| 1001 | V načítavaní obrázkov Windows (WIA) sa vyskytla všeobecná chyba. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papier zaseknutý v tlačiarni. Skontrolujte, či nemá papier v zariadení nejaké prekážky a či sú všetky kryty zariadenia zatvorené. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Žiadny papier. Vložte do vstupného zásobníka skenera papier a skúste to znova. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problém s papierom. Skontrolujte, či nemá papier v zariadení nejaké prekážky a či sú všetky kryty zariadenia zatvorené. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Zariadenie je offline. Skontrolujte, či má zariadenie zapnuté napájanie a či je pripojené k počítaču. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Zariadenie je zaneprázdnené. Zavrite všetky ostatné aplikácie, v ktorých sa používa toto zariadenie, alebo počkajte, kým zariadenie dokončí skenovanie, a skúste to znova. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Zariadenie sa zahrieva. Po dokončení tejto operácie by malo zariadenie znova fungovať. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Vyžaduje sa zásah používateľa. Skontrolujte zariadenie. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Položka WIA predstavujúca položku vybratého vstupného zdroja skenovania už nie je dostupná. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | So zariadením sa nedá komunikovať. Skontrolujte, či má zariadenie zapnuté napájanie a či je pripojené k počítaču. Ak sa problém nevyrieši, skúste zariadenie odpojiť a znova pripojiť. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Neplatný príkaz skenovacieho zariadenia. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Nesprávne nastavenie hardvéru. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Zariadenie je momentálne zablokované. Zavrite všetky ostatné aplikácie, v ktorých sa používa toto zariadenie, alebo počkajte, kým zariadenie dokončí skenovanie, a skúste to znova. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Ovládač WIA zariadenia vygeneroval výnimku. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Neplatná odpoveď ovládača WIA. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Otvorený kryt. Skontrolujte, či sú všetky kryty a dvierka zariadenia zatvorené. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Skenovacie zariadenie nemôže skenovať, pretože má vypnutú lampu. Lampu možno treba vymeniť. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Viacero hárkov. Minimálne jednu stranu dokumentu sa nepodarilo naskenovať. Takéto strany znova vložte a naskenujte. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nenašli sa žiadne skenovacie zariadenia. Skontrolujte, či je zariadenie online, správne pripojené k počítaču a v tomto počítači má lokálne nainštalovaný vhodný ovládač kompatibilný so štandardom WIA 2.0. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Minimálne jedno požadované nastavenie skenovania nie je podporované buď samostatne, alebo v tejto konkrétnej kombinácii. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Skenovacie zariadenie sa nenašlo. Skontrolujte, či je zariadenie online, správne pripojené k počítaču a v tomto počítači má lokálne nainštalovaný vhodný ovládač kompatibilný so štandardom WIA 2.0. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Ovládač WIA tohto skenovacieho zariadenia nemá vstupné zdroje vyžadované týmto rozhraním API: Ploché (WIA_CATEGORY_FLATBED), Podávač (WIA_CATEGORY_FEEDER) alebo Automaticky (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Ovládač WIA tohto skenera nepodporuje žiadny z požadovaných režimov farieb tohto zdroja na skenovanie. Tento zdroj na skenovanie sa teda nedá inicializovať a používať v tejto relácii skenovania. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Vybratý zdroj na skenovanie nie je momentálne k dispozícii. Skúste spustiť novú reláciu skenovania týmto zariadením, vypnite a zapnite napájanie zariadenia alebo ho odpojte a znova pripojte, prípadne použité iný zdroj na skenovanie. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Vybratý zdroj na skenovanie nepodporuje ukážku pred skenovaním. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Operácia skenovania bola zrušená. |
The scan operation was canceled. |