wdc.dll.mui Analyseur de performances 63f04a6e7fc7cce80144b45c6277e089

File name:	wdc.dll.mui
Size:	114176 byte
MD5:	63f04a6e7fc7cce80144b45c6277e089
SHA1:	e9fc2d82af974568c944bcb7200ef655f8904896
SHA256:	ee77a729193a281d35a3726d40adf40f8ffb05ddb91f4fc135d2cb3f92e87985
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
12	Arrêté	Stopped
13	En cours d’exécution	Running
14	En attente	Pending
15	Inconnu	Unknown
16	Compteur de performance	Performance Counter
17	Suivi	Trace
18	Alerte	Alert
19	Configuration	Configuration
20	Sélectionnez un chemin d’accès de la racine pour les données collectées.	Select a root path for the collected data.
21
22	Indiquez l’utilisateur pour cet ensemble de collecteurs de données.	Enter the user for this data collector set.
24	Analyseur de performances	Performance Monitor
27	\objet(instance)\compteur	\object(instance)\counter
28	HKLM\SOFTWARE	HKLM\SOFTWARE
29	root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process	root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process
30	Caractère non autorisé	Unacceptable Character
31	Vous pouvez entrer uniquement des valeurs numériques ici.	You can only enter numeric values here.
32	Niveau	Level
33	Mots clés (au choix)	Keywords(Any)
34	Mots clés (tous)	Keywords(All)
35	Propriétés	Properties
36	Filtrer	Filter
37	Créer un nouveau collecteur de données	Create new Data Collector
38	Créer un nouvel ensemble de collecteurs de données.	Create new Data Collector Set.
39	Nouveau collecteur de données	New Data Collector
40	Nouveau collecteur de données (%d)	New Data Collector (%d)
41	Nouvel ensemble de collecteurs de données	New Data Collector Set
42	Nouvel ensemble de collecteurs de données (%d)	New Data Collector Set (%d)
43	WMIGUID_SET	WMIGUID_SET
44	WMIGUID_NOTIFICATION	WMIGUID_NOTIFICATION
45	WMIGUID_READ_DESCRIPTION	WMIGUID_READ_DESCRIPTION
46	WMIGUID_EXECUTE	WMIGUID_EXECUTE
47	TRACELOG_CREATE_REALTIME	TRACELOG_CREATE_REALTIME
48	TRACELOG_CREATE_ONDISK	TRACELOG_CREATE_ONDISK
49	TRACELOG_GUID_ENABLE	TRACELOG_GUID_ENABLE
50	TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER	TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER
51	TRACELOG_LOG_EVENT	TRACELOG_LOG_EVENT
52	TRACELOG_ACCESS_REALTIME	TRACELOG_ACCESS_REALTIME
53	READ_CONTROL	READ_CONTROL
54	WRITE_DAC	WRITE_DAC
55	WRITE_OWNER	WRITE_OWNER
56	DELETE	DELETE
57	SYNCHRONIZE	SYNCHRONIZE
59	WMIGUID_ALL_ACCESS	WMIGUID_ALL_ACCESS
60	FULL_CONTROL	FULL_CONTROL
61	Activé	Enabled
62	Désactivé	Disabled
64	Fichiers de modèle (*.xml)*.xmlTous les fichiers (*.*)*.*	Template Files (*.xml)*.xmlAll Files (*.*)*.*
65	Local	Local
67	Nouveau groupe	New Group
68	Planification (%d)	Schedule (%d)
69	Voulez-vous vraiment supprimer « %1!s! » ?	Are you sure you want to delete "%1!s!"?
70	Analyseur de performances - Confirmation de la suppression	Performance Monitor - Confirm Delete
72	au-dessus de 50	over 50
74	Indifférent	Any
75	Créer	Create
76	Envoyer	Send
77	Supprimer	Delete
78	Jour(s)	Day(s)
79	Semaine(s)	Week(s)
80	Le modèle existe	Template Exists
81	Le fichier de modèle %s existe déjà.	The template file %s already exists.
82	Le fichier spécifié ne contient pas de contenu XML valide.	The file specified does not contain valid XML.
83	Fichier	File
84	Tous les fichiers (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
85	Tous les jours	Everyday
86	---	---
87	{ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff}	{ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff}
89	Inclure	Include
90	Compilation	Compiling
91	Paramètres de sécurité pour %s	Security Settings for %s
94	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
95	Analyseur de performances - Ensemble de collecteurs de données	Performance Monitor - Data Collector Set
96	Cet ensemble de collecteurs de données est en cours d’exécution. Les modifications que vous apportez prendront effet lors de l’exécution suivante.	This data collector set is currently running. Changes you make will take effect the next time it starts.
200	Performances (%s)	Performance (%s)
201	Performance	Performance
202	Compteurs de performance	Performance Counters
203	Vue de l’analyseur de performances	Performance Monitor View
204	Tous les compteurs	All Counters
206	Rapports	Reports
207	Définis par l’utilisateur	User Defined
208	Sessions de suivi d’événements	Event Trace Sessions
209	Ensembles de collecteurs de données	Data Collector Sets
210	Système	System
213	Outils d’analyse	Monitoring Tools
214	Sessions de trace des événements Startup	Startup Event Trace Sessions
300	Propriété	Property
301	Valeur	Value
302	Description	Description
303	Antériorité	Age
304	Taille	Size
305	Cab	Cab
306	Rapport	Report
307	Données	Data
308	Démarrer	Start
309	Jours	Days
310	Début	Beginning
311	Fin	Expires
500	Nom	Name
501	GUID	Guid
502	Statut	Status
503	Type	Type
504	Sortie	Output
505	Objet	Object
506	Compteur	Counter
507	Instance	Instance
508	Échelle	Scale
509	Ligne	Line
510	Date	Date
601	Performance(0x1)|Système(0x2)|Cycle(0x3)	Performance(0x1)|System(0x2)|Cycle(0x3)
602	Secondes(0x1)|Minutes(0x2)|Heures(0x4)|Jours(0x8)|Semaines(0x10)	Seconds(0x1)|Minutes(0x2)|Hours(0x4)|Days(0x8)|Weeks(0x10)
603	Avec séparateur virgule(0x0)|Avec séparateur tabulation(0x1)|SQL(0x2)|Binaire(0x3)	Comma Separated(0x0)|Tab Separated(0x1)|SQL(0x2)|Binary(0x3)
604	Au-dessus de(0x1)|Au-dessous de(0x2)	Above(0x1)|Below(0x2)
606	Fichier (0x1)|Temps réel (0x2)|Fichier et temps réel (0x3)|Par tampon (0x4)	File(0x1)|Real Time (0x2)|File and Real Time (0x3)|Buffered (0x4)
607	Suppression des plus anciens (0x1)|Suppression des plus volumineux (0x0)	Delete oldest(0x1)|Delete largest(0x0)
700	Fournisseurs de suivi d’événements	Event Trace Providers
701	Choisissez un fournisseur de suivi d’événements :	Choose Event Trace Provider:
702	Chargement...	Loading...
800	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative d’exécution de cette opération :	The following system error occurred when trying to complete this operation:
801	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative de connexion à l’ordinateur distant :	When attempting to connect to the remote computer the following system error occurred:
802	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative de démarrage de l’ensemble de collecteurs de données :	When attempting to start the Data Collector Set the following system error occurred:
803	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative d’interruption de l’ensemble de collecteurs de données :	When attempting to stop the Data Collector Set the following system error occurred:
806	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative de création du collecteur de données :	When attempting to create the Data Collector the following system error occurred:
807	L’erreur système suivante s’est produite lors d’une tentative de création de l’ensemble de collecteurs de données :	When attempting to create the Data Collector Set the following system error occurred:
808	L'erreur système suivante s'est produite lors de la suppression du collecteur de données :	When attempting to delete the Data Collector the following system error occurred:
809	L'erreur système suivante s'est produite lors de la suppression de l'ensemble de collecteurs de données :	When attempting to delete the Data Collector Set the following system error occurred:
810	L'erreur système suivante s'est produite lors de la validation des modifications :	When attempting to commit the changes the following system error occurred:
811	L'erreur système suivante s'est produite lors de l'importation du modèle :	When attempting to import the template the following system error occurred:
812	L'erreur système suivante s'est produite lors de l'interrogation de l'ensemble de collecteurs de données :	When attempting to query the Data Collector Set the following system error occurred:
813	L'erreur système suivante s'est produite lors de la modification des paramètres de sécurité :	When attempting to change the security settings the following system error occurred:
814	L'erreur système suivante s'est produite lors de l'application de la vue de l'analyseur de performances à ce collecteur de données :	When attempting to commit the Performance Monitor view to this data collector set the following system error occurred:
815	L'erreur système suivante s'est produite lors de la suppression du rapport :	When attempting to delete the report the following system error occurred:
1002	Initialisation...	Initializing...
1003	Collecte des données en cours...	Collecting data...
1004	Génération du rapport...	Generating report...
1005	Collecte des données pendant %d secondes...	Collecting data for %d seconds...
10022	Extension de l’Analyseur de performances	Performance Monitor Extension
10023	Fichier de l’analyseur de performances	Performance Monitor File
10025	Diagnostiquez les problèmes de performances, et collectez les données de performances.	Diagnose performance issues and collect performance data.
10028	Rapport de diagnostic Windows	Windows Diagnostic Report
10029	Générez un rapport récapitulatif des diagnostics pour cet ordinateur.	Generate a diagnostic overview report for this computer.
10030	Moniteur de ressources	Resource Monitor
10031	Surveillez l'utilisation et les performances des ressources suivantes en temps réel : processeur, disques, réseau et mémoire.	Monitor the usage and performance of the following resources in real time: CPU, Disk, Network and Memory.
10037	Configuration de l’Analyseur de performances	Performance Monitor Configuration
10039	Configuration du Moniteur de ressources	Resource Monitor Configuration
10041	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10043	Exécute une tâche en tant qu’utilisateur interactif.	Runs a task as the interactive user.
20001	Démarrer l’ensemble de collecteurs de données.	Start the Data Collector Set.
20002	Arrêter	Stop
20003	Arrêter l’ensemble de collecteurs de données.	Stop the Data Collector Set.
20004	Ensemble de collecteurs de données	Data Collector Set
20006	Collecteur de données	Data Collector
20007	Créer un nouveau collecteur de données.	Create a new Data Collector.
20011	Afficher les donner dans l’Analyseur de performances	View data in Performance Monitor.
20013	Afficher les données sous forme de rapport.	View data as a report.
20020	&Se connecter à un autre ordinateur...	&Connect to another computer...
20021	Analyser un autre ordinateur	Monitor a different computer.
20022	Enregistrer le modèle...	Save Template...
20023	Enregistrer l’ensemble de collecteurs de données sous forme de modèle	Save the Data Collector Set as a template.
20025	Remplacer le modèle. Un autre modèle se substituera qui contiendra uniquement cet ensemble de collecteurs de données.	Overwrite the template. The template will be replaced and will only contain this data collector set.
20027	Ajouter au modèle. Ajoutez cet ensemble de collecteurs de données au modèle existant.	Add to the template. Append this data collector set to the existing template.
20029	Démarrer le moniteur de ressources.	Start the Resource Monitor.
20031	Arrêter le moniteur de ressources.	Stop the Resource Monitor.
20032	Gestionnaire de données...	Data Manager...
20033	Ouvre les propriétés du gestionnaire de données pour la sélection en cours.	Opens the Data Manager properties for the current selection.
20035	Ajouter un compteur de performance	Add a performance counter
20036	Dossier	Folder
20037	Ouvrir le dossier de données.	Open data folder.
20038	Enregistrer l’affichage actuel	Save current view
20039	Enregistrer les paramètres de l’affichage en cours pour cet ensemble de collecteurs de données.	Save the current view settings for this Data Collector Set.
20040	Afficher le dernier rapport	View latest report.
20041	Dernier rapport	Latest Report
20042	Session de trace de l’événement Start As	Start As Event Trace Session
20043	Créer un nouvel ensemble de collecteurs de données à partir de ces paramètres.	Create a new Data Collector Set from these settings.
20044	Afficher la fiabilité du système...	View system reliability...
20045	Vérifiez la fiabilité du système et l’historique des problèmes.	Review your system reliability and problem history.
20046	Moniteur de ressources...	Resource Monitor...
20047	Ouvrir le Moniteur de ressources.	Open the Resource Monitor.
32001	Lecture (octets/s)	Read (B/sec)
32002	Écriture (octets/s)	Write (B/sec)
32003	PID	PID
32004	Processus	Image
32007	UC moyenne	Average CPU
32008	Plage de travail (Ko)	Working Set (KB)
32009	Fautes matérielles/s	Hard Faults/sec
32011	Threads	Threads
32012	Processeur	CPU
32013	Total (octets/s)	Total (B/sec)
32014	Envoi (octets/s)	Send (B/sec)
32015	Réception (octets/s)	Receive (B/sec)
32016	Adresse	Address
32018	Partageable (Ko)	Shareable (KB)
32019	Privé (Ko)	Private (KB)
32020	Temps de réponse (ms)	Response Time (ms)
32022	Validation (Ko)	Commit (KB)
32023	Priorité E/S	I/O Priority
32026	Groupe	Group
32028	Nom du descripteur	Handle Name
32029	Nom du module	Module Name
32030	Version	Version
32031	Chemin d’accès complet	Full Path
32032	Disque logique	Logical Disk
32033	Disque physique	Physical Disk
32034	Temps d’activité (%)	Active Time (%)
32035	Espace disponible (Mo)	Available Space (MB)
32036	Espace total (Mo)	Total Space (MB)
32037	Longueur de file d’attente de disque	Disk Queue Length
32038	Adresse locale	Local Address
32039	Port local	Local Port
32040	Adresse distante	Remote Address
32041	Port distant	Remote Port
32042	Latence (ms)	Latency (ms)
32043	Perte de paquets (%)	Packet Loss (%)
32044	Port	Port
32045	Protocole	Protocol
32046	Contexte du système d’exploitation	Operating System Context
32047	Nom d’utilisateur	User Name
32048	Cycle	Cycle
32049	Cycle moyen	Average Cycle
32050	Statut du pare-feu	Firewall Status
32051	Plateforme	Platform
32052	Élevé	Elevated
32201	Démarrage	Starting
32202	Continuer	Continuing
32203	Suspension	Pausing
32204	Suspendu	Paused
32205	Arrêt	Stopping
32210	Pas de réponse	Not Responding
32213	Terminé	Terminated
32220	TCP	TCP
32221	UDP	UDP
32230	Non autorisé, limité	Not allowed, restricted
32231	Non autorisé, illimité	Not allowed, not restricted
32232	Autorisé, limité	Allowed, restricted
32233	Autorisé, illimité	Allowed, not restricted
32250	Arrière-plan	Background
32251	Bas	Low
32252	Normal	Normal
32253	Haut	High
32254	Critique	Critical
32260	Windows XP	Windows XP
32261	Windows Vista	Windows Vista
32262	Windows 7	Windows 7
32263	Windows 8	Windows 8
32264	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	16 bits	16 Bit
32271	32 bits	32 Bit
32272	64 bits	64 Bit
32280	Oui	Yes
32281	Non	No
32350	Interruptions système	System Interrupts
32351	Appels de procédure différés et routines du service d’interruption	Deferred Procedure Calls and Interrupt Service Routines
32360	Bouclage IPv4	IPv4 loopback
32361	Bouclage IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4 non spécifié	IPv4 unspecified
32363	IPv6 non spécifié	IPv6 unspecified
32400	Vue d’ensemble	Overview
32402	Mémoire	Memory
32403	Disque	Disk
32404	Réseau	Network
32421	Voulez-vous terminer %s ?	Do you want to end %s?
32422	Si un programme ouvert est associé à ce processus, il se fermera et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Arrêter le processus	End process
32424	Voulez-vous terminer l’arborescence de processus de %s ?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Si des programmes ou processus ouverts sont associés à cette arborescence de processus, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Terminer l’arborescence du processus	End process tree
32427	Voulez-vous terminer les processus sélectionnés ?	Do you want to end the selected processes?
32428	Si des programmes ouverts sont associés aux processus sélectionnés, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Voulez-vous terminer les arborescences de processus sélectionnées ?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Si des programmes ou processus ouverts sont associés aux arborescences de processus sélectionnées, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Sélectionner les colonnes	Select Columns
32432	Sélectionnez les colonnes qui apparaîtront dans la table.	Select the columns that will appear in the table.
32433	Voulez-vous suspendre %s ?	Do you want to suspend %s?
32434	Voulez-vous suspendre les processus sélectionnés ?	Do you want to suspend the selected processes?
32435	Si un programme ouvert est associé à ce processus et si vous le suspendez, vous risquez de perdre les données non enregistrées. La suspension d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If an open program is associated with this process and you suspend it, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32436	Si des programmes ouverts sont associés aux processus sélectionnés et si vous les suspendez, vous risquez de perdre les données non enregistrées. La suspension d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If open programs are associated with the selected processes and you suspend them, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32437	Suspendre le processus	Suspend process
32438	Voulez-vous reprendre %s ?	Do you want to resume %s?
32439	Voulez-vous reprendre les processus sélectionnés ?	Do you want to resume the selected processes?
32440	Si vous reprenez un processus suspendu par une autre personne, vous risquez de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If you resume a process suspended by someone else, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32441	Si vous reprenez des processus suspendus par une autre personne, vous risquez de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer ?	If you resume processes suspended by someone else, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32442	Reprendre le processus	Resume process
32443	Voulez-vous arrêter le processus système %s ?	Do you want to end the system process %s?
32444	L’arrêt de ce processus entraînera l’arrêt immédiat du système d’exploitation et la perte de toutes les données non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?	Ending this process will shut down the operating system immediately. You will lose all unsaved data. Are you sure you want to continue?
32446	Abandonner les données non enregistrées et arrêter.	Abandon unsaved data and shut down.
32520	Prendre le contrôle de la session. Les données pourront être affichées par cette instance du Moniteur de ressources.	Take control of the session. This will allow data to be shown by this instance of the Resource Monitor.
32521	Ne pas modifier la session. Aucune donnée ne sera collectée ou affichée par cette instance du Moniteur de ressources.	Leave session alone. No data will be collected or displayed by this instance of the Resource Monitor.
32522	Confirmer le démarrage	Confirm Start
32523	Le fournisseur de suivi du noyau Windows est déjà utilisé par une autre session de suivi. En prendre le contrôle peut entraîner un fonctionnement incorrect du propriétaire actuel.	The Windows Kernel Trace provider is already in use by another trace session. Taking control of it may cause the current owner to stop functioning properly.
32524	Session en cours d’utilisation par une autre application.	Session in use by another application.
32530	L'erreur suivante s'est produite lors du démarrage du Moniteur de ressources :	When attempting to start Resource Monitor, the following system error occurred:
32531	L'erreur suivante s'est produite lors de l'arrêt du Moniteur de ressources :	When attempting to stop Resource Monitor, the following system error occurred:
32532	L'erreur suivante s'est produite lors de l'exécution de la commande :	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32540	Descripteurs de recherche	Search Handles
32541	Recherche de « %s »...	Searching for "%s"...
32542	Résultats de recherche pour « %s »	Search Results for "%s"
32543	Filtré par %s	Filtered by %s
32544	,	,
32545	Filtrage...	Filtering...
32546	Sélectionnez un processus ou des descripteurs de recherche pour afficher les résultats.	Select a process or search handles to see results.
32547	Sélectionnez un processus pour afficher les résultats.	Select a process to see results.
32548	Recherche de « %s » et filtrage...	Searching for "%s" and Filtering...
32549	Résultats de la recherche de « %s » filtrés par %s	Search Results for "%s" Filtered by %s
32800	1 octet/s	1 B/sec
32801	1 Ko/s	1 KB/sec
32802	10 Ko/s	10 KB/sec
32803	100 Ko/s	100 KB/sec
32804	1 Mo/s	1 MB/sec
32805	10 Mo/s	10 MB/sec
32806	100 Mo/s	100 MB/sec
32807	1 Go/s	1 GB/sec
32808	1 bit/s	1 bps
32809	10 Kbits/s	10 Kbps
32810	1 Mbits/s	1 Mbps
32811	10 Mbits/s	10 Mbps
32812	100 Mbits/s	100 Mbps
32813	1 Gbit/s	1 Gbps
32814	10 Gbits/s	10 Gbps
32815	100 Gbits/s	100 Gbps
32816	100 Kbits/s	100 Kbps
32830	0.01	0.01
32831	0.05	0.05
32832	0.1	0.1
32833	0.5	0.5
32834	1	1
32835	5	5
32836	10	10
32837	50	50
32838	100	100
32851	20	20
32854	200	200
32855	500	500
33000	E/S disque de %I64d octets/s	%I64d B/sec Disk I/O
33001	E/S disque de %I64d Ko/s	%I64d KB/sec Disk I/O
33002	E/S disque de %I64d Mo/s	%I64d MB/sec Disk I/O
33003	E/S disque de %I64d Go/s	%I64d GB/sec Disk I/O
33004	E/S réseau de %I64d bits/s	%I64d bps Network I/O
33005	E/S réseau de %I64d Kbits/s	%I64d Kbps Network I/O
33006	E/S réseau de %I64d Mbits/s	%I64d Mbps Network I/O
33007	E/S réseau de %I64d Gbits/s	%I64d Gbps Network I/O
33020	Utilisation du processeur %I64d%%	%I64d%% CPU Usage
33021	%I64d%% de la mémoire physique utilisée	%I64d%% Used Physical Memory
33022	%I64d fautes matérielles/s	%I64d Hard Faults/sec
33023	%I64d%% de la fréquence maximale	%I64d%% Maximum Frequency
33024	%I64d%% d’utilisation du réseau	%I64d%% Network Utilization
33025	%I64d%% de temps d’activité maximale	%I64d%% Highest Active Time
33026	%I64d Mo utilisés	%I64d MB In Use
33027	%I64d Mo disponibles	%I64d MB Available
33028	%d Mo	%d MB
33040	Longueur de file d’attente du disque %s (%s)	Disk %s (%s) Queue Length
33050	Processeur %d	CPU %d
33051	Processeur %d (nœeud %d)	CPU %d (Node %d)
33052	Nœud NUMA %d	NUMA Node %d
33055	Sélectionnez les nœuds qui apparaîtront dans le volet de graphique.	Select the nodes that will appear in the chart pane.
33056	Sélectionnez les processeurs qui apparaîtront dans le volet de graphique.	Select the processors that will appear in the chart pane.
33057	Sélectionner les nœuds NUMA	Select NUMA Nodes
33058	Sélectionner les processeurs	Select Processors
33059	Sélectionner les &nœuds NUMA...	Select NUMA &Nodes...
33060	Sélectionner les pro&cesseurs...	Select Pro&cessors...
33061	%s - Intégré(s)	%s - Parked
33080	%s (PID : %d) Thread : %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Un ou plusieurs threads de %s sont dans l’état En attente.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s attend un autre processus (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s attend un processus bloqué (%s). Vous pouvez interrompre le processus bloqué pour résoudre le problème immédiatement ou patienter jusqu’à ce qu’il se résolve de lui-même.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s attend plusieurs processus bloqués. Vous pouvez interrompre les processus bloqués pour résoudre le problème immédiatement ou patienter jusqu’à ce qu’il se résolve de lui-même.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s est bloqué. Vous pouvez l’interrompre pour résoudre le blocage immédiatement ou patienter jusqu’à ce que le problème se résolve de lui-même.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s est bloqué avec un ou plusieurs autres. Vous pouvez interrompre les processus pour résoudre le blocage immédiatement ou patienter jusqu’à ce que le problème se résolve de lui-même.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s ne répond pas.	%s is not responding.
33094	Un ou plusieurs threads de %s attendent la fin d’une opération d’E/S réseau.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s attend qu’un autre processus (%s) termine une opération d’E/S réseau.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s s’exécute normalement.	%s is running normally.
33099	%s est suspendu.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Fichier d’échange)	(Page File)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Journal du volume NTFS)	(NTFS Volume Log)
33204	(Table de fichiers maîtres (MFT) NTFS)	(NTFS Master File Table)
33205	(Mappage d’espace disponible NTFS)	(NTFS Free Space Map)
33206	%s *32	%s *32
33401	Image : nom du fichier exécutable du processus	Image: Process executable file name
33402	PID : ID du processus	PID: Process ID
33403	Description : description du fichier exécutable	Description: Description of the executable file
33404	État : état d’exécution du processus	Status: Process execution status
33405	Threads : nombre de threads actifs	Threads: Number of active threads
33406	Processeur : pourcentage actuel de consommation du processeur par le processus	CPU: Current percent of CPU consumption by the process
33407	UC moyenne : pourcentage moyen de consommation du processeur par le processus (60 secondes)	Average CPU: Average percent of CPU consumption by the process (60-second)
33408	Contexte du système d’exploitation : contexte du système d’exploitation dans lequel le processus est en cours d’exécution	Operating System Context: Operating system context in which the process is running
33409	Fichier : nom du fichier utilisé par le processus	File: Name of the file in use by the process
33410	Lecture (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde lus à partir du fichier au cours de la minute précédente	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33411	Écriture (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde écrits dans le fichier au cours de la minute précédente	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33412	Priorité E/S : priorité des transferts d’E/S	IO Priority: Priority of I/O transfers
33413	Temps de réponse (ms) : temps de réponse du disque en millisecondes	Response Time (ms): Disk response time in milliseconds
33414	Adresse : adresse à laquelle le processus est connecté	Address: Address to which the process is connected
33415	Envoi (octets/s) : nombre moyen d’octets envoyés par seconde au cours de la minute précédente	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33416	Réception (octets/s) : nombre moyen d’octets reçus par seconde au cours de la minute précédente	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33417	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets transférés par seconde au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33418	Fautes matérielles/s : nombre moyen de défauts de page matériels par seconde au cours de la minute précédente	Hard Faults/sec: Average number of hard page faults per second in the last minute
33419	Validation (Ko) : mémoire virtuelle,, exprimée en Ko, réservée par le système d’exploitation pour le processus	Commit (KB): Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process in KB
33420	Plage de travail (Ko) : mémoire physique, exprimée en Ko, actuellement utilisée par le processus	Working Set (KB): Amount of physical memory currently in use by the process in KB
33421	Partageable (Ko) : mémoire physique, exprimée en Ko, utilisée par le processus et qui peut être partagée avec d’autres processus	Shareable (KB): Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes in KB
33422	Privée (Ko) : mémoire physique, exprimée en Ko, utilisée par le processus et qui ne peut pas être employée par d’autres processus	Private (KB): Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes in KB
33423	Nom : nom du service	Name: Service name
33424	PID : ID de processus du service	PID: Service process ID
33425	Description : description du service	Description: Description of the service
33426	État : état du service	Status: Service status
33427	Groupe : groupe du service	Group: Service group
33428	Processeur : pourcentage actuel de consommation du processeur par les services du processus	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33429	UC moyenne : pourcentage moyen de consommation du processeur par les services du processus (60 secondes)	Average CPU: Average percent of CPU consumption by services within this process (60-second)
33430	Type : type de descripteur	Type: Handle type
33431	Nom du descripteur : nom du descripteur associé aux processus sélectionnés	Handle Name: Name of the handle associated with the selected process(es)
33432	Nom du module : nom du module chargé par le ou les processus sélectionnés	Module Name: Name of the module loaded by the selected process(es)
33433	Version : numéro de version du module	Version: Version number of the module
33434	Chemin d’accès complet : chemin d’accès complet au fichier de module	Full Path: Full path to the module file
33435	Lecture (octets/s) : nombre moyen d’octets lus par seconde par le processus au cours de la minute précédente	Read (B/sec): Average number of bytes per second read by the process in the last minute
33436	Écriture (octets/s) : nombre moyen d’octets écrits par seconde par le processus au cours de la minute précédente	Write (B/sec): Average number of bytes per second written by the process in the last minute
33437	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets auxquels le processus a accédé par seconde (lecture et écriture) au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second accessed by the process (read and write) in the last minute
33438	Disque logique : lettre du disque logique	Logical Disk: Logical drive letter
33439	Disque physique : numéro du disque physique	Physical Disk: Physical drive number
33440	Temps d’activité (%) : pourcentage de temps pendant lequel le disque n’est pas inactif	Active Time (%): Percentage of time the disk is not idle
33441	Espace disponible (Mo) : quantité d’espace libre, exprimée en Mo, sur le disque physique	Available Space (MB): Amount of free space on the physical drive in MB
33442	Espace total (Mo) : espace total, exprimé en Mo, sur le disque physique	Total Space (MB): Total space on the physical drive in MB
33443	Longueur de file d’attente de disque : longueur de file d’attente moyenne sur le disque	Disk Queue Length: Average disk queue length
33444	Envoi (octets/s) : nombre moyen d’octets envoyés par seconde par le processus au cours de la minute précédente	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent by the process in the last minute
33445	Réception (octets/s) : nombre moyen d’octets reçus par seconde par le processus au cours de la minute précédente	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received by the process in the last minute
33446	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets transférés par seconde par le processus (envoi et réception) au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred by the process (send and receive) in the last minute
33447	Adresse locale : adresse locale de la connexion	Local Address: Local address of the connection
33448	Port local : port local de la connexion	Local Port: Local port of the connection
33449	Adresse distante : adresse distante de la connexion	Remote Address: Remote address of the connection
33450	Port distant : port distant de la connexion	Remote Port: Remote port of the connection
33451	Latence (ms) : latence aller-retour en millisecondes	Latency (ms): Roundtrip latency in milliseconds
33452	Perte de paquets (%) : pourcentage de perte de paquets	Packet Loss (%): Percent of packets lost
33453	Adresse : adresse locale d’écoute du processus	Address: Local address on which the process is listening
33454	Port : numéro du port local utilisé par le processus	Port: Local port number in use by the process
33455	Protocole : protocole réseau utilisé par le processus	Protocol: Network protocol used by the process
33456	État du pare-feu : état du pare-feu du port	Firewall Status: Port firewall status
33457	Nom d’utilisateur : nom de l’utilisateur dont la session détient le processus	User Name: The name of the user whose session owns the process
33458	Cycle : pourcentage actuel de la consommation de temps de cycle du processeur par le processus	Cycle: Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33459	Cycle moyen : pourcentage moyen de la consommation de temps de cycle du processeur par le processus (de 60 secondes)	Average Cycle: Average percent of CPU cycle time consumption by the process (60-second)
33460	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde lus à partir du fichier et écrits dans le fichier au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33461	Plateforme : plateforme (32 ou 64 bits) sur laquelle le processus est en cours d’exécution	Platform: Platform (32 Bit or 64 Bit) on which the process is running
33462	Élevé : le processus est exécuté avec élévation de privilèges ou non	Elevated: The process is running elevated or not
33463	Envoi (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde envoyés sur la connexion au cours de la minute précédente	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent over the connection in the last minute
33464	Réception (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde reçus sur la connexion au cours de la minute précédente	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received over the connection in the last minute
33465	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde transférés sur la connexion au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred over the connection in the last minute
33466	Plateforme : plateforme (16 ou 32 bits) sur laquelle le processus est en cours d’exécution	Platform: Platform (16 Bit or 32 Bit) on which the process is running
33600	Cliquer pour développer	Click to expand
33601	Totale : quantité totale de mémoire physique disponible pour le système d’exploitation, les pilotes des périphériques et les processus	Total: Amount of physical memory available to the operating system, device drivers, and processes
33602	Installée : quantité de mémoire physique installée sur l’ordinateur	Installed: Amount of physical memory installed in the computer
33603	Libre : mémoire ne contenant aucune donnée indispensable, et qui sera utilisée en premier lieu si des processus, des pilotes ou le système d’exploitation requièrent de la mémoire supplémentaire	Free: Memory that does not contain any valuable data, and that will be used first when processes, drivers or the operating system need more memory
33604	Attente : mémoire qui des données mises en cache et du code qui n’est pas utilisé activement	Standby: Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33605	Modifiée : mémoire dont le contenu doit être écrit sur disque avant d’être utilisé dans un autre but	Modified: Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33606	Utilisée : mémoire utilisée par les processus, les pilotes ou le système d’exploitation	In Use: Memory used by processes, drivers, or the operating system
33607	Disponible : mémoire (y compris la mémoire de secours et la mémoire libre) qui est immédiatement disponible pour une utilisation par les processus, les pilotes ou le système d’exploitation	Available: Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33608	Mise en cache : mémoire (y compris la mémoire de secours et la mémoire modifiée) contenant les données et le code mis en cache, accessibles rapidement par les processus, les pilotes et le système d’exploitation	Cached: Amount of memory (including Standby and Modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33609	Matériel réservé : mémoire réservée pour être utilisée par le BIOS et certains pilotes d’autres périphériques	Hardware Reserved: Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33803	Installée	Installed
33804	Totale	Total
33807	0 faute matérielle/s	0 Hard Faults/sec
33808	0 Ko/s	0 KB/sec
33809	0 Mo disponibles	0 MB Available
33810	0 Mo utilisés	0 MB In Use
33811	0 Mo	0 MB
33812	0 Mbit/s	0 Mbps
33813	0	0
33820	0 % de temps d’activité maximale	0% Highest Active Time
33821	0 % de la fréquence maximale	0% Maximum Frequency
33822	0 % d’utilisation réseau	0% Network Utilization
33823	0 % de la mémoire physique utilisée	0% Used Physical Memory
33824	0 %	0%
33825	0%	0%
33833	100 fautes matérielles/s	100 Hard Faults/sec
33835	100%	100%
33836	100 %	100%
33839	60 secondes	60 Seconds
33840	Disponible	Available
33841	Mise en cache	Cached
33842	Connexions TCP	TCP Connections
33844	Processeur - Total	CPU - Total
33848	Activité du disque	Disk Activity
33849	Libre	Free
33850	Descripteurs associés	Associated Handles
33852	Utilisée	In Use
33853	Connexion au réseau local	Local Area Connection
33854	Mémoire physique	Physical Memory
33857	Modifiée	Modified
33858	Modules associés	Associated Modules
33860	Activité réseau	Network Activity
33861	Nœud NUMA	NUMA Node
33863	Ports d’écoute	Listening Ports
33864	Processus avec activité de disque	Processes with Disk Activity
33865	Processus avec activité réseau	Processes with Network Activity
33866	Utilisation du processeur de service	Service CPU Usage
33867	Services	Services
33868	Veille	Standby
33869	Stockage	Storage
33870	Charge d’écriture	Commit Charge
33871	Mémoire physique utilisée	Used Physical Memory
33872	Affichages	Views
33877	Matériel réservé	Hardware Reserved
34200	Utilisation du processeur	CPU Usage
34201	Fréquence du processeur	CPU Frequency
34202	E/S disque	Disk I/O
34203	Temps d’activité maximale du disque	Disk Highest Active Time
34204	E/S réseau	Network I/O
34205	Utilisation du réseau	Network Utilization
34207	Pourcentage de mémoire physique utilisé	Percent of Physical Memory in Use
34209	Mémoire physique disponible	Physical Memory Available
34211	Statut du filtrage	Filtering Status
34212	Zone de recherche	Search Box
34213	Effacer la zone de recherche	Clear Search Box
34214	Rechercher	Start Search
34215	Actualiser	Refresh
34216	Séparateur du volet	Pane Splitter
34217	Séparateur de tableau	Table Splitter
34218	Développer le tableau	Expand Table
34219	Réduire les graphiques	Collapse Charts
34220	Échelle du graphique	Chart Scale
34221	Développer les graphiques	Expand Charts
34222	Contrôle des tabulations	Tab Control
34223	Graphiques	Charts
34224	Tableaux	Tables
34225	Réduire le tableau	Collapse Table
0x10000031	Temps de réponse	Response Time
0x50000002	Erreur	Error
0x50000004	Informations	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC	Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC

File Name:	wdc.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..etoolsgui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_09203e066f827fea\
File Size:	112 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	113664
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x0000
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Analyseur de performances
File Version:	10.00
Internal Name:	wdc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	wdc.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.00
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..etoolsgui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_1374e858a3e341e5\

wdc.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file wdc.dll (Analyseur de performances).

File Description:	Analyseur de performances
File Version:	10.00
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wdc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	wdc.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.00
Translation:	0x40C, 1200