| 3002 | ไม่มีตัวเลือกการเปิด/ปิดเครื่องอยู่ในขณะนี้ |
There are currently no power options available. |
| 3003 | เลือกเหตุผลที่สามารถใช้อธิบายได้ดีที่สุดว่าเหตุใดคุณจึงต้องการปิดพีซีเครื่องนี้ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | ยังมีบุคคลอื่นกำลังใช้งานพีซีเครื่องนี้อยู่ ถ้าคุณปิดเครื่องในขณะนี้ พวกเขาอาจสูญเสียงานที่ยังไม่บันทึกได้ |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | ถ้าคุณปิดเครื่องในขณะนี้ คุณและบุคคลอื่นที่กำลังใช้พีซีเครื่องนี้อาจสูญเสียงานที่ยังไม่บันทึกได้ |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | ยังมีบุคคลอื่นกำลังใช้งานพีซีเครื่องนี้อยู่ ถ้าคุณเริ่มระบบใหม่ในขณะนี้ พวกเขาอาจสูญเสียงานที่ยังไม่บันทึกได้ |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | ถ้าคุณเริ่มระบบใหม่ในขณะนี้ คุณและบุคคลอื่นที่กำลังใช้พีซีเครื่องนี้อาจสูญเสียงานที่ยังไม่บันทึกได้ |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | ดำเนินการต่อ |
Continue |
| 3009 | ยืนยันการปิดเครื่อง |
Shut down anyway |
| 3010 | ยืนยันการเริ่มระบบใหม่ |
Restart anyway |
| 3013 | ปิดเครื่อง |
Shut down |
| 3014 | ปิ&ดเครื่อง |
Sh&ut down |
| 3015 | ปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่องพีซี |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ |
Restart |
| 3017 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์&ใหม่ |
&Restart |
| 3018 | ปิดโปรแกรมทั้งหมด ปิดเครื่องพีซี แล้วเปิดเครื่องอีกครั้ง |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | สลีป |
Sleep |
| 3020 | &สลีป |
&Sleep |
| 3021 | พีซียังคงเปิดอยู่แต่ใช้พลังงานในระดับต่ำ ขณะที่โปรแกรมต่างๆ ก็ยังคงเปิดอยู่เพื่อที่ว่าเมื่อพีซีกลับสู่การทำงาน คุณจะสามารถกลับไปยังตำแหน่งที่คุณหยุดการทำงานไว้ได้อย่างรวดเร็ว |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | ไฮเบอร์เนต |
Hibernate |
| 3023 | ไฮเบอร์เ&นต |
&Hibernate |
| 3025 | ปิดพีซีแต่โปรแกรมยังคงเปิดอยู่ เมื่อเปิดพีซี คุณจะสามารถกลับไปยังตำแหน่งที่คุณหยุดการทำงานไว้ได้ |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | ปรับปรุงและปิดเครื่อง |
Update and shut down |
| 3027 | ปรับปรุงและปิ&ดเครื่อง |
Update and sh&ut down |
| 3029 | ปิดโปรแกรมทั้งหมด ปรับปรุงพีซี แล้วปิดเครื่อง |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | ปรับปรุงและเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ |
Update and restart |
| 3031 | ปรับปรุงและเ&ริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ |
Update and &restart |
| 3033 | ปิดโปรแกรมทั้งหมด ปรับปรุงพีซี ปิดเครื่อง แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | ลงชื่อออก |
Sign out |
| 3035 | ปิดโปรแกรมทั้งหมดและลงชื่อออก |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | ยกเลิกการเชื่อมต่อ |
Disconnect |
| 3039 | สิ้นสุดการเชื่อมต่อของคุณกับพีซีระยะไกลเครื่องนี้ |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | ยกเลิกการเชื่อม&ต่อ |
&Disconnect |
| 3041 | ลง&ชื่อออก |
S&ign out |
| 3042 | ล็อก |
Lock |
| 3043 | &ล็อก |
L&ock |
| 3044 | ล็อกบัญชีของคุณบนพีซีเครื่องนี้ |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | ถอดออก |
Undock |
| 3046 | &ถอดออก |
U&ndock |
| 3047 | เอาคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปหรือโน้ตบุ๊กของคุณออกจากที่วางเทียบ |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | ผู้ดูแลระบบได้ปิดใช้งานสถานะพลังงานบางอย่างของบัญชีผู้ใช้นี้ |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | สลับผู้ใช้ |
Switch user |
| 3053 | สลับผู้ใช้โดยไม่ต้องปิดโปรแกรม |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | สลับ&ผู้ใช้ |
S&witch user |
| 3100 | เลือกเหตุผลที่สามารถใช้อธิบายได้ดีที่สุดว่าเหตุใดคุณจึงต้องการปิดคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | บุคคลอื่นยังใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่ ถ้าคุณปิดเครื่องเดี๋ยวนี้ บุคคลนั้นอาจสูญเสียงานที่ยังไม่ได้บันทึก |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | ถ้าคุณปิดเครื่องเดี๋ยวนี้ คุณและบุคคลอื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อาจสูญเสียงานที่ยังไม่ได้บันทึก |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | บุคคลอื่นยังใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่ ถ้าคุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เดี๋ยวนี้ บุคคลนั้นอาจสูญเสียงานที่ยังไม่ได้บันทึก |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | ถ้าคุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เดี๋ยวนี้ คุณและบุคคลอื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อาจสูญเสียงานที่ยังไม่ได้บันทึก |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | ปิดแอปทั้งหมดและปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | ปิดแอปทั้งหมด ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ แล้วเปิดขึ้นอีกครั้ง |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | คอมพิวเตอร์ยังคงเปิดอยู่แต่ใช้พลังงานในระดับต่ำ ขณะที่แอปต่างๆ ก็ยังคงเปิดอยู่เพื่อที่ว่าเมื่อคอมพิวเตอร์กลับสู่การทำงาน คุณจะสามารถกลับไปยังตำแหน่งที่คุณหยุดการทำงานไว้ได้อย่างรวดเร็ว |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์แต่แอปยังคงเปิดอยู่ เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์ คุณจะสามารถกลับไปยังตำแหน่งที่คุณหยุดการทำงานไว้ได้ |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | ปิดแอปทั้งหมด ปรับปรุงคอมพิวเตอร์ แล้วปิดเครื่อง |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | ปิดแอปทั้งหมด ปรับปรุงคอมพิวเตอร์ ปิดเครื่อง แล้วเปิดขึ้นอีกครั้ง |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | สิ้นสุดการเชื่อมต่อของคุณกับคอมพิวเตอร์ระยะไกลเครื่องนี้ |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | ล็อกบัญชีผู้ใช้ของคุณในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
Locks your account on this computer. |