| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska järjestelmän rekisteritiedosto puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska vaadittu tiedosto puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | Odottamaton virhe. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska laiteohjelmisto (BIOS) ei ole ACPI-yhteensopiva. |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska kriittinen järjestelmänohjain puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska ydin puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska laitteiston abstrahointikerros puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska ytimen virheenkorjaus-DLL puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska NLS-tiedot puuttuvat tai sisältävät virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska ACPI-laiteohjelmiston (BIOS) RSDP-taulukko on virheellinen. |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska tiedoston digitaalista allekirjoitusta ei voitu tarkistaa. |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska koodin eheyden alustaminen epäonnistui. |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska aseman lukituksen poistamisen edellyttämää BitLocker-avainta ei ladattu oikein. |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska laiteohjelmiston ohjainten lataamisen jälkeen havaittiin muistikarttaristiriita. |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska käyttöjärjestelmälaajennus puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | Tietokoneen käyttöjärjestelmän käynnistäminen epäonnistui useiden yritysten jälkeen, joten se täytyy korvata. |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | Tietokoneen käyttöjärjestelmän sulkeminen oikein epäonnistui, ja käyttöjärjestelmä täytyy korjata. |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata, koska valmistustilaprofiili puuttuu tai sisältää virheitä. |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata. Valmistustila on estetty, koska lukitusnäytön salasana on käytössä. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata. Valmistustila on estetty, koska BitLocker on käytössä. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | Käyttöjärjestelmää ei voitu ladata. Valmistustila on estetty, koska palautussuojaus on käytössä. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | Odota, järjestelmäpäivitystä asennetaan |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | Käynnistysasetukset |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | Valitse alla olevista vaihtoehdoista painamalla sitä vastaavaa näppäintä: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | Käytä numeronäppäimiä tai funktionäppäimiä F1–F9. |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | Käynnistä palautusympäristö |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | Ota käyttöön vikasietotila |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | Ota käyttöön vikasietotila ja verkkoyhteydet |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | Ota käyttöön vikasietotila ja komentokehote |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | Ota käyttöön käynnistyksen kirjaaminen lokiin |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | Ota käyttöön pienen tarkkuuden video |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | Ota käyttöön viimeisin toimiva kokoonpano |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | Ota käyttöön hakemistopalveluiden korjaaminen |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | Ota käyttöön virheenkorjaus |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | Poista käytöstä automaattinen uudelleenkäynnistys virheen jälkeen |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | Poista käytöstä ohjaimen allekirjoituksen pakottaminen |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | Poista käytöstä aikaisen käynnistyksen haittaohjelmien torjuntasuojaus |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | Palaa käyttöjärjestelmään painamalla Enter-näppäintä |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | Palaa käyttöjärjestelmään painamalla Enter- tai Windows-näppäintä |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | Saat lisää vaihtoehtoja painamalla F10-näppäintä |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |