отдалечена помощ, за да се свържете с някой, на когото имате доверие за помощ |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Отдалечената помощ свързва два компютъра, за да може едно лице да открие и отстрани проблемите на компютъра на друго лице. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Предлагане на отдалечена помощ на някого |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Искате ли най-новото налично съдържание за отстраняване на неизправности? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Ако изберете "Да", ще имате достъп до най-новите онлайн програми за отстраняване на неизправности и ще получавате известия за решения на известни проблеми. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Да |
&Yes |
| 96 | &Не |
&No |
| 97 | Няма информация |
Unknown |
| 98 | Компресиран файл (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Записването на файла е неуспешно. |
Save file failed. |
| 151 | &Започни отстраняването на неизправности веднага |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Местоположение |
Location |
| 161 | Онлайн |
Online |
| 162 | Локален |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Икона за изискване на привилегии на администратор |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Разделителна лента |
Separator bar |
| 202 | Позиция на плъзгача |
Scrollbar position |
| 203 | Връзка за помощ при отстраняване на неизправности |
Troubleshooting help link |
| 204 | Приемане на онлайн съдържание |
Accept online content |
| 205 | Отклоняване на онлайн съдържание |
Decline online content |
| 206 | Икона на категория |
Category icon |
| 207 | Икона за търсене на помощ и поддръжка |
Search help and support icon |
| 208 | Икона за общества на Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Икона за намиране на сродни програми за отстраняване на неизправности |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Икона за получаване на помощ от приятел |
Get help from a friend icon |
| 211 | Икона за нулиране на компютъра |
Reset computer icon |
| 212 | Икона за онлайн поддръжка |
Online support icon |
| 213 | Разрешаване на наблюдение на поддръжката на компютъра |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Забраняване на наблюдение на поддръжката на компютъра |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Бутон за получаване на помощ от някой, на когото имате доверие |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Бутон за запис на стъпките за възпроизвеждане |
Steps Recorder button |
| 220 | Файлът, който записвате, може да съдържа лични данни. Изпратете тези данни само на някого, на когото имате доверие. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Не ми показвай това предупреждение повече. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Запиши |
Save |
| 223 | Няма налични елементи в хронологията |
No history items available |
| 230 | Връзката ви към интернет прекъсна. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Опитай свързването отново |
Try to connect again |
| 300 | При опита да се запазят настройките възникна следната системна грешка: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Персонализиран работен плот |
Desktop Experience |
| 401 | Звук |
Sound |
| 402 | Устройство |
Device |
| 403 | Мрежа |
Network |
| 404 | Уеб браузър |
Web Browser |
| 405 | Система |
System |
| 408 | Производителност |
Performance |
| 409 | мощност |
Power |
| 410 | Печатане |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | щракнете |
click |
| 0x10000031 | Време на реакция |
Response Time |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Информация |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Започване на търсенето. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Край на търсенето. |
End search. |