22 | Skannerlampen varmer opp. Vent litt. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
23 | Papirstopp i papirmateren. Fjern papir og klikk OK for å fortsette. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
24 | Vent mens skanneren reserveres for bruk. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
25 | Skanneren ble reservert. |
The scanner was successfully reserved. |
26 | Skanneren kan ikke reserveres, og er kanskje opptatt eller frakoblet. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
27 | Vent mens skanneren fullfører kalibrering. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
28 | Skanneren er låst. Lås opp skannerhodet, og klikk OK for å fortsette. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
29 | Skannerlokket er åpent. Lukk dekslet og klikk OK for å fortsette. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
30 | Skannerlampen er slukket. Slå på lampen, og klikk OK for å fortsette. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
31 | Målet har ikke mer ledig diskplass, eller kan ikke nås. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
32 | Legg dokumentet i papirmateren, og klikk OK for å fortsette. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
3400 | Egenskaper |
Properties |
3401 | Oppretter tilkobling til %s |
Establishing connection with %s |
3402 | Kan ikke vise egenskaper for enheten som er valgt |
Unable to display properties for the selected device |
3403 | Velg enhet |
Select Device |
3404 | Egenskaper for %s |
%s Properties |
0x40002004 | Forsøker å laste inn brukermodusdriveren (USD) for enheten. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
0x40002005 | kan ikke opprette forekomst av registrert UDS, kanskje feil klasse-ID eller problemer under lasting av DLL. Prøver å initialisere direkte USD. Feilkode (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
0x40002006 | Lasting av USD er fullført, kaller initialiseringsrutinen. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
0x40002009 | Brukermodusdriver er lastet inn. |
Successfully loaded user mode driver. |
0xC0002001 | Laster inn USD. Kan ikke åpne enhetsregisternøkkelen. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
0xC0002002 | Laster inn USD. Kan ikke lese enhetsnavn fra registret. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
0xC0002003 | Laster inn USD. Kan ikke opprette enhetskontrollblokk. Feilkode (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
0xC0002008 | USD-versjonen er enten for gammel eller for ny. Den vil ikke virke med denne versjonen av sti.dll. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
0xC000200A | USD kan ikke initialisere metoden, returnert feilkode (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |