| 110 | ບັນທຶກວີດີໂອເກມແລ້ວ |
Game clip recorded |
| 112 | ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍແລ້ວ |
Screenshot saved |
| 113 | ຢ່າສະແດງສິ່ງນີ້ອີກ |
Don't show this again |
| 114 | ການບັນທຶກສຽງຖືກປິດ |
Audio recording is off |
| 115 | ເພີ່ມເວລາໃນການບັນທຶກ |
Increase recording time |
| 116 | ຫຼຸດເວລາໃນການບັນທຶກ |
Decrease recording time |
| 117 | PC ເຄື່ອງນີ້ບໍ່ສາມາດບັນທຶກວີດີໂອໄດ້. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
This PC can't record clips. Learn more |
| 118 | ຂໍອະໄພ, PC ເຄື່ອງນີ້ບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຮາດແວຣ໌ ເພື່ອບັນທຶກວີດີໂອ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 119 | ຂໍອະໄພ, PC ເຄື່ອງນີ້ບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຮາດແວຣ໌ ເພື່ອບັນທຶກວີດີໂອ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກເກມ. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
| 120 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ໃນຂະນະນີ້. ລອງໃໝ່ເທື່ອໜ້າ. |
Can't record right now. Try again later. |
| 121 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບໜ້າຈໍໄດ້. ລອງໃໝ່ເທື່ອໜ້າ. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
| 122 | ການບັນທຶກພາບພື້ນຫຼັງໄດ້ຖືກປິດ. ເປີດມັນແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
| 123 | ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ບັນທຶກ. ຫຼິ້ນໄປອີກຈັກໜ້ອຍ ແລ້ວລອງອືກເທື່ອໜຶ່ງ. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
| 124 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກວີດີໂອໄດ້. ກວດກາເບິ່ງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
| 125 | ເລີ່ມເກມຂອງທ່ານຄືນໃໝ່, ແລະລອງບັນທຶກໃໝ່ອີກ. |
Restart your game and try recording again. |
| 126 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້. |
Can't record your microphone. |
| 127 | ທ່ານໄດ້ບັນທຶກວີດີໂອແລ້ວ. ຫຼິ້ນໃຫ້ຈົບແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
| 128 | ເກມນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກ. |
This game doesn't allow recording. |
| 129 | DVR ເກມໄດ້ຖືກປິດແລ້ວ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານເພື່ອມເປີດມັນຄືນ. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
| 130 | ຖ່າຍທອດ (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
| 131 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 132 | ເລີ່ມຕົ້ນອອກອາກາດ |
Start broadcast |
| 133 | ຕັ້ງຄ່າການຖ່າຍທອດ |
Configure Broadcast |
| 134 | ໄມໂຄຣໂຟນເປີດຢູ່ |
Microphone on |
| 135 | ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Camera on |
| 136 | ການຖ່າຍທອດ |
Broadcasting |
| 137 | ຊື່ຂອງການອອກອາກາດ: |
Broadcast title: |
| 139 | ກຳລັງໂຫຼດ |
Loading |
| 140 | ກົດ ESC ເພື່ອປິດ |
Press ESC to close |
| 141 | ນຳໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອໄປຍັງຕົວເລືອກຂອງເກມ |
Use your keyboard to get around the Game bar |
| 143 | ເບິ່ງຕົວຢ່າງຖ່າຍທອດ |
Broadcast preview |
| 144 | ໜ້າຕ່າງການຖ່າຍທອດ |
Broadcasting window |
| 145 | ເກມ: |
Game: |
| 146 | ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານຊອກຫາ |
Here's how you look |
| 147 | ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອອກອາກາດ, ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Xbox Live. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
| 148 | ເພື່ອຖ່າຍທອດ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຖ່າຍທອດ. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
| 149 | DVR ເກມ |
Game DVR |
| 150 | ເປີດການບັນທຶກພາບພື້ນຫຼັງ |
Turn on background recording |
| 152 | ຖ່າຍທອດ |
Broadcast |
| 153 | ເດັສທັອບ |
Desktop |
| 154 | ໜ້າຕ່າງການຖ່າຍທອດ |
Broadcasting window |
| 155 | ໜ້າຕ່າງການຖ່າຍທອດກ່ອນໜ້າ |
Broadcasting window previous |
| 156 | ໜ້າຕ່າງການຖ່າຍທອດຕໍ່ໄປ |
Broadcasting window next |
| 157 | ການບັນທຶກສຽງປິດຢູ່ |
Audio recording is off |
| 158 | ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນປິດຢູ່ |
Microphone recording error |
| 159 | ບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນ |
Record mic |
| 160 | ເລີ່ມຕົ້ນນໍາໃຊ້ |
Get started |
| 161 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການບັນທຶກຂອງທ່ານໄດ້. ຮັບປະກັນວ່າໂຟລເດີຮູບພາບຂອງທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກໄຟລ໌. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
| 162 | ຕຳແໜ່ງ ກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Camera position |
| 163 | ຕຳແໜ່ງ ກ້ອງຖ່າຍຮູບກ່ອນໜ້າ |
Previous Camera Position |
| 164 | ຕຳແໜ່ງ ກ້ອງຖ່າຍຮູບ ຖັດໄປ |
Next Camera Position |
| 165 | ບໍ່ມີຢູ່ |
Unavailable |
| 180 | ກົດ Win + G ເພື່ອເປີດຕົວເລືອກເກມ |
Press Win + G to open Game bar |
| 181 | ກົດ Win + G ເພື່ອບັນທຶກຄລິບວີດີໂອເກມ |
Press Win + G to record a game clip |
| 183 | ກົດ Win + G ເພື່ອຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ |
Press Win + G to take a screenshot |
| 190 | ກົດປຸ່ມ Xbox ເພື່ອເປີດຕົວເລືອກເກມ |
Press the Xbox button to open Game bar |
| 200 | Xbox |
Xbox |
| 201 | ເລີ່ມບັນທຶກ (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
| 202 | ບັນທຶກ (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
| 203 | ການຕັ້ງຄ່າ |
Settings |
| 204 | ຕັດພາບໜ້າຈໍ (Win+Alt+PrtScr) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
| 205 | ຢຸດການບັນທຶກ (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
| 206 | ຍ້າຍ |
Move |
| 207 | ໄປຍັງແອັບພຣີເຄຊັນ Xbox ເພື່ອເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ |
Go to the Xbox app to see more settings |
| 208 | ບັນທຶກດ້ວຍແຖບເກມບໍ? ພວກເຮົາຈະໝາຍອັນນີ້ເປັນເກມ |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
| 209 | ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍດ້ວຍແຖບເກມບໍ? ພວກເຮົາຈະໝາຍອັນນີ້ເປັນເກມ |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
| 210 | ທ່ານຕ້ອງການເປີດແຖບເກມບໍ? |
Do you want to open Game bar? |
| 211 | ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນເກມ. |
Yes, this is a game. |
| 213 | ບັນທຶກເກມໄວ້ເບື້ອງຫຼັງ |
Record game in the background |
| 217 | ວີດີໂອຕ່າງໆ |
Clips |
| 218 | ສະແດງຕົວເລື່ອນເວລາໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງບັນທຶກ |
Show timer while I'm recording |
| 220 | ສະແດງເຄັດລັບຕ່າງໆໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມເກມ |
Show tips when I start a game |
| 221 | ຈື່ສິ່ງນີ້ວ່າແມ່ນເກມ |
Remember this as a game |
| 223 | ວິນາທີ |
seconds |
| 224 | ນາທີ |
minutes |
| 225 | ຊົ່ວໂມງ |
hour |
| 228 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້. ລອງໃໝ່ເທື່ອໜ້າ. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
| 229 | ການບັນທຶກໄວ້ເບື້ອງຫຼັງຖືກປິດໃນຂະນະທີ່ທ່ານໃຊ້ແບັດເຕີຣີ. ສຽບປັກສຽບ PC ຂອງທ່ານ ຫຼື ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
| 230 | ການບັນທຶກໄວ້ເບື້ອງຫຼັງຖືກປິດໃນຂະນະທີ່ທ່ານໃຊ້ໄວຣ໌ເລດສ໌. ເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ອັນອື່ນ ຫຼື ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
| 231 | ປິດ |
Close |
| 232 | ກົດ ເພື່ອເປີດຕົວເລືອກເກມ |
Press to open Game bar |
| 233 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກແອັບພລິເຄຊັນໄດ້. |
This app can't be recorded. |
| 234 | (ອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການປະຕິບັດງານ) |
(Might affect performance) |
| 235 | ເປີດຕົວເລືອກເກມໂດຍໃຊ້ປຸ່ມ Xbox ໃນເຄື່ອງບັງຄັບ |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
| 236 | ເປີດຕົວເລືອກເກມໂດຍໃຊ້ ໃນເຄື່ອງບັງຄັບ |
Open Game bar using on a controller |
| 238 | ຍ້າຍຕົວເລື່ອນເວລາ |
Move timer |
| 239 | ຂໍອະໄພ, PC ຂອງທ່ານບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຮາດແວຣ໌ສຳລັບ Game DVR. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
| 240 | ການບັນທຶກເກມຈະກົດດັນຂີດຈຳກັດຂອງຄອມພິວເຕີນີ້ ແລະ ສາມາດສົ່ງຜົນຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
| 241 | ຮັບເອົາມັນ |
Got it |
| 242 | ການບັນທຶກເກມຈະກົດດັນຂີດຈຳກັດຂອງຄອມພິວເຕີນີ້ ແລະ ສາມາດສົ່ງຜົນຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງເກມຂອງທ່ານໄດ້. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
| 243 | ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Learn more |
| 244 | ສົ່ງຄຳຕິຊົມ ແກ່ພວກເຮົາ |
Give us feedback |
| 245 | ຮາດແວຣ໌ຂອງ PC ອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ຄຸນນະພາບ |
PC hardware might affect quality |
| 246 | ພວກເຮົາຍັງບັນທຶກພາບໜ້າຈໍສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ. ໃຫ້ລອງໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
| 247 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄລິບເກມນີ້ໄດ້. ທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານແອັບ ຫຼື ເກມໃດໜຶ່ງທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດການບັນທຶກຄລິບເກມ. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
| 250 | ເປີດແຖບເກມ (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
| 251 | ບັນທຶກສິ່ງນັ້ນ (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
| 252 | ເລີ່ມ/ຢຸດການບັນທຶກ (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
| 253 | ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
| 254 | ສະແດງ/ເຊື່ອງຕົວຈັບເວລາການບັນທຶກ (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
| 260 | ທາງລັດຂອງທ່ານ |
Your shortcut |
| 261 | ບໍ່ມີ |
None |
| 263 | ບັນທຶກ |
Save |
| 264 | ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ |
Reset |
| 265 | ສິ່ງນັ້ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ໃຊ້ Ctrl, Alt, ຫຼື Shift ແລະ ປຸ່ມອື່ນໆ. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
| 266 | ທາງລັດນັ້ນຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວ. ເລືອກອັນໃໝ່ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
| 267 | ທາງລັດນັ້ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ເລືອກອັນໃໝ່ແລ້ວລອງອີກເທື່ອໜຶ່ງ. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
| 270 | ທົ່ວໄປ |
General |
| 271 | ທາງລັດ |
Shortcuts |
| 272 | ສຽງ |
Audio |
| 275 | ບັນທຶກສຽງ ເມື່ອຂ້ອຍບັນທຶກວີດີໂອເກມ |
Record audio when I record game clips |
| 276 | ບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນຂອງຂ້ອຍ ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ຂ້ອຍບັນທຶກເກມ |
Record my microphone next time I record a game |
| 277 | ຄຸນນະພາບສຽງ: |
Audio quality: |
| 278 | kbps |
kbps |
| 279 | ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນເປີດຢູ່ |
Microphone recording is on |
| 280 | ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນເປີດ/ປິດ (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
| 281 | ກຳລັງເລີ່ມການບັນທຶກໃນພື້ນຫຼັງ. ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນເປີດຢູ່. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
| 282 | ກຳລັງເລີ່ມການບັນທຶກໃນພື້ນຫຼັງ |
Starting background recording |
| 283 | ເພີ່ມຄຸນນະພາບສຽງ |
Increase audio quality |
| 284 | ຫຼຸດຄຸນນະພາບສຽງ |
Decrease audio quality |
| 285 | ບັນທຶກ ສຸດທ້າຍ |
Record the last |
| 286 | ຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງການບັນທຶກ |
Maximum recording length |
| 287 | ຄຸນນະພາບສຽງ |
Audio quality |
| 288 | ເປີດແຖບເກມ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + G, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
| 289 | ບັນທຶກສິ່ງນັ້ນ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + Alt + G, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
| 290 | ເລີ່ມ ຫຼືຢຸດການບັນທຶກ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + Alt + R, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
| 291 | ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + Alt + ພິມໜ້າຈໍ, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
| 292 | ສະແດງ ຫຼືເຊື່ອງຕົວຈັບເວລາການບັນທຶກ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + Alt + T, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
| 293 | ເປີດ ຫຼືປິດການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນ, ທາງລັດ Windows, ປຸ່ມ Windows + Alt + M, ທາງລັດຂອງທ່ານ, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
| 295 | ແຖບເກມ |
Game bar |
| 296 | ຕົວຈັບເວລາການບັນທຶກ |
Recording timer |
| 297 | ຂໍ້ຄວາມແຖບເກມ |
Game bar message |
| 298 | ການຕັ້ງຄ່າແຖບເກມ |
Game bar settings |
| 299 | ກຳລັງເລີ່ມການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນສຳລັບເກມນີ້ |
Starting microphone recording for this game |
| 300 | ກຳລັງຢຸດການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນສຳລັບເກມນີ້ |
Stopping microphone recording for this game |
| 302 | ທ່ານມີພື້ນທີ່ດິສຄ໌ບໍ່ພຽງພໍໃນການບັນທຶກ. ກະລຸນາລຶບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອອກເພື່ອສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
| 303 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ເນື່ອງຈາກໄດຣເວີການສະແດງຜົນຂອງທ່ານເກົ່າແລ້ວ. ກະລຸນາອັບເດດມັນແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
| 304 | ສຽບໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານເຂົ້າ. ແລະລອງບັນທຶກໃໝ່ອີກ. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
| 305 | ເປີດສຽງຂອງທ່ານ, ແລະລອງບັນທຶກໃໝ່ອີກ. |
Turn your audio on, and try recording again. |
| 307 | ມີບາງຢ່າງຜີດພາດ. ແລະ ໄມຂອງທ່ານຍັງບັນທຶກໄດ້ຢູ່. ລອງໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
| 308 | ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນໄດ້ໃນຂະນະນີ້. ໃຫ້ລອງໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
| 309 | ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນ |
Show microphone recording notifications |
| 311 | ເປີດການບັນທຶກສຽງ |
Turn on audio recording |
| 350 | ເປີດການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນ |
Turn on microphone recording |
| 351 | ປິດການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນ |
Turn off microphone recording |
| 352 | ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Turn on camera |
| 353 | ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Turn off camera |
| 360 | ຢຸດການບັນທຶກ |
Stop recording |
| 361 | ຢຸດການຖ່າຍທອດ |
Stop broadcasting |
| 362 | ຢຸດການຖ່າຍທອດຊົ່ວຄາວ |
Pause broadcasting |
| 363 | ສືບຕໍ່ການຖ່າຍທອດ |
Resume broadcasting |
| 370 | ເຊື່ອງໂມງຈັບເວລາ |
Hide timer |
| 371 | ສະແດງແຖບເກມ ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຫຼິ້ນເກມເຕັມໜ້າຈໍ |
Show Game bar when I play full-screen games |
| 372 | ພຽງແຕ່ເຮັດສິ່ງນີ້ສຳລັບເກມທີ່ Microsoft ໄດ້ກວດສອບແລ້ວເທົ່ານັ້ນ |
Only do this for games Microsoft has verified |
| 373 | ເລີ່ມເກມຂອງທ່ານໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງການປ່ຽນແປງນີ້ |
Restart your game(s) to see this change |
| 374 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການບັນທຶກ. ຫຼິ້ນບາງຢ່າງເພີ່ມເຕີມ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
| 375 | ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນປິດຢູ່. ຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານບັນທຶກ, ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
| 376 | ການບັນທຶກໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານເປີດຢູ່. ຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານບັນທຶກ, ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກເຊັ່ນກັນ. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
| 377 | ສະແດງແຖບເກມ ເມື່ອຂ້ອຍຫຼິ້ນເກມແບບເຕັມຈໍທີ່ Microsoft ໄດ້ກວດສອບແລ້ວ |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
| 378 | ການຕັ້ງຖ່າຍທອດ |
Broadcast setup |
| 379 | ໜ້າຕ່າງຖ່າຍທອດ |
Broadcast window |
| 380 | ຊື່ຂອງການອອກອາກາດ |
Broadcast title |
| 381 | ຕຳແໜ່ງກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Camera Position |
| 382 | ເທິງເບື້ອງຊ້າຍ |
Top left |
| 383 | ເທິງເຄິ່ງກາງ |
Top middle |
| 384 | ເທິງເບື້ອງຂວາ |
Top right |
| 385 | ເຄິ່ງກາງເບື້ອງຊ້າຍ |
Middle left |
| 386 | ເຄິ່ງກາງເບື້ອງຂວາ |
Middle right |
| 387 | ລຸ່ມເບື້ອງຊ້າຍ |
Bottom left |
| 388 | ລຸ່ມເຄິ່ງກາງ |
Bottom middle |
| 389 | ລຸ່ມເບື້ອງຂວາ |
Bottom right |
| 390 | ຕັ້ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າການຖ່າຍທອດເພີ່ມເຕີມໃນ ການຕັ້ງຄ່າ Windows |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
| 391 | Xbox Live |
Xbox Live |
| 393 | ແກ້ໄຂຊື່ການອອກອາກາດ |
Edit the broadcast title |
| 394 | ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Xbox Live ເພື່ອອອກອາກາດ |
Sign into Xbox Live to broadcast |
| 395 | ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ |
Get started |
| 396 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 397 | ໃຊ້ເກມໂໝດສຳລັບເກມນີ້ |
Use Game Mode for this game |
| 398 | ໂໝດເກມເຮັດໃຫ້ການຫຼີ້ນເກມເປັນອັນດັບສຳຄັນສຸດໃນ PC ຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງເກມ.ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
| 399 | ໂໝດເກມ |
Game Mode |
| 401 | ແກ້ໄຂການກຳນົດຄ່າເພີ່ມເຕີມໃນການຕັ້ງຄ່າ Windows |
Edit more preferences in Windows Settings |
| 403 | ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບເວລາຂ້ອຍຖ່າຍທອດ |
Use camera when I broadcast |
| 404 | ເປີດໄມໂຄຣໂຟນເວລາຂ້ອຍຖ່າຍທອດ |
Turn microphone on when I broadcast |
| 405 | ເລືອກແອັບອື່ນເພື່ອຖ່າຍທອດກັບ. |
Choose another app to broadcast with. |
| 407 | ເລືອກເກມອື່ນເພື່ອຖ່າຍທອດກັບ. ເກມນີ້ບໍ່ສາມາດຖ່າຍທອດໄດ້. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
| 408 | ການຖ່າຍທອດຂອງທ່ານສິ້ນສຸດເມື່ອທ່ານອອກຈາກລະບົບ. |
Your broadcast ended once you signed out. |
| 409 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ລອງຖ່າຍທອດໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
| 412 | ເລີ່ມເກມຄືນໃໝ່, ແລະລອງຖ່າຍທອດໃໝ່ອີກ. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
| 417 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ລອງຖ່າຍທອດໃໝ່ອີກ. |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
| 418 | ການຖ່າຍທອດຂອງທ່ານສິ້ນສຸດເມື່ອທ່ານປິດໜ້າຕ່າງຂອງທ່ານ. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
| 419 | ການຖ່າຍທອດຂອງທ່ານສິ້ນສຸດແລ້ວ. ລອງຖ່າຍທອດໃໝ່ອີກໃນພາຍຫຼັງ. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
| 421 | ທ່ານໄດ້ບັນທຶກຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ສຳເລັດຄລິບນັ້ນ, ແລະລອງໃໝ່ອີກ. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
| 422 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ລອງບັນທຶກໃໝ່ອີກ. |
Something went wrong. Try recording again. |
| 423 | ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ບັນທຶກໃນຂະນະນີ້. ຫຼິ້ນບາງຢ່າງເພີ່ມເຕີມ ແລະລອງໃໝ່ອີກ. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
| 425 | ເລືອກເວລາເລີ່ມຕົ້ນອື່ນ. |
Choose another start time. |
| 429 | ເລືອກຄວາມຍາວບ່ອນເກັບຊົ່ວຄາວນ້ອຍລົງ. |
Choose a smaller buffer length. |
| 430 | ເລືອກຄວາມຍາວບ່ອນເກັບຊົ່ວຄາວໃຫຍ່ຂື້ນ. |
Choose a larger buffer length. |
| 431 | ເລືອກຄວາມຍາວການບັນທຶກອື່ນ. |
Choose a different recording length. |
| 432 | ເພີ່ມບາງພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນ PC ຂອງທ່ານ, ແລະລອງບັນທຶກສິ່ງນັ້ນໃໝ່ອີກ. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
| 433 | ຂໍອະໄພ, PC ນີ້ບໍ່ຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຮາດແວສຳລັບການບັນທຶກຄລິບ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 434 | ຂໍ້ຜິດພາດການຖ່າຍທອດກ້ອງຖ່າຍຮູບ |
Camera broadcasting error |
| 435 | ລອງໃໝ່, ບໍ່ສາມາດອອກອາກາດ ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້. |
Try again, can't broadcast camera. |
| 437 | ຂໍ້ຜິດພາດການຖ່າຍທອດໄມໂຄຣໂຟນ |
Microphone broadcasting error |
| 438 | ຢຸດຊົ່ວຄາວ ການອອກອາກາດ (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
| 439 | ຢຸດການອອກອາກາດ |
Stop broadcasting |
| 440 | ກົດ Win+G ເພື່ອຖ່າຍທອດເກມຂອງທ່ານ |
Press Win+G to broadcast your game |
| 441 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາ ການແຊັດຂອງທ່ານໄດ້ໃນຂະນະນີ້ |
We can't find your chat right now |
| 442 | ບໍ່ມີໃຜກຳລັງແຊັດຢູ່ໃນຂະນະນີ້ |
No one is chatting right now |
| 443 | |
|
| 444 | ລອງປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານພາຍຫຼັງ. |
Try turning on your camera later. |
| 445 | ລອງເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານພາຍຫຼັງ. |
Try turning off your camera later. |
| 446 | ດຳເນີນຕໍ່ ການອອກອາກາດ (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
| 447 | ເພີ່ມເຕີມໃນການຕັ້ງຄ່າ Windows |
More in Windows settings |
| 448 | ສະແດງຕົວຢ່າງການອອກອາກາດແຖບເກມ |
Game Bar Broadcast Preview |
| 449 | ການແຊັດ ອອກອາກາດ ແຖບເກມ |
Game Bar Broadcast Chat |
| 450 | ທ່ານໄດ້ອອກອາກາດເກມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.ສຳເລັດອອກອາກາດນັ້ນ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກ. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
| 451 | ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການອອກອາກາດ ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ Xbox ຂອງທ່ານທີ່Xbox.com. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
| 452 | ທ່ານໄດ້ຖືກຫ້າມຈາກການອອກອາກາດ.ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຕ່າງໆ, ໄປທີ່http://enforcement.xbox.com. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
| 453 | ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອອກອາກາດ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
| 454 | ຂໍອະໄພ, PC ຂອງທ່ານບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດທາງຮາດແວສຳລັບການອອກອາກາດ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
| 455 | ເກມ |
Game |
| 456 | ເດັສທອບ |
Desktop |
| 457 | |
|
| 458 | ເຊື່ອມຕໍ່ ກັບອິນເຕີເນັດເພື່ອອອກອາກາດ. |
Connect to the internet to broadcast. |
| 459 | ການໃຊ້ການອອກອາກາດ |
Use of broadcasting |
| 460 | ແມ່ນຂຶ້ນກັັັບ ຂໍໍ້ກຳນົດຂອງການບໍລິການ |
is subject to the Terms of Service |
| 461 | ສ້າງຂໍ້ມູນ, ປະຕິບັດສຳລັບ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ |
creates data, treated per the Privacy Policy |
| 462 | ຂ້ອຍເຫັນດີ |
I agree |
| 464 | ຊ່ອງ |
channel |
| 466 | ໂໝດເກມເຮັດໃຫ້ການຫຼີ້ນເກມເປັນອັນດັບສຳຄັນສຸດໃນ PC ຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງປະສົບການການຫຼີ້ນເກມຂອງທ່ານ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
| 467 | ໂໝດເກມເຮັດໃຫ້ການຫຼີ້ນເກມເປັນອັນດັບສຳຄັນສຸດໃນ PC ຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບການທຳງານຂອງເກມຂອງທ່ານ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
| 468 | ດ້ວຍໂໝດເກມ, Windows 10 ຮັບປະກັນວ່າທ່ານຫຼີ້ນເກມຂອງທ່ານດ້ວຍປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
| 469 | ໂໝດເກມໃຫ້ປະສົບການຂອງເກມທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແກ່ທ່ານ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
| 470 | ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການຂອງການອອກອາກາດ |
Broadcasting Terms of Service |
| 471 | ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງການອອກອາກາດ |
Broadcasting Privacy Policy |
| 472 | ໃຊ້ໂໝດເກມ |
Use Game Mode |
| 473 | ເປີດໃຊ້ງານໂໝດເກມ |
Enable Game Mode |
| 474 | ຊ່ອງອອກອາກາດ |
Broadcast Channel |
| 475 | ເບິ່ງຊ່ອງອອກອາກາດ |
View broadcast channel |
| 476 | ຢ້ຽມຢາມຊ່ອງອອກອາກາດ |
Visit broadcast channel |
| 477 | ແກ້ໄຂຊື່ການອອກອາກາດ / ຊ່ອງເບິ່ງ |
Edit the broadcast title / View channel |
| 478 | ຊ່ອງເບິ່ງ |
View channel |
| 479 | ຊື່ຜູ້ຖ່າຍທອດ |
Broadcaster name |
| 480 | ຊ່ອງຂອງທ່ານ |
Your channel |
| 481 | ກົດ Win+G ເພື່ອປະຕິສຳພັນກັນ |
Press Win+G to interact |
| 482 | ກົດ Win+G ເພື່ອໃຊ້ແຖບເກມ |
Press Win+G to use Game bar |
| 483 | Win+G ເພື່ອໃຊ້ແຖບເກມ |
Win+G to use Game bar |
| 484 | ດ້ວຍໂໝດເກມ, PC ຂອງທ່ານຮັບປະກັນວ່າທ່ານຈະຫຼີ້ນເກມຂອງທ່ານດ້ວຍປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
| 485 | ກົດປຸ່ມ Xbox ເພື່ອໃຊ້ແຖບເກມ |
Press Xbox button to use Game bar |
| 486 | ກົດ ເພື່ອໃຊ້ແຖບເກມ |
Press to use Game bar |
| 487 | ໂໝດເກມປິດຢູ່. ໄປທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ Windows ເພື່ອເປີດມັນ. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
| 488 | ອີໂມຕິຄອນ |
emoticon |
| 489 | ອີໂມຕິຄອນທີ່ບໍ່ຮູ້ |
unknown emoticon |
| 490 | ເວົ້າ |
says |
| 491 | ເວົ້າຄ່ອຍໆ |
whispers |
| 492 | ເວົ້າຄ່ອຍໆກັບ |
whispers to |
| 493 | ຜູ້ຊົມ |
viewers |
| 494 | ສະແດງຕົວຢ່າງການອອກອາກາດ |
Show broadcast preview |
| 495 | ສະແດງການແຊັດ ອອກອາກາດ |
Show broadcast chat |
| 496 | ເຊື່ອງການແຊັດ ອອກອາກາດ |
Hide broadcast chat |
| 497 | ເຊື່ອງຕົວຢ່າງການອອກອາກາດ |
Hide broadcast preview |