| 2000 | यह कनेक्शन जानकारी सही नहीं है. किसी भिन्न तरीके से अपना कनेक्शन सेट अप करने का प्रयास करें. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | आपका सदस्यता विवरण दर्ज करें. यह जानकारी आपके कैरियर द्वारा प्रदान किए गए दस्तावेज़ में होनी चाहिए. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | यह जानकारी आपके कैरियर द्वारा प्रदान किए गए दस्तावेज़ में होनी चाहिए. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | विवरण दिखाएँ |
Show details |
| 2004 | विवरण छुपाएँ |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ऐक्सेस पॉइंट नेम (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | पहुँच स्ट्रिंग |
Access string |
| 2009 | इंटरनेट से कनेक्ट करें |
Connect to the Internet |
| 2010 | सदस्यता लें |
Buy subscription |
| 2012 | पुनर्प्रयास करें |
Retry |
| 2013 | बंद करें |
Close |
| 2017 | सिग्नल ढूँढ रहा है |
Searching for signal |
| 2018 | कनेक्ट नहीं कर सकता |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | सदस्यता खरीदें (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | आप कैसे कनेक्ट करना चाहते हैं यह चुनें |
Choose how you want to connect |
| 2025 | आपका सदस्यता विवरण दर्ज करें |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | ठीक |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | सेवा सक्रिय नहीं है. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | पहुँच स्ट्रिंग सही नहीं है. कृपया पुन: प्रयास करें. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड सही नहीं है. कृपया पुन: प्रयास करें. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | हम डिवाइस को नेटवर्क से पंजीकृत नहीं कर सकते. कृपया फिर से कोशिश करें या यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने मोबाइल ऑपरेटर से संपर्क करें. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | नेटवर्क से कनेक्ट नहीं कर सकता |
Can’t connect to the network |
| 2109 | कनेक्शन पूरा नहीं हुआ. पुन: प्रयास करें और यदि इससे समस्या हल नहीं तो अपने डिवाइस को रीसेट करने या पुन: शामिल करके देख्ों. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | डिवाइस निकाल दिया गया. |
The device has been removed. |
| 2111 | नेटवर्क उपलब्ध नहीं है. हो सकता है आप बिना नेटवर्क कवरेज वाले क्षेत्र में हों. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | वायरलेस कम्यूनिकेशन बंद है. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ऐक्सेस पॉइंट नेम (APN) सही नहीं है. कृपया पुन: प्रयास करें. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 सेवा के लिए सक्रियण पूर्ण करें |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | सेवा सक्रिय करने के लिए %1 से संपर्क करें. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | प्रयास शेष: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | डिवाइस स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त करना |
Getting info about device status |
| 2504 | अनवरोधित करना |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN सही नहीं है. कृपया पुन: प्रयास करें. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | पिन सही रूप से दर्ज करने के लिए आपके पास एक अवसर और है. यदि आप ग़लत पिन दर्ज करते हैं, तो आपको डिवाइस अनवरोधित करने के लिए अपने मोबाइल ब्रॉडबैंड प्रदाता से संपर्क करना होगा. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | डिवाइस अनवरोधित करने के लिए अपना पिन और नेटवर्क से कनेक्ट करें |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | यह डिवाइस ब्लॉक किया गया है |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | कोई ग़लत पिन कई बार दर्ज किया गया. पिन अनब्लॉक की (PUK) प्राप्त करने के लिए अपने मोबाइल ऑपरेटर से संपर्क करें. |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | कनेक्ट करें |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &कनेक्ट करें |
&Connect |
| 3002 | &डिस्कनेक्ट करें |
&Disconnect |
| 3005 | स्वचालित रूप से कनेक्ट करें |
Connect automatically |
| 3006 | मेरा खाता देखें |
View my account |
| 3007 | उपयोगकर्ता नाम |
User name |
| 3015 | पासवर्ड |
Password |
| 3021 | डिवाइस से प्रतिसाद नहीं मिल रहा है. |
The device is not responding. |
| 3022 | कनेक्ट हो रहा है |
Connecting |
| 3024 | अनुमानित उपयोग |
Estimated usage |
| 3025 | रीसेट करें |
Reset |
| 3033 | कनेक्ट करने में असमर्थ: अज्ञात कारण |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | सहायता के लिए अपने मोबाइल ऑपरेटर से संपर्क करें |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | स्वचालित रूप से रोम करें |
Roam automatically |
| 3037 | अनुशंसित ऐप्स प्राप्त करें |
Get the recommended app |
| 3039 | कस्टम |
Custom |
| 3044 | जब तक आपकी सेटिंग का अद्यतन हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | स्थान का चयन करें |
Select location |
| 3048 | %2!d! में से %1!d! कनेक्शन का प्रयास किया जा रहा है |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | प्रमाणीकरण प्रकार |
Authentication type |
| 3051 | कोई नहीं |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |