| 1 | Le porte libere visualizzate in grassetto appartengono a un hub che supporta il dispositivo. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | I dispositivi evidenziati in grassetto possono essere supportati dall'hub a cui è collegato il dispositivo sottoalimentato. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | L'alimentazione dell'hub non è sufficiente per supportare il dispositivo %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Disconnettere il dispositivo %s dalla porta corrente e sostituirlo con uno dei dispositivi indicati in grassetto. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Collegare un alimentatore all'hub o provare a ricollegare il dispositivo %s a una delle porte inutilizzate del PC. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | L'hub è autoalimentato. |
The hub is self-powered. |
| 9 | L'hub è alimentato dal bus. |
The hub is bus powered. |
| 10 | I dispositivi evidenziati in grassetto sono collegati a hub in grado di supportarli. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Disconnettere i dispositivi %s dalla porta corrente e sostituirla con uno dei dispositivi indicati in grassetto. Notare che è possibile che il dispositivo sostituito non funzioni correttamente. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Alimentazione richiesta |
Power Required |
| 14 | %d porta/e disponibile/i. |
%d port(s) available |
| 15 | Alimentazione totale disponibile: %d mA per porta. |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Alimentazione richiesta: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | L'hub non funziona correttamente. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Risorse del computer |
My Computer |
| 21 | Il problema è stato risolto. %s è ora connessa a un hub con capacità di alimentazione sufficiente per il supporto. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s non ha funzionato correttamente e ha superato i limiti di alimentazione della porta dell'hub. Disconnettere il dispositivo. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Scollegare il dispositivo e fare clic su "Reimposta". Se si fa clic su "Chiudi", perché la porta funzioni è necessario scollegarla e riavviare il PC. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Un dispositivo USB non ha funzionato correttamente e ha superato i limiti di alimentazione della porta dell'hub. Disconnettere il dispositivo. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Sovratensione sulla porta USB |
Power surge on the USB port |
| 35 | La porta non è stata reimpostata, ma potrebbe continuare a funzionare. In caso contrario, riavviare il PC. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | Al dispositivo %s è necessaria più alimentazione di quella che la porta è in grado di fornire. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | L'ultimo dispositivo USB collegato al computer non funziona e non è stato riconosciuto. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Provare a ricollegare il dispositivo. Se ancora non viene riconosciuto, è possibile che non funzioni correttamente. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | Dispositivo USB non riconosciuto |
USB device not recognized |
| 50 | Il controller non dispone di risorse sufficienti per il dispositivo. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Collegare il dispositivo a un'altra porta del PC o scollegare un dispositivo attualmente inutilizzato. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al produttore del PC. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | La tabella che segue visualizza la quantità di larghezza di banda utilizzata da ogni controller USB. Ad ogni controller USB è stata assegnata una determinata quantità di larghezza di banda, che deve essere condivisa tra tutti i dispositivi collegati. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | I dispositivi elencati di seguito sono attualmente utilizzati da applicazioni, di conseguenza utilizzano larghezza di banda. Per informazioni aggiornate sulla larghezza di banda, scegliere Aggiorna. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Per liberare la larghezza di banda, chiudere i programmi che utilizzano questi dispositivi. Se non è possibile trovare tali programmi, scollegare uno o più dispositivi. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Larghezza di banda utilizzata |
Bandwidth Used |
| 59 | Risorse del controller USB insufficienti |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Larghezza di banda attualmente in uso: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Riservata per il sistema |
System reserved |
| 72 | Descrizione |
Description |
| 73 | Controller |
Controller |
| 74 | Dispositivo |
Device |
| 75 | Alimentazione insufficiente all'hub USB |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Errore USB (Universal Serial Bus) |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Sconosciuto |
Unknown |
| 78 | Porta non utilizzata |
Unused Port |
| 79 | Dispositivo USB sconosciuto |
Unknown USB Device |
| 80 | Hub USB |
USB Hub |
| 81 | Controller host USB |
USB Host Controller |
| 97 | Hub USB ad alta velocità |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Mini porta non utilizzata |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Troppi hub USB sono collegati tra loro. Un hub USB non funziona se collegato a più di cinque hub dalla porta radice. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Troppi hub USB |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problema risolto: dispositivo %s connesso a un hub sufficientemente vicino alla radice. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | La posizone dell'hub è evidenziata di seguito. I dispositivi visualizzati in grassetto possono essere sostituiti con l'hub. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Disconnettere l'hub dalla posizione corrente e sostituirlo con uno dei dispositivi visualizzati in grassetto. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | La posizone dell'hub è evidenziata di seguito. Gli hub con porte disponibili sono visualizzati in grassetto. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Ricollegare il dispositivo %s a uno hub inutilizzato. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | La posizone dell'hub è evidenziata di seguito. Gli hub visualizzati in grassetto dispongono di alimentazione sufficiente per l'hub. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d porte) |
(%d ports) |
| 1114 | Dispositivi collegati |
Attached Devices |
| 1116 | Larghezza di banda esaurita |
BW Consumed |
| 1117 | L'hub sta funzionando ad alta velocità |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | L'hub sta funzionando alla massima velocità |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Hub con più TT |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hub con TT singolo |
Hub has a single TT |
| 1121 | Numero porta %d |
Port Number %d |
| 1200 | Impostazioni USB |
USB settings |
| 1201 | Specifica le impostazioni di alimentazione USB per il driver dell'hub USB |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Impostazione sospensione selettiva USB |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Specifica se attivare o disattivare la sospensione selettiva USB |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Abilitata |
Enabled |
| 1205 | Attiva sospensione selettiva USB |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Disabilitata |
Disabled |
| 1207 | Non attivare sospensione selettiva USB |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Il dispositivo può funzionare più velocemente se connesso a USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Connesso a USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Prova a migliorare la connessione USB |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Verifica che il dispositivo a cui stai eseguendo la connessione sia supportato e assicurati di usare il cavo corretto. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Questi due PC non possono comunicare. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Prova a connetterne uno a un dispositivo mobile. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Carica del PC lenta |
PC is charging slowly |
| 1307 | Per velocizzare la carica, usa il caricabatterie e il cavo forniti con il dispositivo. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | La connessione %1 potrebbe non funzionare. Prova a usare un altro cavo. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |