| 13001 | La méthode du fournisseur simple nécessite un paramètre d'entrée non Null.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Le fournisseur simple a déjà été initialisé.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Le fournisseur simple attend davantage de données dans l'unité de modification. L'unité de modification n'a pas été allouée comme prévu.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Le fournisseur simple n'a pas pu trouver un élément censé être dans le magasin des métadonnées.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Le fournisseur simple a reçu des données modifiées inattendues après une erreur récupérable ou irrécupérable.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Le fournisseur simple nécessite des données modifiées non Null lors d'une modification de chargement réussie.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Le fournisseur simple n'a pas été initialisé.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Le fournisseur simple a reçu un modèle d'appel qui n'est pas valide pour SkipChangeDetection.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Le fournisseur simple a reçu des champs d'élément inattendus après une erreur récupérable ou irrécupérable.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Le fournisseur simple nécessite des champs d'élément non Null lors d'une exécution réussie de cet appel.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Le fournisseur simple ne reconnaît pas l'action de synchronisation spécifiée.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Le fournisseur simple a reçu une action de mise à jour qui n'est pas valide pour l'unité de modification pendant la création d'un élément.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Le fournisseur simple n'a reçu aucune modification pour les unités de modification dans l'élément.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Le fournisseur simple nécessite que AddItemMetadataSchema ne puisse être appelé que dans GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | La méthode du fournisseur simple nécessite qu'un tableau vide soit passé en tant que valeur Null avec un nombre égal à zéro et qu'un tableau non Null soit passé pour un nombre supérieur à zéro.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Le fournisseur simple ne reconnaît pas le mode de suppression locale spécifié.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Un schéma est déjà défini pour le fournisseur simple.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Le fournisseur simple nécessite que l'élément contienne des valeurs pour les règles d'identité principales.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Le fournisseur simple nécessite que l'élément contienne uniquement les champs définis dans le schéma.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Le fournisseur simple nécessite que l'élément contienne une seule valeur pour chaque champ.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Le fournisseur simple ne reconnaît pas ce type de champ.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Le fournisseur simple nécessite que les champs d'identité n'aient pas de valeurs Null.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Le fournisseur simple nécessite que le magasin des métadonnées soit initialisé pour pouvoir appeler cette méthode.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Le fournisseur simple nécessite une taille différente de zéro pour les types de tailles variables.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Le fournisseur simple nécessite qu'un champ au minimum et 255 champs au maximum soient spécifiés dans un schéma.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Le fournisseur simple nécessite que tous les ID de champs d'un schéma soient uniques.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Le fournisseur simple nécessite qu'une règle d'identité au minimum et 255 règles d'identité au maximum soient spécifiées dans un schéma.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Le fournisseur simple ne peut pas associer le champ à la règle, car le champ n'existe pas.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Le fournisseur simple nécessite au moins un champ de version d'unité de modification pour chaque règle de version d'unité de modification.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Le fournisseur simple nécessite que les ID d'unités de modification soient uniques.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Le fournisseur simple a détecté deux fois le même champ dans une règle.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Échec inattendu du fournisseur simple lors de la sérialisation du schéma.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Échec inattendu du fournisseur simple lors de la désérialisation du schéma.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Le fournisseur simple nécessite que le rappel du filtrage du lot de modifications soit initialisé avant de pouvoir appeler cette méthode.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Le fournisseur simple n'a pas pu faire correspondre l'index d'ID d'unité de modification spécifié à un ID d'unité de modification dans le schéma.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Le fournisseur simple a détecté que la taille d'ID de l'élément spécifié n'est pas valide.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Le fournisseur simple autorise la définition d'une seule erreur récupérable sur chaque élément ou unité de modification.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | L'ID d'unité de modification spécifié n'est pas valide ou n'existe pas dans le schéma. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Le fournisseur simple nécessite que seul un échec de résultat soit défini en tant qu'erreur récupérable.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Le fournisseur simple ne reconnaît pas le mode de filtrage spécifié.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Le fournisseur simple ne reconnaît pas le type de modification spécifié pour une énumération d'ancres.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Le fournisseur simple nécessite des champs d'élément non Null dans toutes les modifications d'élément.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Le fournisseur simple autorise l'appel de ReportChanges ou de ReportItemsAndAutodetectDeletes, mais pas des deux, pendant une même session.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Le fournisseur simple attendait une longueur d'ancre supérieure à zéro.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Le fournisseur simple nécessite que le fournisseur d'ancres retourne HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) à partir de GetEnumerationAnchor lorsque la mémoire tampon passée est trop petite.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | Le fournisseur simple n'a pas trouvé les données appropriées dans le magasin des métadonnées. Cette version du fournisseur simple diffère peut-être d'une version qui a écrit précédemment dans le magasin des métadonnées.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Le fournisseur simple n'attend pas d'erreurs de contraintes sur des éléments avec des erreurs récupérables déjà définis.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Le fournisseur simple autorise la définition d'une seule erreur de contrainte sur chaque élément ou unité de modification.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | Impossible de définir une erreur de contrainte à partir du contexte de cet appel.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Les champs mis à jour doivent avoir une valeur Null pour un conflit mise à jour/suppression lorsque la suppression l'emporte.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Impossible de signaler une erreur de contrainte sur le même élément que l'élément entrant, car un élément ne peut pas être en conflit avec lui-même.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Le fournisseur simple a reçu un modèle d'appel non valide pour ReportItems ou ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Les règles d'identité ne peuvent pas être modifiées pendant la mise à niveau du fournisseur.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | Les règles d'unité de modification ne peuvent pas être supprimées pendant la mise à niveau du fournisseur.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Cet objet n'est plus valide.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | BeginRemoveItemsFromReplica a déjà été appelé.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Le fournisseur simple nécessite que l'appel de BeginRemoveItemsFromReplica précède l'appel de RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Le fournisseur simple nécessite que l'appel de BeginRemoveItemsFromReplica précède l'appel de EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Aucun schéma d'élément n'est défini pour le fournisseur simple. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Échec de la détection de modifications du fournisseur simple. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Le fournisseur simple nécessite que les nouveaux éléments signalés contiennent tous les champs. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Le fournisseur simple a détecté une violation de l'accès concurrentiel optimiste. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Le fournisseur simple n'a détecté aucune unité de modification en commun dans les fournisseurs en cours de synchronisation. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Le fournisseur simple a déterminé que cet ID d'unité de modification n'est pas reconnu par ce réplica. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Le fournisseur simple a trouvé dans le magasin des métadonnées un élément qui a les mêmes champs d'identité que l'élément actuel. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Le fournisseur simple ne prend pas en charge cette opération non valide en raison de l'état actuel de l'objet. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Le fournisseur simple nécessite qu'une erreur récupérable soit enregistrée uniquement au niveau de l'élément et non par unité de modification dans ce contexte. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Le fournisseur simple n'a pas trouvé d'élément ayant les champs d'identité donnés dans le magasin des métadonnées. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Cette modification a été ignorée par le fournisseur. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Cette modification a été différée, car le fournisseur ne prend pas en charge la résolution de conflits de concurrence personnalisée. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Le fournisseur simple nécessite un composant du magasin des métadonnées version 2 ou ultérieure. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Cette modification a été différée, car l'élément a été modifié en local lors de la session de synchronisation. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | Le fournisseur doit implémenter l'interface du générateur d'ID personnalisés pour les formats d'ID non standard. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | Le magasin des métadonnées ne peut pas être ouvert, car il a été mis à jour par des composants de synchronisation plus récents que ceux qui sont installés sur cet ordinateur. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | La version du fournisseur ne correspond pas à la version stockée dans le magasin des métadonnées. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |