| 0x00002710 | Affiche et modifie les tables de traduction d’adresses IP en adressesphysiques utilisées par le protocole de résolution d’adresses ARP.ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]ARP -d inet_addr [if_addr]ARP -a [inet_addr] [-N if_addr] [-v] -a Affiche les entrées ARP en cours en interrogeant les données en cours du protocole. Si inet_addr est spécifié, seules les adresses IP et physiques de l’ordinateur spécifié sont affichées. Si plus d’une interface réseau utilise ARP, les entrées de chaque table ARP sont affichées. -g Identique à -a. -v Affiche les entrées ARP en cours en mode verbeux. Toutes les entrées non valides ainsi que celles de l’interface de retour de bouclage sont affichées. inet_addr Spécifie un adresse Internet. -N if_addr Affiche les entrées ARP de chaque interface réseau spécifiée par if_addr. -d Supprime l’hôte spécifié par inet_addr. inet_addr peut contenir le caractère générique * pour supprimer tous les hôtes. -s Ajoute l’hôte et associe l’adresse Internet inet_addr avec l’adresse physique eth_addr. L’adresse physique est donnée sous forme de 6 octets hexadécimaux séparés par des tirets. L’entrée est permanente. eth_addr Spécifie une adresse physique. if_addr Spécifie l’adresse Internet de l’interface dont la table de traduction d’adresses doit être modifiée. Si ce paramètre n’est pas indiqué, la première interface applicable sera utilisée.Exemples : arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 .... Ajoute une entrée statique. arp -a .... Affiche la table ARP. |
Displays and modifies the IP-to-Physical address translation tables used byaddress resolution protocol (ARP).ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]ARP -d inet_addr [if_addr]ARP -a [inet_addr] [-N if_addr] [-v] -a Displays current ARP entries by interrogating the current protocol data. If inet_addr is specified, the IP and Physical addresses for only the specified computer are displayed. If more than one network interface uses ARP, entries for each ARP table are displayed. -g Same as -a. -v Displays current ARP entries in verbose mode. All invalid entries and entries on the loop-back interface will be shown. inet_addr Specifies an internet address. -N if_addr Displays the ARP entries for the network interface specified by if_addr. -d Deletes the host specified by inet_addr. inet_addr may be wildcarded with * to delete all hosts. -s Adds the host and associates the Internet address inet_addr with the Physical address eth_addr. The Physical address is given as 6 hexadecimal bytes separated by hyphens. The entry is permanent. eth_addr Specifies a physical address. if_addr If present, this specifies the Internet address of the interface whose address translation table should be modified. If not present, the first applicable interface will be used.Example: arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 .... Adds a static entry. arp -a .... Displays the arp table. |
| 0x00002711 | ARP : adresse IP incorrecte : %2!S!. |
ARP: bad IP address: %2!S!. |
| 0x00002712 | ARP : argument incorrect : %2!S! |
ARP: bad argument: %2!S! |
| 0x00002713 | Interface : %1!S! Adresse Internet Adresse physique Type |
Interface: %1!S! Internet Address Physical Address Type |
| 0x00002714 | ARP : mémoire insuffisante. |
ARP: not enough memory |
| 0x00002715 | autre%0 |
other%0 |
| 0x00002716 | non valide%0 |
invalid%0 |
| 0x00002717 | dynamique%0 |
dynamic%0 |
| 0x00002718 | statique%0 |
static%0 |
| 0x00002719 | ARP : échec de l’initialisation des sockets Windows : %2!d! |
ARP: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271C | L’entrée spécifiée est introuvable. |
The specified entry was not found. |
| 0x0000271D | %1!-20s! %2!-20s! %3!-10s! |
%1!-20s! %2!-20s! %3!-10s! |
| 0x0000271E | L’interface n’a pas pu s’initialiser : %1 |
The interface failed to initialize: %1 |
| 0x0000271F | Impossible d’accéder aux informations ARP : %1 |
Unable to retrieve ARP information: %1 |
| 0x00002720 | L’ajout de l’entrée ARP a échoué : %1 |
The ARP entry addition failed: %1 |
| 0x00002721 | La suppression de l’entrée ARP a échoué : %1 |
The ARP entry deletion failed: %1 |
| 0x00002722 | Aucune entrée ARP trouvée. |
No ARP Entries Found. |
| 0x00002723 | Inconnu -%0 |
Unknown -%0 |
| 0x00002724 | Le protocole IPv4 n’est pas installé. |
IPv4 Protocol is not installed |