wmploc.DLL.mui Windows Media Playeri ressursid - a909e - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	365568 byte
MD5:	644d532cfe440659d19040e0ac7a909e
SHA1:	a589bd4b0c6e0621050b47e9c8da387aec160a5f
SHA256:	f126a8cb6f479d0d556479855fcfd3cf82f3d8943422a3e9b9713bc12b05dee9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Estonian	English
1	Kehtetu kasutaja/parool, proovige uuesti.	Invalid User/Password, try again.
2	%1!.1023ls! sisselogimine	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Asukohast %1!.1023ls! ostmine	Buy from %1!.1023ls!
33	üks pala	one track
34	%1!d! pala	%1!d! tracks
35	üks album	one album
36	%1!d! albumit	%1!d! albums
37	üks loend	one list
38	%1!d! loendid	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! ja %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s!, ja %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Teie kontolt tehakse selle ostu kohta arveldus %1!.1023ls!.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Logige %s-sse	Sign in to %s
44	Logige %s-st välja	Sign out from %s
48	Palun oodake, ostan palasid asukohast %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Selle kirjutamiseks tuleb hankida järgmised asjad:	You must buy the following before you can burn it:
51	Nende kirjutamiseks tuleb hankida järgmised asjad:	You must buy the following before you can burn them:
52	Selle sünkroonimiseks tuleb hankida järgmised asjad:	You must buy the following before you can sync it:
53	Nende sünkroonimiseks tuleb hankida järgmised asjad:	You must buy the following before you can sync them:
54	&Jäta need vahele	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Playerit pakub	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Heli	Audio
104	Kogu muusika	All music
105	Album	Album
106	Kaasesitaja	Contributing artist
107	Žanr	Genre
108	Praegune esitusloend	Current playlist
109	Videod	Videos
110	Kõik videod	All Videos
111	Autor	Author
112	Esitusloendid	Playlists
113	Esitusloe&ndid	Pl&aylists
114	Lisa valik esitusloendisse	Add selection to a playlist
115	Looge või redigeerige esitusloendit või automaatset esitusloendit	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Kuva valiku meediumiteave	Show media information for selection
117	Lisa teeki	Add to library
118	Kustuta valik esitusloendist või teegist	Delete selection from playlist or library
119	Teisalda valik esitusloendis ülespoole	Move selection up in the playlist
120	Teisalda valik esitusloendis allapoole	Move selection down in the playlist
121	Kustuta valitud esitusloend	Delete the selected playlist
122	Ot&si	&Search
123	Meediumiteegist otsimine	Search the library
124	Arvuti aastaarvuks on seatud %d, mis põhjustab Windows Media Playeri seiskumise. Seadke arvuti kuupäev õigeks ja proovige uuesti.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Lisa %s	Add to %s
126	Peida valiku meediumiteave	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	CD-draiv (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	Heli-C&D	C&D Audio
131	(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Lisa valik hetke esitusloendisse	Add selection to the Now Playing List
135	Uued üksused	New Items
137	Üks või mitu kustutamiseks valitud faili on võrgukaustas. Jätkamisel kustutatakse failid kaugkaustast jäädavalt. Kas soovite kindlasti jätkata?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Laadid	Styles
139	Veel...	More...
140	(none)	(none)
141	Suvandid	Options
144	Windows Media Playeri Rich eelvaateohjur	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Sule	Close
150	Kuva valiku meediumiteave (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Peida valiku (%s) meediumiteave	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Raadio	Radio
165	Fiktiivne	Dummy
166	Failide lisamine teeki...	Adding files to the library...
167	Uus esitusloend	New Playlist
168	Nimetage esitusloend ümber	Rename Playlist
171	Raadiojaamad	Radio stations
176	Kõik kustutatud sisu	All Deleted Content
177	Viimati esitatud	Most Recently Played
178	Vali kaust:	Select a folder:
179	&Täiendavad esitusloendid...	&Additional Playlists...
180	Kas soovite kindlasti kõik kustutatud üksused teegist eemaldada?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Albumiteave	Album &Info
182	&Lisa	A&dd
183	lisatud üksusi veel pole	no items added yet
184	kustutatud üksusi pole	no deleted items
185	Lülita teegirežiimi	Switch to Library
186	Lülita teegile	Switch to Library
187	Lülita hetke esitusloendisse	Switch to Now Playing
191	&VCD või CD heli	VC&D or CD Audio
192	Kausta lisamine	Add folder
195	Lisatud failid:	Files added:
196	Otsing on lõpule viidud.	Search completed.
200	Ava Windows Media Playeris	Open in Windows Media Player
202	Täpsemad &suvandid	Advanced &options
203
205	Juhuesitus	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	See aken sisaldab video või visualiseeringu akent, esitusloendit ja meediumisätete paani.	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Praegu esitamisel	Now Playing
209	Albumi kaanepilt	Album art
210	Järgmine kaader	Next Frame
211	Eelmine kaader	Previous frame
212	Esituskiirus	Play Speed
213	16x tagasi	16x reverse
214	16x edasi	16x forward
215	esitus	play
217	Esitusloend	Playlist
218	Välju täisekraanirežiimist	Exit full-screen mode
219	Võrgupoed	Online stores
220	Muusika	Music
225	Esituskiirus: %s	Play speed: %s
226	Aeglane: %s	Slow: %s
227	Lemmikud	Favorites
228	'%1' (esitaja '%2') on taasesituseks ootel	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1' on taasesituseks ootel	'%1' queued for playback
230	Aeglane	Slow
231	Tavaline	Normal
232	Kiire	Fast
235	Laadimine ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Ajutised sünkroonimisfailid	Temporary Sync Files
266	Ajutised sünkroonimisfailid on need failid, mis luuakse Windows Media Playeri poolt, kui faile on vaja enne sünkroonimist teisendada.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Kuva tegumiriba	Show Taskbar
271	Peida tegumiriba	Hide Taskbar
289	Sünkrooni loodud esitusloendid	Sync Generated Playlists
290	Varifailide vahemälu	Shadow Files Cache
291	Pildi vahemälu	Art Cache
300	Sünkrooni allalaadimised	Sync Downloads
301	%d üksus taasesituseks järjekorda pandud	%d item queued for playback
302	%d üksust taasesituseks järjekorda pandud	%d items queued for playback
304	Juur	Root
308	Albumi esitajad	Album Artists
309	Kaasesitajad	Contributing Artists
310	Albumid	Albums
311	Hinnang	Rating
312	Muusika esitusloendid	Music Playlists
313	Kaustad	Folders
316	Video žanrid	Video Genres
317	Video näitlejad	Video Actors
318	Seeria	Series
319	Kõik esitusloendid	All Playlists
320	Video esitusloendid	Video Playlists
321	Pildid	Pictures
322	Kõik pildid	All Pictures
323	Piltide võttekuupäev	Pictures Date Taken
325	Piltide esitusloendid	Picture Playlists
327	Märksõnad	Keywords
328	Salvestatud TV	Recorded TV
329	Kogu salvestatud TV	All Recorded TV
330	Salvestatud teležanrid	Recorded TV Genres
331	Salvestatud telenäitlejad	Recorded TV Actors
332	Salvestatud teleesitusloendid	Recorded TV Playlists
343	1 või enam tärni	1 Or More Stars
344	2 või enam tärni	2 Or More Stars
345	3 või enam tärni	3 Or More Stars
346	4 või enam tärni	4 Or More Stars
347	5 või enam tärni	5 Or More Stars
348	Pole hinnatud	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Heliloojad	Composers
399	Kõik esitajad	All Artists
477	[Tundmatu helilooja]	[Unknown Composer]
478	[Tundmatu žanr]	[Unknown Genre]
479	[Tundmatu esitaja]	[Unknown Artist]
480	[Tundmatu autor]	[Unknown Author]
482	[Tundmatu album]	[Unknown Album]
483	[Tundmatu hinnang]	[Unknown Rating]
484	[Tundmatu seeria]	[Unknown Series]
485	[Kuupäev pole teada]	[Unknown Date]
486	[Märksõnad puuduvad]	[No Keywords]
487	Teie võrk (%s) on privaatvõrk. Teie lubatud seadmed võivad leida teie ühismeediumid.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Teie võrk (%s) on avalik võrk. Teie privaatsuse kaitsmiseks on ühiskasutus keelatud. Kui soovite seda pidada privaatvõrguna, muutke võrgusätteid.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Teie võrk (%s) on domeeni võrk ja administraator on lubanud ühiskasutuse. Teie lubatud seadmed võivad leida teie ühismeediumid.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Teie võrk (%s) on avalik võrk. Ühiskasutus on lubatud, sest tulemüüris lubati Windows Media Playeri ühiskasutuse teenuse jaoks erand. Kui muretsete selle võrgu privaatsuse pärast, keelake erand.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Ühiskasutamine on autoriseeritud, sest teie tulemüür on välja lülitatud. Kui muretsete selle võrgu privaatsuse pärast, lülitage tulemüür sisse.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Teie võrk (%s) on domeeni võrk. Teie süsteemiadministraator on ühiskasutuse keelanud.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Ühiskasutamine on keelatud, sest võrguühendust ei leita. Kontrollige oma võrguühendust või sätteid.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Keela %s	Deny %s
550	Ei leia atribuuti (%s) objektist (%s)	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	%s) objekt tagastas (%s) atribuudi määramisel tõrke	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Sobimatu atribuudi nimi (%s) wmpprop jaoks	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Ei leia objekti(%s) wmpprop jaoks	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	(%s) atribuudi hankimine (%s) objektist nurjus	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Alamjuhtelementi ei saa luua: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	(%s) juhtelemendi loomine ei õnnestunud	The (%s) control was not successfully created
559	Sobimatu arv	Invalid Number
560	Skriptifaili (%s) lugemine paigutuspaketist nurjus	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Skriptifaili (%s) lugemine nurjus	Failed to read scriptfile (%s)
562	Atribuudi (%s) leidmine (%s) sündmuse ohjuri jaoks (%s) objektist nurjus	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Rüüfaili ei saa laadida. Sobivad rüüfailid algavad XML-i sildiga, leitud	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Rüüfaili ei saa laadida. Oodatud , leitud	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Rida: %d Veerg: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Määramata XML-i sõelumistõrge	Unspecified XML Parse Error
567	Eelistust ei saa salvestada: Eelistuste koguväärtus on piiratud 4048 märgini.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Eelistust ei saa salvestada: Nimed ja väärtused ei või sisaldada ';' märki.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Raadiokataloog	RadioGuide
581	Raadiotuuner	RadioTuner
610	JPG pildid pole läbipaistva värvi puhul soovitatavad. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	(%s) pildi suurus pole paigutuspildi suuruse poolt võrdselt jaotatav	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	JPG pilte pole soovitatav kasutada paigutuspildina. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	JPG pilte pole soovitatav kasutada vastenduspildina. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Maksimaalne atribuut peab olema suurem kui minimaalne atribuut	The Max property must be greater than the Min property
631	Minimaalne atribuut peab olema väiksem kui maksimaalne atribuut	The Min property must be less than the Max property
632	Otsinguväli	Search box
633	Salvesta kohaboksi	Save in place box
649	Muuda suurust	Resize
652	All Music Guide'i pakutud sisu. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide on AEC One Stop Group, Inc'i registreeritud kaubamärk.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	Keela val&itud palad	D&isable Selected Tracks
654	&Luba valitud palad	E&nable Selected Tracks
655	Kuva esitusloendid, heli, video või raadiojaamad	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Üksikasjalik vaade	Details View
657	Jah	Yes
658	Ei	No
661	Koguaeg: %s	Total time: %s
662	Hinnanguline ajakulu: %s	Estimated time: %s
663	Kõik videoklipid	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Pikkus	Length
668	Maht	Size
669	Esitaja	Artist
670	Elementaarne	Basic
671	Täpsemalt	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FAIL	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Helilooja	Composer
682	Aasta	Year
683	Pala	Track
684	Tüüp	Type
685	Bitikiirus	Bit Rate
689	Muu	Other
690	Windows Media Playeri tõrge - %d/%d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Playeri jõudlus	Windows Media Player Performance
692	Windows Media Playeri peab lülituma analoogrežiimi, sest digitaalses režiimis ei saa CD-sid õigesti esitada. CD-de esitamisel analoogrežiimis pole SRS WOW-efektid ja graafika ekvalaiserid kättesaadavad.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Windows Media Playeri peab lülituma analoogrežiimi, sest digitaalses režiimis on probleem CD-draivi lugemisega. Veenduge, et draiv on õigesti installitud või proovige draivi draivereid värskendada ning siis proovige uuesti digitaalset režiimi kasutada.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Windows Media Playeri peab lülituma analoogrežiimi, sest digitaalses režiimis on probleem CD-draivi lugemisega.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Windows Media Playeril ilmnes CD-draivi lugemisel digitaalses režiimis tõrge. Klõpsake OK, analoogrežiimi aktiveerimiseks. Klõpsake Loobu, kui soovite digitaalses režiimis uuesti proovida.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Windows Media Player tuvastas, et CD-draiv ei saa heli-CD-sid õigesti esitada, sest draiv on liiga aeglane, kui veaparandus on sisse lülitatud. Media Player lülitab selle draivi jaoks veaparanduse välja.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Meediumifailid (kõik tüübid)	Media files (all types)
701	Kõik failid (.)	Any File (.)
702	Kõik esitusloendid (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Hindamata	Unrated
705	1 tärn (ära edaspidi esita)	1 star (don't play again)
706	2 tärni (kõlbab küll)	2 stars (OK)
707	3 tärni (meeldib)	3 stars (like it)
708	4 tärni (väga meeldib)	4 stars (really like it)
709	5 tärni (vapustavalt hea)	5 stars (love it)
710	Windows Media esitusloend (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	M3U esitusloend (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Pilt	Picture
722	;	;
723	Te hakkate kustutama %d valitud üksust.	You are about to delete %d selected items.
724	&Salvesta '%s'	&Save '%s'
725	%s (muudetud)	%s (modified)
726	Te hakkate kustutama üksust "%1!.1023ls!".	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Muutused rakendatakse kõigile valitud radadele. Kas soovite jätkata?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Vali esitusloendi suvandid	Select playlist options
729	%d tärni (automaatselt hinnatud)	%d stars (automatically rated)
730	Võrk	Network
734	Protokoll	Protocol
735	Puhver	Proxy
737	Pole	None
738	Automaattuvastus	Autodetect
739	Brauser	Browser
740	Kohandatud: %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Möödumine	Bypass
742	Möödumine pole võimalik	No Bypass
743	Arvude ulatus peab sisaldama vähemalt 8 porti või 9 porti, kui alustasite paaritu pordiga. Windows Media Player muutis ulatust. Võite muutusega nõustuda või sisestada mõne muu ulatuse.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Määrake puhverserverile aadress.	Please specify an address for the proxy server.
745	Olete sisse logitud kasutajakontoga, millel pole piisavaid õigusi meediumi ühiskasutuse sisselülitamiseks.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Muusika rippimine	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Vali kaust muusika talletamiseks.	Choose a storage folder for music.
756	Kasutab CD kohta umbes 28 MB (64 kbit/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Kasutab CD kohta umbes 42 MB (96 kbit/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Kasutab CD kohta umbes 56 MB (128 kbit/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Kasutab CD kohta umbes 69 MB (160 kbit/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Kasutab CD kohta umbes %1!d! MB (%2!d! kbit/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Kasutab CD kohta umbes 86 MB (192 kbit/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Kasutab CD kohta umbes 22 MB (48 kbit/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Kasutab CD kohta umbes 14 MB (32 kbit/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Jõudlus	Performance
768	Nimega salvestamise vaikesätete kinnitamine	Confirm Save As Defaults
769	Kui salvestate need sätted vaikesätetena, on kõigil selle arvuti kasutajatel samasugused sätted (kui nad pole neid juba vahekaardil „Muusika rippimine” üle kirjutanud). Kas soovite kindlasti salvestada need sätted vaikesätetena?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Valige kataloog meediumi kasutusõiguste varundamiseks või taastamiseks.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Meediumi kasutusõiguste taastamise heakskiidu taotlemine. Selleks võib kuluda mõni minut.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Meediumi kasutusõiguste ülekandmine asukohta %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Meediumi kasutusõiguste ülekandmine asukohast %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Teisaldus lõpule viidud.	Transfer complete.
775	Windows Media Player on edukalt varundanud teie meediumi kasutusõigused asukohta %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Windows Media Player on edukalt taastanud teie meediumi kasutusõigused asukohast %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Teisaldus piiratud kujul lõpule viidud.	Transfer complete with limitations.
778	Windows Media Player varundas osa meediumi kasutusõigustest asukohta %s. Mõnesid meediumi kasutusõiguste faile ei saa varundada, sest nende sisupakkuja on selle keelanud.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Windows Media Player taastas osa meediumi kasutusõigustest asukohast %s. Siiski, kõigi failide kasutusõigusi ei saa taastada, sest nende sisupakkuja on selle keelanud.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Ei leia kausta %.1023s. See võib olla kättesaamatul draivil või on parooliga kaitstud. Muutke kausta ja proovige uuesti.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Sellesse kausta on varem varundatud meediumi kasutusõigusi. Kas soovite asendada vanemad kasutusõigused uuematega?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Failiasenduse kinnitamine	Confirm File Replace
791	Lisatav kaust pole kehtiv. Veenduge, et kaust on olemas ja tee on õige.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (muutuv bitisagedus)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Valitud kaust pole saadaval. Veenduge, et teil on faili lisamiseks sellesse kausta vajalikud õigused.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio (kadudeta)	Windows Media Audio Lossless
797	Disketile pole võimalik muusikat rippida.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player ripib praegu CD-lt. Kui soovite rippida uude asukohta, tuleb rippimine peatada ja uuesti käivitada.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Sisestage draivi %1!.1023ls! tühi ketas. Uue plaadi tuvastamisel hakkab Windows Media Player automaatselt kirjutama.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Ilmnes probleem failiga kirjutamise loendis. Võite selle faili vahele jätta ja teised failid ära kirjutada või katkestada kirjutamine ja proovida probleemi lahendada, klõpsates faili kõrval olevale ikoonile.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Ilmnes probleem failidega %1!d! kirjutamise loendis. Võite need failid vahele jätta ja teised failid ära kirjutada või katkestada kirjutamine ja proovida probleemi lahendada, klõpsates iga faili kõrval olevale ikoonile.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Seda loendit ei saa kirjutada, sest kõigis failides on tõrked või neil puuduvad kirjutamisõigused. Probleemide kohta lisateabe saamiseks klõpsake ikoonile iga faili kõrval kirjutusloendis.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Windows Media Playerit ei saa plaadi kirjutamise või kustutamise ajal sulgeda.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Praegune ketas	Current Disc
808	Järgmine ketas	Next Disc
809	Praegune ketas %s	Current Disc %s
813	Seadmete otsimine. Palun oodake...	Finding devices, please wait...
814	%s baiti vaba ruumi	%s bytes free space
815	%s kB vaba ruumi	%s KB free space
816	%s MB vaba ruumi	%s MB free space
817	%d objekti valitud	%d object(s) selected
818	%s baiti	%s bytes
819	%s kB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kbit/s	%d Kbps
822	%s mb/s	%s Mbps
823	Sellel seadmel puuduvad seatavad suvandid.	This device has no options that you can set.
824	Ketas %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB vaba ruumi	%s GB free space
843	Kestus	Duration
844	%s tundi	%s hours
847	%s üksust	%s items
848	%s üksus	%s item
850	%s minutit	%s minutes
851	%s minut	%s minute
854	Teisendamine (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Sünkroonimine (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopeerimine (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Nimi	Name
858	Aeg	Time
860	Valmis	Complete
861	Tõrke väärtus %#X	Error value %#X
862	Ilmnes tõrge	An Error Occurred
864	Kvaliteet	Quality
867	Edaspidi ei suuda (%s) esitada teie teegi sisu. Kas soovite tõkestada meediumi ühiskasutuse seadmega (%s) kõigi selle arvuti kasutajate jaoks?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Ühiskasutuse sisselülitamiseks peate sisse logima administraatori või administraatorite rühma liikmena. Kui ühiskasutus on sisse lülitatud, saate meediumi ühiskasutuseks kasutada oma praegust kasutajakontot.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player sünkroonib praegu kandeseadmega. Kui praegu väljute, võib mõni fail jääda sünkroonimata. Kas soovite kindlasti pleierist väljuda?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Tühistatud	Cancelled
879	Pealkiri	Title
882	Olek	Status
884	Allalaadimine (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Alla laaditud	Downloaded
886	Tundmatu seade	Unknown Device
887	Ketas %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Ketas %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Ketas %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Seadmed	Devices
894	%s sekundit	%s seconds
895	%s sekund	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Seadmete otsimine...	Searching for devices...
899	Vormindamine kustutab kõik seadmel olevad andmed. Kas soovite kindlasti jätkata?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	&Alusta rippimist	Start &Rip
901	&Lõpeta rippimine	&Stop Rip
903	&Kuva albumiteave	View Album &Info
904	Sisestage heli-CD ja valige ripitavad palad...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Ripi valitud üksused teeki	Rip selected items to the library
906	Lõpeta rippimine	Stop ripping
907	Kuva või peida albumi- ja esitajateave	Show or hide album and artist information
908	Kuva või peida albumi- ja esitajateave (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Otsi albumiteavet	Find &Album Info
910	Kuva või peida albumiteabe otsimise viisard	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player ripib praegu CD-lt faile. Kui praegu väljute, võib mõni fail jääda rippimata. Kas soovite kindlasti Playerist väljuda?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Rippimise olek	Rip status
913	Laad	Style
914	Andmepakkuja	Data provider
916	Tundmatu esitaja	Unknown artist
917	Tundmatu album	Unknown album
918	Tundmatu žanr	Unknown genre
920	Ootel	Pending
921	Teeki ripitud	Ripped to library
922	Peatatud	Stopped
923	Tõrge	Error
924	Kasutaja	User
925	CD-draive pole	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% valitud rippimiseks asukohta %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Rippimine	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Rippimine (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Heli-CD	Audio CD
939	Andmeketas	Data disc
943	%d%%%% lõpule viidud, hinnanguliselt aega jäänud: %d minut(it)	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Kirjutamine on pooleli...	Burning in progress...
948	Tühi ketas	Blank Disc
949	(ühenduseta)	(offline)
950	Tundmatu DVD	Unknown DVD
951	Tundmatu režissöör	Unknown Director
952	Pealkiri %u	Title %u
953	Peatükk %u	Chapter %u
954	Tundmatu	Unknown
955	Tundmatu hinnang	Unknown Rating
956	Tundmatu ketas	Unknown Disc
961	Draivis pole ketast	No disc in drive
962	Draiv on hõivatud...	Drive busy...
963	&Draivis pole heliketast	&No audio disc in drive
970	Kasutage ripitavate palade valimiseks märkeruute. Tühjendage ruudud nende palade juures, mida te ei soovi rippida. Kui olete valmis rippima, klõpsake nupul „Alusta rippimist”.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Selle CD esitaja- ja albumiteabe lisamiseks või muutmiseks klõpsake valikul Redigeeri palateavet.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Näpunäide: Üksuseid on võimalik lisada loendisse Praegu esitamisel ka tõstuklahvi (Shift) all hoides ja üksust topeltklõpsates.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Kasutab CD kohta umbes 18 kuni 33 MB. (40 kuni 75 kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Kasutab CD kohta umbes 22 kuni 42 MB. (50 kuni 95 kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Kasutab CD kohta umbes 37 kuni 63 MB. (85 kuni 145 kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Kasutab CD kohta umbes 59 kuni 94 MB. (135 kuni 215 kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Kasutab CD kohta umbes 105 kuni 155 MB. (240 kuni 355 kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Kasutab 206 kuni 411 MB CD kohta (470 kuni 940 kbit/s). Matemaatiliselt kadudeta.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Kasutab CD kohta umbes 600 MB.	Uses about 600 MB per CD.
987	Kasutab CD kohta umbes 206–411 MB (470–940 kbit/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Neid muusika rippimise sätteid ei saa rakendada.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (kadudeta)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (kadudeta)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (kadudeta)	FLAC (Lossless)
996	Muusika rippimise täpsemaid sätteid ei saa rakendada.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Laulu pealkiri on kohustuslik. Valige see enne jätkamist.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Failidele nimede panekul tuleb valida vähemalt ühe üksikasi.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Valitud peab olema vähemalt üks üksikasi, tavaliselt laulu pealkiri. Failinime suvandite dialoogiboksi sulgemiseks klõpsake nupul Loobu. Kasutatakse failinime vaikeüksikasju.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Sisu	Content
1111	Kirjutamine	Burn
1113	-	-
1120	Meediumi kasutusõigused	Media Usage Rights
1130	Pleier	Player
1133	Sobita video suuruse muutmisel pleieriga	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Valige video suumisätted	Select video zoom settings
1138	Sobita pleier videoga	Fit Player to video
1140	Fail	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s tegelik, %s kuvatud	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! / %3!.1023ls! kopeeritud)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/sek	%1!.1023ls!/Sec
1172	Tundmatu (seni avatud %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Salvestamisel:	Saving:
1174	Salvestatud:	Saved:
1175	Rüüde kaust sisaldab juba faili %1!.1023ls!. Kas soovite olemasoleva faili asendada?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Kas soovite allalaadimise katkestada?	Abort current downloads?
1179	%1!d! faili %2!d! failist	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuaalsed albumid	Virtual Albums
1181	Allalaadimine lõpule viidud. Failide lahtipakkimine.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Interneti-vahemälu	Internet Cache
1183	Ekstraktimine:	Extracting:
1184	Õiguste varundus	Rights Backup
1190	Kõlarid	Speakers
1196	Kõlar	Speaker
1200	Teek	Library
1207	WM Audio Professionali sisu esitamisel S/PDIF-ühenduse kaudu ei pruugi mõned täiustused olla kättesaadavad, sealhulgas visualiseeringud, graafiline ekvalaiser, SRS WOW-efektid ja ajatihendus. Kas soovite kindlasti jätkata?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Vaikeheliseade	Default Audio Device
1211	Kuva	Display
1222	Piksli proportsioonid peavad olema vahemikus 0,5 kuni 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Tundmatu ekraan)	(Unknown display)
1224	Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb videokiirenduse sätete dialoogiboksis lülitada sisse videomiksimine.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Sünkroonimine	Sync
1249	Sünkrooni	Sync
1251	Giid	Guide
1252	Esita	Play
1255	Kirjuta	Burn
1257	Vaadake hetkel esitatavat	Watch what's currently playing
1258	Otsi sisu Internetist	Find content on the Internet
1259	Saate luua esitusloendeid, hallata sisu ja anda ühiskasutusse muusikat	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Muusika rippimine heli-CD-delt	Rip music from audio CDs
1261	Häälesta voograadiojaamad	Tune into streaming radio stations
1262	Kirjutage faile plaadile	Burn files to discs
1263	Otsige uut muusikat	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Juurdepääs programmimenüüdele	Access program menus
1270	Kuva menüüriba	Show menu bar
1271	Lisandmoodulid töötavad taustal. Klõpsake lisandmoodulite sätete muutmiseks	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Kiirpääsupaneel	Quick Access Panel
1274	Video	Video
1275	Otsige uut videot	Find new video
1277	Valige võrgupood	Choose online store
1278	Poe menüü	Store menu
1280	Ripi ja esita heli-CD-d	Rip and play audio CDs
1281	Sünkrooni sisu kandeseadmelt ja kandeseadmetele	Sync content to and from your portable devices
1282	Klõpsake juurdepääsuks suvanditele	Click to access options
1283	Logi sisse	Sign In
1284	Logi välja	Sign Out
1285	Teenusesse sisselogimine	Sign In to Service
1286	Teenusest välja logimine	Sign Out of Service
1287	Teenuste tööriistariba	Service Toolbar
1300	Kinnitage rüü kustutamine	Confirm Skin Delete
1301	Kas soovite kindlasti kustutada faili %.1023s?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Kustuta valitud rüü	Delete selected skin
1303	Laadi alla rohkem rüüsid	Download more skins
1304	Rakenda valitud rüü	Apply selected skin
1305	Ettevõtte	Corporate
1306	R&akenda rüü	&Apply Skin
1320	Veel rüü&sid	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Visualiseeringud	&Visualizations
1401	&Kuva video	Show &Video
1402	&Muud	&Other
1403	Vaike-eelsäte	Default Preset
1404	Maksimeeri paan Video ja visualiseering	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Taasta paan Video ja visualiseering	Restore the Video and Visualization pane
1406	Valige loendi Praegu esitamisel suvandid	Select Now Playing options
1408	Tagasi	Back
1409	Tagasi menüüsse Praegu esitamisel	Back to Now Playing
1410	Visualiseeringuta	No Visualization
1420	Klõpsake, kui soovite eelmist täiustust	Click for previous enhancement
1421	Klõpsake, kui soovite järgmist täiustust	Click for next enhancement
1422	Eelmine eelsäte	Previous preset
1423	Järgmine eelsäte	Next preset
1424	Praegune täiustus	Current enhancement
1450	Kuva teave albumi ja esitaja kohta	Show album and artist information
1451	Kuva teave näitleja ja stuudio kohta	Show actor and studio information
1453	Kuva albumiteabe otsinguviisard	Show album information search wizard
1454	Otsi teavet DVD kohta	Find DVD Info
1455	Kuva DVD-teabe otsinguviisard	Show DVD information search wizard
1456	Kuva DVD teave	View DVD Info
1458	Osta	Buy
1459	Klõpsake, kui soovite minna võrgupoodi, mis müüb seda sisu	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Osta DVD	Buy DVD
1461	Klõpsake, kui soovite minna võrgupoodi, mis müüb seda DVD-d	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Osta pileteid	Buy Tickets
1463	Klõpsake, kui soovite minna e-poodi, mis müüb pileteid	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Otsi teavet DVD kohta	&Find DVD Info
1465	Osta asukohast %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% Kirjutatud (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Rippimine: jäänud on 1 pala	Ripping: 1 track remaining
1472	Rippimine: jäänud on 2 pala	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Rippimine: jäänud on %u pala	Ripping: %u tracks remaining
1474	Allalaadimine: 1 fail jäänud	Downloading: 1 file remaining
1475	Allalaadimine: 2 faili jäänud	Downloading: 2 files remaining
1476	Allalaadimine: %u faili jäänud	Downloading: %u files remaining
1477	Plaadi kustutamine: %d%% lõpetatud	Erasing disc: %d%% complete
1478	Allalaadimine on lõpule viidud.	Downloading complete
1479	Kirjutamine valmis	Burn complete
1480	Rippimine valmis	Rip complete
1481	Sünkroonimine on lõpule viidud.	Sync complete
1482	Kustutus lõpule viidud	Erase complete
1490	&Vaikne režiim	&Quiet mode
1492	&Graafiline ekvalaiser	&Graphic equalizer
1493	E&situskiiruse sätted	P&lay speed settings
1494	&SRS WOW efektid	&SRS WOW effects
1495	&Videosätted	&Video settings
1496	Ristsulatus ja helitugevuse &automaatne ühtlustamine	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kbit/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kbit/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kbit/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kbit/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Dual ISDN (128 kbit/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/Kaabel (256 kbit/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/Kaabel (384 kbit/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/Kaabel (768 kbit/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mbit/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mbit/s või kiirem)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Videokiirenduseta. Valige see suvand juhul, kui taasesitusel ilmneb tõsiseid probleeme.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Pisut videokiirendust. Valige see suvand juhul, kui video esitusel ilmneb probleeme.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Video täiskiirendus (soovitatav)	Full video acceleration (recommended)
1513	Valitud on täpsem videokiirenduse säte. Liuguri kasutamiseks klõpsake nupul Taasta vaikesätted.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	See muudatus võib põhjustada esitatava või peatatud digitaalse meediumisisu taaskäivitamise. Kas soovite muudatusega jätkata?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Eraldusvõime	Resolution
1530	Valmistumine	Preparing
1531	Valmistumine (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Kettale kirjutamine	Writing to disc
1533	Plaadile kirjutamine (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Plaadi lõplik vormistamine	Finalizing disc
1535	Osa kirjutusloendis olevatest failidest ei ole kettale kirjutatud. Kui katkestate praegu kirjutamise, ei saa seda hiljem lõpetada ja praegune ketas võib muutuda kasutuskõlbmatuks. Kas olete kindel, et soovite kirjutamise katkestada?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Kirjutamist pole pärast alustamist enam võimalik seisata.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Teie draiv ei toeta vahedeta kirjutamist. Kas soovite vahedeta kirjutamise välja lülitada ja jätkata plaadi kirjutamist?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Sisestage draivi tühi ketas.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Windows Media Player ei saa plaadile kirjutada, sest draiv on kasutusel. Oodake mõned minutid, kuni teised kirjutustoimingud on lõppenud ning proovige siis uuesti.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Draiv on kasutusel.	The drive is in use.
1541	Windows Media Player ei saa faili plaadile kirjutada. Kui soovite probleemi uurida, klõpsake ikoonile kirjutusloendis oleva faili kõrval. Kas soovite jätkata teiste failide kirjutamist?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Windows Media Player ei saa %d faili plaadile kirjutada. Kui soovite probleemi uurida, klõpsake ikooni kirjutusloendis oleva faili kõrval. Kas soovite jätkata teiste failide kirjutamist?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Jätkamisel kustutatakse plaadilt kõik andmed. Kas olete kindel, et soovite jätkata?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player ei saa seda ketast kustutada. See pole taaskirjutatav plaat või on draiv kasutusel.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Plaadi kustutamine, palun oodake...	Erasing disc, please wait ...
1546	Olete valinud plaadi loomise andmete vormingus. Andmekettaid saab esitada enamikel arvutitel ning mõnedel kantavatel CD/DVD-mängijatel. Neid ei saa esitada enamikes kodu- või auto-CD-mängijates. Kas soovite luua andmeplaati?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	CD-draiv (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analüüsimine (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Seadme aktiveerimine (%d%%)	Activating device (%d%%)
1555	%1!.1023ls! – %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1563	Aku	Battery
1564	See kollektsioon sisaldab juhuslikke sätteid, mis kuvavad alati ainulaadse visualiseerimise.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Juhuslikustamine	Randomization
1600	Ilmnes sisemine rakendustõrge.	An internal application error has occurred.
1601	Toimingut ei saa teostada, sest pole piisavalt mälu.	Can't perform operation, low memory.
1602	Windows Movie Makerit ei saa käivitada.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Spikri häälestamisel ilmnes tõrge.	Error in setting up help.
1630	Kas soovite need üksused teegist kindlasti kustutada?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Kustuta ainu< teegist	Delete from &library only
1632	&Kustuta teegist ja minu arvutist	Delete from library and my &computer
1633	Kas soovite need üksused seadmest kindlasti kustutada?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	&Kustuta ainult esitusloend	Delete the &playlist only
1635	&Kustuta ainult esitusloendid	Delete the &playlists only
1636	&Kustuta esitusloend ja selle sisu	Delete the playlist and its &contents
1637	&Kustuta esitusloendid ja nende sisud	Delete the playlists and their &contents
1650	Lisandmoodulid	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Sellel lisandmoodulil puuduvad seatavad atribuudid.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Lisandmooduli atribuutidele ei pääsenud juurde.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Kui esitate praegu meediumit või olete esituse peatanud, võib see muudatus esituse taasalustada. Kas soovite kindlasti selle lisandmooduli eemaldada?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Lisandmoodulit ei saa eemaldada, sest selle DLL-faili ei saa sulgeda.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Lisandmooduli eemaldamisel ilmnes probleem. Lisandmoodul ei pruugi olla täielikult eemaldatud.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Lisandmooduli eemaldamise kinnitamine	Confirm Plug-in Remove
1661	Lisandmoodulit ei saa lisada.	The plug-in could not be added.
1662	Lisandmoodulid (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Tundmatu)	(Unknown)
1664	(Kirjeldus puudub)	(No description)
1665	(pole)	(None)
1666	Ilmnes pöördumatu tõrge. Andmekao vältimiseks ei saa te salvestada selle atribuudilehe muutusi.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	laetud	loaded
1668	Visualiseering	Visualization
1670	Aken	Window
1671	Taust	Background
1673	Video-DSP	Video DSP
1674	Heli-DSP	Audio DSP
1675	Muu DSP	Other DSP
1676	Renderdi	Renderer
1678	Kui esitate praegu meediumit või olete esituse peatanud, võib see muudatus esituse taasalustada. Kas soovite rakendada uued sätted?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Kui mõni meedium on praegu esitamisel või peatatud, võib lisandmooduli lisamine või eemaldamine põhjustada selle taaskäivitumise. Kas soovite jätkata?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	See seade kustutab praegu...	This device is currently erasing...
1696	See seade on praegu aktiivne. Edenemise kuvamiseks klõpsake vahekaarti Kirjutamine	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	See seade pole praegu aktiivne	This device is currently inactive
1704	Loomiskuupäev	Date created
1705	Autoriõigus	Copyright
1706	Teema	Subject
1712	Esitusloendus	Play count
1713	Failitee	File path
1714	Kaitstud	Protected
1715	Meedium	Media
1716	Jaama nimi	Station name
1717	Ülevaade	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Windows Media Player ei leia valitud asukohast faili. Fail võib olla kustutatud või teisaldatud või tee on vale.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Valige kaust, kus see fail praegu asub.	Select the folder where the file is now located.
1727	Muud teegid	Other Libraries
1728	Ajutine	Temporary
1729	Windows Media Player leidis ajutise esitusloendi. Kas soovite selle ümber nimetada?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Kaugteegid	Remote libraries
1732	Sagedus	Frequency
1733	Vorming	Format
1734	Linn	City
1735	Keel	Language
1737	Ansambel	Band
1738	Jaama ID	Station ID
1739	\Esitusloendid	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Silt	Label
1743	Stuudio	Studio
1744	Väljalaskeaasta	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Kirjanik	Writer
1747	Dirigent	Conductor
1748	Produtsent	Producer
1749	Režissöör	Director
1750	Väljaandja	Publisher
1751	Salvestuskuupäev	Date recorded
1752	Vanemliku järelevalve hinnang	Parental rating
1753	Helistik	Key
1754	Kohandatud 1	Custom 1
1755	Kohandatud 2	Custom 2
1756	Kaamera	Camera
1757	Võttekuupäev	Date taken
1758	Pealdis	Caption
1759	Komplekti osa	Part of set
1762	Muud meediumid	Other media
1763	Albumi esitaja	Album artist
1764	Sildid	Tags
1765	Periood	Period
1766	Kirjeldus	Description
1767	Pakutavad jaamad	Featured stations
1768	Minu lemmikud	My favorites
1769	Hiljuti esitatud	Recently played
1770	Pakkuja hinnang	Provider rating
1771	Sisupakkuja	Content provider
1772	Lisamiskuupäev	Date added
1773	Meediumiüksused puuduvad	There are no media items present
1774	Vaikesäte	Default
1775	Rock	Rock
1776	Räpp	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Tantsumuusika	Dance
1780	Tekno	Techno
1781	Riik	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akustiline	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Klassikaline	Classical
1787	Bluus	Blues
1788	Vanem popmuusika	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Ooper	Opera
1791	Sving	Swing
1792	Kõne	Speech
1793	Muusika 56K	Music 56K
1794	Muusika 28K	Music 28K
1795	Kohandatud	Custom
1796	Kõrvaklapid	Headphones
1797	Tavalised kõlarid	Normal Speakers
1798	Suured kõlarid	Large Speakers
1799	Faili nimi	File name
1801	Paus	Pause
1802	Stopp	Stop
1804	Edasi	Fast Forward
1805	Eelmine	Previous
1806	Järgmine	Next
1807	Vaigista	Mute
1809	Otsi	Seek
1810	Helitugevus	Volume
1811	Minimeeri	Minimize
1814	Lülita juhuesitus sisse	Turn shuffle on
1815	Lülita juhuesitus välja	Turn shuffle off
1816	Lülita kordusrežiim sisse	Turn repeat on
1817	Lülita kordusrežiim välja	Turn repeat off
1818	Jätka esitust (tavakiirus)	Resume Play (normal speed)
1819	Meeleolu	Mood
1820	Ühtegi meediumi pole laaditud	No media loaded
1821	Meediumiteave	Media Information
1822	Ava/sule sätted	Open/Close settings
1823	Ava helitugevuse regulaator	Open volume control
1824	Sule helitugevuse regulaator	Close volume control
1825	Lülita SRS-i WOW-efektid sisse	Turn on SRS WOW Effects
1826	Lülita SRS-i WOW-efektid välja	Turn off SRS WOW Effects
1827	SRS-i WOW-efektid	SRS WOW Effects
1828	Kõlarite suurus	Speaker size
1829	Järgmise kõlari suurus	Next speaker size
1830	Loomutruu bass	TruBass
1831	WOW-efekt	WOW Effect
1832	Lülita sisse	Turn on
1833	Lülita välja	Turn off
1835	Praegune eelsäte	Current preset
1836	Lähtesta videosätted	Reset video settings
1837	Heledus	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Toon	Hue
1840	Küllastusaste	Saturation
1841	Ava/sule esitusloend	Open or close playlist
1842	Eelmine visualiseering	Previous visualization
1843	Järgmine visualiseering	Next visualization
1844	Visualiseeringu nimi	Visualization name
1845	Tasakaal	Balance
1846	Sees	On
1847	Lähtesta	Reset
1848	Graafiline ekvalaiser	Graphic equalizer
1849	Videosätted	Video settings
1850	Pealdised	Captions
1851	Väljas	Off
1852	Esituskiiruse sätted	Play Speed Settings
1853	Sule Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Kuva täisekraan	View full screen
1855	Sea ekvalaiseri liugurid tiheda rühmana koos liikuma	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Sea ekvalaiseri liugurid lõdva rühmana koos liikuma	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Sea ekvalaiseri liugurid liikuma iseseisvalt	Set equalizer sliders to move independently
1858	Tõmba liugur tavakiirustele	Snap slider to common speeds
1859	Valige visualiseering	Select visualization
1860	Kasuta pleieri taustavärvina musta	Use black as Player background color
1862	Kaamera mudel	Camera model
1863	Sobita ekraan algse video suurusega	Fit screen to original video size
1864	Klõpsake olekuala minimeerimiseks	Click to minimize status area
1865	Valige eelsäte	Select preset
1866	Klõpsake olekuala maksimeerimiseks	Click to maximize status area
1867	Laulusõnad	Lyrics
1868	Vaikne režiim	Quiet Mode
1870	Maksimeeri	Maximize
1871	Taasta alla	Restore Down
1872	Valjude ja tasaste helide erinevus:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Keskmine erinevus	Medium difference
1874	Väike erinevus	Little difference
1875	Kuva esitusloend	Show playlist
1876	Peida esitusloend	Hide playlist
1877	Lähtesta liugurite vaikesätted	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Kuva aken Video ja visualiseering	Show Video and Visualization window
1881	Peida aken Video ja visualiseering	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	84	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Selle faili esitamiseks on vajalik turbetäiendus. Kas soovite selle turbetäienduse alla laadida? Täiendamiseks võib kuluda mõni minut.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Meediumi kasutusõiguste taastamiseks peab Windows Media Player looma ühenduse Microsofti teenusega. Kas soovite jätkata?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Fail, mida üritate kasutada, vajab teie arvuti tarkvara komponendi täiendamist. Enne komponendi täiendamist soovitame Windows Media Playeri sulgeda. Kas soovite minna veebilehele, mis aitab teil komponenti täiendada?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1907	78	58
1908	96	70
1910	left	left
1911	Lülita helitugevuse automaatne nivelleerimine sisse	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Lülita helitugevuse automaatne nivelleerimine välja	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Helitugevuse ühtlustamine pole praeguse meediumi jaoks saadaval.	Volume leveling not available for current media
1914	Praegusele meediumile rakendati helitugevuse ühtlustamist.	Volume leveling applied to current media
1915	Lülita ristsulatus sisse	Turn on Crossfading
1916	Lülita ristsulatus välja	Turn off Crossfading
1917	Vali üksuste ristsulatuse sekundite arv	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 sekundit kattumist	%1.%2 seconds of overlap
1919	Juhtelemendi tumbler	Toggle control
1920	Alamžanr	Subgenre
1921	Subtiiter	Subtitle
1922	Viimane esituskuupäev	Date last played
1923	Hommikune esitusloendus	Play count morning
1924	Pärastlõunane esitusloendus	Play count afternoon
1925	Õhtune esitusloendus	Play count evening
1926	Öine esitusloendus	Play count night
1927	Argipäeva esitusloendus	Play count weekday
1928	Nädalavahetuse esitusloendus	Play count weekend
1933	Ei leitud	Not found
1934	Leitud	Found
1936	Osa	Episode
1937	Failist	From file
1938	Taasta	Restore
1945	170	170
1946	60	45
1947	110	90
1948	202	202
1949	220	220
1961	188	138
1962	90	70
1963	64	64
1964	174	174
1965	Windows Media Player salvestab praegu sisu. Kui praegu väljute, võib sisu jääda poolikuks. Kas soovite kindlasti Media Playerist väljuda?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Mitmete üksuste esitus järgmises asukohas nurjus: %s Kas soovite eemaldada teegist failid, mida sellest asukohast ei leia?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Mitmete üksuste esitus järgmises asukohas nurjus: %s Kas soovite eemaldada teegist kõik failid selles asukohas?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Valige video suurus	Select video size
1971	Esita tavakiirusest aeglasemalt	Play at slower than normal speed
1972	Esita tavakiirusest kiiremini	Play at faster than normal speed
1973	Esita tavakiirusel	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Esitusloendi asukoha otsimine...	Locating playlist...
2013	Esitusloendiga ühenduse loomine...	Connecting to playlist...
2014	Esitusloendi laadimine...	Loading playlist...
2015	Esitusloendi avamine...	Opening playlist...
2018	Meediumi vahetamine...	Media changing...
2019	Meediumi asukoha otsimine...	Locating media...
2020	Ühenduse loomine meediumiga...	Connecting to media...
2021	Meediumi laadimine...	Loading media...
2022	Meediumi avamine...	Opening media...
2023	Meedium on avatud	Media open
2024	Kodeki hankimine...	Acquiring codec...
2025	Kodek on hangitud	Codec acquired
2026	Meediumi kasutusõiguste allalaadimine...	Downloading media usage rights...
2027	Meediumi kasutusõiguste allalaadimine on valmis	Download complete for media usage rights
2028	Turbetäienduse allalaadimine...	Downloading security upgrade...
2029	Turbetäienduse allalaadimine on valmis	Security upgrade complete
2030	Ootel...	Waiting...
2031	Ühenduse loomine...	Connecting...
2043	'%s' esitamine	Playing '%s'
2044	Edasikerimine	Fast forwarding
2045	Tagasikerimine	Rewinding
2046	Puhverdus	Buffering
2049	Siirdamine	Transitioning
2051	Ühenduse taasloomise katse	Attempting to reconnect
2059	Puhverdus: %d% valmis	Buffering: %d% complete
2060	'%s' esitamine: %d%% alla laaditud	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	'%s' esitamine: %d kbit/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Esitamine (Menüü)	Playing (Menu)
2063	Puhverdus: %d%% valmis	Buffering: %d%% complete
2064	Katkestatud	Disconnected
2065	'%s' esitamine: %d kbit/s (muutuv bitisagedus)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kbit/s	%sKbps
2069	Optimeeritud voolukogemus. Klõpsake lisateabe saamiseks.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Esitamisel: %s	Song: %s
2072	Esitaja: %s	Artist: %s
2073	Esitusloend: %s	Playlist: %s
2074	Klipp: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Autoriõigus: %s	Copyright: %s
2077	Kaitstud sisu	Protected Content
2078	Ehtne sisu failist %s	Authentic Content from %s
2079	Täiuslik vastuvõtt	Perfect Reception
2080	Võrguummistus	Network Congestion
2081	Kesine vastuvõtt	Poor reception
2082	Režissöör: %s	Director: %s
2083	Stuudio: %s	Studio: %s
2084	Osa %s	Chapter %s
2085	Pealkiri %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Hinnang: %s	Rating: %s
2088	Peaosades: %s	Starring: %s
2090	Teave puudub	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Võrk on liiga koormatud faili esitamiseks algse kvaliteediga	Network is too busy to play file at original quality
2095	Teabe pakkuja	Information provided by
2097	HDCD heli-CD esitamine	HDCD Audio CD playing
2098	Leitud HDCD heli-CD	HDCD Audio CD detected
2099	%s% valmis	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Tekst	Text
2103	Praegune paigutus	Current position
2105	Pala nimi	Track name
2106	Edenemisriba juhtelement	Progress bar Control
2107	Liuguri reguleerimine	Slider Control
2108	Parem-/ülesnool tugevdamiseks, vasak-/allanool nõrgendamiseks	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 — valjemaks; F8 — vaiksemaks	F9 Up; F8 Down
2113	Vajutage	Press
2114	Tühikuklahv või sisestusklahv (Enter)	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimeeri aken	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Sule aken	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Esitusloendi juhuesitus	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Korda	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Pildi reguleerimine	Image control
2142	Juhend	Guide
2150	Menüü Praegu esitamisel	Now Playing menu
2151	Peida tegumiriba nupud	Hide task bar buttons
2152	Kuva tegumiriba nupud	Show task bar buttons
2153	Tegumiriba nupud	Task Bar Buttons
2155	Menüü Juurdepääs	Menu Access
2158	Maksimeeri aken	Maximize Window
2165	Video ja visualiseeringute kuvamisala	Video and Visualization display area
2166	Žanr: %s	Genre: %s
2167	Silt: %s	Label: %s
2168	Pikkus: %s	Length: %s
2169	AMG hinnang: %s tähte	AMG Rating: %s stars
2176	Kuva helitugevuse liugur	Show Volume Slider
2180	Praegu esitamisel loend	List of what's currently playing
2181	Kasutage loendis navigeerimiseks üles- ja allanooleklahve	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	DVD-menüü	DVD Menu
2185	DVD-menüü suvandid	DVD Menu Options
2190	Kuva alati täisekraani juhtelemendid	Always show full-screen controls
2191	Peida täisekraani juhtelemendid automaatselt	Hide full-screen controls automatically
2192	Lukusta täisekraani juhtelemendid	Lock full-screen controls
2193	Kuva täisekraani juhtelemendid alati või peida automaatselt (tumbler)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Kiire esitus (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Kiirem esitus (2x)	Faster Play (2x)
2196	Edasi (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Mõned failid on saavutanud kirjutamiskordade piirangu CD-le. Kui soovite lisateavet, klõpsake ikoonile kirjutamisloendis oleva faili kõrval.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Windows Media Player ei saa osasid faile kirjutada. Kui soovite probleemi uurida, klõpsake ikoonile kirjutamisloendis oleva faili kõrval.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Kiireim	Fastest
2212	Keskmine	Medium
2217	Navigeeri tagasi	Navigate Back
2219	Navigeeri edasi	Navigate Forward
2242	Otsi Internetist e-poode	Find online stores on the Internet
2243	Raadio- tuuner	Radio Tuner
2246	&Võrgupoed	&Online stores
2248	Teegi menüü	Library Menu
2249	Rippimismenüü	Rip Menu
2250	Privaatsus	Privacy
2251	Sünkroonimise menüü	Sync Menu
2252	Teenuse menüü	Service Menu
2253	Hakkate muutma privaatsussätteid, mis mõjutavad küpsiste töötlemist Windows Media Playeris ja muudes programmides, mis kasutavad neid privaatsussätteid.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Media Player kasutab sisu voogesitusel Interneti-platvormi, et edastada serveritesse ühendus- ja logimisteavet, ning teenusepakkujad kasutavad seda teenuste pakkumiseks. Küpsisesätete muutmine mõjutab seda, millisele sisule teil on võimalik juurde pääseda.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Toimingu ületäitumine	Task Overflow
2256	Kirjutamise menüü	Burn Menu
2257	Esitamine kiirusel %s kbit/s	Playing at %s Kbps
2258	%1 esitamine kiirusel %2 kbit/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Turve	Security
2273	Hakkate muutma turbesätteid, mis mõjutavad skriptide ja aktiivsisu käivitamise viisi Windows Media Playeris ja muudes programmides, mis kasutavad turbetsoone.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Ripite praegu muusikat asukohta %1!.1023ls! kiirusega %2!d! kbit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Ripite praegu muusikat asukohta %1!.1023ls! kiirusega %2!d! kuni %3!d! kbit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Rippimissuvandid	Rip Options
2293	Valige üks järgmistest suvanditest ja klõpsake nupul OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Suletud pealdised pole saadaval.	Closed captioning not available.
2297	Pööra metaandmete ikoon	Rotate Metadata Icon
2298	Oleku ikoon	Status Icon
2300	%1!.1023ls! serveri otsimine...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Ühenduse loomine %1!.1023ls! serveriga...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	%1!.1023ls! allalaadimine...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	%1!.1023ls! allalaadimine: %2!d!%% valmis	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	%1!.1023ls! installimine...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Päringu saatmine: %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	%1!.1023ls! allalaadimise tõrge	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	rüü	skin
2309	esitusloend	playlist
2310	Kataloogi allalaadimine asukohast %1!.1023ls!: %2!d!%% lõpetatud	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Kataloogi allalaadimine asukohast %1!.1023ls! on lõpetatud.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Kataloogi allalaadimine asukohast %1!.1023ls! nurjus.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Osa kirjeldus	Episode description
2321	Kanal	Channel
2322	Saate aeg	Broadcast time
2323	Kommentaar	Comment
2324	Laius	Width
2325	Kõrgus	Height
2329	Kogu TV	All TV
2333	Hinnatud laulud	Rated songs
2334	Hinnatud videod	Rated videos
2335	Hinnatud TV	Rated TV
2336	Hinnatud pildid	Rated pictures
2337	Seni vaatamata	Not yet viewed
2341	Näitlejad	Actors
2350	Sünkroonimiseks valmistumine...	Preparing to sync...
2351	Juba seadmel	Already on device
2352	Ootelolev seadmelt eemaldamine	Pending removal from device
2353	Seadmelt eemaldatud	Removed from device
2354	Ei sobi enam seadmele	No longer fit on device
2355	Värskendatud palateave	Updated track info
2356	Seisatud	Stopped
2358	Kopeeri seadmelt	Copy from device
2359	Seadmelt kopeeritud	Copied from device
2360	Edastamine on lõpule viidud.	Processing is completed.
2361	Lõpule viidud	Completed
2363	Meediumifailide kontrollimine...	Checking media files...
2370	Server on hõivatud, uuesti proovimine	Server is busy, retrying
2371	Kategooria	Category
2372	Ostetud muusika	Purchased Music
2373	Ostetud videod	Purchased Videos
2374	Muutused '%s' on salvestamata. Kas soovite muutused salvestada?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Teie lisatud failid	Files You Added
2383	Eelnevalt seadmelt kopeeritud	Previously Copied from Device
2391	'%s' esituse jätkamiseks vajutage Eelmine või Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Oma viimase esitusloendi jätkamiseks vajutage Eelmine või Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Erinevad žanrid	Various Genres
2396	Hinnangute sünkroonimine	Sync ratings
2397	Kui soovite Playeri teegi hinnangud oma failidesse eksportida, siis klõpsake nupul OK. Arvestage, et sel juhul kirjutatakse failide praegused hinnangud üle. Kui soovite oma teegi hinnangud eraldi hoida, siis klõpsake nupul Loobu.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	'%1!.1023ls!' pole kehtiv esitusloendi nimi. Palun proovige uuesti.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(Pole)	(None)
2402	2403 (Tühik)	2403 (Space)
2405	- (Kriips)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Punkt)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Allakriipsutus)	_ (Underline)
2420	Pala number	Track number
2421	Laulu pealkiri	Song title
2430	01	01
2431	Näidislaulu nimi	Sample Song Name
2432	Näidisesitaja nimi	Sample Artist Name
2433	Näidisalbumi nimi	Sample Album Name
2434	Näidisžanri nimi	Sample Genre Name
2435	128kbit/s	128Kbps
2436	Kasutab CD kohta umbes %1!d! MB (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Kasutab tunni kohta umbes %1!d! MB (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Kui lülitate teisenduse välja, võib Windows Media Player sünkroonida faile, mis ületavad seadme võimalused või on formaadis, mida seade ei toeta. Selle tulemusena võib seade neid faile mitte esitada. Kas olete kindel, et soovite teisenduse välja lülitada?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Muusika	&Music
2469	&Raadio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Lisada valik põletusloendisse	Add selection to the Burn List
2472	Lisada valik sünkroonimisloendisse	Add selection to the Sync List
2473	Lisada valik praegusesse loendisse	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Windows Media Player ei saa kirjutuskaitstud esitusloendit salvestada.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Pole õigusi]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Vaadatud: %s	View By: %s
2502	Esitaja \ Album	Artist \ Album
2504	Žanr \ Album	Genre \ Album
2505	Žanr \ Esitaja	Genre \ Artist
2506	Žanr \ esitaja \ album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automaatsed esitusloendid	Auto Playlists
2508	Minu esitusloendid	My Playlists
2511	Muud meediumifailid	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Selles aknas on teave hetkel esitatava üksuse kohta või teave, mis puudutab ootel olevat sünkroonimis- või kirjutamisoperatsiooni.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Praegu tehtav	Now Doing
2558	Sisestage kirjutatav ketas	Insert a writable disc
2559	Ühendage seade	Connect a device
2561	Ühendage kirjuti ja taaskäivitage pleier	Connect a burner and restart the Player
2562	Järgmine seade	Next device
2563	Järgmine draiv	Next drive
2564	Vaba: %s	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Korduvkirjutatav	Rewritable
2574	Andmed	Data
2577	%1 on jäänud viimasele plaadile	%1 remaining on last disc
2579	Üksuseid pole	No items
2580	1 üksus	1 item
2581	2 üksust	2 items
2582	Kasutaja %d	User %d
2584	%s üksuseid	%s items
2585	Windows Media Playeri ühiskasutuse teenus	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Muusika:	Music:
2589	Pildid:	Pictures:
2590	Salvestatud TV:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Muud:	Other:
2595	%1!ld! faili ootavad meediumiteavet / %2!ld! faili ootavad värskendamist	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Kogu meediumiteave on alla laaditud ja kõik failid on värskendatud	All media info downloaded and all files updated
2598	Meediumi ühiskasutus (võrguadministraatori poolt keelatud)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Sisestage tühi CD-plaat	Insert a blank CD
2600	Teised üksused	Other Items
2601	Nõutud on teisendus	Conversion required
2602	Nõutud on allalaadimine	Download required
2603	Nõutud on meediumi kasutusõigused	Media usage rights required
2604	Meediumi kasutusõiguste läbivaatus on ootel	Media usage rights review pending
2605	Sünkroonitakse seadmega	Synced to device
2606	Ei sobinud seadmega	Did not fit on device
2608	Meediumi kasutusõiguste läbivaatamine	Reviewing media usage rights
2609	Seadmest eemaldatavad üksused	Items to be removed from device
2610	Jäetakse vahele	Will be skipped
2611	Vahele jäetud	Skipped
2612	Sünkroonitakse järgmine kord	Will sync next time
2613	Teegis juba olemas	Already in library
2615	Teisendamine	Converting
2616	Allalaadimine	Downloading
2617	Meediumi kasutusõiguste allalaadimine	Downloading media usage rights
2618	Turvakella ei saa seada	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Teegist kustutatud	Deleted from library
2621	Segatud failid	Shuffled Files
2622	Filtreeritud	Filtered
2700	Windows Media Player ei saa varundada teie meediumi kasutusõigusi %1!.1023ls! kausta. Kaust võib olla kirjutuskaitstud.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Varundamistõrge	Backup error
2750	Valitud failil on laiend (.%s), mida ei tuvastanud Windows Media Player, kuid Player võib suuta seda siiski esitada. Et see laiend on Playerile tundmatu, peaksite olema kindel, et see pärineb usaldusväärsest allikast.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Ära küsi seda laiendit (.%s) enam.	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Antud võrguaadressi või failiga, mida püüate avada või mängida esineb probleeme. Kui püüdsite avada võrguaadressi, ei pruugi see võrguaadress kehtiv olla. Kui püüate esitada faili, ei tuvasta Windows Media Player seda faili, kuid pleier võib suuta seda faili siiski esitada. Siiski peaksite esitama vaid usaldusväärsetest allikatest pärinevaid faile.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	Ä&ra seda skeemi enam küsi.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Failil, mida püüate esitada, on laiend (.%s), mis ei ühti failivorminguga. Faili esitamisel võivad olla ootamatud tagajärjed.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Järgmine (vajuta ja hoia all, et edasi kerida)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Vajuta ja hoia all, et edasi kerida	Press and hold to fast-forward
2904	Eelmine (vajuta ja hoia all, et tagasi kerida)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Vajuta ja hoia all, et tagasi kerida	Press and hold to rewind
2908	Kuva menüü Lemmikud	Show Favorites Menu
2941	Otsi DVD teavet	Find DVD information
3000	Sisestage CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Vali kaust video talletamiseks.	Choose a storage folder for video.
3200	Valmis sünkroonimiseks	Ready to sync
3201	Sünkroonimise algus	Beginning sync
3202	Esitusloendite avamine (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Seadme häälestamine	Setting up device
3204	Failide tõestamine seadme poolt (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Sünkroonitavate failide määramine (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Failide sünkroonimine '%1!.1023ls!'	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Eemaldatavate failide määramine	Determining which files to remove
3208	Hinnangute ja esituskordade sünkroonimine seadmega (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Failide eemaldamine (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Püütakse eemaldada madala tähtsusega faile	Attempting to remove lower priority files
3211	Teisenduse ootel	Waiting for conversion
3212	Meediumi kasutusõiguste allalaadimine on ootel	Download pending for media usage rights
3213	Sisupakkuja heakskiidu ootel	Waiting for content provider approval
3214	Allalaadimise ootel	Waiting for download
3215	Kaustade eemaldamine (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Esitusloendite sünkroonimine (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Seadme meediumi kasutusõiguste värskendamine	Updating media usage rights on device
3218	Sisupakkijalt seadme värskenduste küsimine	Requesting content provider device updates
3219	Sünkroonimine on lõpetatud	Sync is complete
3240	G	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	PG-13	PG-13
3245	R	R
3246	NC-17	NC-17
3251	Nurk %d	Angle %d
3253	Helipala %d	Audio Track %d
3254	Pala %d	Track %d
3255	(nägemispuudega inimestele)	(for visually impaired)
3256	(režissööri kommentaarid 1)	(director's comments 1)
3257	(režissööri kommentaarid 2)	(director's comments 2)
3258	Suuremate märkidega pealdis	Caption with bigger size characters
3259	Pealdis lastele	Caption for children
3260	Suletud pealdis	Closed Caption
3261	Suuremate märkidega suletud pealdis	Closed Caption with bigger size characters
3262	Suletud pealdis lastele	Closed Caption for children
3263	Sundpealdis	Forced Caption
3264	Režissööri kommentaarid	Director's comments
3265	Režissööri kommentaarid suuremate märkidega	Director's comments with bigger size characters
3266	Režissööri kommentaarid lastele	Director's comments for children
3267	Funktsioon pole saadaval	Feature not available
3268	Salvesta hõivatud pildid	Save Captured Image
3269	Menüü	Menu
3270	Ava menüü (ülemine menüü)	Open Menu (Top Menu)
3271	Sule menüü (jätka)	Close Menu (Resume)
3272	Sule menüü	Close Menu
3273	Selle lõigu vaatamiseks sisestage administraatori kasutajanimi ja parool.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Windowsi sisselogimine	Windows Logon
3275	DVD vanemliku järelevalve sätete jõustumiseks tuleb häälestada vastavad Windowsi kasutajakontod ja paroolid.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Windows Media Player ei saa seda DVD osa esitada, sest vastavale osale seatud vanemapoolne piirang on kõrgem kui see piirang, milleni teid on autoriseeritud vaatama.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	hõiva	capture
3278	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	See käsklus kirjutab üle kõik muutused, mis olete teinud valitud ketaste pealkirjade või peatükkide nimedes. Kas soovite jätkata?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Teie süsteem on seatud DVD regiooni %1!d!. Selle DVD mängimiseks peab teie süsteem olema seatud regiooni %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d või piirkond %d	%d or region %d
3283	%d, %d või piirkond %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d või piirkond %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d või piirkond %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Hetke hinnangupiirang: %s	Current rating restriction: %s
3288	Hõ&iva pilt Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Kasutajanimi või parool on vale. Sisestage administraatori kasutajanimi ja parool.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Mõlemad kanalid	Both channels
3292	&Vaikesätted...	&Defaults...
3293	(Vaikepealkiri)	(Title Default)
3294	Tiitrid	Closed Captions
3295	(Tiitrid)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Vasak kanal	Left channel
3298	Parem kanal	Right channel
3299	See fail pole kaitstud	This file is not protected
3301	Kaitstud sisu on kättesaadavaks teinud %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Seda faili ei saa antud arvutis esitada	This file cannot be played on this computer
3303	Seda faili saab ainult antud arvutis esitada	This file can be played only on this computer
3310	Seda faili saab esitada piiramatu arv kordi	This file can be played an unlimited number of times
3311	Teil pole selle faili esitamiseks õigusi.	You do not have the rights to play this file
3312	Seda faili saab esitada veel %1!d! korda	This file can be played %1!d! more times
3313	Seda faili saab esitada veel ühe korra	This file can be played once more
3314	Seda faili saab esitada kuni %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Seda faili saab esitada pärast %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Seda faili saab esitada %2!d! korda kuni %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Seda faili saab esitada veel ühe korra kuni %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Pärast %1!.1023ls! saab seda faili esitada veel %2!d! korda	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Peale %1!.1023ls!, saab seda faili veel ühe korra esitada	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Seda faili saab pärast esmakasutust esitada %1!d! tundi	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Seda faili saab sünkroonida piiramatu arv kordi	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Seda faili ei saa sünkroonida	This file cannot be synchronized
3327	Seda faili saab sünkroonida veel %1!d! korda	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Seda faili saab sünkroonida veel ühe korra	This file can be synchronized once more
3329	Seda faili saab sünkroonida kuni %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Seda faili saab sünkroonida pärast %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Seda faili saab sünkroonida %2!d! korda kuni %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Seda faili saab sünkroonida veel ühe korra kuni %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Pärast %1!.1023ls! saab seda faili sünkroonida veel %2!d! korda	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Pärast %1!.1023ls! saab seda faili veel ühe korra sünkroonida	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Seda faili saab pärast esmakasutust sünkroonida %1!d! tundi	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Seda faili saab kirjutada piiramatu arv kordi	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Seda faili ei saa kirjutada	This file cannot be burned
3342	Seda faili saab kirjutada veel %1!d! korda	This file can be burned %1!d! more times
3343	Seda faili saab kirjutada veel ühe korra	This file can be burned once more
3344	Seda faili saab kirjutada kuni %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Seda faili saab kirjutada pärast %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Seda faili saab kirjutada veel %2!d! korda kuni %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Seda faili saab kirjutada veel ühe korra kuni %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Pärast %1!.1023ls! saab seda faili kirjutada veel %2!d! korda	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Pärast %1!.1023ls! saab seda faili veel ühe korra kirjutada	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Seda faili saab peale esmakasutust kirjutada %1!d! tundi	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Selle faili meediumi kasutusõigusi saab varundada.	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Selle faili meediumi kasutusõigusi ei saa varundada.	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Selle faili koostöine esitus on lubatud	Collaborative play for this file is allowed
3381	Selle faili koostöine esitus pole lubatud	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Nõuab seadet, mis suudab esitada tellimuse faile.)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Sellel failil puuduvad meediumi kasutusõigused.	This file is missing media usage rights
3400	S&ees, kui on saadaval	O&n if available
3401	Väl&jas	O&ff
3402	Keel %d	Language %d
3403	Laad %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albumid	&Albums
3412	&Esitajad	Ar&tists
3413	Ž&anrid	&Genres
3414	Minu &esitusloendid	My &playlists
3415	&Raadiojaamad	&Radio stations
3416	A&utomaatsed esitusloendid	A&uto playlists
3417	Kogu &muusika	All &music
3418	Kõik &videod	All &videos
3420	Lisandmoodul '%1!.1023ls!' on hõivatud järgmistel põhjustel: %2!.1023ls! Kui praegu väljute, võivad andmed osaliselt kaotsi minna. Kas olete kindel, et soovite Windows Media Playerist väljuda?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Lisandmoodul '%1!.1023ls!' on hõivatud järgmistel põhjustel: %2!.1023ls! Lisandmooduli sulgemiseks väljuge Windows Media Playerist.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Playeri atribuudid	Windows Media Player Properties
3501	Üldist	General
3503	Tundmatu rakendus	Unknown Application
3504	Pleier on manustatud ilma juhtelementideta, kuvatud on vaid video või visualiseerimisaken.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Pleier on manustatud seisundiaknaga, esituse/pausi, seiskamise, vaigistamise ja helitugevuse juhtelementidega, mis on näha lisaks video- või visualiseerimisaknale.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Pleier on manustatud olekuaknaga, otsinguribaga, esitamise/pausi, seiskamise, vaigistamise, järgmise otsingu, eelmise otsingu, edasikerimise, tagasikerimise ja helitugevuse juhtelementidega, mis on näha lisaks video- või visualiseerimisaknale.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Pleier on manustatud ilma juhtelementideta, ilma video- või visualiseerimisaknata või ükskõik millise nähtava kasutajaliideseta.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	SAMI-fail (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Ühte või rohkemat atribuuti ei laaditud.	One or more properties could not be loaded.
3510	Ühte või rohkemat atribuuti ei salvestatud.	One or more properties could not be saved.
3700	Programm Windows Media Player ei saa taotletud toimingut sooritada, sest vanemliku järelevalve veebifilter on sisse lülitatud. Selle toimingu lubamiseks paluge oma arvutiadministraatoril teie kasutajakonto veebifilter välja lülitada.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Minge S.R.S.-i veebisaidile	Go to S.R.S. website
3901	Loomutruu bassi säte	True Bass setting
3903	Esituskiirus:	Play speed:
3906	Lülita graafiline ekvalaiser sisse	Turn on graphic equalizer
3907	Lülita graafiline ekvalaiser välja	Turn off graphic equalizer
3908	Graafilise ekvalaiseri lubamine ja keelamine (ümberlülitus)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Eelsätted	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Lülita juhuesitus ja kordus sisse	Turn on shuffle and repeat
4574	Lülitada juhuesitus ja kordus välja	Turn off shuffle and repeat
4700	&Sirvi kõiki võrgupoode	&Browse all online stores
4704	Lisateavet saadaolevate võrgupoodide kohta	Learn about available online stores
4705	&Lisa praegune teenus menüüsse	&Add current service to menu
4706	&Eemalda praegune teenus menüüst	&Remove current service from menu
4707	&Poodide spikker...	&Help with stores...
4708	Meediumi&giid	Media &Guide
4709	Järgmine võrgupood soovib olla valitud: %s Kas soovite selle kohe aktiveerida?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Sisestage oma seadme nimi enne jätkamist.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	See seade saab pilte kuvada, kuid need tuleb enne teeki lisada, et neid saaks seadmega sünkroonida.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Sünkroonimiseks valige üks või mitu esitusloendit.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Kas soovite pildid teeki lisada?	Do you want to add pictures to the library?
4810	&Ei, ma lisan pildid hiljem	N&o, I will add pictures later
4811	Selle seadme mälumaht on väiksem kui automaatseks sünkroonimiseks soovitatav miinimummaht. Kas soovite kindlasti jätkata?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Kõik selles kategoorias olevad esitusloendid on juba valitud või pole teie teegis ühtegi sellist esitusloendit.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Sünkroonimiseks peab vähemalt üks esitusloend olema esitusloendite loendis.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Sünkrooni esitusloendid	Sync playlists
4816	Isiklikud esitusloendid	Personal playlists
4820	Selles esitusloendis pole ainsatki üksust.	This playlist contains no items.
4821	Kas soovite kindlasti kustutada '%s' üksusest '%s'?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Kas soovite kindlasti kustutada %d valitud üksused üksusest '%s'?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Digitaalsed meediumifailid, mida kavatsete seadmelt kustutada, ei pruugi olla teie arvutisse kopeeritud. Jätkamisel eemaldatakse failid seadmelt jäädavalt. Kas soovite jätkata?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Failide kustutamine...	Deleting files...
4826	Muuda kausta	Change Folder
4827	Enne jätkamist sisestage 1 ja %ld MB (ketta maht) vahele jääv väärtus.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Kui klõpsate nupul Valmis, värskendatakse teie seade, et kajastada teie Windows Media Playeri teeki. Tulevikus värskendatakse see seade alati, kui olete selle oma arvutiga ühendanud.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Looge sünkroonimise vahekaardil oma seadmesse lisatavate üksuste loend ja klõpsake nupul Alusta sünkroonimist. Korrake seda toimingut iga kord, kui soovite oma seadet värskendada.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% täis	%d%% full
4839	Täidetud	Filled
4840	Arvutamine...	Calculating ...
4841	Täidetud (pärast sünkrooni)	Filled (after sync)
4842	Toimub sünkroonimine ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%): toimub sünkroonimine	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) '%1!.1023ls!' sünkroonimine	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	'%1!.1023ls!' sünkroonimine	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Avastati '%1!.1023ls!'	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Seadmete värskendamine	Refreshing devices
4856	Seadmete värskendamine lõpule viidud	Completed refreshing devices
4900	See veebileht pärineb tundmatust allikast.	This web page is from an unknown source.
4901	Windows Media Player ei suutnud tuvastada alltoodud veebilehe domeeni. See võib pärineda kahtlastest allikatest.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Selle veebilehe jaoks pole turbekrüptimist. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Sellel veebilehel on rakendatud mitmeid turbekrüptimise meetodeid. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Selle veebilehe turbekrüptimise tase pole teada. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Selle veebilehe jaoks on rakendatud 40-bitist turbekrüptimist. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Selle veebilehe jaoks on rakendatud 56-bitist turbekrüptimist. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Selle veebilehe jaoks on rakendatud Fortezza turbekrüptimist. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Selle veebilehe jaoks on rakendatud 128-bitist turbekrüptimist. Digitaalserdi andmete vaatamiseks klõpsake siin.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Täienduse tühistamine...	Cancelling upgrade...
4921	Ühenduse loomine serveriga...	Connecting to server...
4922	Komponent täiendati edukalt.	The component was upgraded successfully.
4923	Komponenti ei saanud täiendada võrgutõrke tõttu. Uuesti proovimiseks klõpsake nupul Tagasi.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Komponenti polnud võimalik täiendada.	The component could not be upgraded.
4925	Allalaadimine...	Downloading...
4926	Allalaadimine on lõpetatud.	Downloading is complete.
4927	Täiendamine...	Upgrading...
5100	Avamine...	Opening...
5401	&Lisa %s	&Add to %s
5402	&Uus	&New
5404	'%1' (esitaja '%2') on lisatud loendisse	'%1' by '%2' added to list
5405	'%1' on lisatud loendisse	'%1' added to list
5406	Hetke esitusloend	Now Playing list
5407	Kirjutusloend	Burn list
5408	Sünkroonimisloend	Sync list
5409	Hetke esitus&loend	Now Playing &list
5411	Lisa üksusele '%s'	Add to '%s'
5412	Loendisse on lisatud %d üksus	%d item added to list
5413	Loendisse on lisatud %d üksust	%d items added to list
5416	Kasutage sünkroonitavate üksuste valimiseks märkeruute. Tühjendage märkeruudud nende üksuste juures, mida te ei soovi sünkroonida. Valitud üksuste edastamiseks klõpsake nupul Alusta sünkroonimist.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Kasutage kirjutatavate üksuste valimiseks märkeruute. Tühjendage ruudud nende üksuste juures, mida te ei soovi kirjutada. Valitud üksuste kettale kirjutamiseks klõpsake nupul Alusta kirjutamist.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Kirjutus&loend	Burn &list
5419	Sünkroonimis&loend	Sync &list
5420	K/S	FPS
5421	Videokodek	Video codec
5422	Video bitikiirus	Video bit rate
5423	Helikodek	Audio codec
5424	Heli bitikiirus	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	%lu kanalid	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bitine, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Lisa sihtkohta %s	&Add to '%s'
5443	Loend %s (ainult &Lemmikud)	%s list (&Favorites only)
5447	Tõrke&suvandid	Error Option&s
5451	Osta %s	Buy %s
5465	Ühisvideod	Shared Videos
5466	Ühismuusika	Shared Music
5467	Ühispildid	Shared Pictures
5468	Kaugmeediumiteegiga ühenduse loomine...	Contacting the remote media library ...
5469	Kaugmeediumiteegi äratamine ...	Waking the remote media library ...
5470	Kirjutusõigust pole. Kui klõpsate nupul Alusta kirjutamist, palutakse teid see faili osta.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Kirjutusõigusi pole. Teid viibatakse kirjutusõigusi ostma, kui proovite seda faili heliplaadile kirjutada.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Kui klõpsate nupul Alusta sünkroonimist, kontrollitakse nende failide sünkroonimisõigusi.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Sünkroonimisõigusi pole. Windows Media Player püüab sünkroonimisõigused saada automaatselt sünkroonimise jooksul.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Ühenduse loomine kaugmeediumiteegiga ebaõnnestus. Klõpsake siin, kui soovite meediumiteeki loendist eemaldada.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Ribad ja lained	Bars and Waves
5501	Ribad	Bars
5502	Ookeaniudu	Ocean Mist
5503	Tulemöll	Fire Storm
5504	Ulatus	Scope
5505	Piigid	Spikes
5506	Piik	Spike
5507	Amööb	Amoeba
5508	Osake	Particle
5510	Pöörlev osake	Rotating Particle
5511	%d x %d pikslit	%d by %d pixels
5512	See kogumik sisaldab visualiseeringuid Ribad, Ookeaniudu ja Tulemöll.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	See kollektsioon sisaldab visualiseeringuid Piik ja Amööb.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	See kogumik sisaldab visualiseeringuid Osake ja Pöörlev Osake.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Juhuvalik	Random
5516	Pööris	Swirl
5517	Vääne	Warp
5518	Anon	Anon
5519	Langemine	Falloff
5520	Vesi	Water
5521	Mullid	Bubble
5522	Pööritav	Dizzy
5523	Tuuleveski	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Segisti	Blender
5526	X tähistab kohta	X Marks the Spot
5527	Alla uhutud	Down the Drain
5528	Ambient	Ambience
5529	See kogumik sisaldab visualiseeringuid Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus ja Down The Drain.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptiline	Plenoptic
5531	See kogumik sisaldab visualiseeringuid Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame ja Fountain.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5532	Juhuslik	Random
5533	Suitsurõngad	Smokey Circles
5534	Suitsujooned	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Leek	Flame
5537	Purskkaev	Fountain
5538	Spyro	Spyro
5539	Asind	Thingus
5600	&Albumi kaanepilt	Al&bum Art
5609	Värskenda	Refresh
5610	Home	Home
5700	Hele sfäär	brightsphere
5701	Cominatcha	cominatcha
5702	Võililsus	dandelionaid
5703	süvajoo	drinkdeep
5704	elektritsioon	eletriarnation
5705	villaktäht	cottonstar
5706	pärlkivimaatriks	gemstonematrix
5707	seepiapööris	sepiaswirl
5708	juhusehorisont	event horizon
5709	illuminaator	illuminator
5710	näen tõde	i see the truth
5711	kaleidovisioon	kaleidovision
5712	roheline pole su vaenlane	green is not your enemy
5713	lootos	lotus
5714	suhteliselt tasane	relatively calm
5715	unepuhang	sleepyspray
5716	suits või vesi?	smoke or water?
5717	tagasi gruuvile	back to the groove
5718	ämbliku viimane hetk...	spider's last moment...
5719	maasikanaad	strawberryaid
5720	maailm	the world
5721	friikringide tants	dance of the freaky circles
5722	mu tuulepööris puhkab	my tornado is resting
5723	kuumlev	hizodge
5724	keeminovaalne	chemicalnova
5800	Tundmatu lisandmoodul	Unknown Plug-in
5801	Selle lisandmooduli jaoks ei olnud kirjeldust	No description was given for this plug-in
5822	5823 Seda lisandmoodulit kasutatakse täiendava meediumiteabe kuvamiseks.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Taustal töötav allalaadimishaldur	Background Download Manager
5825	See lisandmoodul loendab faile, mis laetakse taustal Windows Media Playeri poolt alla.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Järjekorras	Queued
5901	Ühenduse loomine	Connecting
5902	Allalaadimine (%d baidist %d)	Downloading (%d of %d bytes)
5904	Tõrge - %s	Error - %s
5907	Kopeeritud	Copied
5909	Töötlemine	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	%2!.1023ls! veebileht küsib %1!.1023ls! pääsuõigusi teie digitaalsetele meediumifailidele ja teegile.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Teie arvutisse installitud veebileht või mall %2!.1023ls! küsib %1!.1023ls! pääsuõigusi teie digitaalsetele meediumifailidele ja teegile.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Rüü %2!.1023ls!küsib %1!.1023ls! pääsuõigusi teie digitaalsetele meediumifailidele ja teegile.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Teie arvutisse installitud rakendus küsib %1!.1023ls! pääsuõigusi teie digitaalsetele meediumifailidele ja teegile.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Kas tahate lubada veebilehel %1!.1023ls! pöörduda teie digitaalsete meediumifailide ja teegi juurde?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Kas tahate lubada veebilehel või teie arvutisse installitud mallil %1!.1023ls! pöörduda teie digitaalsete meediumifailide ja teegi juurde?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Kas tahate lubada rüül %1!.1023ls! pöörduda teie digitaalsete meediumifailide ja teegi juurde?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Kas tahate lubada teie arvutisse installitud rakendusel %1!.1023ls! pöörduda teie digitaalsete meediumifailide ja teegi juurde?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	Lugemine	read
5939	täis	full
5955	Laadite alla rüüfaili: %1!.1023ls! %2!.1023ls!-st.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Esita muusikafaile	Play the music files
6501	Esita videofaile	Play the video files
6503	Esita heli-CD	Play audio CD
6504	Esita DVD-film	Play DVD movie
6505	Kirjuta heli-CD	Burn an audio CD
6507	Esita video-CD	Play Video CD
6508	Esita Super Video CD	Play Super Video CD
6594	Järgmine seade/draiv	Next Device/Drive
6596	1 tärn	1 star
6597	2 tärni	2 stars
6598	%s tärni	%s stars
6599	Ostke sisu	Buy Content
6607	Ühendage CD-kirjuti ja	Connect a burner and
6608	taaskäivitage pleier	restart the player
6610	Kokku: %s	%s total
6611	Valmis on %s%	%s% completed
6612	Kirjutamine: valmis on %s%	Burning: %s% completed
6613	Pood	Shop
6614	Kirjutamise olek	Burn status
6615	Sünkroonimise olek	Sync status
6616	Kustutamine: valmis on %s%	Erasing: %s% completed
6617	kokku %2 minut(it), vaba %1	%1 free of %2 mins
6618	kokku %2, vaba %1	%1 free of %2
6619	Hinnang: 1 tärn	Rate: 1 star
6620	Hinnang: %s tärni	Rate: %s stars
6622	Sünkroonimise sihtseade	Sync Device
6623	Kirjutamisdraiv	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Ühenduse loomine üksusega %s	Connecting to %s
7101	Ühenduse loomine puhverserveriga %s	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	JA	AND
7202	EI	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	on:	has:
7209	:	:
7210	enne:	before:
7211	pärast:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Arv	Count
7216	%ds	%ds
7218	Kaust	Folder
7220	Heli CD (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d laul	%d Song
7222	%d laulu	%d Songs
7223	%1!.1023ls! albumit, %2!.1023ls! laulu	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d Üksus	%d Item
7225	%d üksust	%d Items
7227	Sünkroonimisolek	Sync status
7248	Windows Media Player ei leia faili. Fail võib olla kustutatud või teisaldatud või on tee vale. Lisateabe saamiseks klõpsake siin.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Alla ühe minuti	Less than one minute
7263	Rohkem kui 15 minutit	More than 15 minutes
7264	Vähem kui 10 minutit	Less than 10 minutes
7265	Rohkem kui neli tundi	More than four hours
7266	Alla ühe tunni	Less than one hour
7267	Rohkem kui 24 tundi	More than 24 hours
7271	&Sortimisalus '%s'	&Sort by '%s'
7272	&Pinustamisalus '%s'	S&tack by '%s'
7283	Lisavaateid	Additional Views
7284	Esmavaated	Primary Views
7285	Kleebi kujundus siia	Paste Art Here
7288	Alla ühe MB	Less than one MB
7289	Rohkem kui kümme MB	More than ten MB
7294	'%s' taasesitus jätkub	Continuing playback of '%s'
7295	et vaadata loendit	to view the list
7297	&Too %1!.1023ls! kohe	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Tasuta	Free
7300	??	??
7302	Toiming	Action
7311	Teadmata aasta	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Kasutaja %1!.1023ls! teek	%1!.1023ls!'s Library
7315	valitud %1!.1023ls!, kokku %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Otsing	Search
7505	Teenuseselektor	Service Selector
7506	Vaate tööriistariba	View Toolbar
7507	Otsinguglüüf	Search Glyph
7509	Üksikasjade paan	Details Pane
7510	Loendipaani parem tööriistariba	List Pane Right Toolbar
7511	Loendipaani käsuriba	List Pane Command Bar
7512	Otsingu redigeerimiskast	Search Edit Box
7513	Valige kategooria	Select a category
7514	Hüpake %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Vaatesuvandid	View options
7516	Paigutuse suvandid	Layout options
7517	Valige loendipaani suvandid	Select list pane options
7518	Tühjenda loendipaan	Clear list pane
7519	&Salvesta loend	&Save list
7520	&Alusta kirjutamist	&Start burn
7521	R&ipi CD	R&ip CD
7522	Lõpeta r&ippimine	Stop r&ip
7523	K&atkesta kirjutamine	C&ancel burn
7524	et luua esitusloend.	to create a playlist.
7525	kirjutamisloendi loomiseks.	to create a burn list.
7526	sünkroonimisloendi loomiseks.	to create a list to sync.
7527	Käskude tööriistariba	Command Toolbar
7528	Rippimis&sätted	Rip s&ettings
7529	Klõpsake siia	Click here
7530	Loendi pealkiri	List Title
7531	asukohta '%1!.1023ls!'.	to '%1!.1023ls!'.
7532	asukohast '%1!.1023ls!'.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Seda faili ei saa plaadile kirjutada. Et rohkem teada saada, klõpsake ikoonile.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Sellist tüüpi faili ei saa heli CD-le kirjutada. Lisateabe saamiseks klõpsake ikoonile.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	või	or
7536	Tühjenda otsing	Clear search
7537	H&elikvaliteet	A&udio Quality
7538	%d kbit/s (väikseim suurus)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kbit/s (parim kvaliteet)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Salvesta koha redigeerimise kastis	Save in Place Edit Box
7544	&Kirjuta '%1!.1023ls!' loend draivi %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Kirjuta '%1!.1023ls!'	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Hangi faili õigused %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	&Hangi allikast %1!.1023ls! õigused kõigile failidele loendis	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	&Eemalda kõik %1!.1023ls! failid, millel esineb probleeme, Loendist	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Selle faili kirjutamiseks peavad teil olema suuremad kirjutusõigused. Lisateabe saamiseks klõpsake ikoonile.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Selle faili sünkroonimiseks peavad teil olema suuremad sünkroonimisõigused. Lisateabe saamiseks klõpsake ikoonile.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Windows Media Playeris juhtus viga. Lisateabe saamiseks klõpsake ikoonile.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Ripi %1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Kuva loendipaan	Show list pane
7554	Otsingusuvandid	Search options
7555	Seadmel olevate failide vaatamiseks ja nende lisamiseks või kustutamiseks võite kasutada sünkroonimise vahekaarti.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	sünkroonimise vahekaardile minemiseks.	to go to the Sync tab.
7557	Loo esitusloend	Create playlist
7558	Tippige oma esitusloendile nimi	Type a name for your playlist
7559	Esita muusikavideo	Play music video
7560	'%s' nimega esitusloend on juba olemas.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Asendage oma muusikafailid oma seadmes uutega	Replace the music files on your device with new files
7562	Teisaldage oma seadme failid arvutisse	Copy files from your device to the computer
7563	Redigeeri '%1!.1023ls!'.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Pealkirjata esitusloend	Untitled playlist
7565	Esitusloend nimega '%s' on juba olemas. Kas soovite selle üle kirjutada?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Valitud palade failitüübid on erinevad. Praegu aga eraldatakse albumeid failitüübi järgi. Kui soovite selle veeruvalijas keelata, klõpsake nuppu OK.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls!' Tee on liiga pikk. Proovige lühemalt nime.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Redigeeri	&Edit
7569	Esitusloendi salvestamiseks pole piisavalt kettaruumi.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Alusta sünkr.	&Start sync
7571	&Lõpeta sünkroonimine	&Stop sync
7572	&Sega kohe	&Shuffle now
7573	&Juhuesitus	S&huffle
7574	Sünkrooni &varem vahele jäetud failid	Sync &previously skipped files
7575	&Vormindamine	&Format
7576	&Lõpeta sünkroonimisprofiil	&End sync partnership
7577	Häälesta &sünkroonimine...	Set up syn&c...
7578	Sätete valimi&ne...	Select settin&gs...
7579	&Sünkroonimine '%s'	&Sync '%s'
7580	&Lõpeta sünkroonimine üksusega %s	&Stop sync to '%s'
7581	Se&ga '%s'	Sh&uffle '%s'
7582	Sünkro&oni '%s' '%s' järgi	S&ync '%s' to '%s'
7583	Esita '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Kopeeri &seadmest	Copy from &device
7585	Muusika segamine	Shuffle music
7586	Sünkroonimine on lõppenud. Nüüd võite seadme %1!.1023ls! lahti ühendada.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	oma arvutisse sünkroonimisloendi loomiseks üksusest '%1!.1023ls!'	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Eelmine loend	Previous list
7589	Järgmine loend	Next list
7590	esitusloendi loomiseks	to create a playlist
7591	kirjutamisloendi loomiseks	to create a burn list
7592	üksusesse '%1!.1023ls!' sünkroonimisloendi loomiseks	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Avamine	&Open
7599	Muud kandjad	Other media
7600	Importimine: %1!.1023ls!.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Sünkrooni %1!.1023ls!	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	See loend on praegu esitamisel. Seda loendit saate redigeerida vahekaardil Esitus.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Vedage üksused siia	Drag items here
7606	nende lisamiseks teie uude esitusloendisse.	to add them to your new playlist.
7607	Selles seadmes pole esitusloendeid.	There are no playlists on this device.
7608	Palun oodake...	Please wait...
7609	Üksuste allalaadimine %1!.1023ls!-st...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Salvestamata loend	Unsaved list
7611	Samal ajal ei saa seadmega sünkroonida ja seadmest faile kopeerida. Klõpsake OK, et tühjendada praegune sünkroonimisloend ja asendada see teie valitud üksustega. Klõpsake Loobu, et sünkroonimisloend säilitada ja valitud üksuseid eirata.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Mitmest seadmest pole võimalik samaaegselt kopeerida. Klõpsake OK, et tühjendada praegune sünkroonimisloend ja asendada see teie valitud üksustega. Klõpsake Loobu, et sünkroonimisloend säilitada ja valitud üksuseid eirata.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Loo esitusloend	&Create playlist
7614	Viimati pole lisatud ühtegi üksust %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	Teegis %1!.1023ls! pole ühtegi üksust.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Muu meediumi teegis pole ühtegi üksust.	There are no items in Other media.
7617	Selles seadmes pole faile praegu avatud.	There are no files on this device.
7618	Alustamiseks sünkroonige failid seadmega.	To begin, sync files to the device.
7619	Selles kaugteegis ei leia ühtegi faili.	No files have been found on this remote library.
7620	Selles teegis olevate üksuste esitamiseks peab teil olema juurdepääs teegile.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Kaustade teeki kaasamiseks klõpsake nupul Korralda ja seejärel valikul Halda teeke.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Alustamiseks pange ketas draivi.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Selles teegis pole ühtegi esitusloendit.	There are no playlists in this library.
7625	See ketas on tühi.	This disc is empty.
7626	Muusika rippimiseks CD-lt on vajalik CD-draivi olemasolu.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Kui jätkate, on vajalik failide käsitsi lisamine ja eemaldamine, juhul kui soovite asendada failid, mis on seadmes, kuid Windows Media Player säilitab osa teavet seadme kohta. Kui soovite kustutada pleierist kogu teabe seadme kohta, klõpsake Ei, ühendage seade lahti ja seejärel lõpetage sünkroonimisprofiil. Kas soovid kindlasti jätkata?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Kui jätkate, kustutatakse Windows Media Playerist kogu teave seadme kohta. Kas soovite kindlasti jätkata?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Selles vaates ei ole ühtegi otsingusõnale „%1!.1023ls!” vastavat üksust.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Otsimine...	Searching...
7631	Kuvamiseks puuduvad sünkroonimise tulemused.	There are no sync results to show.
7632	Alustamiseks ühendage oma seade.	To begin, connect your device.
7633	Otsige teegist sirvimise teel üksusi, mida esitusloendisse lisada. Üksuste lisamiseks kukutage need navigeerimispaanil esitusloendi nime peale.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&Andme-CD	&Data CD
7635	&Andme-CD või -DVD	&Data CD or DVD
7636	Otsingumenüü	Search Menu
7637	Kokkulangevused %1!.1023ls! '%2!.1023ls!' jaoks	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Kokkulangevused teie teegis '%1!.1023ls!' jaoks	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d esitaja	%d Artist
7643	%d esitajat	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	%d albumit	%d Albums
7646	%d üksus muusika all	%d item in Music
7647	%d üksust muusika all	%d items in Music
7648	%d video	%d Video
7649	%d videot	%d Videos
7650	%d üksus salvestatud TV all	%d item in Recorded TV
7651	%d üksust salvestatud TV all	%d items in Recorded TV
7652	Ei saa kirjutada	Cannot Burn
7653	Ei saa sünkroonida	Cannot Sync
7654	Põletusviga	Burn Error
7656	Ei leia faili	File Not Found
7657	Sünkroonimisviga	Sync Error
7660	Kinnita	Confirm
7661	Ostmine...	Buying...
7662	Teegis	In Library
7663	Ainult album	Album Only
7670	%s	%s
7671	&Laulud	&Songs
7672	&Laulud (%d)	&Songs (%d)
7674	&Esitajad (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albumid (%d)	&Albums (%d)
7677	&Kõik %s	A&ll %s
7678	&Kõik %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Eelmist kirjutamisoperatsiooni pole alustatud. Jätkamise korral loobutakse vanast loendist ja selle asemel luuakse uus loend valitud meediumiüksustest. Kas soovite jätkata?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Olete lisanud üksused nende sünkroonimiseks %1!.1023ls! järgi, kuid seadmel %2!.1023ls! on juba sünkroonitavate üksuste loend. Kui jätkate, siis sünkroonimisloendit %3!.1023ls! jaoks ei salvestata. Kas soovite jätkata?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Pinustatud	Stacked
7682	Pinustamisalus '%s'	Stacked by '%s'
7684	&Osta kõik teenusepakkuja %1!.1023ls! failid loendis, mis vajavad sünkroonimisõigusi	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Minu hinnangud	My Ratings
7687	Automaathinnangud	Auto Ratings
7693	Esitamata	Not Played
7694	Esitatud korra	Played Once
7695	Esitatud %d korda	Played %d Times
7696	Madal bitisagedus	Low Bit Rate
7697	Kõrge bitisagedus	High Bit Rate
7698	%d kbit/s lähedal	Near %d Kbps
7699	Üksikasjalik	Explicit
7702	Redigeeritud	Edited
7703	Programmija	Programmer
7704	Abonement	Subscription
7705	Ainult abonement	Subscription Only
7710	Teenuse raadio	Service Radio
7711	Teenuse kanalid	Service Feeds
7712	Esitusloendi järjekord	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Hiljutised esitusloendid	Recent Playlists
7718	Osta album	Buy Album
7719	Sobivaid üksusi pole '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Teek	&Library
7721	Esita lemmikud	Play favorites
7722	oma arvutisse sünkroonimisloendi loomiseks üksusest '%1!.1023ls!'.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! salvestatud teeki	%1!.1023ls! saved to library
7724	üksusesse '%1!.1023ls!' sünkroonimisloendi loomiseks.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Üksusi pole.	There are no items found.
7726	See ketas ei sisalda %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Salvestatud raadioesitusloendid	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! Suvandid	%1!.1023ls! Options
7751	Teenusepakkujaga ühenduse loomine...	Contacting Service Provider...
7802	Sellel failil puuduvad sünkroonimisõigused Kas soovite proovida sünkroonimisõiguste allalaadimist sisupakkujalt?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Selle faili sünkroonimisõigused on aegunud. Kas soovite proovida uute sünkroonimisõiguste allalaadimist sisupakkujalt?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Windows Media Player ei saa kaitstud faili sünkroonida, sest seadme sisemine kell pole õigeks seatud. Kas soovite seadme kella õigeks seadmist pleieri poolt?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Windows Media Player ei saa kaitstud faili sünkroonida, sest nõutav on turbetäiendus. Kas soovite turbetäienduse alla laadida?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Windows Media Player ei saa faili sünkroonida. Selle faili peab teisendama muusse failitüüpi või kvaliteeditasemele ning puudub vajalik kodek. Kas soovite proovida kodeki allalaadimist?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Teil pole selle faili esitamiseks õigusi. Kas soovite proovida uute esitusõiguste allalaadimist sisupakkujalt?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Selle faili esitusõigused on aegunud. Kas soovite proovida uute esitusõiguste allalaadimist sisupakkujalt?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Windows Media Player ei saa kaitstud faili esitada, sest nõutav on turbetäiendus. Kas soovite turbetäienduse alla laadida?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Windows Media Player ei saa faili esitada, sest puudub vajalik kodek. Kas soovite proovida kodeki allalaadimist?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Teie teegi failide kontrolli tühistamine...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Seadmes olevate failide kontrolli tühistamine...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Plaadil olevate failide kontrolli tühistamine...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Teises teegis olevate failide kontrolli tühistamine...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Sünkroonimise peatamine...	Stopping sync...
7825	Tellimisõiguste allalaadimise tühistamine...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Osa teie seadmetes olevaid tellimuse faile vajavad värskendamist. Failid värskendatakse automaatselt järgmine kord, kui teie seadmed ühendatakse ja Windows Media Player töötab, või kohe, kui teie seadmed on juba ühendatud. Seadmed: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Osa seadmes %1!.1023ls! olevaid tellimuse faile vajavad värskendamist. Failid värskendatakse automaatselt järgmine kord, kui teie seade ühendatakse ja Windows Media Player töötab, või kohe, kui teie seade on juba ühendatud.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Tühistasite kirjutamise. Kuid teie ostetud failide allalaadimine teie teeki jätkub ning võite need soovi korral hiljem kettale kirjutada.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Failide värskendamine üksusest '%1!.1023ls!'...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	'%1!.1023ls!' tarkvara tuleb installida enne '%1!.1023ls!' failide värskendamist. Kas soovite selle tarkvara installida?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Rippimiskaust	Rip folder
7851	Lisatud automaatselt	Automatically added
7852	Lisatud käsitsi	Manually added
7853	Jälgitud kaustad	Monitored Folders
7855	Ignoreeri	Ignore
7856	&Eemalda	R&emove
7857	&Luba	&Enable
7858	&Ignoreeri	Ignor&e
7900	&Suvandid	&Options
7901	Teegi navigeerimispaan	Library Navigation Pane
7902	Teenuse navigeerimispaan	Service Navigation Pane
7903	&Atribuudid	&Properties
7905	Kui albumist pärinev laul on kasutusel, ei saa albumi kaanepilti muuta. Palun proovige hiljem uuesti.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	et näha sünkroonimise tulemusi.	to see sync results.
7910	Mitmesugused esitajad	Various Artists
8000	Praegu esitatud üksus on hinnatud %s tärniga (Ctrl+WindowsKey+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Hetkel esitatud üksus on hinnatud 1 tärniga (Ctrl+WindowsKey+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Hetkel esitatava üksuse hinnang on kustutatud (Ctrl+WindowsKey+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, ekvalaiseri liugur	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, ekvalaiseri liugur	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, ekvalaiseri liugur	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, ekvalaiseri liugur	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, ekvalaiseri liugur	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, ekvalaiseri liugur	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, ekvalaiseri liugur	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, ekvalaiseri liugur	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, ekvalaiseri liugur	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, ekvalaiseri liugur	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Täisekraani kasutamiseks topeltklõpsake, video suuruseni tõmbamiseks kasutage kombinatsiooni Ctrl+klõps	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Loendi suurusepide	List Resize Handle
8030	Loendi suuruse muutmiseks kasutage nooleklahve. Et muuta suurust suuremate sammude kaupa, hoidke all tõstuklahvi (Shift) ja/või juhtklahvi (Ctrl).	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Loendi suuruse muutmine (sulgemiseks topeltklõpsake)	Resize list (double-click to close)
8032	Kuva loend	Show list
8033	Peida loend	Hide list
8034	Esitusloendi tumbler	Playlist Toggle
8035	Esitusloendi kuvamine või peitmine	Show or hide the playlist
8041	Alusta rippimist	Start rip
8043	Impordi CD sisu	Import CD Contents
8044	CD on juba ripitud	CD Already Ripped
8045	CD rippimine	Rip CD
8046	CD rippimine (%s)	Rip CD (%s)
8048	Lõpeta rippimine (%s)	Stop rip (%s)
8049	Rippimisnupp	Rip Button
8050	%1 — %2	%1 - %2
8100	Järjesta hetkel esitamisel oleva esitaja lemmiklaulud	Queue favorite songs by current artist
8150	Esita kogu muusika	Play all music
8151	Kõigi teegi laulude esitamine juhuslikus järjekorras	Play all songs in your library shuffled
8152	Esita uuesti	Play again
8153	Parajasti laaditud faili korduv esitamine	Replay the currently loaded file again
8154	Jätka	Resume
8155	Praeguse esitusloendi esitamise jätkamine	Continue playing the current playlist
8156	Esita eelmine loend	Play previous list
8157	Eelmisena esitatu juurde tagasipöördumine	Return to what you were playing previously
8158	Mine teeki	Go to Library
8159	Teegirežiimi lülitumine, et heli- ja videokollektsiooni sirvida	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Esita DVD	Play DVD
8161	Parajasti valitud DVD esitamine	Play the currently selected DVD
8180	Eelvaade	Preview
8181	Jäta vahele	Skip
8190	Pala esitusaja kuju muutmine	Change the track time format
8191	Pala esitusaja kuju nupp	Track time format button
8234	Täisekraan: topeltklõps, suuruse muutmine sisu mahutamiseks: Ctrl + klõps.	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Oleku- ja käsuriba vaade	Status and Command Bar View
8251	Soovituste vaade	Suggestions View
8252	Taasesituse juhtelementide vaade	Playback Controls View
8555	Järgmisena: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Lisateave	More &Info
13001	&Peida teave albumi kohta	Hide &Album Information
13003	&Otsing	&Search
13004	&Peida otsing	Hide &Search
13005	Otsingu tulem	Search Results
13008	Selle otsingu jaoks ei leia ühtegi üksust. Palun muutke oma otsingukriteeriumit ning proovige uuesti.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste žanri järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste albumi järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste esitaja järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste näitleja järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste režissööri järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Kas soovite kindlasti žanri %1!.1023ws! kõigile valitud üksustele lisada?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' žanriga üksused muuta '%2!.1023ws!'-ks?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' albumi üksused muuta '%2!.1023ws!'albumiks?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' artisti üksused muuta '%2!.1023ws!'artistiks?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' näitleja üksused muuta '%2!.1023ws!'näitlejaks?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' režissööri üksused muuta '%2!.1023ws!'režissööriks?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' žanriga üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' albumi üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' esitajaga seotud üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' näitlejaga seotud üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' režissööriga seotud üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Kas soovite kindlasti oma teegist esitusloendi '%1!.1023ws!' eemaldada?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' albumi üksuste žanrid muuta '%2!.1023ws!'-ks?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Kas soovite kindlasti kõik esitaja '%1!.1023ws!' üksused muuta '%2!.1023ws!'-ks?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Kas soovite kindlasti '%1!.1023ws!' esitusloendi sünkroonimise lõpetada?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Kas soovite kindlasti muuta kõigi valitud üksuste helilooja järgmiseks: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' helilooja üksused muuta '%2!.1023ws!'heliloojaks?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Kas soovite kindlasti kõik '%1!.1023ws!' helilooja üksuste žanrid muuta '%2!.1023ws!'-ks?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Kas soovite kindlasti oma teegist kõik '%1!.1023ws!' heliloojaga seotud üksused eemaldada?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kriteeriumide lisamiseks klõpsake siin]	[Click here to add criteria]
14162	[klõpsake seadmiseks]	[click to set]
14163	Pealkirjata automaatne esitusloend	Untitled Auto Playlist
14164	Redigeeri automaatset esitusloendit	Edit Auto Playlist
14168	Loo automaatne esitusloend, mis sisaldab järgmist:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	Kaasa ka järgmised:	And also include:
14170	Rakenda automaatsele esitusloendile järgmised kitsendused:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Käivita otsing	Find &Now
14176	Automaatse esitusloendi nimi:	Auto Playlist name:
17300	Võrgupoes ilmnes tõrge. Lisateabe saamiseks klõpsake ikoonil.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	enne	before
17302	pärast	after
17303	See fail on tundmatut tüüpi. Võimalik, et seda ei saa Windows Media Playeris esitada.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Tundmatu failitüüp	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Korralda	&Organize
17308	Tühjenda &loend	Clear &list
17309	Sünkroonitavad seadmed	Sync devices
17310	CD-d ja andmekettad	CDs, and data discs
17311	Navigeerimispaani kohandami&ne...	Customi&ze navigation pane...
17312	Viimased 5	Recent 5
17313	Kõik	All
17314	Keskmiselt %s tärni	%s Star Average
17316	Nupp Spikker	Help Button
17317	Spikker	Help
17318	V&oog	St&ream
17319	Esi&ta	Play &to
17320	Avage vahekaart Kirjutamine	Open the Burn tab
17321	et koostada nimekiri üksustest, mis tuleb plaadile kirjutada.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Kuva lisakäsud	Display additional commands
17324	&Hinda kõiki	&Rate all
17325	Tundmatu osa	Unknown Episode
17326	Nr	#
17327	Loendi suvandid	List options
17328	Kirjutamissuvandid	Burn options
17329	Sünkroonimissuvandid	Sync options
17350	%1!.1023ls! — '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17351	%1!.1023ls! — %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
17353	Lemmik %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Sisu „%1!.1023ls!”, millele see otsetee viitab, ei ole praegu kättesaadav. Kas soovite selle otsetee kustutada?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Jätka eelmise loendiga	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Sisu laadimine	Loading content
17360	Kaugteegi otsimine	Looking for remote library
17361	"%1!.1023ls!" avamine	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&See arvuti	This &Computer
19104	Kaugesita	Play Remotely At
19105	Aktiveeri seade	Switch to Device
19301	%d üksus	%d item
19304	%d pala	%d track
19307	Lisa albumi kaanepilt	Add album art
19308	Ühenda loendiga %1	Combine with %1
19309	Lisa loendisse	Add to list
19310	Järjesta ümber	Reorder
19311	Loo automaatne esitusloend	Create auto playlist
19312	Lisa loendisse %1	Add to %1
19313	Lisa sünkroonimisloendisse	Add to Sync list
19314	Lisa kirjutusloendisse	Add to Burn list
19316	Kaasa teeki %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Tundmatu video-CD	Unknown Video CD
20301	Videorada %d	Video Track %d
20302	Muusikapala %d	Music Track %d
20781	(%d millest on kirjutuskaitsega)	(%d of which is read-only)
20783	Ühtegi üksust pole valitud	No items selected
20784	Valitud on %d üksus	%d item selected
20785	Valitud on %d üksust	%d items selected
20786	Kas soovite muutused salvestada?	Do you want to save your changes?
20787	Ühte või enamat teie laulusõnadest ei salvestatud. Kõiki ainukeelega määramata laulusõnu ignoreeriti.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Ühte või enamat teie laulusõnadest pole salvestatud. Kõiki ainukeelega määramata laulusõnad ignoreeriti. Kas soovite ikka sulgeda Täpsema sildiredaktori?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	A-diees	A sharp
20790	A	A
20791	A-bemoll	A flat
20792	B-diees	B sharp
20793	B	B
20794	B-bemoll	B flat
20795	C-diees	C sharp
20796	C	C
20797	C-bemoll	C flat
20798	D-diees	D sharp
20799	D	D
20800	D-bemoll	D flat
20801	E-diees	E sharp
20802	E	E
20803	E-bemoll	E flat
20804	F-diees	F sharp
20805	F	F
20806	F-bemoll	F flat
20807	G-diees	G sharp
20809	G-bemoll	G flat
20810	A-diees (moll)	A sharp (minor)
20811	A (moll)	A (minor)
20812	A-bemoll (moll)	A flat (minor)
20813	B-diees (moll)	B sharp (minor)
20814	B (moll)	B (minor)
20815	B-bemoll (moll)	B flat (minor)
20816	C-diees (moll)	C sharp (minor)
20817	C (moll)	C (minor)
20818	C-bemoll (moll)	C flat (minor)
20819	D-diees (moll)	D sharp (minor)
20820	D (moll)	D (minor)
20821	D-bemoll (moll)	D flat (minor)
20822	E-diees (moll)	E sharp (minor)
20823	E (moll)	E (minor)
20824	E-bemoll (moll)	E flat (minor)
20825	F-diees (moll)	F sharp (minor)
20826	F (moll)	F (minor)
20827	F-bemoll (moll)	F flat (minor)
20828	G-diees (moll)	G sharp (minor)
20829	G (moll)	G (minor)
20830	G-bemoll (moll)	G flat (minor)
20831	Võtmest väljas	Off key
20850	Kasutaja määratletud	User Defined
20851	Esikaas	Cover (front)
20852	Tagakaas	Cover (back)
20853	Voldikuleht	Leaflet Page
20854	Meediumi silt	Media Label
20855	Põhiesitaja	Lead Artist
20860	Sõnade autor	Lyricist
20861	Salvestuskoht	Recording Location
20862	Salvestusel	During Recording
20863	Esitamisel	During Performance
20864	Videokuvahõive	Video Screen Capture
20865	Illustratsioon	Illustration
20866	Ansambli logotüüp	Band Logotype
20867	Väljaandja logotüüp	Publisher Logotype
20868	Pildifailid%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cKõik failid%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Vali pildifail	Select image file
20876	Pala teave	Track Info
20877	Esitaja teave	Artist Info
20880	Kommentaarid	Comments
21337	Liikumine	Movement
21338	Sündmused	Events
21339	Akord	Chord
21340	Lisateavet	Trivia
21341	Veebileht	Webpage
21345	Klassikaline rock	Classic Rock
21348	Disko	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hiphop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industriaal	Industrial
21364	Alternatiivne	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death metal	Death Metal
21367	Naljahelid	Pranks
21368	Filmimuusika	Soundtrack
21369	Eurotekno	Euro-Techno
21371	Triphop	Trip-Hop
21372	Vokaalne	Vocal
21373	Jazz+funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumentaalne	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Mäng	Game
21381	Heliklipp	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Müra	Noise
21384	Alternatiivrock	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Tühik	Space
21389	Meditatiivne	Meditative
21390	Instrumentaalpop	Instrumental Pop
21391	Instrumentaalrock	Instrumental Rock
21392	Etno	Ethnic
21393	Gooti	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Teknoindustriaal	Techno-Industrial
21396	Elektrooniline	Electronic
21397	Pop-folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Dream	Dream
21400	Lõuna rock	Southern Rock
21401	Komöödia	Comedy
21402	Kultuslik	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Tipp-40	Top 40
21405	Kristlik räpp	Christian Rap
21406	Pop/funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Ameerika põlismuusika	Native American
21409	Kabaree	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psühhedeelne	Psychedelic
21412	Reiv	Rave
21413	Šõu-palad	Showtunes
21414	Treiler	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid punk	Acid Punk
21418	Acid jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Muusikal	Musical
21422	Rock'n'roll	Rock & Roll
21423	Hard rock	Hard Rock
21425	Folk-rock	Folk-Rock
21426	Rahvuslik folk	National Folk
21427	Swing	Swing
21428	Kiire fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Ladina	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Kelti	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avangard	Avantgarde
21435	Gooti rock	Gothic Rock
21436	Progressiivne rock	Progressive Rock
21437	Psühhedeelne rock	Psychedelic Rock
21438	Sümfooniline rock	Symphonic Rock
21439	Aeglane rock	Slow Rock
21440	Bigbänd	Big Band
21441	Koorilaul	Chorus
21442	Kergemuusika	Easy Listening
21444	Huumor	Humour
21446	Šansoon	Chanson
21448	Kammermuusika	Chamber Music
21449	Sonaat	Sonata
21450	Sümfoonia	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satiir	Satire
21455	Aeglane jämm	Slow Jam
21456	Klubi	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folkloor	Folklore
21460	Ballaad	Ballad
21461	Rokiballaad	Power Ballad
21462	Rütmiline soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duett	Duet
21465	Punk rock	Punk Rock
21466	Trummisoolo	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-house	Euro-House
21469	Tantsusaal	Dance Hall
21473	Andmete laadimine...	Loading Data...
21474	Vihane	Angry
21475	Mõnus	Groovy
21476	Rõõmus	Happy
21477	Veider	Quirky
21478	Rokkiv	Rockin
21479	Kurb	Sad
21480	Rahustav	Soothing
21481	Sürreaalne	Trippy
21482	Pühapäevane lõunaoode	Sunday Brunch
21483	Töö	Work
21484	Pidu	Party
21485	Judinaid tekitav	Spooky
21493	%s metaandmete värskendamine	Updating metadata for %s
21502	Heli: uudised	Audio: News
21503	Heli: jutusaade	Audio: Talk Show
21504	Heli: sisseloetud raamatud	Audio: Audio Books
21505	Heli: tavaline kõne	Audio: Spoken Word
21506	Video: uudised	Video: News
21507	Video: jutusaade	Video: Talk Show
21508	Video: koduvideo	Video: Home Video
21509	Video: film	Video: Movie / Film
21510	Video: TV-saade	Video: TV show
21511	Video: ettevõtte video	Video: Corporate Video
21512	Video: muusikavideo	Video: Music Video
21514	Faili %s otsimine	Searching for file %s
21515	Failide ja teekide sünkroonimine...	Syncing file and library...
21516	Metaandmete laadimine...	Loading metadata...
21928	Aadress	Address
21963	Väärtus	Value
21970	Andmebaasi värskendamine - muusika	Upgrading Database - Music
21971	Andmebaasi värskendamine - video	Upgrading Database - Video
21972	Andmebaasi värskendamine	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Faili tõrge: valesti vormindatud fail)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Muusika minu teegis	Music in my library
28601	Video minu teegis	Video in my library
28605	Pildid minu teegis	Pictures in my library
28606	TV-saated minu teegis	TV shows in my library
28607	Microsofti automaatse esitusloendi filter: piirab automaatseid esitusloendeid arvu, mahu või kestuse järgi.	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Teegi andmebaas on rikutud. Probleem ei mõjuta teie digitaalseid meediumifaile või Windows Media Playeri jõudlust faile esitada. Kui väljute ning taaskäivitate Playeri, luuakse uus andmebaas, pärast mida saate teeki uuesti faile lisada. Playerist väljumiseks klõpsake nupul OK.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Rikutud Windows Media Playeri andmebaas	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Piira kogumahtu	Limit Total Size To
28611	Piira kogumahtu %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	Kilobaiti	Kilobytes
28721	Megabaiti	Megabytes
28722	Gigabaiti	Gigabytes
28723	Piira kogukestust	Limit Total Duration To
28724	Piira kogukestust %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	sekundit	Seconds
28731	minutit	Minutes
28732	tundi	Hours
28733	päeva	Days
28740	Piira üksuste arvu	Limit Number Of Items
28741	Piira üksuste arvu %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	võrdub	Equals
28802	sisaldab	Contains
28803	ei sisalda	Does Not Contain
28804	on väiksem kui	Is Less Than
28805	on suurem kui	Is Greater Than
28806	on	Is
28807	pole	Is Not
28808	on enne	Is Before
28809	on hilisem kui	Is More Recent Than
28810	üle	Above
28811	alla	Below
28812	ei võrdu	Does Not Equal
28813	Tõusev järjestus	Ascending
28814	Laskuv järjestus	Descending
28816	on pärast	Is After
28817	on vähemalt	Is At Least
28818	pole rohkem kui	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Alamžanr %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Kaasesitaja %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Näitleja	Actor
28903	Näitleja %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Žanr %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Teeki lisamise kuupäev %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28908	Bitisagedus	Bit Rate
28909	Bitikiirus (kbit/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28910	Tiitel	Title
28911	Pealkiri %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Viimati esitamiskuupäev %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automaathinnang	Auto Rating
28915	Automaathinnang %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Albumi pealkiri	Album Title
28917	Albumi pealkiri %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Esituskordi : kokku üldse	Play Count : Total Overall
28919	Esituskordi: kokku üldse %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Esituskordi : argipäevadel kokku	Play Count : Total Weekday
28921	Esituskordi: argipäevadel kokku %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Esituskordi : nädalavahetustel kokku	Play Count : Total Weekend
28923	Esituskordi: nädalavahetustel kokku %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Võtmeväljad	Key Fields
28925	Võtmeväljad %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Meeleolu %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Tegemisaasta	Year taken
28933	Tegemisaasta %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Tegemiskuu	Month taken
28935	Tegemiskuu %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Jaama nimi %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Albumi esitaja %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Sisupakkuja žanr	Content Provider Genre
28943	Sisupakkuja žanr %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Helilooja %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Produtsent %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Režissöör %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Kirjanik %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Vanemliku järelevalve hinnang %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28956	Lõpupunkt	Period
28957	Periood %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Subtiiter %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Sisupakkuja hinnang	Content Provider Rating
28961	Sisupakkuja hinnang %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Salvestuskuupäev %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Väljalaskeaasta %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Helistik %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Sildid %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28970	Levisaate aeg	Broadcast time
28971	Levisaate aeg %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Osa %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Seeria %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Pealdis %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Sündmus %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Võttekuupäev %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Kodeerimiskuupäev	Date Encoded
29001	Kodeerimiskuupäev %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Autoriõiguse tekst	Copyright Text
29003	Autoriõiguse tekst %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Faili maht (kB)	File Size (in KB)
29009	Faili maht (kB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Faili nimi %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Keel %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Kaitse	Protection
29015	Kaitse %condition% olemas	Protection %condition% present
29017	Väljaandja %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Sisupakkuja %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Tootja	Provider
29021	Pakkuja %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Kohandatud väli nr. 1	Custom Field #1
29023	Kohandatud väli nr. 1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Kohandatud väli nr. 2	Custom Field #2
29025	Kohandatud väli nr. 2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Esituskordi : hommikuti kokku	Play Count : Morning Totals
29027	Esituskordi: hommikuti kokku %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Esituskordi : pärastlõunati kokku	Play Count : Afternoon Totals
29029	Esituskordi: pärastlõunati kokku %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Esituskordi : õhtuti kokku	Play Count : Evening Totals
29031	Esituskordi: õhtuti kokku %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Esituskordi : öösiti kokku	Play Count : Night Totals
29033	Esituskordi: öösiti kokku %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Failitüüp	File Type
29041	Faili tüüp %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Meediumi tüüp	Media Type
29043	Meediumi tüüp %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Pikkus (sekundites) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Minu hinnang	My Rating
29047	Minu hinnang %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Osalenud muusikud	Musician Credits
29049	Osalenud muusikud %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Laulusõnad %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Kommentaarid %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Sortimisalus	Sort By
29081	Sortimisaluse %value% %condition% järjestus	Sort by %value% %condition% order
29082	Esita juhuslikus järjestuses	Randomize Playback Order
29084	Esmane kandja tüüp	Primary Media Type
29085	Esmane kandja tüüp %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Teisene kandja tüüp	Secondary Media Type
29087	Teisene kandja tüüp %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Pildi laius	Image width
29089	Pildi laius %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Pildi kõrgus	Image height
29091	Pildi kõrgus %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Eile	Yesterday
29151	Viimased 7 päeva	Last 7 Days
29152	Viimased 30 päeva	Last 30 Days
29153	6 kuud	6 months
29154	1 aasta	1 year
29155	2 aastat	2 years
29156	5 aastat	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Täna	Today
29170	3 tärni	3 stars
29171	4 tärni	4 stars
29172	5 tärni	5 stars
29173	Keskmiselt 1 tärn	1 star average
29174	Keskmiselt 2 tärni	2 star average
29175	Keskmiselt 3 tärni	3 star average
29176	Keskmiselt 4 tärni	4 star average
29177	Keskmiselt 5 tärni	5 star average
29178	Määratlemata	Undefined
29183	NR	NR
29185	Minu 1 tärniga	My 1 star
29186	Minu 2 tärniga	My 2 stars
29187	Minu 3 tärniga	My 3 stars
29188	Saadaval	Present
29189	Minu 4 tärniga	My 4 stars
29190	Et muuta oma digitaalsete meediumifailide leidmine ja esitamine lihtsaks, saate need lisada oma mängija teeki. Kas soovite valida kaustad draivilt %1!.1023ls!, et skannida teeki lisamiseks faile?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Minu 5 tärniga	My 5 stars
29192	30	30
29194	120	120
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Jaanuar	January
29251	Veebruar	February
29252	Märts	March
29253	Aprill	April
29254	Mai	May
29255	Juuni	June
29256	Juuli	July
29257	August	August
29258	September	September
29259	Oktoober	October
29260	November	November
29261	Detsember	December
29262	13. kuu	13th Month
29291	Seade ei toeta tellimissisu sünkroonimist.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' — '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Draiv on hõivatud.	Drive busy
29295	See draiv on hõivatud.	This drive is busy.
29296	Kirjutamise tühistamine	Cancelling burn
29297	Ketas puudub	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Põletamisest loobuti	Burn cancelled
29300	Sünkrooni sellele seadmele digitaalkandja failid	Sync digital media files to this device
29301	Ava Media Player	Open Media Player
29302	Ava Meediumi ühiskasutus	Open Media Sharing
29400	Windows Vista Windows Media Player on digitaalmuusika tarkvara, mis laseb teil nautida muusikat endale meelepärasel viisil.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Tühistati kaugteegiga ühenduse loomise ajal.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Kaugteegiga ühenduse loomine ebaõnnestus.	Failed to connect to the remote library.
30002	Loobu	Cancel
30003	Leia probleem	Find the problem
30005	Interneti-pääs	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Ebaõnnestus	Failed
30009	ERALDAJA	SEPARATOR
30010	Nimelahendus	Name resolution
30011	Ühendus	Connection
30012	1. INTERNETI-PÄÄS	1. INTERNET ACCESS
30013	2. TEREDO OLEK	2. TEREDO STATUS
30014	3. LEIDMINE: %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. LEITUD (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. LAHENDUS (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. ÜHENDUS (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Kaughosti avastamine	Remote host discovery
30019	Testimine...	Testing...
30020	Asukohtade muutmine	Edit Locations
30021	Palun valige asukohad	Please select locations
30022	Jätkamisel tühjendatakse teie meediumiteek ja suletakse Windows Media Player. Kas soovite jätkata?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Meediumiteegi värskendamine: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Värskendamine on lõpule viidud.	Update complete
30025	Meediumiteabe hankimine: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Meediumiteabe hankimine on lõpetatud	Media info retrieval complete
30027	Meediumiteabe hankimine tundmatu albumi kohta	Retrieving media info for an unknown album
30028	Helitugevuse ühtlustamine: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Jätkamisel taastatakse teie teeki meediumiüksused, mis on veel meediumifailidena olemas. Kas soovite jätkata?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Kustutatud üksuste teeki taastamine	Restoring deleted items to your library
30052	Kaugmeediumiteek ei lubanud ühendust. Palun pöörduge lisateabe saamiseks seadme tootja poole.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Windows Media Player ei saa faili esitada. Failitüüpi kas ei toetata või on probleem teie võrgu või serveriga.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Kõigi meediumiseadmete lubamine	Allow All Media Devices
30101	Kas soovite lubada seadmetel esitada oma meediumeid automaatselt?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Kui lubate automaatse juurdepääsu oma meediumitele, saavad teie ühismuusikat, -pilte ja -videoid esitada kõik teie võrku ühendatud arvutid ja seadmed. Lisateave Interneti-juurdepääsust kodumeediumile	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Luba automaatselt kõik arvutid ja meediumiseadmed.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	Ä&ra luba automaatselt ühtegi arvutit ega meediumiseadet.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Voogesituse automaatne lubamine seadmetele on soovitatav ainult turvalistes võrkudes.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Kaugjuhtimise lubamine	Allow Remote Control
30107	Kas soovite lubada oma Playeri kaugjuhtimise?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Kui lubate kaugjuhtimise, saavad teised arvutid ja seadmed teie Playerisse muusikat, pilte ja videoid tõugata. Lisateave kodumeediumi voogesituse kohta	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Luba selles võrgus kaugjuhtimine	&Allow remote control on this network
30110	Ä&ra luba selles võrgus kaugjuhtimist	&Do not allow remote control on this network
30111	Vaikimisi ei ole kaugjuhtimine uue võrguga liitumisel lubatud.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Lisateave meediumi voogesituse kohta	Tell me more about media streaming
30122	Teie ühismuusikale, -piltidele ja -videotele pääsevad Interneti kaudu juurde järgmised Microsofti kontod.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Kui kaugmeediumiühendus on sisse lülitatud, saavad teie ühismuusikale, -piltidele ja -videotele Interneti kaudu juurdepääsu järgmised Microsofti kontod.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Teie meediumifailid ei ole Interneti kaudu ühiskasutuses. Interneti kaudu toimiva kaugmeediumiühenduse aktiveerimiseks on teil vaja Microsofti kontot (meiliaadressi ja parooli).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Minu Microsofti kontod	My Microsoft accounts
30126	Kodurühma arvutite Microsofti kontod	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Microsofti kontot ei leitud	No Microsoft account found
30128	Microsofti kontosid ei leitud	No Microsoft accounts found
30130	Komponent	Component
30132	Kaughostid	Remote hosts
30133	Interneti-voogesituse diagnostikaaruanne	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Interneti-juurdepääs kodumeediumile	Internet Home Media Access
30141	Kas soovite lubada Interneti-juurdepääsu kodumeediumile?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Interneti-juurdepääs kodumeediumile võimaldab koduarvutis asuva muusika, piltide ja videote voogesitust väljaspool kodu asuvas arvutis. Kui see arvuti asub kodus, saab see Interneti kaudu meediumi saata. Kui see arvuti asub väljaspool kodu, saab see koduarvutist meediumi vastu võtta. Palun arvestage, et ettevõtete arvutivõrgud blokeerivad sageli kodumeediumi voogesituse. Lisateave juurdepääsust kodumeediumile Interneti kaudu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Interneti-juurdepääs kodumeediumile võimaldab koduarvutis asuva muusika, piltide ja videote voogesitust väljaspool kodu asuvas arvutis. Et see arvuti kuulub domeeni, ei saa see Interneti kaudu meediumi saata, kuid saab kodumeediumi vastu võtta. Palun arvestage, et ettevõtete arvutivõrgud blokeerivad sageli kodumeediumi voogesituse. Lisateave juurdepääsust kodumeediumile Interneti kaudu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Luba Interneti-juurdepääs kodumeediumile	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnoosi ühendusi	&Diagnose connections
30146	&Muuda Microsofti kontot Pärast Microsofti konto muutmist tuleb pleier taaskäivitada.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	Ä&ra luba Interneti-juurdepääsu kodumeediumile	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Kuva &kasutajad, kellel on juurdepääs minu meediumitele	Show &users who can access my media
30151	&Loo ühendus Microsofti kontoga Kodumeediumidele Interneti kaudu turvaliseks juurdepääsemiseks peab teie domeenikonto olema ühendatud teie Microsofti kontoga.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Lubasite edukalt Interneti-juurdepääsu kodumeediumile.	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Kui see arvuti asub kodus, pääsevad lubatud kasutajad Interneti kaudu selle meediumitele juurde. Kui see arvuti asub kodust eemal, pääsete juurde koduarvutites asuvatele meediumitele. Koduarvutite loend kuvatakse Playeris jaotises Muud teegid.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Kui see arvuti asub kodust eemal, pääsete juurde koduarvutites asuvatele meediumitele. Koduarvutite loend kuvatakse Playeris jaotises Muud teegid. Et see arvuti kuulub domeeni, ei saa see Interneti kaudu meediumi saata.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Juurdepääs tuleb lubada nii kodu- kui ka kaugarvutites.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Interneti-juurdepääs kodumeediumile on lubatud.	Internet access to home media is allowed
30157	See arvuti asub kodust eemal. Interneti kaudu ei saa meediumi saata.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	See arvuti on liidetud ettevõtte domeeni. Interneti kaudu ei saa meediumi saata.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Kodumeediumi Interneti-juurdepääsu lubamisel ei lülitu see arvuti enam puhkerežiimi.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Teie konto pole ühendatud	Your account is not connected
30161	Enne turvalise Interneti-pääsu lubamist kodumeediumile peab domeenikonto olema ühendatud Microsofti kontoga.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Aktiveerige Microsofti konto Kodumeediumile turvaliseks juurdepääsuks Interneti kaudu peab teie kasutajakontona olema aktiveeritud Microsofti konto.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Teie kasutajakonto pole Microsofti konto	Your user account is not a Microsoft account
30164	Kodumeediumile turvaliseks juurdepääsuks Interneti kaudu peab teie kasutajakontona olema aktiveeritud Microsofti konto.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Kasutaja %s	User %s
31002	Selle arvuti teised kasutajad	Other users of this PC
31003	Teegi nimi	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Teeki ei saa faile lisada, sest arvutis pole piisavalt mälumahtu. Kustutage mõni tarbetu fail oma kõvakettalt ning seejärel proovige uuesti.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_2e1ac4d31e9d7348\
File Size:	357 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	365056
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Estonian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Media Playeri ressursid
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_386f6f2552fe3543\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Estonian language for file wmploc.DLL (Windows Media Playeri ressursid).

File version info

File Description:	Windows Media Playeri ressursid
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x425, 1200

wmploc.DLL.mui Windows Media Playeri ressursid 644d532cfe440659d19040e0ac7a909e

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info